DE29916948U1

DE29916948U1 - Arrangement for the treatment of feed

Info

Publication number: DE29916948U1
Application number: DE29916948U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-07-22
Filing date: 1999-07-22
Publication date: 2000-03-02
Anticipated expiration: 2009-07-23

Description

Anmelder: _{( # >} PA Weber, UlmApplicant: _{( # >} PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz ***::!&Ggr; :"::": I**::"*! Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz ***::!&Ggr; :"::": I**::"*! Characters: eltz99g1

BezeichnungDesignation Anordnung zur Behandlung von FuttermittelnArrangement for the treatment of feed

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Behandlung von Futtermitteln.The invention relates to an arrangement for treating animal feed.

In landwirtschaftlichen Betrieben wurde Futtermittel insbesondere Futtermittel &iacgr;&ogr; aus eigener Ernte häufig über einen längeren Zeitraum bis zu einem Jahr aufbewahrt. Grünfutter wie Mais wird typischerweise durch Gärung konserviert und zur vereinfachten Entnahme üblicherweise in sogenannten Fahrsilos gelagert, während Getreide als trockenes Schüttgut in Silotürmen aufbewahrt wird.On farms, feed, especially feed from their own harvest, was often stored for a longer period of time, up to a year. Green fodder such as corn is typically preserved by fermentation and is usually stored in so-called silos for easier removal, while grain is stored as dry bulk material in silo towers.

Während der Lagerzeit sind die Futtermittel u. a. durch Pilze und Bakterien gefährdet, welche in den Futtermitteln Schadstoffe verschiedener Art bilden können. Diese Schadstoffe können die Futtermittel insgesamt unbrauchbar machen oder bei unbemerkter Verfütterung die Gesundheit der Tiere und die Qualität der Tierprodukte beeinträchtigen, was wiederum einen erheblichen wirtschaftlichen Nachteil für den Landwirt bedeuten kann, indem er für die Produkte, auch wenn diese noch als Nahrungsmittel geeignet sind, in niedrigeren Qualitätsstufen einen geringeren Preis erzielt.During storage, feedstuffs are at risk from fungi and bacteria, among other things, which can form various types of pollutants in the feedstuffs. These pollutants can make the feedstuffs unusable altogether or, if fed unnoticed, can impair the health of the animals and the quality of the animal products, which in turn can mean a significant economic disadvantage for the farmer, as he can get a lower price for the products at lower quality levels, even if they are still suitable as food.

Bei der Getreidelagerung ist es bereits bekannt, durch Durchblasen kühler trokkener Luft durch das geschüttete Getreide, die Bedingungen für die Ansiedlung und Ausbreitung von Schädlingen zu vermindern. Ferner kann das Getreide vor dem Einschütten mit einem Konservierungsmittel behandelt werden, wie beispielsweise in der DE 71 107 17 LM oder der DE 70 017 31 beschrieben. Als Konservierungsmittel wird dort beispielsweise Propionsäure eingesetzt. Es zeigtWhen storing grain, it is already known that by blowing cool, dry air through the poured grain, the conditions for the settlement and spread of pests can be reduced. Furthermore, the grain can be treated with a preservative before pouring in, as described for example in DE 71 107 17 LM or DE 70 017 31. Propionic acid is used as a preservative there. It shows

Anmelder: PA Weber, UlmApplicant: PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz *ii.. '.Ill I '.'.'. Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz *ii.. '.Ill I '.'.'. Character: eltz99g1

sich aber an Analysen, daß trotz der bekannten Maßnahmen häufig die Qualität der gelagerten Futtermittel unbefriedigend ist.However, analyses show that, despite the known measures, the quality of the stored feed is often unsatisfactory.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Behandlung von Futtermitteln anzugeben, welche mit geringem und damit insbesondere auch für kleinere Betriebe vertretbarem Aufwand die Einhaltung einer höheren Qualität für gelagerte Futtermittel gewährleistet.The present invention is therefore based on the object of specifying an arrangement for the treatment of feedstuffs which ensures the maintenance of a higher quality for stored feedstuffs with little effort and thus in particular with a reasonable expenditure even for smaller companies.

Erfindungsgemäße Lösungen sind in den unabhängigen Ansprüchen beschrieben. Die abhängigen Ansprüche beinhalten vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung.Solutions according to the invention are described in the independent claims. The dependent claims contain advantageous embodiments and further developments of the invention.

Eine erste Variante der Erfindung ist vorteilhaft anwendbar bei in einem in einem Lagerbehälter wie beispielsweise einem Turmsilo als Schüttgut gelagerten trockenen Futtermittel, insbesondere Getreide. Die Lagerform ermöglicht einen Luftstrom durch das Getreide zu führen, was an sich bereits zur Trocknung und Kühlung des im Lagerbehälter befindlichen Getreides bekannt und gebräuchlich ist. Hierbei wird am Fuß des Lagerbehälters ein Luftstrom zugeführt, welcher durch das Getreide strömt und durch Feuchtigkeitsentzug und Kühlung das Ansiedeln von Pilzen und Bakterien aber auch Schadinsekten bremst und/oder die Ausbreitung bereits vorhandener solcher Schädlinge hemmt. Eine solche Lüftung wird typischerweise alle 2 bis 4 Wochen durchgeführt.A first variant of the invention can be used advantageously for dry feed, in particular grain, stored as bulk material in a storage container such as a tower silo. The storage form allows an air flow to be passed through the grain, which is already known and common for drying and cooling the grain in the storage container. An air flow is supplied at the base of the storage container, which flows through the grain and, by removing moisture and cooling, slows down the settlement of fungi and bacteria as well as harmful insects and/or inhibits the spread of such pests that are already present. Such ventilation is typically carried out every 2 to 4 weeks.

