DE3001049C2

DE3001049C2 -

Info

Publication number: DE3001049C2
Application number: DE3001049A
Authority: DE
Inventors: Erwin 4836 Herzebrock De Kriesche
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1980-01-12
Filing date: 1980-01-12
Publication date: 1989-07-20
Also published as: DE3001049A1

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft ein Haushaltgerät mit Schalterkasten, wie Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Herd oder dgl. zum Einbau in eine Küchenschrankzeile, wobei der Schalterkasten des Gerätes entweder von diesem räumlich getrennt installiert ist oder mit dem Gerät eine feste Einbaueinheit bildet und der Schubkastenblenden höhe benachbarter Küchenschränke dadurch angepaßt ist, daß der Schalterkasten um ein in der Höhe veränderbares Blendenteil ergänzt ist, das oberhalb oder unterhalb des Schalterkastens angeordnet und mit diesem zu einer lösbaren Baueinheit verbunden ist.The object of the invention relates to a household appliance with switch box, such as dishwasher, washing machine, Stove or the like for installation in a row of kitchen cabinets, the switch box of the device either from this is installed separately or with the device forms a fixed installation unit and the drawer panels height of adjacent kitchen cabinets is adjusted that the switch box is adjustable in height Aperture part is added, that above or below arranged of the switch box and with this to a releasable unit is connected.

Bei Haushaltgeräten, wie Geschirrspülmaschinen, Wasch maschinen, Elektroherden oder dgl., die als Einbau- oder Unterbaugeräte für Küchen in Umbauschränken einzusetzen sind, muß sich zur Erzielung einer optisch ansprechenden und einheitlichen Küchenschrankzeile die Schubkastenlinien führung auch bei den in die Zeile integrierten Haushalt geräten fortsetzen. Dies kann z. B. durch eine einteilige Abdeckelblende in den Abmessungen der Schubkastenblende erreicht werden, welche eine mittige Aussparung für den Durchtritt des Geräte-Schalterkastens aufweist. Die Abdeck blende kann dabei aus Holz, Kunststoff oder Metall bestehen und ist geräteseitig zu befestigen. Eine solche Abdeckblende verdeckt zugleich den Freiraum zwischen dem Schalterkasten und dem angrenzenden Möbel. Da jeder Küchenmöbelhersteller in der Regel jedoch eigene Schubkasten- bzw. Blendenhöhen vorgibt, so wären nach dieser Verfahrensweise Blenden mit verschiedenen Abmessungen ständig bereitzuhalten oder herzustellen, wobei aus wirtschaftlichen Überlegungen jedoch nicht alls Zwischenmaße berücksichtigt werden können. Dies gilt insbesondere dann, wenn auch der Schalter kasten in der Höhe variiert.For household appliances such as dishwashers, washing machines, electric stoves or the like, which as built-in or Use base units for kitchens in conversion cupboards are, must be optically appealing to achieve and uniform kitchen cabinet line the drawer lines Leadership also in the household integrated in the line continue devices. This can e.g. B. by a one-piece Cover panel in the dimensions of the drawer panel can be achieved, which is a central recess for the Has passage of the device switch box. The cover Aperture can consist of wood, plastic or metal and is to be attached on the device side. Such a cover conceals the free space between the switch box and the adjacent furniture. Because every kitchen furniture manufacturer usually however own drawer or panel heights specifies, would be aperture according to this procedure with different dimensions to keep ready or manufacture, taking economic considerations however, not all intermediate dimensions are taken into account can. This is especially true when the switch too box varies in height.

Ähnlich stellen sich die Verhältnisse dar, wenn der Schalterkasten eines Haushaltgerätes z. B. räumlich getrennt vom Gerät als sogenannter Einbau-Schalterkasten in die Nische zwischen zwei benachbarten durch einen weniger hohen Schrank voneinander getrennten Oberschränken einzu bauen ist. Dies wird sehr oft bei Elektroherden mit getrennt installierten Kochmulden oder Backöfen und bei Geschirrspül- und Waschmaschinen auch als zusätzliche Kindersicherung gefordert. Hierbei wäre dann die unter schiedliche Nischenhöhen zu berücksichtigen.The situation is similar when the Switch box of a household appliance z. B. spatially separated from the device as a so-called built-in switch box in the Niche between two neighboring by one less high cupboard separated from each other build is. This is very common with electric cookers separately installed hobs or ovens and at Dishwashers and washing machines also as additional Childproof lock required. This would be the below to consider different niche heights.

