DE3000674A1 - CABLE CONTAINING OPTICAL FIBERS AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF - Google Patents

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung befaßt sich mit einem Kabel aus Licht leitenden Fasern und mit einem Verfahren zu seiner Herstellung.The invention relates to a cable made of light-conducting fibers and to a method for its manufacture.

Im Fernmeldewesen benutzt man zur Signalübertragung zunehmend Lichtwellen, die sich in Lichtleitern bzw. Faseroptiken fortpflanzen .In telecommunications, one is increasingly used for signal transmission Light waves that propagate in light guides or fiber optics .

Lichtleitfasern besitzen gewöhnlich einen Kern aus Glas oder aus Siliziumdioxid und haben zumeist einen Durchmesser von/weniger als einem Millimeter; sie sind daher bruchempfindlich, vor allem bei Zug- und Torsionsbeanspruchung^n.Optical fibers usually have a core made of glass or of Silicon dioxide and mostly have a diameter of / less than one millimeter; they are therefore fragile, especially when subjected to tensile and torsional stress.

Es ist schon vorgeschlagen v/orden, eine Vielzahl von Lichtleitfasern in ein Kabel einzubetten, welches durch e ■ nc oder mei-rerc Einlagen, z.B. Stränge, mechanisch ver^c'ir'ct ist und einen oa»r mehrere Ummantelungen zum Senat:; -ind -*ur Isolation der Faser"¹. besitzt.It has already been proposed to embed a large number of optical fibers in a cable, which is mechanically circumscribed by e nc or mei-rerc inlays, e.g. strands, and one or more sheaths to the Senate: ; -ind - * ur insulation of the fiber " ^1. possesses.

Ein bekanntes Lichtleitkabel besteht aus cine~i zylindrischen Kern als Träger mit darin eingelegten, in Achsrichtung verlaufenden Draht.A known fiber optic cable consists of a cylindrical core as a carrier with an inserted wire running in the axial direction.

Der Kern besitzt auf seiner Außenseite an Urnfr.ng verteilt längsverlaufende Rillen, in denen jeweils mit etwas Spiel eine Licht-The core has on its outside at Urnfr.ng distributed lengthways Grooves in which, with a little play, a light

Ö3GQ29/0864Ö3GQ29 / 0864

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

leitfaser liegt. Das ganze ist umgeben von einem Außenmantel, der auf den die Rillen begrenzenden und unterteilenden Rippen des Kerns aufliegt, dadurch die Lichtleitfasern in den Rillen festhält und sie von äußeren Einflüssen abschirmt, ohne mit ihnen in Reibungskontakt zu stehen. Bei einem solchen Kabel ist im Hinblick auf das Kabelprofil die Anzahl der Lichtleitfasern verhältnismäßig gering. Außerdem benötigt man für Kabel mit unterschiedlich vielen Lichtleitfasern auch jeweils unterschiedliche Kerne.guide fiber lies. The whole is surrounded by an outer jacket, which is placed on the ribs that delimit and subdivide the grooves of the core, thereby holding the optical fibers in the grooves and shielding them from external influences, without to be in frictional contact with them. In such a cable, the number of optical fibers is important with regard to the cable profile relatively low. In addition, cables with different numbers of optical fibers also require different ones Cores.

Nach einem anderen Vorschlag liegen die Lichtleitfasern eines Kabels in Rillen, welche in im Querschnitt rechteckigen Trägerbandern verlaufen, die übereinander gestapelt und dann gemeinsam in eine im Querschnitt ,Kreisförmige Hülle eingebettet v/erden, um auf di^:c '-ri.se ein zylindrischer, Ka¹OtO. ?;u erhalten. Nachteilig ist be' einem solchen Kab<=! , daß er> verhältnismäßig große Abme.sHLinger· beoi b~fc,According to another proposal, the optical fibers of a cable lie in grooves which run in carrier strips with a rectangular cross-section, which are stacked one on top of the other and then embedded together in a sheath with a circular cross-section in order to access the di ^: c '-ri.se cylindrical, Ka ¹ OtO. ?; u received. In such a cab <=! that he> relatively large numbers of HLinger beoi b ~ fc,

Οιγτ Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lichtleitkabel zu schaffen, welches leicht und wirtschaftlich herzustellen ist und bei gleicher Anzahl Lichtleitfasern dünner ist als die bislang bekennten Kabel.The invention is based on the object of a fiber optic cable create, which is easy and economical to manufacture and is thinner than before with the same number of optical fibers confessed cable.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Kabel mit den im Anspruch angegebenen HerVnslen und durch ein Verfahren su seiner Herstellung mit den im Anspruch O angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a cable with the specifications specified in the claim and by a method for its production with the features specified in claim O.

030029/0864 BAD ORIGINAL030029/0864 BATH ORIGINAL

Das erfindungsgemäße Kabel weist die geschilderten Nachteile der bekannten Kabel nicht auf und läßt sich in unterschiedlichen Durchmessern, d.h. mit unterschiedlichen Anzahlen von Lichtleitfasern aus den gleichen Elementen herstellen.The cable according to the invention has the disadvantages described known cables and can be in different diameters, i.e. with different numbers of optical fibers made from the same elements.

Dank seines verringerten Durchmessers lassen sich auch die Verbindungsstecker des Lichtleitkabels im Durchmesser verkleinern, was auf diesem Fachgebiet ein allgemein angestrebtes Entwicklungsziel ist. Thanks to its reduced diameter, the connector can also be used the diameter of the fiber optic cable, which is a common development goal in this field.

