DE29920531U1 - Casing for a boiler - Google Patents

Description

• ··

Joh. Vaillant GmbH u. Co
GM 1795Joh. Vaillant GmbH & Co
GM1795

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für einen Kessel gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a casing for a boiler according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Verkleidungen ist eine Lochblende meist an den im Bereich der Frontseite abgekanteten Seitenteilen mittels entsprechender Befestigungsmittel, meist
Schrauben, befestigt.In known claddings of this type, a perforated panel is usually attached to the side panels bent in the area of the front side by means of appropriate fastening means, usually
Screws, fastened.

Dabei ergibt sich einerseits der Nachteil eines nicht unbeträchtlichen Montageaufwandes, der durch die Notwendigkeit der Herstellung von meist vier Bohrungen und das Einsetzen von Schrauben und Aufsetzen von Muttern bedingt ist. Außerdem erfordert es erhebliches Geschick, ein Verrutschen der Lochblende während deren Montage zu vermeiden, was das Aussehen des Gerätes beeinträchtigen würde.On the one hand, this has the disadvantage of a considerable amount of assembly work, which is due to the need to make four holes and to insert screws and nuts. In addition, it requires considerable skill to prevent the pinhole panel from slipping during assembly, which would impair the appearance of the device.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Verkleidung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die sich durch einen einfachen Aufbau auszeichnet.The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a cladding of the type mentioned at the beginning, which is characterized by a simple construction.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Verkleidung der eingangs erwähnten Art durch die
kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a cladding of the type mentioned at the beginning by the
characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es auf einfache Weise möglich, die Lochblende zu montieren. Dazu genügt es, die Verlängerung samt der Lochblende in die AufnahmeThe proposed measures make it easy to mount the pinhole. All you have to do is insert the extension together with the pinhole into the holder

• ··

einzusetzen. Dadurch ist diese in ihrer Lage stabilisiert und kann im Bedarfsfall z.B. mit nur zwei Schrauben fixiert werden.This stabilizes its position and can be fixed with just two screws if necessary.

Dabei ist es vorteilhaft, die Merkmale des Anspruches 2 vorzusehen. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, die Verlängerung zwischen die Bodenplatte und die an dieser angeordneten Klemmfedern einzuschieben.In this case, it is advantageous to provide the features of claim 2. This makes it possible in a simple manner to insert the extension between the base plate and the clamping springs arranged on it.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil einer sehr sicheren Verankerung der Lochblende. Dabei ist durch die abgewinkelte Verlängerung auch für eine entsprechende Ausrichtung der Lochblende gesorgt, so daß auf eine Fixierung an derselben an der Frontseite des Kessels verzichtet werden kann.The features of claim 3 result in the advantage of a very secure anchoring of the perforated panel. The angled extension also ensures that the perforated panel is aligned accordingly, so that there is no need to fix it to the front of the boiler.

Durch die Merkmale des Anspruches 4 ergibt sich der Vorteil, daß die Lochblende mit ihren relativ scharfen Kanten zwischen die meist abgerundeten nach innen gerichteten Abkantungen der Seitenteile eingesetzt werden kann. Dadurch kann vermieden werden, daß relativ scharfe Kanten aus der Frontebene des Kessels vorragen.The features of claim 4 provide the advantage that the perforated panel with its relatively sharp edges can be inserted between the mostly rounded inward-facing edges of the side parts. This avoids relatively sharp edges protruding from the front plane of the boiler.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht undThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which: Fig. 1 shows a front view and

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Kessels mit einer erfindungsgemäßen Verkleidung, wobei jedoch ein Seitenteil abgenommen ist.Fig. 2 is a side view of a boiler with a cladding according to the invention, but with one side part removed.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in beiden Figuren gleiche Einzelteile.The same reference symbols indicate the same parts in both figures.

Die dargestellte Verkleidung 2 weist eine Kesseltür 1 auf, die an einem Rahmen 11 befestigbar ist.The illustrated casing 2 has a boiler door 1 which can be fastened to a frame 11.