Für den Eintrag von Konservierungsmitteln mittels eines Luftstroms kann daher zu einem erheblichen Teil auf solche bekannte Lüftungseinrichtungen zurückgegriffen und auf diesen aufgebaut werden. Insbesondere kann eine vorhandene Lüftungseinrichtung gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung auf vorteilhafte und besonders einfache Weise für die Durchführung des erfindungsgemäßen so ergänzt werden, daß sie unverändert weiter für reineFor the introduction of preservatives by means of an air stream, it is therefore possible to make use of such known ventilation devices and to build on them. In particular, an existing ventilation device according to a preferred embodiment of the invention can be supplemented in an advantageous and particularly simple manner for the implementation of the invention in such a way that it continues to be used unchanged for pure

Anmelder: PA Weber, UlmApplicant: PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz * ::.. I I! : I Il I Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz * ::.. I I! : I Il I Character: eltz99g1

-3--3-

Lüftuhgszwecke und nach Bedarf zur Ausführung der Erfindung eingesetzt werden kann. Es kann aber selbstverständlich auch eine speziell auf die Belange der Erfindung abgestimmte Vorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms vorgesehen sein.Ventilation purposes and as required to carry out the invention. However, a device for generating the air flow that is specifically tailored to the needs of the invention can of course also be provided.

Durch Zusetzen von Konservierungsmittel zum Luftstrom vor dessen Eintritt in das Schüttgut, vorzugsweise vor dem Eintritt des Luftstroms in den Lagerbehälter, wird das Konservierungsmittel mit dem Luftstrom mitgetragen und schlägt sich an der Oberfläche des Schüttguts nieder. Das Konservierungsmittel wird vorzugsweise in flüssiger Form bereitgestellt und gemäß einer besonders günstigen Ausführungsform dem Luftstrom in fein zerstäubter Form über eine oder mehrere Zerstäubungsdüsen in den Luftstrom eingesprüht, wobei die Zuführung vorzugsweise zwischen einer Gebläsevorrichtung zur Erzeugung des Luftstroms und dem Lagerbehälter erfolgt. Eine Anreichungseinrichtung zur Zusetzung des Konservierungsmittels an dieser Stelle kann vorteilhafterweise in einem Luftstromkanal eine Düsenanordnung mit wenigstens einer Düse aufweisen. By adding preservative to the air stream before it enters the bulk material, preferably before the air stream enters the storage container, the preservative is carried along with the air stream and precipitates on the surface of the bulk material. The preservative is preferably provided in liquid form and, according to a particularly advantageous embodiment, is sprayed into the air stream in finely atomized form via one or more atomizing nozzles, the supply preferably taking place between a blower device for generating the air stream and the storage container. An enrichment device for adding the preservative at this point can advantageously have a nozzle arrangement with at least one nozzle in an air stream channel.

Die Konzentration des Konservierungsmittels im Luftstrom ist vorteilhafterweise veränderbar, wofür gemäß einer bevorzugten Ausführungsform mehrere einzeln zu- und abschaltbare Düsen oder Düsengruppen vorhanden sind. Günstigerweise weist eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens hierfür mehrere unabhängig voneinander betätigbare Ventile auf, die mit einer gemeinsamen Quelle für das Konservierungsmittel, insbesondere einem druckbeaufschlagbaren Vorratsbehälter für das Konservierungsmittel, verbunden sein können.The concentration of the preservative in the air stream is advantageously variable, for which purpose, according to a preferred embodiment, several nozzles or nozzle groups that can be switched on and off individually are present. An arrangement for carrying out the method advantageously has several valves that can be operated independently of one another and which can be connected to a common source for the preservative, in particular a pressurizable storage container for the preservative.

Die mehreren Düsen sind vorzugsweise so gegenseitig ausgerichtet und beabstandet, daß sich die typischerweise kegelförmigen Sprühbilder der einzelnenThe plurality of nozzles are preferably aligned and spaced apart so that the typically conical spray patterns of the individual

Anmelder: PA Weber, UlmApplicant: PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz *::.. : :&iacgr; &iacgr; :::: Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz *::.. : :&iacgr;&iacgr; :::: Characters: eltz99g1

-A--A-

Düsen nicht oder nur gering überlappen, um keine Bereiche hoher Konzentration mit der Gefahr der Bildung größerer Tröpfchen zu erzeugen.Nozzles should not overlap or should only overlap slightly to avoid creating areas of high concentration with the risk of larger droplets forming.