Das erfindungsgemäße Lichtleitkabel enthält als Träger einen zylindrischen Kern von guter mechanischer Belastbarkeit, in Längsrichtung sich erstreckende Rillen zur Aufnahme der Lichtleitfasern und wenigstens einen Schutzmantel, wobei die Rillen in mehreren Trägern vorgesehen sind, die nebeneinander und in wenit^bens einer zylindrischen Lage um den zentralen Kern des Kabels herum angeordnet sind. Dabei soll jeder dieser gerillten Träger einer Lage wendelförmig auf seiner Unterlage angeordnet sein.The fiber optic cable according to the invention contains a carrier cylindrical core with good mechanical strength, longitudinal grooves for receiving the optical fibers and at least one protective jacket, wherein the grooves are provided in a plurality of carriers, which are side by side and in few cases a cylindrical sheet are arranged around the central core of the cable. Each of these grooved carriers should have one Position helically arranged on its base.

Auf diese Weise bilden die Träger mit den Rillen, in denen die Pasern liegen, mehrere konzentrische Lagen auf dem Kern des Kabels.In this way, the carriers with the grooves in which the strands lie, form several concentric layers on the core of the cable.

Das erfindungsgemäße Verfahren geht aus von einem zylindrischen, zentralen Kern, auf den die mit den Rillen versehenen Träger in einer oder mehreren Lagen zugleich jeweils wendelförmig nebeneinanderThe inventive method is based on a cylindrical, central core, on which the carrier provided with the grooves in one or more layers at the same time in a helical manner next to one another

030029/0864030029/0864

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und ggfs. in mehreren Lagen übereinander kontinuierlich aufgewickelt werden, v/obei die Lichtleitfasern ebenfalls kontinuierlich in die Rillen der Träger eingelegt werden, und zwar dicht neben der Stelle, an der der betreffende Träger mit den Rillen gerade auf den Kern bzw. die vorhergehende Lage des Kabels aufgelegt wird.and if necessary continuously wound up in several layers one on top of the other are, v / obei the optical fibers are also continuously inserted into the grooves of the carrier, close to each other the point at which the carrier in question has just been placed with the grooves on the core or the previous layer of the cable will.

Vorzugsweise werden die Lichtleitfasern, ehe sie in die Rillen der Träger eingelegt werden, im gleichen Ausmaß, aber in umgekehrter Richtung tordiert, v/ie sie anschließend tordiert v/erden, wenn sie in die wendelfö-rrnigen Rillen im cewendelten Träger eingelegt vferden.The optical fibers are preferably inserted before they are inserted into the grooves the carrier is inserted, twisted to the same extent, but in the opposite direction, v / ie they are then twisted, when inserted into the helical grooves in the helical carrier vferden.

AustühruncjSbeispi ele der Erfindung sind in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben.Examples of embodiments of the invention are shown in the accompanying drawings and are described below.

Pig. 1 ist der Querschnitt durch ein Kabel, bei dem die Lichtleitfasern in einlagi." angeordneten Trägern angeordnet sind,Pig. 1 is the cross section through a cable in which the Optical fibers in single-layer carriers are arranged

Fig. 2 ist der Querschnitt durch ein Kabel, bei dem die Lichtleitfasern in mehrlagig angeordneten Trägern angeordnet sind, undFig. 2 is the cross section through a cable in which the Optical fibers are arranged in carriers arranged in multiple layers, and

Fig. 3 zeigt perspektivisch und in stark vereinfachter Darstellung eine Einrichtung zur Herstellung von Lichtleitkabeln.Fig. 3 shows in perspective and in a greatly simplified Representation of a device for the production of fiber optic cables.

030029/0864030029/0864

^ ORIGINAL^ ORIGINAL

Das in Fig. 1 dargestellte Kabel 1 enthält eine sich axial erstreckende,mechanisch gut belastbare Seele 2 aus sieben verdrillten 'Drähten 3, welche von einem Kunststoffmantel 4 umgeben ist und mit diesem zusammen den zylindrischen Kern 5 des Kabels 1 bildet. Auf der Außenseite des Kerns S sind nebeneinander am Umfang verteilt fünf Aufnahmen 7 bis 7^ angeordnet, die die Lichtleitfasern 17,18,19 enthalten. Jede dieser Aufnahmen "1. bis 7_r besteht aus einem Träger 8 für die Lichtleitfasern und aus einer diesen Träger 8 umgebenden Ummantelung ^f). Der Träger β besteht aus schmiegsamem Kunststoff und \»/ird begrenzt durch eine konvexe Oberseite 10, eine konkave Unterseite 11 und zwei radial verlaufende Seitenflächen 12 und 13. Die Oberseite 10 und die Unterseite 11 sind kreis^y! indr'⁵ z'< jcFor'it und Vo.ivisi zur AuR^nf 1 ärhe de^r: Kern". '"· angeordnet. !■■ eier Oi,ff-,eitp 1^;1 s'.nd nebeneinander dre.l in TA'nyj ^ri cht'.'^g dos Tr". ;■;·: ν2·"ΐ ■_■.· ■ -ο;, _>,-» .ii i'..^n !■■ , l-i Und Ί* ■ von r^chtec'' J ' ^;P-rn ynpr.qrhn-i.i-l-. -Τ"~ ;~ⁱ;n:-ri' . 1 ^"Ίι-ΐΐ.' i'ii ■..'."( Rillen 14 b.i s !'"> befi.ndet sich nih gov'ir-^!;^n Sp:^; p¹ rlno T.iy-.h l;l -.-.L rfoser 17, 1° ''.',U. Iv dora"r, üeji sie n\cnc nochanis-ii e i .-vj- 'n-iin'jiwerden irinn. I^ H at er Ln]. -.Ie^ T ;;■■'! j·:/j i "i. öl.-· i)r<..i't ■ ο Lrv^b.-rtr der parallel zu dc^n Rillen 14 ^v:.i .- 1· u-u- in tU^r r-idiö. ion .'y-'iviocc: ebene des Trägers J verläuft und d~>n 'i'r'\-_yv vor uii: nlü:;sÄgcr Djf-ehnung bewaiirt.The cable 1 shown in Fig. 1 contains an axially extending core 2 with good mechanical strength and consisting of seven twisted wires 3, which is surrounded by a plastic sheath 4 and together with this forms the cylindrical core 5 of the cable 1. On the outside of the core S , five receptacles 7 to 7 ^ are arranged next to one another on the circumference and contain the optical fibers 17, 18, 19. Each of these recordings "1. to _7r" consists of a carrier 8 for the optical fibers and a sheath ^f ) surrounding this carrier 8. The carrier β consists of pliable plastic and is delimited by a convex upper side 10, a concave underside 11 and two radially extending side surfaces 12 and 13. The upper side 10 and the lower side 11 are circular ^ y! Indr ' ⁵ z'<jcFor'it and Vo.ivisi zur AuR ^ nf 1 ärhe de ^r: core ". '"· Arranged.! ■■ eier Oi, ff-, eitp 1 ^; 1 s'.nd side by side dre.l in TA'nyj ^ ri cht'. '^ G dos Tr". ; ■ ·. · Ν2 "ΐ ■ _ ■ · ■ -ο;, _>, -» .ii i '! .. ^ n ■■, li And Ί * ■ r ^ chtec'^'J'; P-rn ynpr.qrhn-ii-l-. -Τ "~; ~ ⁱ ; n: -ri '. 1 ^ "Ίι-ΐΐ. 'i'ii ■ .. '. "(grooves 14 bi s!'"> befi.ndet to gov'ir- nih; ^ n ^Sp:;. p ¹ rlno T.iy-.hl l -.- L rfoser 17, 1 ° ''. ', U. Iv dora "r, üeji they n \ cnc nochanis-ii ei.-vj-'n-iin'ji werden irinn. I ^ H at er Ln]. -.Ie ^ T ;; ■■ '! J ·: / ji "i. Oil.- · i) r <.. i't ■ ο Lrv ^ b.-rtr the parallel to dc ^ n grooves 14 ^v : .i .- 1 uu in tU ^ r r-idiö. Ion .'y-'iviocc: plane of the support J runs and d ~> n 'i'r' \ -_ yv in front of uii: nlü:; sÄgcr Djf-enung maintained.