Durch das DE-GM 79 02 610 ist ein Haushaltgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine und dgl. mit einer im oberen Bereich der Gerätefrontseite angeordneten, gegebenenfalls Bedien- und Anzeigeelemente aufweisenden Blende der gattungsgemäßen Art bekanntgeworden, die zur Erzielung einer einheitlichen Linienführung aus wenigstens zwei Bauteilen besteht. Dabei ist das erste Bauteil der Blende lagefest an der Gerätefrontseite montiert, während das zweite Blendenbauteil gegenüber dem ersten in der Höhe versetzbar an der Frontseite ange ordnet ist. Eine Änderung der Blendenhöhe erfolgt durch teleskopartiges Einschieben oder Herausziehen des zweiten Blendenteils. Diese Maßnahme zur Blendenhöhenanpassung setzt jedoch exakte Schiebeführungen der relativ zueinander bewegbaren Blendenbauteile voraus.DE-GM 79 02 610 is a household appliance, especially a dishwasher and the like. With a arranged in the upper area of the front of the device, if necessary, having operating and display elements Aperture of the generic type became known to achieve uniform lines consists of at least two components. The first is Component of the cover fixed in position on the front of the device mounted while the second panel component opposite the first adjustable in height on the front is arranged. The aperture height is changed by telescopic insertion or extraction of the second Part of the aperture. This measure for adjusting the aperture height however, sets exact sliding guides relative to each other movable panel components ahead.

Ferner ist ein erheblicher Justieraufwand beim Einrichten der Blende erforderlich. Mit diesem Nachteil ist ebenfalls eine durch das DE-GM 79 14 618 bekanntgewordene Blenden lösung behaftet, bei der auch ein höhenverschiebbares Blendenteil eingesetzt ist. There is also a considerable adjustment effort when setting up the bezel required. With this disadvantage is also an aperture made known by DE-GM 79 14 618 solution afflicted, which also includes a height-adjustable Aperture part is inserted.

Aus dem DE-GM 79 02 525 ist es ferner bekannt, die Blende in Form eines die Bedienelemente tragenden gerätefesten Blendenkörpers auszubilden, entlang dessen unterer Randzone angesetzte leistenförmige Lamellen befestigt sind. Je nach Höhe der Schubladenblende können einzelne Lamellen angefügt oder abgenommen werden. Für diese Art der Blenden anpassung sind jedoch immer mehrere Einzelblendenleisten bereitzuhalten.From DE-GM 79 02 525 it is also known the aperture in the form of a device-fixed carrying the controls Form aperture body, along its lower edge zone attached strip-shaped slats are attached. Each Depending on the height of the drawer panel, individual slats can be be added or removed. For this type of bezel however, there are always several individual diaphragm strips ready.

Ausgehend von einem Haushaltgerät mit Schalterkasten der eingangs genannten Art liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Haushaltgerät zu schaffen, bei dem auf einfache und kostensparende Weise die Schalterkasten verblendung an die Erfordernisse des Einzelfalles anpaßbar ist.Starting from a household appliance with a switch box of the type mentioned is the object of the invention underlying to create a household appliance in which the switch box in a simple and cost-saving way Can be adapted to the requirements of the individual case is.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous refinements emerge from the subclaims forth.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile sind insbesondere darin zu sehen, daß jede gewünschte Blendenhöhe über oder unter dem Schalterkasten mit wenig Aufwand durch einfaches Kürzen des gerasterten Blendenteils an der jeweiligen Trennlinie erreicht werden kann. Dabei genügt es, daß sich der Geräteaufsteller die in Schubkastenblen denhöhe verlaufende Schnittlinie des ansetzbaren zweiten Blendenteils merkt oder markiert und das Blendenteil entsprechend dieser Linie abschneidet. Die Schnittlinien sind in einem solchen Rastermaß vorgesehen, daß Fein abstufungen realisiert werden können. Somit ist praktisch jede gewünschte Blendenhöhe über oder unter dem Schalter kasten ohne sichtbare Schnittkanten erreichbar. The advantages achieved with the invention are particular to be seen in that any desired aperture height above or under the switch box with little effort simple shortening of the screened panel part on the respective dividing line can be reached. It is enough it that the equipment installer is in the drawer the height of the cutting line of the attachable second Panel part notices or marks and the panel part cuts off according to this line. The cutting lines are provided in such a grid that fine gradations can be realized. So it is practical any desired panel height above or below the switch box accessible without visible cut edges.