Die ejrfindungsgemäße Behandlung des als Schüttgut gelagerten Futtermittels kann vorteilhafterweise während der Lagerdauer mehrfach, vorzugsweise in Zeitabständen von 1 bis 3 Monaten durchgeführt werden. Die Behandlung kann dabei in regelmäßigen Zeitabständen vorsorglich durchgeführt werden. Die Wahl des Zeitpunkts für eine solche Konservierungsbehandlung kann auch aus Temperaturmessungen im Schüttgut und/oder im aus dem Schüttgut austretenden Luftstrom abgeleitet werden. Beispielsweise kann das Erfordernis einer erneuten Konservierungsbehandlung daraus erkannt werden, daß eine erhöhte Temperatur im Schüttgut durch eine einfache Lüftungsbehandlung nicht nachhaltig gesenkt werden kann. Eine erforderliche Konservierungsbehandlung kann auch anhand von Proben aus entnommenem Futtermittel abgeleitet werden. Zwischen aufeinanderfolgenden Konservierungsbehandlungen können typischerweise eine oder mehrere Lüftungsbehandlungen liegen. Die Dauer einerKonservierungsbehandlung liegt typischerweise zwischen 0,5 und 4 Stunden. The treatment according to the invention of the feed stored as bulk material can advantageously be carried out several times during the storage period, preferably at intervals of 1 to 3 months. The treatment can be carried out at regular intervals as a precaution. The choice of the time for such a preservation treatment can also be derived from temperature measurements in the bulk material and/or in the air stream emerging from the bulk material. For example, the need for a renewed preservation treatment can be recognized from the fact that an increased temperature in the bulk material cannot be reduced sustainably by a simple ventilation treatment. A required preservation treatment can also be derived from samples taken from the feed. One or more ventilation treatments can typically be carried out between successive preservation treatments. The duration of a preservation treatment is typically between 0.5 and 4 hours.

Ein besonderer Vorteil der zeitlich beabstandeten mehrfachen Konservierungsbehandlung des Schüttguts ist, daß jeweils nur eine geringe Menge Konservierungsmittel, beispielsweise 1 Liter Konservierungsmittel je Tonne Futtermittel eingesetzt werden muß, da die Wirkung im wesentlichen nur bis zu der nächsten Konservierungsbehandlung reichen muß. Durch die übliche fortlaufende Entnahme von Futtermittel sinkt zudem die Menge eingesetzten Konservierungsmittels von einer Konservierungsbehandlung zur nächsten.A particular advantage of the multiple preservation treatments of the bulk material at different times is that only a small amount of preservative, for example 1 litre of preservative per tonne of feed, needs to be used, since the effect essentially only has to last until the next preservation treatment. The usual continuous removal of feed also reduces the amount of preservative used from one preservation treatment to the next.

Eine zweite Variante der Erfindung ist besonders für kompakt gelagerte Futtermittel, insbesondere auch feucht gelagerte Futtermittel wie beispielsweiseA second variant of the invention is particularly suitable for compactly stored feedstuffs, in particular also moist stored feedstuffs such as

Anmelder: .. PAWeber, UlmApplicant: .. PAWeber, Ulm

Eckhard Eltz · ::.. ; :: : : :: : Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz · ::.. ; :: : : :: : Characters: eltz99g1

Maissilage geeignet. Solche Futtermittel sind üblicherweise durch einen Gärvorgang bereits konserviert. Diese Futtermittel, welche typischerweise in Teilmengen aus der gelagerten Menge entnommen werden, zeigen trotz ihrer durch den Gärvorgang gegebenen Eigenkonservierung häufig einen nicht vernachlässigbaren Schadstoffgehalt mit den eingangs geschilderten nachteiligen Folgen.Corn silage is suitable. Such feedstuffs are usually already preserved by a fermentation process. These feedstuffs, which are typically taken in partial quantities from the stored quantity, often show a non-negligible level of pollutants despite their self-preservation through the fermentation process, with the disadvantageous consequences described above.

Die Erfindung macht sich die Erkenntnis zunutze, daß nach Abschluß des Gärprozesses und Entnahme einer Teilmenge, die bei der Entnahme entstehende &iacgr;&ogr; Anschnittfläche anfällig ist für die Besiedlung mit Pilzen und Bakterien und diese im oberflächennahen Bereich Schadstoffe bilden können, welche sich bei der nächsten Entnahme im dann entnommenen Futter befinden.The invention makes use of the knowledge that after completion of the fermentation process and removal of a partial quantity, the cut surface created during removal is susceptible to colonization by fungi and bacteria and that these can form pollutants in the area close to the surface, which are then present in the feed removed during the next removal.

Erfindungsgemäß wird dieser nachteiligen Entwicklung begegnet, indem nach der Entnahme einer Teilmenge des gelagerten Futtermittels die frische Anschnittfläche der gelagerten Restmenge mit einem Konservierungsmittel beaufschlagt wird. Das Aufbringen, vorzugsweise durch Aufsprühen des Konservierungsmittels, erfolgt vorteilhafterweise innerhalb von 60 Minuten, insbesondere innerhalb von 20 Minuten nach Erzeugen der Anschnittfläche.According to the invention, this disadvantageous development is counteracted by applying a preservative to the fresh cut surface of the remaining stored quantity after a portion of the stored feed has been removed. The preservative is advantageously applied within 60 minutes, in particular within 20 minutes, after the cut surface has been created, preferably by spraying on.