Die Ummantelung 9 dar, Trägers . wird durch ein Profil aus cciiiiiiiv^ samen Kunststoff gebildet, Vielehe-, im Querschnitt dio Gestalt ein "'crummiinig begrenzten, aber nicht ran- gesciiln^r-enen Trapezes he The casing 9 represents the carrier. is formed by a profile of cciiiiiiiv ^ seed plastic, polygamous, in cross-section the shape of a "'crummiinig limited, but not ranked trapezium he

030029/0864030029/0864

sitzt, und zwar ist die innen liegende Wandung des Profils nicht ganz geschlossen, sondern bildet zwischen zwei freien Rändern einen Spalt 22. Die Wandung 21 der Ummantelung ist von gleichbleibender Dicke. Die innen und die aussen liegenden Wandungen der Ummantelung 9 sind Teil von koaxialen Zylindermantelflächen, während die beiden seitlichen Wandungen der Ummantelung 9 radial verlaufen. Die Ummantelung 9 wird auf den Träger 3 aufgebracht, indem sie durch elastische Deformation geöffnet wird; die nach innen v/eisende Oberfläche 25 der aussen liegenden Wandung der Ummantelung 9 paßt sich dann eng an die konvexe Seite 10 des Trägers S an und verschließt die Rillen 14 bis l^a., sodaß die darin liegenden Lichtleitfasern 17 in^r:- 1° nicht herausgleiten können; demgegenüber passen sich die beiden nach aussen weisenden Oberfl-Lichen 25^ und 25,, der innen liegenden Wandungsteile der Ummantelung 9 dem Umfang 6 des Kerns ί> απ, der ihnen alo Unterlage dient. Die Aufnahmen V^ bis 1.. mit i.hren Ummantelungen :) sind mit; vorgegebener Steic_,unj lückenlos nooonoinander wendelförmig in voller Länge um den Kern d herumgelact.sits, namely the inner wall of the profile is not completely closed, but forms a gap 22 between two free edges. The wall 21 of the casing is of constant thickness. The inner and outer walls of the casing 9 are part of coaxial cylindrical casing surfaces, while the two side walls of the casing 9 run radially. The casing 9 is applied to the carrier 3 by being opened by elastic deformation; . the v inward / ourists surface 25 of the outer wall of the sheath 9 is then fitted closely to the convex side 10 of the support S and closes the groove 14 to l ^a, so that the lying therein optical fibers 17 in ^r: - 1 ° cannot slide out; on the other hand, the two outward-facing surface lights 25 ^ and 25 ,, of the inner wall parts of the casing 9 fit the circumference 6 of the core ί> απ, which serves as a base for them. The recordings V ^ to 1 .. with i.hr sheaths :) are with; specified Steic_, unj seamlessly nooon in each other helically in full length around the core d.

Auf der üusseren, durch die fünf Unmantelungen 9 der nebeneinanderliegenden Aufnahmen I^ bis 7_r. gebildeten Umfangsflache 27 ist ein Isolierband 23 angeordnet, welches den zylindrischen Äußcnmantel 29 des Kabels 1 trägt.On the outer, through the five jackets 9 of the adjacent recordings I ^ to 7 _r . formed circumferential surface 27, an insulating tape 23 is arranged, which carries the cylindrical outer jacket 29 of the cable 1.