Weiter sind Seitenteile 4 vorgesehen, die im Frontbereich mit nach innen gerichteten
Abwinkelungen 41 versehen sind, zwischen denen die Kesseltür 1 vorgesehen ist.Furthermore, side parts 4 are provided, which in the front area have inward-facing
Bends 41 are provided between which the boiler door 1 is provided.

Unterhalb der Kesseltür 1 ist eine Lochblende 3 vorgesehen, die zwischen den
Abwinkelungen 41 eingesetzt ist und mit Durchbrüchen 8 versehen ist.Below the boiler door 1, a perforated panel 3 is provided, which is located between the
Bends 41 are inserted and provided with openings 8.

Die Seitenteile 4 stehen auf einer Bodenplatte 6 auf, an deren Oberseite 19, wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, als eine Aufnahme 14 dienende Klemmfedern 12 angeordnet sind. In diese Aufnahme, bzw. diese Klemmfedern 12 ist eine mit der Lochblende 3 einstückig verbundene Verlängerung 13 der Bodenplatte 6 eingeschoben und wird durch diese gehalten. Zur
Fixierung der Lochblende kann diese mittels in die Befestigungslöcher 7 des Rahmens 11
eingesetzte Schrauben fixiert werden.The side parts 4 stand on a base plate 6, on the upper side 19 of which, as can be seen from Fig. 2, clamping springs 12 are arranged, serving as a receptacle 14. An extension 13 of the base plate 6, which is integrally connected to the perforated panel 3, is inserted into this receptacle or these clamping springs 12 and is held by them.
The aperture plate can be fixed by means of the fixing holes 7 of the frame 11
inserted screws are fixed.

Dies kann sehr einfach erfolgen, da die Lochblende 3 mittels der abgewinkelten
Verlängerung 13 nach dem Einschieben der Verlängerung 13 in die Klemmfedern 12 in ihrer Lage stabilisiert ist.This can be done very easily, since the pinhole 3 can be adjusted using the angled
Extension 13 is stabilized in its position after insertion of the extension 13 into the clamping springs 12.

Ein Wärmetauscher 5 ruht auf der Bodenplatte 6 und ist mit einer Brennerplatte 9 versehen. Dabei ist zur Versorgung eines Brenners eine Gasstraße 10 vorgesehen.A heat exchanger 5 rests on the base plate 6 and is provided with a burner plate 9. A gas line 10 is provided to supply a burner.

Claims (4)

1. Verkleidung für einen Kessel, die Verkleidung eine Bodenplatte (6), Seitenteile (4) sowie eine Kesseltür (1) und eine unterhalb derselben angeordnete Lochblende (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochblende (3) einstückig an eine Verlängerung (13) der Bodenplatte (6) angeformt ist, wobei die Verlängerung (13) in einer an der Bodenplatte (6) angeordneten Aufnahme (14) gehalten ist. 1. Cladding for a boiler, the cladding has a base plate ( 6 ), side parts ( 4 ) and a boiler door ( 1 ) and a perforated panel ( 3 ) arranged underneath the same, characterized in that the perforated panel ( 3 ) is formed in one piece on an extension ( 13 ) of the base plate ( 6 ), the extension ( 13 ) being held in a receptacle ( 14 ) arranged on the base plate ( 6 ). 2. Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme durch eine Anordnung (14) von an der Bodenplatte (6) gehaltenen Klemmfedern (12) gebildet ist. 2. Covering according to claim 1, characterized in that the receptacle is formed by an arrangement ( 14 ) of clamping springs ( 12 ) held on the base plate ( 6 ). 3. Verkleidung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochblende (3) gegenüber der Verlängerung (13) abgewinkelt ist. 3. Covering according to claim 1 or 2, characterized in that the perforated panel ( 3 ) is angled relative to the extension ( 13 ). 4. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Lochblende (3) dem lichten Abstand der Seitenteile (4) an der Vorderseite des Kessels entspricht. 4. Cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the width of the perforated panel ( 3 ) corresponds to the clear distance between the side parts ( 4 ) at the front of the boiler.