Vorteilhafterweise wird nach dem Einlagern des frischen Futtermittels in das Fahrsilo die Oberfläche mit einem Konservierungsmittel besprüht. Der Mengenbedarf ist dabei im Vergleich zu einer Durchtränkung des Futtermittels sehr gering.It is advantageous to spray the surface with a preservative after the fresh feed has been stored in the silo. The amount required is very small compared to soaking the feed.

Eine Anordnung für die Durchführung eines solchen Verfahrens enthält vorteilhafterweise eine beweglich führbare, insbesondere eine als Handgerät ausgebildete Sprühvorrichtung, welche über eine flexible Zuleitung und ein Absperr-An arrangement for carrying out such a method advantageously contains a movable spray device, in particular a hand-held device, which is connected via a flexible supply line and a shut-off

Anmelder: _{># ##4#} PA Weber, UlmApplicant: _{># ##4#} PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz · ! &Idigr;.. t 1! &iacgr; IXI Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz · ! &Idigr;.. t 1! &iacgr; IXI Character: eltz99g1

ventil mit einer Konservierungsmittelquelle, insbesondere einem druckbeaufschlagbaren Vorratsbehälter verbunden ist.valve is connected to a preservative source, in particular a pressurizable storage container.

Zum Aufsprühen des Konservierungsmittels weist die Sprühvorrichtung wenigstens eine Sprühdüse, vorzugsweise eine entlang eines Rohr- oderFor spraying the preservative, the spray device has at least one spray nozzle, preferably one along a pipe or

Schlauchabschnitts verteilt angeordnete Düsengruppe auf, welche günstigerweise bei der Ausführung der Sprühvorrichtung als Handgerät wenigstens 1 Meter von einer Griffposition für die Bedienperson beabstandet ist. Die Ausrichtung der Düsengruppe relativ zu einer Griffposition veränderlich einstellbar, &iacgr;&ogr; insbesondere um ein Gelenk schwenkbar und/oder im Abstand verschiebbar.The nozzle group is distributed over the hose section and is advantageously spaced at least 1 meter from a handle position for the operator when the spray device is designed as a hand-held device. The orientation of the nozzle group relative to a handle position can be adjusted variably, in particular pivoted about a joint and/or displaced in distance.

Die Sprühvorrichtung kann vorteilhafterweise ein Konservierungsmittel führendes Griffrohr umfassen, an dessen der Bedienperson abgewandtem Ende sich die Düsenanordnung vorzugsweise als quer zum Griffrohr verlaufender Rohrabschnitt befindet. Die Sprühvorrichtung kann im Bereich einer Griffposition ein handbetätigbares selbstschließendes Ventil enthalten. Alternativ oder zusätzlich kann vor der flexiblen Zuleitung in der Nähe eines Vorratsbehälters für das Konservierungsmittel ein Absperrventil vorgesehen sein.The spray device can advantageously comprise a handle tube that carries preservative, at the end of which facing away from the operator the nozzle arrangement is preferably located as a pipe section running transversely to the handle tube. The spray device can contain a manually operable self-closing valve in the area of a handle position. Alternatively or additionally, a shut-off valve can be provided in front of the flexible supply line near a storage container for the preservative.

Geeignete Konservierungsmittel für Futtermittel sind an sich bekannt und allgemein im Gebrauch. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines sogenannten gekapselten Konservierungsmittels, welches erst in Verbindung mit Feuchtigkeit eine aggressive Wirkung entfaltet.Suitable preservatives for animal feed are known and in common use. The use of a so-called encapsulated preservative is particularly advantageous, as it only becomes aggressive when it comes into contact with moisture.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die Abbildungen noch eingehend veranschaulicht. Dabei zeigtThe invention is illustrated in more detail below using preferred embodiments with reference to the figures.

Fig. 1 einen Aufbau zur Bereitstellung von KonservierungsmittelFig. 1 a structure for providing preservative

Anmelder: _#> _tti, PA Weber, UlmApplicant: _#> _tti , PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz · ::.. : ti I I 1*. : Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz · ::.. : ti I I 1*. : Characters: eltz99g1

Fig. 2 eine Einrichtung zur Anreicherung eines Luftstroms mit Konservierungsmittel Fig. 2 a device for enriching an air stream with preservative

Fig. 3 ein Handgerät zum Aufsprühen von Konservierungsmittel auf eine AnschnittflächeFig. 3 a hand-held device for spraying preservatives onto a cut surface

Der in Fig. 1 skizzierte Aufbau ist als transportable Einheit eines Vorratsbehälters 2 für ein flüssiges Konservierungsmittel und eines Druckluftvorratsbehälters 3 ausgeführt. Die beiden genannten Einheiten sind auf einem gemeinsamen Rahmen 1 angeordnet, welche vorteilhafterweise über Rollen 19 verfahrbar ist.The structure outlined in Fig. 1 is designed as a transportable unit of a storage container 2 for a liquid preservative and a compressed air storage container 3. The two units mentioned are arranged on a common frame 1, which can advantageously be moved via rollers 19.

Der Druckluftbehälter weist in an sich bekannter Weise eine Schnellkupplung zum Befüllen mit Druckluft, ein Überdruck-Sicherheitsventil 5 und ein Druckan-Zeigeinstrument 6 auf.The compressed air tank has, in a manner known per se, a quick coupling for filling with compressed air, an overpressure safety valve 5 and a pressure display instrument 6.

Der Vorratsbehälter 2 für ein Konservierungsmittel ist über eine Druckleitung 7 mit Druckluft aus dem Druckluftbehälter beaufschlagbar. Über ein Absperrventil 8 ist die Druckluftzufuhr absperrbar. Ein Rückschlagventil 9 verhindert ein Austreten von Konservierungsmittel aus dem Vorratsbehälter 2 in Richtung des Druckluftbehälters 3.The storage container 2 for a preservative can be supplied with compressed air from the compressed air tank via a pressure line 7. The compressed air supply can be shut off via a shut-off valve 8. A check valve 9 prevents preservative from escaping from the storage container 2 in the direction of the compressed air tank 3.

Der Vorratsbehälter 2 weist einen Befüllstutzen 10 zum Einfüllen von Konservierungsmittel auf, welcher über ein Ventil 11 absperrbar ist, welches den Überdruck im Behälter abfängt. Ein Entlüftungsventil 12, welches zugleich als Überdruck-Sicherheitsventil wirken kann, kann vorteilhafterweise mit dem Absperrventil 11 in der Weise gekoppelt sein, daß das Absperrventil 11 nur nach Druckentlastung des Vorratsbehälters 2 über das Entlüftungsventil 12 geöffnet werden kann.The storage container 2 has a filling nozzle 10 for filling in preservative, which can be shut off via a valve 11, which absorbs the excess pressure in the container. A vent valve 12, which can also act as an overpressure safety valve, can advantageously be coupled to the shut-off valve 11 in such a way that the shut-off valve 11 can only be opened after the pressure in the storage container 2 has been relieved via the vent valve 12.

Anmelder: _&phgr;# &ldquor;_&bgr; PA Weber, UlmApplicant: _&phgr;# &ldquor;_&bgr; PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz * It.. I Il &idigr; I Il I Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz * It.. I Il &idigr; I Il I Sign: eltz99g1

Am Boden des Vorratsbehälters 2 befindet sich ein Ausgangsstutzen 13, welcher über ein Verbindungsrohr 14 an Verteileranordnung 15 angeschlossen ist. Die Verteileranordnung 15 weist mehrere Ausgangsanschlüsse 16 bis 17 auf, welche jeweils einzeln und unabhängig voneinander über Absperrventile absperrbar sind. Die Ausgangsanschlüsse weisen vorteilhafterweise Schnellkupplungsanschlüsse auf, welche auch mit selbstsperrenden Stopventilen ausgestattet sein können, um ein Austreten von Konservierungsmitteln bei unbeabsichtigtem Öffnen eines Absperrventils oder bei Lösen einer Kupplung bei geöffnetem Ventil zu verhindern. Über die absperrbaren Ausgangsanschlüsse &iacgr;&ogr; 26 und vorzugsweise flexible Verbindungsleitungen kann das Konservierungsmittel Ausgabevorrichtungen, die nachfolgend beispielhaft angegeben sind, zugeführt werden. An den Ausgangsanschlüssen können vorteilhafterweise Siebfilter vorgesehen sein, welche ein Verstopfen nachfolgender Sprühdüsen verhindern.At the bottom of the storage container 2 there is an outlet nozzle 13 which is connected to the distributor arrangement 15 via a connecting pipe 14. The distributor arrangement 15 has a plurality of outlet connections 16 to 17 which can each be shut off individually and independently of one another via shut-off valves. The outlet connections advantageously have quick-coupling connections which can also be equipped with self-locking stop valves in order to prevent the escape of preservatives if a shut-off valve is opened inadvertently or if a coupling is released when the valve is open. The preservative can be supplied to dispensing devices which are given below as examples via the shut-off outlet connections 26 and preferably flexible connecting lines. Sieve filters which prevent subsequent spray nozzles from becoming clogged can advantageously be provided at the outlet connections.

Die Ausbildung der Anordnung als vollständig oder zumindest in Teilen transportabel berücksichtigt, daß häufig die Lagerbehälter oder Lagerplätze der Futtermittel keine elektrischen Versorgungseinrichtungen aufweisen. Durch die Möglichkeit des Transports des Aufbaus oder eines Teils desselben, kann dieser auf einfache Weise zum gelagerten Futtermittel transportiert werden. Bei Mehrfachverwendung desselben Aufbaus an verschiedenen Stellen wird der Aufbau vorteilhafterweise immer zur Entnahmestelle mitgenommen und vorzugsweise auch wieder an einen zentralen Platz zurückgebracht, wo dann Konservierungsmittel und Druckluft in ausreichendem Umfang für den nächsten Einsatz aufgefüllt werden können. Bei Einsatz der Anlage an ein und demselben Ort, ermöglicht die transportable Ausführung die einfache Auffüllung des Druckluftbehälters an einer zentral installierten elektrischen Pumpe. Der Druckluftbehälter 3 kann hierzu auch allein transportabel ausgeführt und leichtThe design of the arrangement as being completely or at least partially transportable takes into account that the storage containers or storage areas for feedstuffs often do not have any electrical supply devices. The possibility of transporting the structure or a part of it means that it can be easily transported to the stored feedstuff. If the same structure is used multiple times at different locations, the structure is advantageously always taken to the removal point and preferably also brought back to a central location, where preservatives and compressed air can then be filled up sufficiently for the next use. If the system is used at one and the same location, the transportable design enables the compressed air tank to be easily filled up using a centrally installed electric pump. The compressed air tank 3 can also be designed to be transportable on its own and easily