030029/0864030029/0864

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Das in Fig. 2 dargestellte Kabel enthält einen zentralen KernThe cable shown in Figure 2 contains a central core

30, der ähnlich aufgebaut ist wie der Kern 5 im ersten Ausführungsbeispiel. Der Kern 30 ist von vier zylindrisch angeordneten Lagen 30, which is constructed similarly to the core 5 in the first embodiment. The core 30 is made up of four cylindrically arranged layers

31, 32, 33 und 34 umgeben, von denen jede aus mehreren Aufnahmen für Lichtleitfasern besteht, gerade so wie es im ersten Ausführungsbeispiel beschrieben wurde. Die innerste Lage 31 besteht aus fünf nebeneinander liegenden Aufnahmen, die nächstfolgende Lage 32 besteht aus acht, die dritte Lage 33 aus elf und die vierte, äußere Lage 34 aus vierzehn Aufnahmen. Diese Zahlen gelten aber nur für das vorliegende Ausführungsbeispiel· und sind nicht bindend. Auf der äußeren Lage 34 sind ein Isolierband 35 und darüber ein Außenmantel 36 vorgesehen.31, 32, 33 and 34, each of which consists of several receptacles for optical fibers, just as in the first embodiment has been described. The innermost layer 31 consists of five recordings lying next to one another, the next layer 32 consists from eight, the third layer 33 from eleven and the fourth, outer layer 34 from fourteen recordings. However, these numbers only apply to the present embodiment and are not binding. On the outer layer 34 there is an insulating tape 35 and over it an outer jacket 36 provided.

Die Aufnahmen für die Lichtleitfasern und die augehörigen Unnantelungen sind schmiegsam und passen sich den Krümmungsradien der Umfangsflachen in den verschiedenen Laren 31 bis 34 an, sodaß in allen Lagen 31 bis 24 die gleichen Aufnahmen einschließlich ihrer Ummantelungen verwendet werden können.The recordings for the optical fibers and the associated sheaths are pliable and adapt to the radii of curvature of the circumferential surfaces in the various larches 31 to 34, so that in all layers 31 to 24 the same recordings including their sheaths can be used.

Das in Fig. 2 dargestellte Kab^.l υ:-.faßt insgesamt 38 Aufnahmen Für jeweils drei Lichtleitfasern, enthält also zusammen einhnndertvierzehn Lichtleitfasern.The cable shown in FIG. 2 holds a total of 38 recordings For every three optical fibers, that is, one contains fourteen Optical fibers.

Zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Kabels verwendet man gemäß Fig. 3 eine Einrichtung mit einer Abrollspule 50, auf welcher ein zylindrischer, miteinander verdrillte Drähte enthaltender Mantel aufgewickelt ist, der den Kern 51 des Kabels bilden soll.To produce a cable according to the invention one uses according to 3 shows a device with an unwinding reel 50 on which a cylindrical jacket containing wires twisted together is wound, which is to form the core 51 of the cable.

0300297086403002970864

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ferner enthält die Einrichtung eine Aufwickelspule 52, die achsparallel zur Abwickelspule 50 angeordnet ist und das halbfertige Kabel aufnehmen soll. Die Achsen der beiden Spulen 50 und 52 sind mit 56 bzw. 57 bezeichnet. Unter einem halbfertigen Kabel wird ein solches verstanden, welches bereits mit dem Isolierband 28 bzw. 35 umwickelt ist, jedoch noch nicht den Außenmantel 29 bzw. 36 besitzt. Der den Kern 51 bildende Strang wird mit konstanter Geschwindigkeit von der Ahwickelspule 50 zur Aufwickelspule 52 transportiert und ist dabei zwafcmäßig in Richtung der Verbindungsgeraden 53 der beiden Symmetriezentren 54 und 55 der beiden Spulen 50 bzv/. 52 straff gespannt.Furthermore, the device contains a take-up reel 52, which is axially parallel is arranged to the supply reel 50 and the semi-finished To accommodate the cable. The axes of the two coils 50 and 52 are denoted by 56 and 57, respectively. Under a half-finished cable will understood one that is already wrapped with the insulating tape 28 or 35, but not yet the outer jacket 29 or 36 owns. The strand forming the core 51 moves from the take-up reel 50 to the take-up reel 52 at a constant speed transported and is in the process in the direction of the connecting straight line 53 of the two centers of symmetry 54 and 55 of the two coils 50 and / or. 52 stretched taut.

Außer ihrer Drehung um ihre Achsen 56 und 57 vollführen die Spulen 50 und 52 auch eine Drehbewegung um die Verbindungsachse 53 als Drehachse, wobei aber die Symmetriesentren 54 und 55 ortsfest bleiben. Die Drehungen der beiden Spulen 50 und 52 um die Verbindungsgerade 5 3 erfolgen synchron, sodaß die beiden Spulenachsen 56 und 57 stets parallel zueinander bleiben. Auf diese Weise wird auch der von der Spule 50 abgewickelte und nach dem Ummanteln auf die Spule 52 aufgewickelte Kern 51 auf seinem geradlinigen Weg von der einen zur anderen Spule um seine Achse gedreht; die Drehrichtung ist durch den Pfeil 58 angezeigt.In addition to their rotation about their axes 56 and 57, the coils 50 and 52 also perform a rotary movement about the connecting axis 53 as the axis of rotation, but the centers of symmetry 54 and 55 are stationary stay. The rotations of the two coils 50 and 52 about the connecting line 5 3 take place synchronously, so that the two coil axes 56 and 57 always remain parallel to each other. In this way the core 51 unwound from the reel 50 and wound onto the reel 52 after sheathing is also on its straight path rotated around its axis from one to the other reel; the direction of rotation is indicated by arrow 58.

Auf den Kern 51 werden zur Bildung einer ersten Lage nebeneinander wendelförmig die bandförmigen Aufnahmen für Lichtleitfasern aufgewickelt und auf dieser ersten Lage als Unterlage ggfs. die zweite und so weiter alle' weiteren vorgesehenen Lagen von bandförmigen Aufnahmen.On the core 51 are to form a first layer side by side helically wound the tape-shaped recordings for optical fibers and on this first layer as a base, if necessary second and so on all 'further provided layers of tape-shaped Recordings.

