DE3002455A1 - Measurement of thermal energy emitted by room heater - using sensors ascertaining temp. difference between heater body and base serving as reference - Google Patents

Abstract

An arrangement determining the thermal energy given off by a heater in a room measures the temp. difference between the heater and a comparison point in the surroundings. It enables the location of a comparison point for each room with approximately similar and constant measurement conditions. The comparison point is located beneath or near the heater (11) in the region of its bottom (13). Measurement sensors are placed at the comparison point and on the heater body. The comparison sensor (15)has a cover (16) protecting it from direct thermal interactions with the heater body and surrounding air. It is in good thermal contact with the heater body base (13) to which it is connected via a thermally conductive material plate (14) several times larger than itself.

Description

Verfahren und Anordnung zur Ermittlung der Wärme-Procedure and arrangement for determining the heat

energie, die ein in einem Raum angeordneter Heizkörper abgibt.energy that a radiator in a room gives off.

Die Erfindung betrifft ein Vcrfahren zur Ermittlung der Wärmeenergie, die ein in einem Raum angeordneter Heizkörper abgibt, mit Hilfe eines Meßverfahrens, bei dem die Differenz zwischen der Heizkörpertemperatur und der Temperatur eines in der Umgebung befindlichen Vergleichsortes gemessen wird. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Anordnung mit einem Meßfühler am Heizkörper und mit einem Vergleichsfühler am Vergleichsort.The invention relates to a method for determining the thermal energy, emitted by a radiator arranged in a room, with the help of a measuring method, where the difference between the radiator temperature and the temperature of a comparison location in the vicinity is measured. The invention relates to also a corresponding arrangement with a sensor on the radiator and with one Comparison sensor at the comparison location.

Es ist bekannt, den Vergleichs fühler an oder in der Wand eines Raumes anzuordnen. Hierbei wird also die Temperatur der unmittelbar an die Wand angrenzenden Luftschicht bzw. die Wandtemperatur selbst gemess'en.It is known to use the comparison sensor on or in the wall of a room to arrange. In this case, the temperature of the immediately adjacent to the wall Air layer or the wall temperature itself measured.

Die Anwendung eines derartigen Vergleichsortes führt aber nicht zu ausreichend zuverlässigen Ergebnissen.However, the use of such a comparison location does not lead to sufficiently reliable results.

So können die Ergebnisse zum Beispiel durch in der Wand verlaufende Warmwasserleitungen oder Heizungsleitungen verfälscht werden. Auch wenn sich hinter der betreffenden Wand unterschiedlich stark geheizte Zimmer befinden, führt dies zur Beeinflussung der vom Vergleichsfühler gerlessenen Wandtemperatur. Auch wird die Vergleichs temperatur abhängig sein von der jeweiligen Höhe des Vergleichs fühlers über dem Fußboden des Raumes sowie von vielfach vorhandenen Luftströmungen entlang der Raumwand.For example, the results can be achieved by running in the wall Hot water pipes or heating pipes are falsified. Even if behind there are rooms that are heated to different degrees on the wall in question, this leads to this to influence the wall temperature measured by the reference sensor. Also will the comparison temperature may be dependent on the height of the comparison sensor above the floor of the room as well as from multiple air currents along it the room wall.

Eine nächste Schwierigkeit besteht darin, daß das Anbringen der Vr <jl, i!sfühler im allgemeinen ohne die Berücksichtigu. eventuell vorhandener störender Einflußfaktorert erfolgt, wie zuvor erläutert.Another difficulty is that attaching the Vr <jl, i! ssensor in general without the consideration. possibly existing disturbing influencing factor takes place, as explained above.