Anmelder: .. _di#. ,. .. .. .. PA Weber, UlmApplicant: .. _di# . ,. .. .. .. PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz 'J!.. !!!! &iacgr;&iacgr;&idiagr;&iacgr; Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz 'J!.. !!!! &iacgr;&iacgr;&idiagr;&iacgr; Characters: eltz99g1

lösbar, insbesondere über eine Schnellkupplung mit dem Vorratsbehälter 2 für das Konservierungsmittel verbunden sein.detachably connected, in particular via a quick coupling, to the storage container 2 for the preservative.

Der Druckluft-Vorratsbehälter 3 ist vorzugsweise so großvolumig, daß wenigstens eine, vorzugsweise mehrere Konservierungsbehandlungen mit einer Druckluftfüllung durchgeführt werden können. Der Druckluftbehälter kann auch als Hochdruckbehälter mit einem druckmindernden Regler ausgeführt sein.The compressed air reservoir 3 is preferably large enough that at least one, preferably several, preservation treatments can be carried out with one compressed air filling. The compressed air reservoir can also be designed as a high-pressure reservoir with a pressure-reducing regulator.

In Fig. 2 ist eine bevorzugte Einrichtung zu Anreicherung eines Luftstroms mit &iacgr;&ogr; einem Konservierungsmittel schematisch skizziert. Ein von einem nicht mit eingezeichneten Gebläse erzeugter Luftstrom LS wird einer Anreicherungseinrichtung zugeleitet, welche ein seitlich geschlossenes Rohr 30 umfaßt. Das Rohr 30 weist vorzugsweise an den Rohrenden einerseits einen Flauschring 32 mit einem Verschlußhebel 33 und andererseits einen Gegenflausch 31 in standardisierter Ausführung auf, so daß die Anreicherungseinrichtung in gebräuchliche Lüftungsanlagen für Getreidesilos ohne zusätzliche Anpassungsmaßnahmen eingefügt werden kann. Bezüglich des Aufbaus der Gesamtanlage wird auf die bekannten Anlagen zur Lüftung von Getreidelagerbehältern verwiesen, welche im Regelfall ohne weitere Änderung für die erfindungsgemäße Konservierungsbehandlung mit genutzt werden können.In Fig. 2, a preferred device for enriching an air stream with a preservative is schematically sketched. An air stream LS generated by a blower (not shown) is fed to an enrichment device which comprises a laterally closed pipe 30. The pipe 30 preferably has a fleece ring 32 with a locking lever 33 on the one hand and a counter fleece 31 in a standardized design on the other hand, so that the enrichment device can be inserted into conventional ventilation systems for grain silos without additional adaptation measures. With regard to the structure of the entire system, reference is made to the known systems for ventilating grain storage containers, which can usually be used for the preservation treatment according to the invention without further modification.

In dem Rohr 30 ist eine Düsenanordnung mit mehreren gegenseitig beabstandeten Zerstäubungsdüsen 35 vorgesehen. Die Düsen können insbesondere in Längsrichtung und/oder in Winkelstellung bezüglich der Rohrachse verschieden positioniert sein. Die Zerstäubungsdüsen sind vorzugsweise einzeln oder gruppenweise mit einem Ausgang 16 des in Fig. 1 skizzierten Aufbaus über flexible Leitungen 36 verbindbar und mit Konservierungsmittel K versorgbar. Zugeführtes Konservierungsmittel wird von der jeweils versorgten Düse in einem typischerweise kegelförmigen Sprühbild 37 in das Innere des Rohrs 30 feinA nozzle arrangement with several mutually spaced atomizing nozzles 35 is provided in the pipe 30. The nozzles can be positioned differently in particular in the longitudinal direction and/or in an angular position with respect to the pipe axis. The atomizing nozzles can preferably be connected individually or in groups to an outlet 16 of the structure outlined in Fig. 1 via flexible lines 36 and can be supplied with preservative K. The supplied preservative is sprayed finely into the interior of the pipe 30 by the nozzle supplied in a typically conical spray pattern 37.

Anmelder: _{&phgr;> &phgr;#4}. ,. ., .. .. PA Weber, UlmApplicant: _{&phgr;>&phgr;#4} . ,. ., .. .. PA Weber, Ulm

Eckhard Eltz · ::.. It:: I :: : Zeichen: eltz99g1Eckhard Eltz · ::.. It:: I :: : Characters: eltz99g1

zerstäubt eingesprüht und vom durchströmenden Luftstrom mitgenommen. Die Anordnung der Düsen ist vorzugsweise derart, daß sich die Sprühbilder mehrerer Düsen nicht oder nur gering überlappen, um eine Zusammenballung des fein eingestäubten Konservierungsmittels zu größeren Tröpfchen zu vermeiden. Durch Variation der Anzahl der mit Konservierungsmittel versorgten Düsen über die einzeln betätigbaren Ventile an den Ausgängen 15 des Aufbaus nach Fig. 1 kann bei gleichem Luftstrom die Konzentration des Konservierungsmittels im zum Futtermittel abgeführten angereicherten Luftstrom SLK eingestellt werden.sprayed in atomized form and carried along by the air flow. The arrangement of the nozzles is preferably such that the spray patterns of several nozzles do not overlap or only overlap slightly in order to avoid agglomeration of the finely dusted preservative into larger droplets. By varying the number of nozzles supplied with preservative via the individually operable valves at the outlets 15 of the structure according to Fig. 1, the concentration of the preservative in the enriched air flow SLK discharged to the feed can be adjusted with the same air flow.

&iacgr;&ogr; In Fig. 3 ist eine vorteilhafte Vorrichtung zur Konservierung von frischen Anschnittflächen eines Mais-Fahrsilos oder dergleichen skizziert. Die Vorrichtung ist als frei führbares Handgerät ausgebildet und zeigt ein am Ende einer Griffstange 40 angeordnete Düsengruppe mit mehreren Sprühdüsen 45, deren von der Position der Bedienperson wegweisende Sprühbilder 46 überlappen und eine langgestreckte Sprühfläche ergeben. Die Düsenanordnung ist vorzugsweise entlang eines Rohrabschnitts 41 verteilt angeordnet, welcher quer zur Längsrichtung der Griffstange verläuft. Die Griffstange kann als Konservierungsmittel K führendes Rohr ausgeführt sein. Die flexible Zuleitung 44, die beispielsweise mit dem Ausgangsanschluß 17 des in Fig. 1 skizzierten Aufbaus verbunden ist, kann dann an das Griffrohr angeschlossen sein. Die flexible Leitung kann aber auch bis zu der Düsenanordnung geführt sein.&iacgr;&ogr; Fig. 3 shows an advantageous device for preserving freshly cut surfaces of a corn silo or the like. The device is designed as a freely guideable hand-held device and has a nozzle group with several spray nozzles 45 arranged at the end of a handle bar 40, the spray patterns 46 of which point away from the position of the operator overlap and produce an elongated spray surface. The nozzle arrangement is preferably distributed along a pipe section 41 which runs transversely to the longitudinal direction of the handle bar. The handle bar can be designed as a pipe carrying preservative K. The flexible supply line 44, which is connected for example to the output connection 17 of the structure sketched in Fig. 1, can then be connected to the handle tube. The flexible line can also be led to the nozzle arrangement.

Die Düsenanordnung ist vorteilhafterweise in ihrer Lage relativ zu der Griffposition veränderlich einstellbar, insbesondere um ein feststellbares Gelenk 47 schwenkbar, wodurch eine Anpassung an verschiedene Einsatzgegebenheiten und/oder Bedienpersonen möglich ist. Eine Veränderung des Abstands der Düsenanordnung zur Griffposition kann beispielsweise durch eine teleskopierbare Griffstange ermöglicht sein. Die Zuführung des Konservierungsmittels kann da-The nozzle arrangement is advantageously adjustable in its position relative to the handle position, in particular pivotable about a lockable joint 47, which enables adaptation to different application conditions and/or operators. A change in the distance of the nozzle arrangement to the handle position can be made possible, for example, by a telescopic handle bar. The supply of the preservative can then be

Anmelder: Eckhard EltzApplicant: Eckhard Eltz

PA Weber, Ulm Zeichen: eltz99g1PA Weber, Ulm Reference: eltz99g1

-11 --11 -

bei über eine bis zum Rohrabschnitt 41 oder durch Einsatz eines fluidführenden Gelenks bzw. eines fluidführenden Teleskop-Griffrohrs erfolgen.via a pipe section 41 or by using a fluid-conducting joint or a fluid-conducting telescopic handle tube.

Das Griffrohr kann an Griffposition gesonderte Griffhülsen 42, 43 oder dergleichen aufweisen. Im Bereich einer Griffposition kann ein selbstschließendes Absperrventil, bspw. mit einem federbelasteten Handhebel vorgesehen sein.The handle tube can have separate handle sleeves 42, 43 or the like at the handle position. A self-closing shut-off valve, for example with a spring-loaded hand lever, can be provided in the area of a handle position.

Die in Fig. 3 skizzierte Vorrichtung wird zum Aufbringen von Konservierungsmittel auf die frische Anschnittfläche vorteilhafterweise in nebeneinandehiegenden Bahnen in geringem Abstand an der Anschnittfläche entlang geführt.The device outlined in Fig. 3 is advantageously guided in adjacent tracks at a short distance along the freshly cut surface in order to apply preservative to the freshly cut surface.

Die vorstehend und in den Ansprüche angegebenen Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedenen Kombinationen vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar. The features specified above and in the claims can be advantageously implemented both individually and in various combinations. The invention is not limited to the embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of expert knowledge.

Claims

1. Anordnung zum Behandeln von Futtermitteln, welche als Schüttgut in einem Lagerbehälter vorliegen, bei dem unter Überdruck ein Luftstrom in den Lagerbehälter und durch das Schüttgut führbar ist, gekennzeichnet durch eine Gebläsevorrichtung zur Zuführung von Druckluft in den Lagerbehälter und eine vor dem Lagerbehälter angeordnete Anreicherungseinrichtung zur Zusetzung von Konservierungsmitteln in den Luftstrom. 1. Arrangement for treating animal feed which is present as bulk material in a storage container, in which an air flow under excess pressure can be guided into the storage container and through the bulk material, characterized by a blower device for supplying compressed air into the storage container and an enrichment device arranged in front of the storage container for adding preservatives to the air flow.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anreicherungseinrichtung zwischen der Gebläsevorrichtung und dem Lagerbehälter angeordnet ist. 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the enrichment device is arranged between the blower device and the storage container.

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anreicherungseinrichtung als ein seitlich geschlossener Luftstromkanal ausgeführt ist. 3. Arrangement according to claim 1 or claim 2, characterized in that the enrichment device is designed as a laterally closed air flow channel.

4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anreicherungsvorrichtung wenigstens eine Zerstäuberdüse für flüssiges Konservierungsmittel aufweist. 4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the enrichment device has at least one atomizer nozzle for liquid preservative.

5. Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Zerstäuberdüsen mit nicht oder nur gering überlappenden Sprühbildern räumlich verteilt angeordnet sind. 5. Arrangement according to claim 4, characterized in that several atomizer nozzles with non-overlapping or only slightly overlapping spray patterns are arranged spatially distributed.

6. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein druckbeaufschlagbarer Vorratsbehälter mit Konservierungsmittel über eine Ventilanordnung mit der Anreicherungseinrichtung verbunden ist. 6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that a pressurizable storage container with preservative is connected to the enrichment device via a valve arrangement.

7. Anordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilanordnung mehrere unabhängig voneinander betätigbare Einzelventile umfaßt, über die unterschiedliche Düsen oder Düsengruppen der Düsenanordnung der Anreicherungseinrichtung mit Konservierungsmittel beaufschlagbar sind. 7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the valve arrangement comprises a plurality of independently operable individual valves, via which different nozzles or nozzle groups of the nozzle arrangement of the enrichment device can be supplied with preservative.

8. Anordnung zum Behandeln von Futtermitteln, welche in kompakter Form gelagert und in Teilmengen der eingelagerten Menge entnommen werden, wobei bei der Entnahme im Restgut eine Anschnittfläche entsteht, dadurch gekennzeichnet, daß ein druckbeaufschlagbarer Vorratsbehälter mit Konservierungsmittel über ein Ventil mit einer beweglich führbaren Sprühvorrichtung verbunden ist. 8. Arrangement for treating animal feed which is stored in a compact form and is removed in partial quantities of the stored quantity, whereby a cut surface is created in the residual material during removal, characterized in that a pressurizable storage container with preservative is connected via a valve to a movably guided spray device.

9. Anordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung als Handgerät ausgeführt ist. 9. Arrangement according to claim 8, characterized in that the spray device is designed as a hand-held device.

10. Anordnung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung ein konservierungsmittelführendes Griffrohr enthält. 10. Arrangement according to claim 8 or 9, characterized in that the spray device contains a handle tube carrying a preservative.

11. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung eine von einer Griffposition um wenigstens 1 m beabstandete Sprühdosenanordnung enthält. 11. Arrangement according to one of claims 8 to 10, characterized in that the spray device contains a spray can arrangement spaced from a handle position by at least 1 m.

12. Anordnung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung an einer Griffposition ein handbetätigbares Ventil enthält. 12. Arrangement according to claim 11, characterized in that the spray device contains a manually operable valve at a handle position.

13. Anordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühvorrichtung eine Düsengruppe aus mehreren Einzeldüsen umfaßt. 13. Arrangement according to one of claims 8 to 12, characterized in that the spray device comprises a nozzle group consisting of several individual nozzles.

14. Anordnung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsengruppe entlang eines Rohrabschnitts verteilt angeordnet ist. 14. Arrangement according to claim 13, characterized in that the nozzle group is arranged distributed along a pipe section.

15. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Anordnung einen Druckluftvorratsbehälter umfaßt. 15. Arrangement according to one of claims 1 to 14, characterized in that the arrangement comprises a compressed air reservoir.

16. Anordnung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der Druckluftbehälter transportierbar ausgeführt ist. 16. Arrangement according to claim 15, characterized in that at least the compressed air tank is designed to be transportable.

17. Anordnung nach Anspruch 15 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckluftvorratsbehälter mit dem Vorratsbehälter für das Konservierungsmittel auf einem gemeinsamen Träger angeordnet ist. 17. Arrangement according to claim 15 or 6, characterized in that the compressed air storage tank is arranged with the storage tank for the preservative on a common carrier.

18. Anordnung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der gemeinsame Träger mit beiden Vorratsbehältern transportabel ist. 18. Arrangement according to claim 17, characterized in that the common carrier is transportable with both storage containers.