030029/0864
BAD ORIGINAL 030029/0864
BATH ORIGINAL

In Figur 3 ist das Aufbringen einer Aufnahme 60 auf den Kern 51 dargestellt, während weitere Aufnahmen SO₁, 60 , 60., und 6O₄ nur schematisch strichpunktiert angedeutet sind. Die weiteren Aufnahmen 60. bis 60, werden auf ganz entsprechende Weise aufgebracht wie die erste Aufnahme 60.FIG. 3 shows the application of a receptacle 60 to the core 51, while further receptacles SO ₁ , 60, 60 and 6O _{4 are} only indicated schematically by dash-dotted lines. The other receptacles 60 to 60 are applied in a very similar manner to the first receptacle 60.

Die erste Aufnahme 60 besteht aus einem mit Rillen versehenen Träger 61, in welchen drei Lichtleitfasern 62, 63 und 64 eingelegt sind, und aus einer Ummantelung 65, welche nach dem Einlegen der Lichtleitfasern 62, 63 und 64 um den Träger 61 herumgelegt ist.The first receptacle 60 consists of a carrier 61 provided with grooves, in which three optical fibers 62, 63 and 64 are inserted are, and from a sheath 65, which after the insertion of the optical fibers 62, 63 and 64 around the carrier 61 around is.

Zu Beginn der Kabelf ertigun9 be Festint man die Enden der ^3Π<1-förmigen Aufnahmen 60 bis C-O, am Ende des Kerns 51, do-/or dier^r auf der leeren Aufwickel;spule 52 befestigt wird.At the beginning of the cable production, the ends of the ^ 3Π <1-shaped Recordings 60 to C-O, at the end of the core 51, do- / or dier ^ r is attached to the empty take-up reel 52.

Der Träger 61 wird von einer Spule 66 abgewickelt, die auf einer ortsfesten Achse 67 gelagert ist, um welche riie Souli sich vorzugsweise mit nur geringer Reibung dreht. Die Ur.iinanL^l¹ m·^ :,^r-> v/ira von einer weiteren Spule 60 abgewickelt, die auf einer ortsfesten Achse 69 gelagert ist, welche parallel zur Achse tSV der Spule 66 angeordnet ist und um welche sich die Spule b-Λ vor::u-jsweise mit nur geringer Reibung dreht.The carrier 61 is unwound from a spool 66, which is mounted on a stationary axis 67, around which the core rotates preferably with little friction. The Ur.iinanL ^ l ¹ m · ^ ^{:, r} -> v / ira unwound from a further coil 60, which is mounted on a stationary axis 69 which is arranged parallel to the axis tSV of the coil 66 and around which the coil rotates b-Λ before :: u-j turns with little friction.

Die Ummantelung 65 wird an einer von der Spi'le 06 entfernten Stelle 70 auf den Träger 61 aufgebracht, und ?.war durch eineThe casing 65 is removed from one of the game 06 Place 70 applied to the carrier 61, and? .Was by a

D3Ö029/086AD3Ö029 / 086A

RIGINALRIGINAL

elastische Verformung der Ummantelung, die es der Ummantelung erlaubt, den Träger 61 ^u umgreifen. " i? dem Weg von der Spule fin rf,u der Stelle 70 ist der Träger 61 noch frei von der Ummantelung 65. In diesen Bereich sv/i .sehen der Spule 66 und der Stelle 7D wird in die drei Rillen des Trägers 61 je eine Lichtleitfaser 62,63,64 eingelegt, die von drei Spulen 71, 72 und 73 zugeführt werden. Vorzugsweise v/erden die Lichtleitfasern 62 bis 64 mittels Hohlnadeln in die Rillen eingelegt, wobei die Enden der Hohlnadeln Tangenten des Bodens der Rillen sind und je eine Lichtleitfaser von der zugehörigen Spule 71, 72 oder 73 kommend durch den Kanal der zugehörigen Hohlnadel bis in die entsprechende Kille irn Träger 61 gaf iihrt vi rd. Zu Beginn des Herstellungsverfahrens wird je.de der Lichtleitfasern mit ihren Ende am Ende des Trägers Λ1 Iisfest i gt.elastic deformation of the sheath that makes it the sheath allowed to encompass the carrier 61 ^ u. "i? the way off the reel At point 70, the carrier 61 is still free of the sheathing 65. The coil 66 and the Point 7D is an optical fiber in each of the three grooves of the carrier 61 62,63,64 inserted, which are fed by three reels 71, 72 and 73. Preferably, the optical fibers 62-12 are grounded 64 inserted into the grooves by means of hollow needles, the ends of the hollow needles being tangents to the bottom of the grooves and one each Optical fiber coming from the associated coil 71, 72 or 73 through the channel of the associated hollow needle into the corresponding one Kille in carrier 61 is carried out four times at the beginning of the manufacturing process will je.de the optical fibers with their end at the end of the Carrier Λ1 Iisfest i gt.

Die .Spulen 71, 7? und 7",, von denen die Lichtleitfasern 62, 63 und (->4 abrollen, sind frei drehbar ^i.if untereinander parallelen Achsen 7-1, VS und 7C nelayert. Der aus diesen drei .Spulen 71, 72 und 73 gebildete Spulensat:; K¹O kam um eine Achse 7^;>, die koplanar und rechtwinklig iiu den Spul eruichsen 74, 75 und 7b verläuft, in Richtung des Pfeils 77 gedreht werden. Die Drehgeschwindigkeit des Spi:lenr>at«e,'j 100 kann verändert werden.The .coils 71, 7? and 7 ″, of which the optical fibers 62, 63 and (-> 4 roll off, are freely rotatable ^ i.if nelayers parallel axes 7-1, VS and 7C Spulensat :; K ¹ O came about an axis ^7;> which iiu coplanar and perpendicular to the Reel eruichsen 74, 75 and 7b extends, are rotated in the direction of arrow 77, the rotational speed of the Spi: at lenr>'e,' j. 100 can be changed.