Ferner ist eine solche für alle Blendenmaße verwend bare Abdeckblende in der Lagerhaltung weniger kosten intensiv und kann sehr preiswert separat gefertigt bzw. von einer Zulieferfirma bezogen werden.Furthermore, one is used for all aperture dimensions bare cover panel in storage costs less intense and can be made very cheap separately or from a supplier company.

Die nachstehende Beschreibung dient der Erläuterung des Gegenstandes gemäß der Erfindung, von dem Aus führungsbeispiele in den Zeichnungen dargestellt sind. Es zeigtThe description below is for explanation of the object according to the invention, from the management examples are shown in the drawings. It shows

Fig. 1 einen Ausschnitt einer Küchenunterschrankzeile mit eingebautem Haushaltgerät mit Schalterkasten in der Vorderansicht, Fig. 1 a section of a kitchen cabinet with built-in household appliance line with switch box in front view,

Fig. 2 ein mit dem Schalterkasten des Haushaltgerätes zu verbindendes Blendenteil in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 is a box with the switch of the household appliance to be connected to panel part in a perspective view;

Fig. 3 den Schalterkasten mit aufgesetztem Blendenteil in der Seitenansicht im Schnitt, Fig. 3 shows the switch box with attached diaphragm portion in the side view, in section,

Fig. 4 einen Ausschnitt einer Küchenoberschrankzeile mit integriertem Schalterkasten, der von dem Haushaltgerät räumlich getrennt ist, in der Vorderansicht, Fig. 4 shows a section of a kitchen wall unit with integrated line switch box, which is spatially separated from the domestic appliance, in front view,

Fig. 5 den Schalterkasten mit aufgesetztem Blendenteil nach Fig. 4 in der Seitenansicht im Schnitt, Fig. 5 shows the switch box with attached diaphragm portion of Fig. 4 in the side view, in section,

Fig. 6 verschiedene Ausführungsformen von Trennlinien auf dem höhenverkürzbaren Blendenteil. Fig. 6 different embodiments of dividing lines on the height-shortenable screen part.

Die Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht den Ausschnitt einer an sich bekannten Küchenunterschrank zeile 1 mit einem in einem Umbauschrank 2 eingebauten Haushaltgerät 3, das nach dem Ausführungsbeispiel ein Elektroherd mit einem fest in das Gerät integrierten Schalterkasten 4 ist. Das Haushaltgerät 3 ist flächen bündig in die Schrankzeile eingegliedert, wobei sich die Linienführung der Schubkästen 5, 6 der benachbarten Unterschränke 7, 8 auch bei dem Haushaltgerät 3 fort setzt. Fig. 1 shows a perspective view of the detail of a known kitchen cabinet line 1 with a built in a conversion cabinet 2 household appliance 3 , which according to the embodiment is an electric stove with a switch box 4 permanently integrated into the device. The household appliance 3 is integrated flush into the cabinet row, the lines of the drawers 5, 6 of the adjacent base cabinets 7, 8 also continuing with the household appliance 3 .

Erfindungsgemäß wird dies durch ein höhenverkürzbares Blendenteil 9 aus Holz, Holzwerkstoff oder Kunststoff erreicht, um welches der in der Haushaltgerät 3 inte grierte Schalterkasten 4 ergänzt ist.According to the invention this is achieved by a height-shortenable panel part 9 made of wood, wood-based material or plastic, by which the switch box 4 integrated in the household appliance 3 is supplemented.

Das Blendenteil 9 ist, wie in Fig. 1 gezeigt, oben auf dem Schalterkasten 4 nach Art einer Blendenleiste auf gesetzt und mit diesem zu einer lösbaren Baueinheit verbunden, welche in ihrer Höhe der Schubkastenblenden höhe der benachbarten Unterschränke entspricht. Selbst verständlich ist es auch möglich, bei hochgesetztem Schalterkasten 4 das Blendenteil 9 auch unterhalb des Schalterkastens 4 anzuordnen, falls dies erwünscht ist und das Gerät dies zuläßt. Gegebenenfalls können dem Blendenteil 9 auch den Schalterkasten 4 seitlich be grenzende Anschlußleisten 10 aus Holz oder Kunststoff zugeordnet sein, die formschlüssig lösbar mit dem Blendenteil 9 z. B. durch eine Nut/Feder-Verbindung (Fig. 2) verbunden sind. Die lösbare Verbindung des Blendenteils 9 mit dem Schalterkasten 4 kann durch Verschrauben, Verrasten oder dgl. erfolgen. The panel part 9 is, as shown in Fig. 1, placed on top of the switch box 4 in the manner of a panel strip and connected to this to form a detachable unit which corresponds to the height of the drawer panels of the neighboring base cabinets. Of course, it is also possible to arrange the cover part 9 below the switch box 4 when the switch box 4 is raised , if this is desired and the device allows it. If necessary, the cover part 9 can also be assigned to the switch box 4 laterally be adjacent terminal strips 10 made of wood or plastic, which can be released in a form-fitting manner with the cover part 9 z. B. are connected by a tongue and groove connection ( Fig. 2). The detachable connection of the panel part 9 to the switch box 4 can be done by screwing, locking or the like.