Aber auch wenn man unter Berücksichtigung dieser Faktoren einen geeigneten Vergleichsort an der Raumwand ermitteln würde, so wird sich der Vergleichsfühler in vielen Fällen dort nicht anbringen lassen, weil gerade dieser Wandbereich für das Stellen einer Bücherwand oder eines anderen Möbelstückes vorgesehen sein soll.But even if you take into account these factors a suitable one Would determine the comparison location on the wall of the room, the comparison sensor will be in many cases not have it installed there because just this wall area is for the placement of a bookcase or another piece of furniture should be provided.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für das eingangs genannte Verfahren einen Vergleichsort zu finden, an dem für jeden Raum zumindest ungefähr gleichartige und gleichbleibende Meßvoraussetzungen gelten können. Die Aufgabe der Erfindung erstreckt sich ferner auf eine zur Durchführung eines solchen Verfahrens geeignete Anordnung.Proceeding from this, the invention was based on the object for The method mentioned at the beginning to find a place of comparison at which for each room at least approximately similar and constant measurement conditions can apply. The object of the invention also extends to a for implementing a suitable arrangement for such a procedure.

Zur Lösung der genannten Aufgabe schlägt die Erfindung zunächst ein Verfahren vor, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Temperaturdifferenz gegenüber einem unter oder neben dem fleizkörper im Bereich des Fußbodens befindlichen Vergleichsort gemessen wird.In order to achieve the stated object, the invention initially suggests itself Process before, which is characterized in that the temperature difference opposite a comparison point located under or next to the meat body in the area of the floor is measured.

Wenn sich der Vergleichsfühler nicht unterhalb des Heizkörpers anordnen lassen sollte, kann er auch neben dem Heizkörper im Bereich des Fußbodens installiert werden, d.h. vor, hinter oder seitlich neben dem Heizkörper. In jedem'Fall soll die Montage des Vergleichs fühlers aber im Bereich des Fußbodens erfolgen, d.h. unmittelbar auf diesem oder sogar in diesem.If the comparison sensor is not positioned below the radiator it can also be installed next to the radiator in the area of the floor i.e. in front of, behind or to the side of the radiator. In any case target the comparison sensor is installed in the area of the floor, i.e. immediately on this or even in this.

Dies bedeutet, daß gemäß dem Vorschlag der Erfindung de Vergleichstemperatur möglichst weitgehend durch die Temperatur des Fußbodens selbst bestimmt sein soll. Dies ist aus folgenden Gründen für die Temperaturdifferenzmessung besonders günstig: Die Temperatur des Fußbodens in der Nähe des Heizkörpers hängt unter anderem auch von der Temperatur der heranströmenden Kaltluft ab, die sich am Heizkörper erwärmt und an diesem entlang nach oben steigt. Aufgrund dieser Tatsache erhält man besonders zuverlässige Meßergebnisse, zumal das Vorhandensein einer solchen Luftströmung an dieser Stelle eines Raumes allgemein vorausgesetzt werden kann. Ferner ist dies der einzige Bereich, von dem für alle Räume gleichermaßen vorausgesetzt werden kann, daß diese Stelle nicht durch andere Einrichtungsgegenstände blockiert oder dem Einfluß unterschiedlicher Störfaktoren ausgesetzt ist, wie sie zuvor beschrieben wurden.This means that according to the proposal of the invention de comparison temperature should be determined as much as possible by the temperature of the floor itself. This is particularly beneficial for temperature difference measurement for the following reasons: The temperature of the floor near the radiator also depends, among other things on the temperature of the incoming cold air, which heats up on the radiator and rises up along it. Because of this fact, you get special reliable measurement results, especially since the presence of such an air flow this point of a room can generally be assumed. Further this is the only area from which it can be assumed equally for all rooms, that this point is not blocked by other furnishings or the influence is exposed to different disruptive factors, as described above.

Es ist in diesem Zusammenhang zu berücksichtigen, daß es bei der Ermittlung der abgegebenen Wärmeenergie und damit der Heizkosten nicht unbedingt auf eine absolute Genaugkeit des gemessenen Verbrauchs ankommt; wichtig ist vielmehr die Zuverlässigkeit der ermittelten Relativwerte, d.h.It is to be taken into account in this context that it is in the determination the heat energy emitted and thus the heating costs do not necessarily have to be absolute Accuracy of measured consumption matters; what is more important is reliability the determined relative values, i.e.

des jeweiligen prozentualen Anteils an den gesamten Heizkosten.the respective percentage of the total heating costs.