Die Einrichtung arbeitet folgendermaßen: Die durch die zugehörigen Hohlnadeln hindurchgeführten Lichtleit-The facility works as follows: The fiber-optic cables passed through the associated hollow needles

030029/0864 BAD ORiGiMAL030029/0864 BAD ORiGiMAL

fasern 62, 63 und 64 werden am Ende des Trägers 61 befestigt; dann wird der Träger 61 auf eine gewisse Länge mit der Ummantelung 65 versehen, sodaß die so gebildete bandförmige Aufnahme wie oben beschrieben am Ende des Kerns 51 befestigt werden kann« Entsprechend verfährt man mit den weiteren Aufnahmen, die je nach der vorgegebenen Anzahl Lichtleitfasern im Kabel benötigt werden. Anschließend befestigt man das Ende des so vorbereiteten Kabels an der Aufwickelspule 52.fibers 62, 63 and 64 are attached to the end of the beam 61; then the carrier 61 is to a certain length with the jacket 65, so that the band-shaped receptacle thus formed can be attached to the end of the core 51 as described above can «The same procedure is used with the other receptacles that are required depending on the specified number of optical fibers in the cable will. The end of the cable prepared in this way is then attached to the take-up reel 52.

Die Einrichtung wird nun in Gang gesetzt. Der Kern 51 wird gestrafft, von der Abrollspule 50 zur Aufwickelspule 52 transportiert und dabei in solcher Weise um seine Achse gedreht, daß sich die Aufnahme 60 und die weiteren Aufnahmen 60^ bis 60 wendelförmig um den Kern 51 herumwickeln, wobei sich deren radial innenlieqenden Außenflächen 26,, und 26„ an einer im Raum ortfesten Stelle SO fortlaufend auf den Kern 51 auflegen. Die fünf bandförmigen Aufnahmen 60 bis 60, werden auf diese Weise nebeneinanderliegend schraubenförmig auf den Kern 51 aufgewickelt und bilden auf diesem eine durchgehende zylindrische, aus fünf aneinander anschließenden Wendeln gebildete Lage, auf welche eine weitere gleichartige Lage aufgebracht werden kann, für deren Lichtleitfasern, Träger und Ummantelungen natürlich entsprechende Anzahlen weiterer Spulen bzw. Spulensätze mit den zugehörigen Hilfseinrichtungen vorgesehen sein müssen.The facility is now in motion. The core 51 is tightened, transported from the unwinding reel 50 to the take-up reel 52 and rotated about its axis in such a way that the Recording 60 and the other recordings 60 ^ to 60 helically around the core 51, with the radially inner Outer surfaces 26 ″ and 26 ″ at a point SO fixed in the room place continuously on the core 51. The five band-shaped receptacles 60 to 60 are in this way next to one another helically wound on the core 51 and form on this a continuous cylindrical layer formed from five adjacent coils, onto which a further similar layer can be applied, for whose optical fibers, carriers and sheaths, of course, corresponding numbers of further coils or Coil sets with the associated auxiliary equipment provided must be.

030029/0864030029/0864

BADORGSfNALBADORGSfNAL

Sobald auf einem Abschnitt des Kerns 51 die vorgegebene Anzahl von Lichtleitfasern enthaltenden Lagen aufgebracht ist, wird auf das Kabel r*.um Schutz ein Isolierband 31 aufgewickelt, welches von einer Spule 32 abläuft, und zwar geschieht dies, ehe der entsprechende Kabelabschnitt auf die Aufwickelspule 52 gelangt. Sobald die Aufwickelspule 52 voll ist, wird sie entnommen und au einer U^mantei ungsanlage überführt ,v/o das Kabel mit einem Außenrnantel aus Kunststoff versehen v/ird.Once on a section of the core 51 the predetermined number is applied by layers containing optical fibers, an insulating tape 31 is wound on the cable r * .um protection, which runs off a reel 32, and this happens before the corresponding cable section reaches the take-up reel 52. As soon as the take-up reel 52 is full, it is removed and transferred to a wrapping system, v / o the cable with an outer sheath made of plastic.

Dadurch, daß die Aufnahmen mit den Lichtleitfasern darin schraubenförmig um den Kern herumgewickelt werden, unterliegen die Lichtleitfasern einer Torsion, deren Ausmaß ---er "¹^r Steigung der schraubenförmigen V-/ick lung abhängt. Diese Torsion der Lichtleitfasern könnte ihnen Schaden r.u fahren und sollte daher möglichst verhindert werden.Characterized in that the receptacles are helically wound around the core with the optical fibers therein, the optical fibers are subject to torsion, the extent --- it depends ^"1 ^ r pitch of the helical V- / ick lung. This torsion of the optical fibers could damage them ru drive and should therefore be prevented if possible.