Frontseitig und/oder rückseitig des höhenverkürzbaren Blendenteils 9 sind in gleichmäßig zur Schalter kastenober- oder -unterkante parallelem Abstand von einander angeordnete Trennlinien 11 in Form von schneid- oder brechbaren nutförmigen oder dgl. Ver tiefungen 11 a, 11 b bzw. 11 c (Fig. 6) als Kürzungs hilfe angeordnet. Im eingebauten Zustand ist die mit 14 bezeichnete Schnittkante durch den oberen oder unteren stegartigen Schalterkastenrand 13 (Fig. 3 und 5) verdeckt.On the front and / or rear side of the height-shortenable diaphragm part 9 are separating lines 11 arranged in the form of cutable or breakable groove-like or the like. Wells 11 a , 11 b and 11 c ( FIG . 6) arranged as truncation help. In the installed state, the cutting edge designated 14 is covered by the upper or lower web-like switch box edge 13 (FIGS . 3 and 5).

Das die jeweils vorgegebene Blendenhöhe benachbarter Unterschrankschubkästen berücksichtigende Blendenteil 9 ist leistenförmig ausgebildet. Bei Verwendung von vor zugsweise Kunststoff als Blendenwerkstoff ist der Blendenkörper dünnwandig ausgebildet, wobei die Schmalseiten und die dem Schalterkasten 4 abgewandte Längsseite des Blendenteils 9 rechtwinklig abgewinkelt sind und die abgewinkelten Enden 12 den oberhalb oder unterhalb des Schalterkastens 4 liegenden seitlichen Freiraum verblenden. Das Blendenteil 9 kann ggf. im Dekor wählbar sein.The panel part 9 , which takes into account the respective predetermined panel height of adjacent base cabinet drawers, is designed in the form of a strip. When using preferably plastic as the panel material, the panel body is thin-walled, the narrow sides and the long side of the panel part 9 facing away from the switch box 4 being angled at right angles and the angled ends 12 blending the lateral space above or below the switch box 4 . The panel part 9 can optionally be selected in the decor.

Nach einem weiteren Ausführungsbeispiel zeigt die Fig. 4 einen vom Haushaltgerät in bekannter Weise räumlich getrennten Schalterkasten 4, der als soge nannter Einbau-Schalterkasten für z. B. eine Küchen oberschrankzeile 15 in die Nische zwischen zwei be nachbarten durch einen weniger hohen Hängeschrank 16 voneinander getrennten Oberschränken 17, 18 eingesetzt ist.According to a further embodiment, FIG. 4 shows a switch box 4 spatially separated from the household appliance in a known manner, which as a so-called built-in switch box for z. B. a kitchen wall unit row 15 is used in the niche between two neighboring wall units 17, 18 separated by a less high wall unit 16 wall units.

Zum Ausgleich der unterschiedlichen Nischenhöhen ist auch dieser Schalterkasten 4 durch ein aufgesetztes Blendenteil 19 ergänzt, das in seinen wesentlichen konstruktiven Merkmalen dem anfangs genannten Blenden teil 9 entspricht. To compensate for the different niche heights, this switch box 4 is supplemented by an attached panel part 19 , which corresponds in its essential structural features to the panel 9 mentioned at the beginning.

Statt eines Kunststoff-Blendenkörpers ist hier eine ebenfalls höhenverkürzbare Holzleiste in einem der Küchenfront oder dem Schalterkasten angepaßten Dekor verwendet. Der bündig mit den Unterkanten der Ober schränke 17, 18 abschließende Schalterkasten 4 ist mittels Schrauben mit dem aufgesetzten Blendenteil 19 verbunden, wie die Fig. 5 näher veranschaulicht.Instead of a plastic panel body, a wooden bar that can also be shortened in height is used in a decor adapted to the kitchen front or the switch box. The flush with the lower edges of the upper cabinets 17, 18 final switch box 4 is connected by means of screws to the panel part 19 , as shown in FIG. 5 illustrates.