Ein weiterer d} cll dic: Erfindung geschaffener Vorteil besteht darin, d ler zur Verwendung als Vergleichsort vorgesehene Kl reich am Fußboden für eine Manipulation des Meßergebnisses am wenigstep geeignet ist.Another advantage created by the invention is that The Kl rich on the floor for a place of comparison intended for use Manipulation of the measurement result is least suitable step.

Würde man versuchen, diesen Bereich zusätzlich zu erwärmen, um die gemessene Temperaturdifferenz zu verringern, so würde man hierbei die den Heizkörper umgebende Luft erwärmen. Dies bedeutet, daß man damit die Wärmeabgabe des Heizkörpers auch tatsächlich herabsetzt.One would try to heat this area in addition to the To reduce the measured temperature difference, one would use the radiator heat the surrounding air. This means that you can reduce the heat output of the radiator actually diminishes.

Entsprechend ist bei einer zur Durchführung des vorgeschlagenen Verfahrens dienenden Anordnung der Vergleichs fühler unteroder neben dem Heizkörper im Bereich des Fußbodens installiert. Hierbei ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn der Vergleichsfühler mittels einer Abdeckung von direkter Wärmeeinwirkung und direkter Wärmezufuhr unmittelbar vom Heizkörper und unmittelbar von der Umgebungsluft aus geschützt ist.The same applies to one for carrying out the proposed method The comparison sensors are arranged below or next to the radiator in the area installed on the floor. Here it is according to a further embodiment of the Invention advantageous when the comparison sensor by means of a cover of direct Heat exposure and direct heat supply directly from the radiator and directly is protected from the ambient air.

Mit Hilfe einer solchen Abdeckung soll verhindert werden, daß der Vergleichsfühler unmittelbar durch die Temperatur der Umgebungsluft oder durch direkte Wärmeeinwirkung vom Heizkörper her beeinflußt wird. Dies heißt mit anderen Worten, daß durch die Abdeckung sichergestellt werden soll, daß der Vergleichsfühler im wesentlichen nur die Temperatur des Fußbodens mißt, die dieser aufgrund der auf ihn ausgeübten Temperatureinflüsse angenommen hat.With the help of such a cover to prevent the Comparison sensor directly through the temperature of the ambient air or through direct The effect of heat is influenced by the radiator. In other words, that the cover should ensure that the comparison sensor is in essentially only measures the temperature of the floor, which is due to the on has accepted the temperature influences exerted on it.

Ferner kann eine solche Abdeckung dem Zweck dienen, den Vergleichs fühler unzugänglich zu machen und die Anordnung insoweit vor Manipulationen zu schützen.Furthermore, such a cover can serve the purpose of comparison To make the sensor inaccessible and to protect the arrangement from manipulation.

Erfindungsgemäß sollte der Vergleichs fühler in gut wärmeleitender Verbindung zu dem Fußboden stehen.According to the invention, the comparison sensor should be more thermally conductive Connected to the floor.

Der Vergleichsfühler sollte also möglichst fest am Fußboden anliegen. Im übrigen kann der Vergleichsfühler nicht nur unmittelbar auf die Oberseite des Fußbodens aufgesetzt sein; er kann auch in eine entsprechend ausgebildete Vertiefung des Fußbodens eingesetzt werden, wobei die Abdeckung dann ein flacher Deckel sein kann, der mit der Oberseite des Fußbodens bündig abschließt. Das Aufsetzen des Vergleichsfühlers auf die Oberseite des Fußbodens wird insbesondere auch für den nachträglichen Einbau der erfindungsgemäßen Anordnung in Betracht kommen, wenn der Fußboden nicht durch das Ausarbeiten einer entsprechenden Vertiefung beschädigt werden soll.The comparison sensor should therefore be as firmly as possible on the floor. In addition, the comparison sensor can not only directly on the top of the Be placed on the floor; it can also be placed in a correspondingly designed recess of the floor, the cover then being a flat lid that is flush with the top of the floor. The placement of the comparison sensor on top of the floor is especially suitable for subsequent installation the arrangement according to the invention come into consideration if the floor is not through the preparation of a corresponding recess is to be damaged.