Zu diesen Zweck ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Spulensat", lüu eis ganr.es in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit, mit der dif* Lichtlo-i tfesern i ρ die Rillen des Trägers öl eingelegt v;erde.'₇ ir,·, die Ariise 7·°- gedreht wird. Auf diese V/ei se erhalten die Lichtleitfasern ein Torsionsmoment, und zwar wird dessen Größe und Richtung so gewählt, daß es jenes Torsiommornent, welches den Lichtleitfasern durch das schraubenförmige Wiciceln des Trägers c-1 aufgezwungen v/ird, gerade kompensiert; die beiden Torsions-For this purpose, it is provided according to the invention that the Spulensat ", lüu eis ganr.es depending on the speed with the dif * Lichtlo-i tfesern i ρ the grooves of the carrier oil inserted." ₇ ir, ·, the Ariise 7 · ° -. Is rotated in this V / ei se receive the optical fibers, a torsional moment, specifically its size and direction is chosen so that it that Torsiommornent which the optical fibers through the helical Wiciceln of the carrier c-1 imposed v / ird, just compensated; the two torsion

030029/08Θ4030029 / 08Θ4

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

mornente sollen also gleich groß sein, aber einander entnegengerichtet sein. Im fertigen Kabel unterliegen die Lichtleit-So mornents should be the same size, but facing each other be. In the finished cable, the light guide

fasernfasern dann keiner Torsionsspannung mehr.fiber fibers then no longer have any torsional stress.

030029/0864030029/0864

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page

Claims (14)