Claims

1. Haushaltgerät mit Schalterkasten, wie Geschirrspül maschine, Waschmaschine, Herd oder dgl. zum Einbau in eine Küchenschrankzeile, wobei der Schalterkasten des Gerätes entweder von diesem räumlich getrennt installiert ist oder mit dem Gerät eine feste Einbaueinheit bildet und der Schubkastenblendenhöhe benachbarter Küchenschränke dadurch angepaßt ist, daß der Schalterkasten (4) um ein in der Höhe veränderbares Blendenteil (9, 19) ergänzt ist, das oberhalb oder unterhalb des Schalterkastens (4) angeordnet und mit diesem zu einer lösbaren Baueinheit verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Blendenteil (9, 19) höhenverkürzbar ausgebildet ist und daß frontseitig oder rückseitig des höhenverkürzbaren Blendenteils (9, 19) in gleichmäßigem zur Schalterkastenober- oder -unterkante parallelen Abstand voneinander angeordnete Trennlinien (11) in Form von schneid- oder benachbarten nutförmigen oder dgl. Vertiefungen (11 a, 11 b, 11 c) zur Kürzung des Blendenteils (9, 19) vorgesehen sind und daß die Schnittkante (14) des Blendenteils (9, 19) im eingebauten Zustand durch den oberen oder unteren Schalterkastenrand (13) verdeckt ist.1. Household appliance with a switch box, such as a dishwasher, washing machine, stove or the like. For installation in a row of kitchen cabinets, the switch box of the device either being installed spatially separated from it or forming a fixed installation unit with the device and the drawer panel height of adjacent kitchen cabinets being adapted thereby that the switch box ( 4 ) is supplemented by a height-adjustable panel part ( 9, 19 ) which is arranged above or below the switch box ( 4 ) and connected to it to form a detachable structural unit, characterized in that the panel part ( 9 , 19) is formed höhenverkürzbar and that the front or back of the höhenverkürzbaren screen member (9, 19) spaced at equal to Schalterkastenober- or -unterkante parallel spaced dividing lines (11) in the form of cutting or adjacent groove-shaped or the like. depressions (11 a , 11 b , 11 c) to shorten the aperture part ( 9, 19 ) v Are seen and that the cut edge ( 14 ) of the panel part ( 9, 19 ) in the installed state is covered by the upper or lower edge of the switch box ( 13 ).

2. Haushaltgerät mit Schalterkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blendenteil (9, 19) aus Kunststoff, Holz oder Holzwerkstoff besteht und mit dem Schalterkasten verschraubt, verrastet oder dgl. verbunden ist. 2. Household appliance with switch box according to claim 1, characterized in that the diaphragm part ( 9, 19 ) consists of plastic, wood or wood material and is screwed, locked or the like. Connected to the switch box.

3. Haushaltgerät mit Schalterkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das aufgesetzte Blendenteil (9, 19) nach Art einer Blendenleiste angeordnet und mit ggf. den Schalterkasten (4) seitlich begrenzenden Abschlußleisten (10) aus Holz oder Kunststoff, vorzugsweise formschlüssig verbunden ist.3. Household appliance with switch box according to claim 1 and 2, characterized in that the attached panel part ( 9, 19 ) arranged in the manner of an aperture strip and with possibly the switch box ( 4 ) laterally delimiting end strips ( 10 ) made of wood or plastic, preferably positively connected is.

4. Haushaltgerät mit Schalterkasten nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Schalterkasten (4) zu verbindende Blendenteil (9, 19) leistenförmig ausgebildet ist.4. Household appliance with switch box according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the panel part ( 9, 19 ) to be connected to the switch box ( 4 ) is strip-shaped.

5. Haushaltgerät mit Schalterkasten nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei aus dünnwandigem Material z. B. Kunststoff bestehendem Blendenteil (9, 19) beide Schmalseiten und eine Längsseite des Blendenteils abgewinkelt sind.5. Household appliance with switch box according to claims 1 to 4, characterized in that when made of thin-walled material such. B. plastic existing panel part ( 9, 19 ) both narrow sides and a long side of the panel part are angled.