Erfindungsgemäß kann der Vergleichsfühler ferner an einer Platte aus gut wärmeleitendem Material befestigt sein, die ein vielfaches größer ist als die Grundfläche des Vergleichsfühlers. 1hierdurch lassen sich eine Verglcichmäßigung der Temperaturmessung und eine Verbesserung des Wärmeüberganges zwischen Fußboden und Vergleichsfühler erzielen.According to the invention, the comparison sensor can also be made on a plate be attached to a good thermally conductive material, which is many times larger than that Base area of the comparison sensor. This allows a comparison the temperature measurement and an improvement of the heat transfer between the floor and achieve comparison sensors.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung können auch mehrere Vergleichsfühler vorgesehen sein, wobei dann die von den Vergleichs fühlern ermittelten Temperaturwerte ?tr rs; Jlung eines Mittelwertes dienen. Dies führt ;ner größeren Genauigkeit der Vergleichsmessuiiq In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Abdeckung als Haube oder Deckel ausgebildet und an der Innenseite mit einer Isolierschicht aus wärmedämmendem Material versehen ist.According to a further proposal of the invention, several comparison sensors can also be used be provided, in which case the sensors determined by the comparison Temperature values ? tr rs; Serve as a mean value. This results in greater accuracy of the Comparative measurement In a further embodiment of the invention, it is proposed that the cover designed as a hood or lid and on the inside with a Insulating layer made of heat-insulating material is provided.

Hierdurch läßt sich noch ein besserer Schutz des Vergleichs fühlers gegen Temperatureinflüsse erreichen, die unmittelbar vom lieizkörper oder der Umgbungsluft ausgcEIen. Zusitzlich ist cs denki>ar, innerhalb der Abdeckung eine metallische Folie anzuordnen.This allows a better protection of the comparison sensor against temperature influences that come directly from the body or the surrounding air MARKED. In addition, cs denki> ar, inside the cover a metallic one To arrange slide.

Diese kann dazu dienen, eine vom Heizkörper ausgehende Wärmestrahlung zu reflektieren, so daß die innerhalb der Abdeckung befindliche Luft nicht durch die Wärmestrahlung erwärmt werden kann. Zweckmäßig wird man eine Aluminiumfolie verwenden. Diese kann af die Innenseite der Isolierschicht aufgelegt sein oder aber auch bei Ausbildung der Isolierschicht in mehreren Lagen zwischen zwei Lagen angeordnet werden.This can serve to prevent heat radiation emanating from the radiator to reflect so that the air inside the cover does not pass through the thermal radiation can be heated. An aluminum foil is expedient use. This can be placed on the inside of the insulating layer or else even when the insulating layer is formed in several layers between two layers will.

Der Vergleichsfühler ist somit gut wirkungsvoll vor unerwünschten Einflüssen geschützt. Die Abdeckung kann aus Kunststoff bestehen, also aus einem Material, welches Wärme in nur sehr geringem Maße speichern kann.The comparison sensor is thus very effective against unwanted ones Protected from influences. The cover can be made of plastic, so from one Material that can only store heat to a very limited extent.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann die Abdeckung mittels eines sich am Heizkörper abstützenden Verriegelungselementes in ihrer Lage arretiert sein. Dies dient zur Sicherung des Vergleichsfühlers gegen Manipulationsversuche, wobei es vorteilhaft ist, wenn das Verriegelungselement als in der Länge veränderbare zweiteilige Stütze ausgebildet ist und wenn die beiden Teile der Stütze in montierter Stcllung durch eine Plombe oder einen Verschluß gesichert sind. Eine derartige Sicherung der Abdeckung und damit des Vergleichsfühlers hat unter anderem auch den Vorteil, daß zusätzliche Befestigungen am Fußboden oder am Heizkörper nicht erforderlich sind. Auch lä-ßt sich eine solche Verriegelung in sehr einfacher Weise montieren.According to a further proposal of the invention, the cover can by means of a locking element supported on the radiator is locked in its position be. This is used to secure the Comparison sensor against manipulation attempts, it is advantageous if the locking element is variable in length two-part support is formed and when the two parts of the support in assembled Stcllung are secured by a seal or a lock. Such a backup the cover and thus the comparison sensor also has the advantage, among other things, that additional fixings on the floor or on the radiator are not required are. Such a lock can also be installed in a very simple manner.

Weiterhin wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Fußteil oder der Halteteil als Gewindezapfen ausgeführt und in den jeweils anderen Teil einsteckbar ist und daß Fußteil und Halteteil mittels einer auf dem Gewindezapfen befindlichen Mutter verspannbar sind. Zumindest einer dieser Teile sollte aus Kunststoff bestehen, so daß durch diese Ahstützung keine wärmeleitende Verbindung geschaffen wird. Auch läßt sich ein Kunststoffteil am Montageort leicht auf die jeweils erforderliche Länge zuschneiden, so daß sich eine einfache Montage ergibt.It is also proposed according to the invention that the foot part or the holding part is designed as a threaded pin and can be inserted into the other part is and that the foot part and the holding part by means of a located on the threaded pin Mother can be braced. At least one of these parts should be made of plastic, so that no thermally conductive connection is created by this support. Even a plastic part can be easily adjusted to the required one at the installation site Cut the length so that it is easy to assemble.

Zur Anpassung an unterschiedliche Formen und Größen des jeweiligen Heizkorpers kann ein bügelförmiger Halteteil die Form eines mit dem Fußteil in unterschiedlichen Drehstellungen verbindbaren gekröpften Armes haben, dessen Angriffspunkt am Heizkörper in einer anderen vertikalen Achse liegt als der Drehpunkt.To adapt to different shapes and sizes of each Radiator can have a bow-shaped holding part the shape of a with the foot part in different Rotary positions connectable cranked arm have, its point of application on the radiator lies in a different vertical axis than the pivot point.

Nachfolgend wird eine hvorzugte Ausführungsform der Erfindung anhaii einer Zeichnung näher beschrieben. 1In einzelnen zeigen: Figur 1 eine Temperatur-Meßanordnung an einem Heizkörper; Figur 2 die Ansicht eines bügelförmigen Halteelementes, gesehen aus einer zu der Blickrichtung nach Figur 1 um 90 Grad gedrehten Richtung.The following is a description of a preferred embodiment of the invention a drawing described in more detail. 1 In detail: FIG. 1 shows a temperature measuring arrangement on a radiator; Figure 2 is a view of a bow-shaped holding element, seen from a direction rotated by 90 degrees with respect to the viewing direction according to FIG.

An der Wand 10 eines Raumes ist ein Heizkörper 11 befestigt. Dieser hat senkrechte Radiatoren 11 a und einen unteren Verbindungsteil 11 b.A radiator 11 is attached to the wall 10 of a room. This has vertical radiators 11 a and a lower connecting part 11 b.

Am Heizkörper 11 ist ein erster Temperaturfühler 12 befestigt, der die Heizkörpertemperatur mißt.A first temperature sensor 12 is attached to the radiator 11, which measures the radiator temperature.

Unterhalb des Heizkörpers 11 ist auf den Fußboden 13 eine Platte 14 aufgesetzt, die aus Aluminium, Kupfer, Messing oder einem anderen Metall bestehen kann, das eine gute Wärmeleitfähigkeit hat. Auf der Oberseite der Platte 14 sind zwei Vergleichsfühler 15 befestigt. Die Platte 14 und die Vergleichsfühler 15 sind mittels einer Haube 16 abgedeckt, die aus Kunststoff besteht und die so bemessen ist, daß sie mit ihrem Rand unmittelbar auf dem Fußboden 13 aufliegt und dabei auch die Platte 14 übergreift. Die Haube 16 ist an ihrer Innenseite mit einer Folie 17 aus Aluminium und einer Isolierschicht 18 aus Hartschaumstoff versehen.Below the radiator 11 is a plate 14 on the floor 13 that are made of aluminum, copper, brass or another metal can that has good thermal conductivity. On top of the plate 14 are two comparison sensors 15 attached. The plate 14 and the comparison sensors 15 are covered by a hood 16, which consists of plastic and which is so sized is that it rests with its edge directly on the floor 13 and also the plate 14 overlaps. The inside of the hood 16 is covered with a film 17 made of aluminum and an insulating layer 18 made of rigid foam.

Die Folie 17 dient zur Reflektion direkter Wärmeeinstrahlung, während die Isolierschicht 18 aufgrund ihrer wärmedämmenden Eigenschaft einer Erwärmung der unter der Haube 16 befindlichen Luft entgegenwirkt.The film 17 is used to reflect direct heat radiation, while the insulating layer 18 due to its heat-insulating property of heating counteracts the air located under the hood 16.

An der Oberseite der Haube 16 sind zwei Aussparungen ausgebildet, in die jeweils der rohrförmige Fußteil 19 eines Verriegelungselementes eingreift. In den Fußteil 19 ist das unterc Endc eines ilalteteils 20 eingesteckt, der als Gewindezapfcn ausgebildet und mit zwei Muttern 21 versehen ist. In seinem oberen Bereich hat der Halteteil 20 die Form eines Bügels, dessen Form der Rundung des Verbindungsteils 11 b des Heizkörpers 11 angepaßt ist. Diese Form ist in Figur 2 erkennbar.Two recesses are formed on the top of the hood 16, in each of which the tubular foot part 19 of a locking element engages. In the foot part 19 the unterc Endc of an ilalteils 20 is inserted, which as Threaded pin is formed and provided with two nuts 21. In his upper Area has the holding part 20 in the shape of a bracket, the shape of the rounding of the Connecting part 11 b of the heater 11 is adapted. This shape is shown in Figure 2 recognizable.

Bei der Montage wird also zunächst die Platte 14 mit den Vergleichsfühlern 15 am Fußboden 13 befestigt, was durch Verschrauben oder Verkleben erfolgen kann.During assembly, the plate 14 with the comparison sensors is therefore first 15 attached to the floor 13, which can be done by screwing or gluing.

Hierbei ist auf einen möglichst guten Wärmeübergang zwischen dem Fußboden 13 und der Platte 14 zu achten.Here, the best possible heat transfer between the floor is important 13 and the plate 14 to pay attention.

Die Vergleichsfühler 15 sind so geschaltet, daß ihr Mittelwert als Vergleichswert dient, gegenüber dem die Differenz zu der vom Temperaturfühler 12 festgestellten Temperatur ermittelt wird. Es können auch mehrere Temperaturfühler 12 am Heizkörper 11 befestigt sein, deren Meßwerte ebenfalls zu einem Mittelwert zusammengefaßt werden. Die sich ergebende Temperaturdifferenz wird über hier nicht dargestellte elektrische Leitungen einer zur Auswertung dienenden Schaltung zugeführt.The comparison sensors 15 are connected so that their mean value as The comparison value is used against which the difference to that of the temperature sensor 12 determined temperature is determined. Several temperature sensors can also be used 12 be attached to the radiator 11, the measured values also to a mean value be summarized. The resulting temperature difference is not over here The electrical lines shown are fed to a circuit used for evaluation.

Nach der Befestic,\lY!g ^-' r Platte 14 am Fußboden 13 wird die Haube lr setzt. Anschließend werden die rohrförmigen i- aus Kunststoff bestehenden Fußteile 19 auf die erforderliche Länge zugeschnitten. Zunächst sind die Muttern 21 auf dem Halteteil 20 verhältnismäßig weit nach oben geschraubt, so daß die unteren Gewinde zapfen der Halteteile 20 so weit wie möglich in die Fußteile 19 hineingesteckt werden können und ein Einsetzen der Fußteile 19 in die Aussparungen an der Haube 16 sowie ein Untersetzen der Halteteile 20 unter den Verbindungsteil 11 b möglich sind. Anschließend werden die Muttern 21 so weit nach unten geschraubt, bis die Haube 16 fest an den Fußboden 13 angedrückt ist. In dieser Stellung werden die Muttern 21 durch eine hier nicht dargestellte Plombe gesichert.After the befestic, \ lY! G ^ - 'r plate 14 on the floor 13 is the hood lr sets. Then the tubular i- made of plastic foot parts 19 cut to the required length. First, the nuts 21 are on the Holding part 20 screwed relatively far up, so that the lower thread pins of the holding parts 20 are inserted into the foot parts 19 as far as possible can and an insertion of the foot parts 19 in the recesses on the hood 16 as well a reduction of the holding parts 20 under the connecting part 11 b are possible. Afterward the nuts 21 are screwed down until the hood 16 is firmly attached to the Floor 13 is pressed. In this position, the nuts 21 by a Seal not shown here secured.

Es ist im übrigen nicht unbedingt erforderlich, die Platte 14 mit dem Fußboden 13 zu verkleben oder auf andere Weise an diesem zu befestigen. Es kann auch allein das Andrücken der Haube 16 über die Halteteile 20 und die Fußteile 19 vom Heizkörper 11 aus genügen, um die, Haube 16 und die unter ihr befindlichen Teile zu arretieren und zu sichern.It is not absolutely necessary, the plate 14 with to glue the floor 13 or otherwise attach to this. It can also just pressing the hood 16 over the holding parts 20 and the foot parts 19 suffice from the radiator 11 to the, hood 16 and the parts located under it to lock and secure.

Bezugsziffernliste 10 Wand 11 Heizkörper 11 a Radiator 11 b Verbindungsteil 12 Temperaturfühler 13 Fußboden 14 Platte 15 Vergleichsfühler 16 Haube 17 Folie 18 Isolierschicht 19 Fußteil 20 Halteteil -21 Mutter LIST OF REFERENCE NUMERALS 10 wall 11 radiator 11 a radiator 11 b connecting part 12 temperature sensor 13 floor 14 plate 15 comparison sensor 16 hood 17 foil 18 insulating layer 19 foot part 20 retaining part -21 nut

Claims (12)

Ansprüche: Verfahren zur Ermittlung der Wärmeenergie, die ein in einem Raum angeordneter Heizkörper abgibt, mit Hilfe eines Meßverfahrens, bei dem die Differenz zwischen der Heizkörpertemperatur und der Temperatur eines in der Umgebung befindlichen Vergleichsortes gemessen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperaturdifferenz gegenüber einem unter oder neben dem Heizkörper im Bereich des Fußbodens befindlichen Vergleichsort gemessen wird. Claims: Method for determining the thermal energy that an in gives a room arranged radiator, with the help of a measuring method in which the difference between the radiator temperature and the temperature of one in the Surroundings located comparison location is measured, characterized in that the temperature difference compared to one below or next to the radiator in the area the comparison location on the floor is measured. 2 Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, mit einem Meßfühler am Heizkörper und mit einem Vergleichsfühler am Vergleichsort, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleichsfühler (15) unter oder neben dem Heizkörper (11) im Bereich des Fußbodens (13) installiert ist 2 arrangement for performing the method according to claim 1, with a Sensor on the radiator and with a comparison sensor at the comparison location, thereby characterized in that the comparison sensor (15) under or next to the radiator (11) is installed in the area of the floor (13) 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleichsfühler (15) mittels einer Abdeckung (16) vor direkter Wärmeeinwirkung und direkter Wärmezufuhr unmittelbar vom Heizkörper und unmittelbar von der Umgebungsluft aus geschützt ist.3. Arrangement according to Claim 2, characterized in that the comparison sensor (15) by means of a Cover (16) from direct exposure to heat and direct heat supply immediately is protected from the radiator and directly from the ambient air. 4. Anordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleichsfühler (15) in gut wärmeleitender Verbindung mit dem Fußboden (13) steht.4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the Comparison sensor (15) is in good thermal conductivity connection with the floor (13). 5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleichsfühler (15) an einer Platte (14) aus gut wärmeleitendem Material befestigt ist, die ein vielfaches größer ist als die Grundfläche des Vergleichsfühlers (15).5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the comparison sensor (15) is attached to a plate (14) made of highly thermally conductive material, which is a is many times larger than the base area of the comparison sensor (15). <>. Anordnung nach einem der Anspruche 2 '" r>, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Vergleichsfühler (15) vorgesehen sind und daß die von den Vergldichsfühlern (15) ermittelten Temperaturwerte zur Bildung eines Mittelwertes dienen.<>. Arrangement according to one of Claims 2 '"r>, characterized in that that several comparison sensors (15) are provided and that of the comparison sensors (15) are used to form an average value. 7. Anordnung nach einem der Anspruche 2 bis 6 dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung als Haube (16) oder Deckel ausgebildet und an dr Innenseite mit einer Isolierschicht (18) aus wärmedämmendem Material versehen ist.7. Arrangement according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the cover is designed as a hood (16) or cover and on the inside with an insulating layer (18) made of heat-insulating material is provided. 8. Anordnung nach Anspruch 7, d-idurch gekennzeichnet, daß innerhalb der Abdeckung (16) zusätzlich eine metallische Folie (17) angeordnet ist.8. Arrangement according to claim 7, d-i characterized in that within a metallic foil (17) is additionally arranged on the cover (16). Anordnung nac einem der Ansprüchc -8, dadurch gekennzeichnet, u iie Abdeckung (16) mittels eines sich am Heizkörper (11) abstützenden Verriegelungselementes (19,20) in ihrer Lage arreti.L+-ist. Arrangement according to one of claims -8, characterized in that u iie Cover (16) by means of a locking element supported on the heating element (11) (19,20) is locked in its position. L + -is. 0. Anordnung nach Anspruch , dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungselement als in der Länge veränderbare zweiteilige Stütze (19,20) ausgebildet ist und daß die beiden Teile (19,20) der Stütze in montierter Stellung durch eine Plombe oder einen Verschlll< gesichert sin(l.0. Arrangement according to claim, characterized in that the locking element is designed as a length-adjustable two-part support (19, 20) and that the two parts (19, 20) of the support in the assembled position by a seal or a lock are secured (l. 11. Anordnung nach Anspruch 10, dadurch kennzeichnet, daß die Stütze einen an der Abdeckung (16) angreifenden rohrförmigen Fußteil (19) und einen teleskopartig mit diesem versteckbaren Halteteil (20) aufweist, der am Heizkörper (11) angreift.11. The arrangement according to claim 10, characterized in that the support one on the cover (16) engaging tubular foot part (19) and one telescopic with this concealable holding part (20) which engages the radiator (11). 12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Fußteil oder der Halteteil (20) als Gewindezapfen ausgeführt und in den jeweils anderen Teil (19) einsteckbar ist und daß Fußteil (19) und Halteteil (20) mittels einer auf dem Gewindezapfen befindlichen Mutter (21) verspannbar sind.12. The arrangement according to claim 11, characterized in that the foot part or the holding part (20) designed as a threaded pin and in the other Part (19) can be inserted and that the foot part (19) and holding part (20) by means of a on the threaded pin located nut (21) can be braced. '. Anordnung nach Anspruch Il oder 12 dadurch gekennzeichnet, daß der Halteteil (20) an seinem oberen Ende büge+törmig ausgebildet ist und die Form eines mit dem Fußteil (19) in unterschiedlichen Drehstellungen verbindbaren gekröpften Armes hat, dessen Angriffspunkt am Heizkörper in einer anderen vertikalen Achse liegt als der Drehpunkt. '. Arrangement according to Claim II or 12, characterized in that the holding part (20) is formed at its upper end bracket + shaped and the shape one with the foot part (19) connectable in different rotational positions Armes has its point of application on the radiator in a different vertical axis lies as the fulcrum.