PATE NTAIvI WALTE DR. RUDOLF BAUER ■ DiPL.-iNG. HELMUT HUBBUCH DIPL.-PHYS. ULRICH TWELMEIER WESTLICHE 29-31 (AM LEOPOLDPLATZ) D-753O PFORZHEIM, (WEST-Q ERM ANY) "X (O7231) 102290/70 I. Jon'iar 19'SO IIl/Be CORDONS ET EQUIPEMENTS, F-7511ü Paris (Frorvreich) "Lichtleitfasern enthaltendes Kabel und Verianren zu seiner Herstellung" Patentansprüche:PATE NTAIvI WALTE DR. RUDOLF BAUER ■ DiPL.-iNG. HELMUT HUBBUCH DIPL.-PHYS. ULRICH TWELMEIER WESTLICHE 29-31 (AM LEOPOLDPLATZ) D-753O PFORZHEIM, (WEST-Q ERM ANY) "X (O7231) 102290/70 I. Jon'iar 19'SO IIl / Be CORDONS ET EQUIPEMENTS, F-7511ü Paris ( Frorvreich) "Cable containing optical fibers and methods of manufacturing it" claims: 1. Lichtleitfasern enthaltendes Kabel, welches einen zentralen, zylindrischen, armierten Kern, darüber in1. Optical fiber containing cable which has a central, cylindrical, armored core, above in Länysrillen angeordnete Lichtleitfasern und einen äußeren Schutzmantel enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Rillen (14,1^,16) in Trägern (8,fil) verlaufen, die v/endelförmig um den Kern (5-, 30,51) herumgelecjt sind und ίτι Querschnitt die Gestalt sines Ringabschnitts aufweisen.Contains optical fibers arranged in longitudinal grooves and an outer protective jacket, characterized in that the grooves (14, 14, 16) run in supports (8, fil) which are looped around the core (5-, 30, 51) in a v / end-shape ίτι cross section have the shape of its ring section. 2. Kabel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (8,61) zur Bildung einer kontinuierlichen, geschlossenen Lage (31,32,33,34) auf dem Kern (5,30,51) Seite an Seite aneinander anschließend angeordnet sind.2. Cable according to claim 1, characterized in that the carriers (8,61) are arranged next to one another side by side to form a continuous, closed layer (31,32,33,34) on the core (5,30,51) are. 030029/086A030029 / 086A 3. Kabel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß3. Cable according to claim 1 or 2, characterized in that es mehrere Lagen (31,32,33,34) von Trägern (8,61) übereinander enthält.there are several layers (31,32,33,34) of supports (8,61) one above the other contains. 4. Pia te 1 nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der mit Rillen (14,15,16) versehenen Träger (8,61)4. Pia te 1 according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each of the grooves (14,15,16) provided with carriers (8,61) mit einer Ummantelung (9,65) versehen ist, welche die Lichtleitfasern (17,1.3,19; o2,63,64) in den Rillen (14,15,16) zurückhält und als offenes, den Träger (8,61) umgreifendes Profil ausgebildet ist, welches rieh ".um Aufbringen auf den Träger (8, 61) elastisch oefornieren läßt.is provided with a sheath (9,65), which the optical fibers (17,1.3,19; o2,63,64) in the grooves (14,15,16) and designed as an open profile encompassing the carrier (8,61) is what rieh ". to apply to the carrier (8, 61) can be elastically oefornated. 5. Trager von Lichtleitfasern sur Verwendung in einem Kabel5. Carrier of optical fibers for use in a cable nacii einen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er im Überschnitt die Gestalt eines Kreisringausschnittes mit radial verlaufenden Seiten besit-st und die Längsrillen (14,15,16) in seiner konvexen Seite (10) aufweist.nacii one of the preceding claims, characterized in that it has the shape of a circular ring cutout with radially extending sides and the longitudinal grooves (14, 15, 16) in its convex side (10). 6. Träger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er aus schmiegsamem Kunststoff besteht, in den zur mechanischen6. Carrier according to claim 5, characterized in that it consists of pliable plastic, in the mechanical Verstärkung in Längsrichtung ein Draht (20) eingebettet ist.Reinforcement in the longitudinal direction a wire (20) is embedded. 7. Träger nach Ansprucn 5 oder n, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer Ummantelung (9,65) aus schmiegsamem Kunststoff7. Carrier according to claims 5 or n, characterized in that it is provided with a casing (9.65) made of pliable plastic versehen ist, die aus einem Profil mit konstanter Wandstärke besteht, welches im Querschnitt die Gestalt eines nicht geschlossenen,is provided, which consists of a profile with constant wall thickness, which in cross section has the shape of a non-closed, 630023/0864630023/0864 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL krummlinig begrenzten Trapezes aufweist, dessen eine W T-'.ur Bildung zweier freier Ränder mit einem Längscpalt 22 versehen ist und dessen lichter Querschnitt mit der Querschnittsgestalt des Trägers (8,61) übereinstimmt.has a curvilinearly limited trapezoid, one W T - '. Provided with a longitudinal gap 22 to form two free edges and its clear cross-section with the cross-sectional shape of the carrier (8,61) matches. 8. Verfahren aur Herstellung eines Kabels mit den ilerlir.io.len nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, 8. The method aur production of a cable with the ilerlir.io.len according to one of claims 1 to 4, characterized in that daß man auf den geradlinig angearineten, ::ylindri?c"nen Kern (5, 30,51) zur Bildung einer oder mehrerer übereinanderliegender Lagen (31,32,33,34) von Lichtleitfasern (17,lc,Iy; Ö2,n3,64) enthaltenden Trägern (3,61) diese Träger (ο,-Sl) :.n jeder Lage (31, 32,33,34) nebeneinanderliegend wendelförmig auflegt, wobei die Lichtleitfasern (17,18,IS; 62,63,34) in der ΙΙϊγ,ο Her Stelle (du), VO die Träger (&,61) auf den Kern (5,30,51) aufgebracht werden, in die Träger (8,61) eingelegt werden.that one or more superimposed layers (31,32,33,34) of optical fibers (17, lc, Iy; Ö2, n3 , 64) containing carriers (3,61) these carriers (ο, -Sl): .n each layer (31, 32,33,34) lay next to one another in a helical manner, the optical fibers (17,18, IS; 62,63, 34) in the ΙΙϊγ, ο Her Stelle (du), VO the carriers (&, 61) are applied to the core (5,30,51), into which the carriers (8,61) are inserted. 9. , Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder9., The method according to claim 3, characterized in that each Träger (8,61) von einer eigenen Spule (öd) abgespult und mit der elastisch def orrnierbaren Ummantelung ('."■■, ob) versehen wird, welche ebenfalls von einer eigenen Spule (6β) abgespult wird, deren Achse (69) zur Achse (67) der zugehörigen Spule (60) des Trägers (8,61) parallel verläuft,Carrier (8,61) is unwound from its own reel (öd) and provided with the elastically definable sheathing ('. "■■ whether), which is also unwound from its own reel (6β), the axis (69) of which is to the axis (67) of the associated reel (60) of the carrier (8,61) runs parallel, und daß die Lichtleitfasern (17,13,13; 62,63,64) in die Killen (14,15,16) der Träger (8,61) eingelegt werden, während sich die Träger (8,61) auf dem Weg von ihrer Spule (66) zu der Stelle (70) befinden, wo sie mit der Ummantelung (9,o5) versehen werden.and that the optical fibers (17,13,13; 62,63,64) in the grooves (14,15,16) the carrier (8,61) are inserted while the carrier (8,61) is on the way from its spool (66) to the point (70) are where they are provided with the casing (9, o5). G3ÖÖ29/0864G3ÖÖ29 / 0864 BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL 10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß10. The method according to claim 9, characterized in that die Lichtleitfasern (17,13,19} 62,63,64) mittels Hohlnadeln geführt, deren Snöpn T^ngpr-i^i les Bodens o^r- Rillen (14,15,16) sind, in die Rillen (14,15,16) der Träger (3,61) eingeführt werden.the optical fibers (17,13,19} 62,63,64) guided by means of hollow needles, the Snöpn T ^ ngpr-i ^ i les bottom o ^ r grooves (14,15,16), into the grooves (14, 15,16) the carrier (3,61) are introduced. 11. Verfehren nach Anspruch 3, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleitfasern (17,18,19; 62,63,64) von Spulen (71,11. Verfehren according to claim 3, 9 or 10, characterized in that the optical fibers (17,18,19; 62,63,64) of coils (71, 72,7°0 abgespult werden, die zu einem Satz (10Ü) zusammengefaßt sind und untereinander parallele Achsen (74,75,76) besitzen.72.7 ° 0 are unwound, which are combined into one sentence (10Ü) and have mutually parallel axes (74,75,76). 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß12. The method according to claim 11, characterized in that der opulerisatr: (100) ro gedreht v/ird, daß die von den Spulen (71,72,73) closer 3?.t"e? (IOC) ablaufenden Lichtleitfasern (17,13, l^:'-j ö2,-3,o-') einer Torsion unterworfen werden, ehe sie in die Ri'Ilen (14,15,1.'.) der Vr-vyer (.-,61) eingelegt werden.the opulerisatr: (100) rotated v / ird that the optical fibers (17,13, l ^: '-j ö2, - 3, o- ') are subjected to a torsion before they are inserted into the ri'Ilen (14,15,1.'.) Of the Vr-vyer (.-, 61). 13. Verfahren nach -Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Torsion, die die Lichtleitfasern (17,10,19; 62,63,64) durch13. The method according to claim 12, characterized in that the torsion which the optical fibers (17,10,19; 62,63,64) through das Drehen des Spnlensatzes (100) erfahren, gleich groß aber entgegengesetzt gerichtet gewählt wird, wie die Torsion,die sie durch das wendeiförmige Auflegen des Trägers (3,61),in dem sie eingebettet sind, erfahren.experience the turning of the spindle set (100), same size but opposite Directed is chosen as the twist it is through the helical placement of the carrier (3.61) in which it is embedded are experienced. 14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung einer torsionsfreien Anordnung -der Lichtleitfasern (17,18,19; 62,63,64) im fertigen Kabel die Drehgeschwindigkeit des Spulensatzes (100) durch die Fertigungsgeschwindigkeit des Kabels gesteuert wird.14. The method according to claim 12 or 13, characterized in that to achieve a torsion-free arrangement -the optical fibers (17,18,19; 62,63,64) in the finished cable, the speed of rotation of the coil set (100) is controlled by the production speed of the cable will. Ö3ÖÖ29/0864Ö3ÖÖ29 / 0864 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL