DE29915812U1

DE29915812U1 - Setting tool for threaded rods and for expansion anchors that can be expanded by turning or screwing

Info

Publication number: DE29915812U1
Application number: DE29915812U
Authority: DE
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Priority date: 1999-09-08
Filing date: 1999-09-08
Publication date: 2001-01-25
Anticipated expiration: 2009-09-09

Description

M 1985 30.08.1999M 1985 30.08.1999

S/MlS/Ml

BeschreibungDescription

Setzwerkzeug für Gewindestangen und für durch eine Dreh- oder Schraubbewegung aufspreizbare SpreizankerSetting tool for threaded rods and for expansion anchors that can be expanded by turning or screwing

Die Erfindung betrifft ein Setzwerkzeug für Gewindestangen und für durch eine Drehoder Schraubbewegung aufspreizbare Spreizanker.The invention relates to a setting tool for threaded rods and for expansion anchors that can be expanded by a rotating or screwing movement.

Es sind Spreizanker bekannt, die eine mit einem Gewinde versehene Zugstange aufweisen, auf die eine Spreizhülse aufgesetzt ist. Durch Zug an der Zugstange, der durch Aufschrauben eines ein Gegengewinde aufweisenden Elements auf die Zugstange und gleichzeitigen axialen Druck auf die Spreizhülse, also durch Gegenhalten der Spreizhülse, ausgeübt wird, wird die Spreizhülse aufgespreizt und der Spreizanker in einem Bohrloch verankert. Ein Problem bereitet das Lösen des das Gegengewinde aufweisenden Elements vom Spreizanker nach dem Aufspreizen, da bei einem Rückdrehen des das Gegengewinde aufweisenden Elements nicht sichergestellt ist, dass sich dieses vom Spreizanker löst, sondern sich auch eine Schraubverbindung an anderer Stelle des Spreizankers lösen kann. Auch beim Einschrauben einer Gewindestange mit einem auf die Gewindestange aufgeschraubten Element kann das Problem auftreten, dass beim Rückdrehen des aufgeschraubten Elements die Gewindestange mitdreht und wieder ausgeschraubt wird anstatt dass sich das aufgeschraubte Element von der Gewindestange löst.Expansion anchors are known which have a threaded tension rod onto which an expansion sleeve is placed. By pulling on the tension rod, which is exerted by screwing an element with a counter thread onto the tension rod and at the same time axial pressure on the expansion sleeve, i.e. by counter-holding the expansion sleeve, the expansion sleeve is expanded and the expansion anchor is anchored in a drill hole. One problem is releasing the element with the counter thread from the expansion anchor after expansion, because if the element with the counter thread is turned back, there is no guarantee that it will come loose from the expansion anchor, and a screw connection at another point on the expansion anchor can also come loose. When screwing in a threaded rod with an element screwed onto the threaded rod, the problem can also arise that when the screwed element is turned back, the threaded rod turns with it and is unscrewed again instead of the screwed element coming loose from the threaded rod.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Setzwerkzeug für Gewindestangen und für durch eine Dreh- oder Schraubbewegung aufspreizbare Spreizanker vorzuschlagen, das sich bei einem Rückdrehen zuverlässig wie vorgesehen von der Gewindestange oder dem Spreizanker löst.The invention is based on the object of proposing a setting tool for threaded rods and for expansion anchors that can be expanded by a turning or screwing movement, which reliably detaches from the threaded rod or the expansion anchor as intended when turned back.

4* ·■» 4* ·■»

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Setzwerkzeug weist ein Verbindungsteil mit einem Gewinde auf, das als Gegengewinde zu einem Gewinde der Gewindestange oder des Spreizankers ausgebildet ist. Mit dem Gewinde ist das Verbindungsteil durch Schrauben mit der Gewindestange oder dem Spreizanker verbindbar. Des Weiteren weist das erfindungsgemäße Setzwerkzeug einen Gegenhalter auf, der einen axialen Schraubweg zwischen dem Verbindungsteil des Setzwerkzeugs und der Gewindestange oder dem Spreizanker begrenzt und der den mit dem Verbindungsteil schraubverbundenen Gewindestab oder Spreizanker axial abstützt. Das axiale Abstützen der Gewindestange oder des Spreizankers ist notwendig, um über das Gewinde des Verbindungsteils des Setzwerkzeugs ein Drehmoment vom Setzwerkzeug auf die Gewindestange oder den Spreizanker ausüben zu können. Das Verbindungsteil und der Gegenhalter des Setzwerkzeugs sind um einen begrenzten Drehwinkel gegeneinander verdrehbar und sie sind über eine Schrägfläche miteinander verbunden. Die Schrägfläche steigt in derselben Richtung an wie das Gewinde des Verbindungsteils. Die Schrägfläche bewirkt bei einem Verdrehen des Gegenhalters gegenüber dem Verbindungsteil eine axiale Verschiebung dieser beiden Teile gegeneinander. Dadurch wird das gewünschte Lösen des erfindungsgemäßen Setzwerkzeugs von der Gewindestange oder vom Spreizanker durch eine Rückdrehung des Setzwerkzeugs nach dem Einschrauben der Gewindestange in ein Innengewinde oder dem Aufspreizen des Spreizankers erreicht. Es wird vermieden, dass beim Rückdrehen des Setzwerkzeugs die Gewindestange wieder ausgeschraubt oder sich eine Verschraubung innerhalb des Spreizankers löst.This object is achieved according to the invention by the features of claim 1. The setting tool according to the invention has a connecting part with a thread that is designed as a counter thread to a thread of the threaded rod or the expansion anchor. The connecting part can be connected to the threaded rod or the expansion anchor by means of the thread. The setting tool according to the invention also has a counter holder that limits an axial screw path between the connecting part of the setting tool and the threaded rod or the expansion anchor and that axially supports the threaded rod or expansion anchor screw-connected to the connecting part. The axial support of the threaded rod or the expansion anchor is necessary in order to be able to exert a torque from the setting tool on the threaded rod or the expansion anchor via the thread of the connecting part of the setting tool. The connecting part and the counter holder of the setting tool can be rotated relative to one another by a limited angle of rotation and they are connected to one another via an inclined surface. The inclined surface rises in the same direction as the thread of the connecting part. When the counterholder is rotated relative to the connecting part, the inclined surface causes an axial displacement of these two parts relative to each other. The desired release of the setting tool according to the invention from the threaded rod or from the expansion anchor is thereby achieved by turning the setting tool back after screwing the threaded rod into an internal thread or expanding the expansion anchor. This prevents the threaded rod from being unscrewed again or a screw connection within the expansion anchor from coming loose when the setting tool is turned back.

Zum Verankern eines ein Innengewinde aufweisenden Spreizankers sieht eine Ausgestaltung der Erfindung einen Bolzen als Verbindungsteil vor, der ein Außengewinde aufweist, mit dem er in das Innengewinde des Spreizankers einschraubbar ist. Der das Verbindungsteil bildende Bolzen liegt um einen begrenzten Drehwinkel drehbar in einer Hülse ein, die den Gegenhalter bildet. Diese Ausgestaltung der Erfindung ermöglicht eine einfache und preisgünstige Herstellung des Setzwerkzeugs.To anchor an expansion anchor with an internal thread, one embodiment of the invention provides a bolt as a connecting part, which has an external thread with which it can be screwed into the internal thread of the expansion anchor. The bolt forming the connecting part is rotatable by a limited angle of rotation in a sleeve that forms the counterholder. This embodiment of the invention enables the setting tool to be manufactured simply and inexpensively.

Für eine Gewindestange oder einen ein Außengewinde aufweisenden Spreizanker sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, das Verbindungsteil als Hülse mit einem Innengewinde auszubilden, mit dem die Hülse auf die Gewindestange oder das Außengewinde des Spreizankers aufschraubbar ist. In der Hülse liegt ein Bolzen ein, der umFor a threaded rod or an expansion anchor with an external thread, one embodiment of the invention provides for the connecting part to be designed as a sleeve with an internal thread, with which the sleeve can be screwed onto the threaded rod or the external thread of the expansion anchor. A bolt is located in the sleeve, which is

• ··

• ·&diams; ·•·&diams; ·

einen begrenzten Drehwinkel in der Hülse drehbar ist und der den Gegenhalter des Setzwerkzeugs bildet.can be rotated within the sleeve over a limited angle and forms the counterholder of the setting tool.

Zur Begrenzung des Drehwinkels zwischen dem Verbindungsteil und dem Gegenhalter sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, einen Schrägschlitz in der Hülse anzubringen, in dem ein in eine Querbohrung des Bolzens eingebrachter Querstift einliegt. Der Schrägschlitz ist in einem Winkel zu einer Radialebene der Hülse angeordnet, eine Seitenfläche des Schrägschlitzes bildet die Schrägfläche, über die die Hülse und der Bolzen mit dem Querstift axial verbunden sind. Der Schrägschlitz in der Hülse und der in dem Querschlitz einliegende Querstift des Bolzens bewirken die gewünschte Axialbewegung zwischen der Hülse und dem Bolzen bei einer Drehung zwischen der Hülse und dem Bolzen durch Rückdrehen des Setzwerkzeugs.To limit the angle of rotation between the connecting part and the counterholder, a further development of the invention provides for an oblique slot to be made in the sleeve, in which a cross pin inserted into a cross hole in the bolt lies. The oblique slot is arranged at an angle to a radial plane of the sleeve, a side surface of the oblique slot forms the oblique surface via which the sleeve and the bolt are axially connected to the cross pin. The oblique slot in the sleeve and the cross pin of the bolt lying in the cross slot bring about the desired axial movement between the sleeve and the bolt when the sleeve and the bolt rotate by turning the setting tool back.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Hülse einen Werkzeugsitz zum drehfesten Ansetzen eines Drehwerkzeugs auf. Der Werkzeugsitz kann ein Vier- oder ein Sechskant zum Ansetzen beispielsweise eines Gabelschlüssels sein.In one embodiment of the invention, the sleeve has a tool seat for the rotationally fixed attachment of a turning tool. The tool seat can be a square or hexagonal for the attachment of an open-end wrench, for example.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using two embodiments shown in the drawing.

Figur 1Figure 1

ein erfindungsgemäßes Setzwerkzeug in Seitenansicht;a setting tool according to the invention in side view;

Figur 2Figure 2

das Setzwerkzeug aus Figur 1 im Achsschnitt;the setting tool from Figure 1 in axial section;

Figur 3 einen Spreizanker im Achsschnitt; undFigure 3 shows an expansion anchor in axial section; and

Figur 4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen SetzwerkFigure 4 shows a second embodiment of a setting mechanism according to the invention

zeugs im Achsschnitt.utensils in the axial section.

Das in Figuren 1 und 2 dargestellte, erfindungsgemäße Setzwerkzeug 10 weist eine Hülse 12 auf, die einen Gegenhalter 12 bildet und nachfolgend als solcher bezeichnet wird. Der Gegenhalter 12 ist aus einer Sechskantstange hergestellt, in dem ein axiales, zylindrisches Sackloch 14 angebracht ist. Der Sechskant des Gegenhalters 12 bildet einen Werkzeugsitz zum Ansetzen eines nicht dargestellten Drehwerkzeugs wie beispielsweise eines Gabelschlüssels am Setzwerkzeug 10.The setting tool 10 according to the invention shown in Figures 1 and 2 has a sleeve 12 which forms a counterholder 12 and is referred to as such below. The counterholder 12 is made from a hexagonal rod in which an axial, cylindrical blind hole 14 is made. The hexagon of the counterholder 12 forms a tool seat for attaching a turning tool (not shown), such as an open-end wrench, to the setting tool 10.

An einer Mündungsseite des Sacklochs 14 weist der Gegenhalter 12 einen zylindrischen Bund 16 auf, auf den eine Lochscheibe 18 drehbar aufgesetzt ist, die durch einen Bördel 20 auf dem Bund 16 gehalten ist. Es ist zweckmäßig, den Außendurchmesser des Bördeis 20 gleich oder etwas kleiner auszuführen als den Außendurchmesser der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32, um den Spreizanker im Bohrloch des Mauerwerks tiefer setzen zu können und eine Auflage der Lochscheibe 18 auf der Außenfläche des Mauerwerks zu erreichen.On one side of the blind hole 14, the counterholder 12 has a cylindrical collar 16, onto which a perforated disk 18 is rotatably mounted, which is held on the collar 16 by a flange 20. It is expedient to make the outer diameter of the flange 20 the same or slightly smaller than the outer diameter of the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32 in order to be able to set the expansion anchor deeper in the borehole of the masonry and to achieve a support of the perforated disk 18 on the outer surface of the masonry.

Im Sackloch 14 liegt ein zylindrischer Bolzen 22 drehbar ein, der ein Verbindungsteil 22 des erfindungsgemäßen Setzwerkzeugs 10 bildet und der nachfolgend als solches bezeichnet wird. Das Verbindungsteil 22 steht aus dem Gegenhalter 12 vor und ist auf dem vorstehenden Teil mit einem Außengewinde 24 versehen. Im gewindelosen, im Gegenhalter 12 einliegenden Teil ist das Verbindungsteil 22 mit einer Querbohrung versehen, in die ein Querstift (Spannstift) 26 eingesetzt ist, der beidseitig aus dem zylindrischen Verbindungsteil 22 vorsteht.A cylindrical bolt 22 is rotatably inserted in the blind hole 14, which forms a connecting part 22 of the setting tool 10 according to the invention and which is referred to as such below. The connecting part 22 protrudes from the counterholder 12 and is provided with an external thread 24 on the protruding part. In the threadless part lying in the counterholder 12, the connecting part 22 is provided with a transverse bore into which a transverse pin (tension pin) 26 is inserted, which protrudes from both sides of the cylindrical connecting part 22.

Im Gegenhalter 12 sind an einander gegenüberliegenden Stellen zwei Schrägschlitze 28 angebracht, die sich im dargestellten Ausführungsbeispiel in Umfangsrichtung über etwa 1/6 des Umfangs erstrecken.In the counterholder 12, two oblique slots 28 are provided at opposite locations, which in the illustrated embodiment extend in the circumferential direction over approximately 1/6 of the circumference.

Der beidseitig aus dem Verbindungsteil 22 vorstehende Querstift 26 liegt in den Schrägschlitzen 28 ein. Die Schrägschlitze 28 begrenzen einen Drehwinkel, um den das Verbindungsteil 22 und der Gegenhalter 12 gegeneinander verdrehbar sind. Längsseitenflächen 30 der Schrägschlitze 28 bilden Schrägflächen, die das Verbindungsteil 22 und den Gegenhalter 12 axial miteinander verbinden. Bei einer Drehung des Gegenhalters 12 in Bezug auf das Verbindungsteil 22 bewirken die Schrägschlitze 28 mit ihren die Schrägflächen 30 bildenden Längsseitenflächen eine Axialbewegung zwischen dem Gegenhalter 12 und dem Verbindungsteil 22.The cross pin 26 protruding from both sides of the connecting part 22 lies in the inclined slots 28. The inclined slots 28 limit an angle of rotation by which the connecting part 22 and the counterholder 12 can be rotated relative to one another. Longitudinal side surfaces 30 of the inclined slots 28 form inclined surfaces that axially connect the connecting part 22 and the counterholder 12. When the counterholder 12 rotates in relation to the connecting part 22, the inclined slots 28 with their longitudinal side surfaces forming the inclined surfaces 30 cause an axial movement between the counterholder 12 and the connecting part 22.

Die Schrägschlitze 28 steigen in derselben Richtung geneigt wie das Außengewinde 24. Damit ist gemeint, dass bei einem als Rechtsgewinde ausgebildeten Außengewinde 24 des Verbindungsteils 22 bei einer Linksdrehung (Rückdrehung) des Gegenhalters 12 in Bezug auf das einliegende Verbindungsteil 22 das Verbindungsteil 22 ein Stück axial aus dem Gegenhalter 12 herausbewegt wird.The oblique slots 28 rise in the same direction as the external thread 24. This means that if the external thread 24 of the connecting part 22 is designed as a right-hand thread, when the counterholder 12 is rotated to the left (reverse rotation) with respect to the inserted connecting part 22, the connecting part 22 is moved axially out of the counterholder 12 a little way.

• *• *

·&diams; M·&diams;M

Das in Figuren 1 und 2 dargestellte, erfindungsgemäße Setzwerkzeug 10 ist zum Aufspreizen eines Spreizankers 32 vorgesehen, wie er beispielhaft in Figur 3 dargestellt ist. Der Spreizanker 32 umfasst eine Zugstange 34, die an einem Ende mit einem Gewinde 36 versehen ist und deren anderes Ende einen Kopf 38 aufweist. Auf die Zugstange 34 ist eine Spreizhülse 40 aufgesetzt, von der vier Spreizzungen 42 in Richtung des Kopfes 38 der Zugstange 34 abstehen. Die Spreizzungen 42 sind ballig nach außen gewölbt, sie stützen sich mit ihren freien Enden am Kopf 38 der Zugstange 34 ab. Zum Aufspreizen des Spreizankers 32 ist eine Gewindehülse 44 mit einem durchgehenden Innengewinde 46 vorgesehen, die auf das Gewinde 36 der Zugstange 34 aufgeschraubt ist. Durch eine Schraubbewegung der Gewindehülse 44 auf der Zugstange 34 in Richtung deren Kopf 38 werden die Spreizzungen 32 gestaucht und dadurch auseinandergespreizt oder ausgeknickt, um den Spreizanker 32 zu verankern.The setting tool 10 according to the invention shown in Figures 1 and 2 is intended for spreading an expansion anchor 32, as shown by way of example in Figure 3. The expansion anchor 32 comprises a pull rod 34, which is provided with a thread 36 at one end and the other end of which has a head 38. An expansion sleeve 40 is placed on the pull rod 34, from which four expansion tongues 42 protrude in the direction of the head 38 of the pull rod 34. The expansion tongues 42 are curved outwards and their free ends rest on the head 38 of the pull rod 34. To spread the expansion anchor 32, a threaded sleeve 44 with a continuous internal thread 46 is provided, which is screwed onto the thread 36 of the pull rod 34. By a screwing movement of the threaded sleeve 44 on the tension rod 34 in the direction of its head 38, the expansion tongues 32 are compressed and thereby spread apart or bent in order to anchor the expansion anchor 32.

Zum Schrauben der Gewindehülse 44 in Richtung des Kopfes 38 wird das erfindungsgemäße, in Figuren 1 und 2 dargestellte Setzwerkzeug 10 mit dem Außengewinde 24 seines Verbindungsteils 22 in das Innengewinde 46 der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32 eingeschraubt. Sobald der Gegenhalter 12 des Setzwerkzeugs 10 an der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32 anliegt, dreht sich die Gewindehülse 44 mit dem Setzwerkzeug 10 mit, sie wird auf dem Gewinde 36 der Zugstange 34 in Richtung deren Kopf 38 geschraubt und spreizt dadurch die Spreizzungen 42 des Spreizankers 32 auf. Zum Drehen des Setzwerkzeugs 10 wird ein Drehwerkzeug, beispielsweise ein nicht dargestellter Gabelschlüssel, an dem den Werkzeugsitz bildenden Sechskant des Gegenhalters 12 angesetzt.To screw the threaded sleeve 44 in the direction of the head 38, the setting tool 10 according to the invention, shown in Figures 1 and 2, is screwed with the external thread 24 of its connecting part 22 into the internal thread 46 of the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32. As soon as the counterholder 12 of the setting tool 10 rests on the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32, the threaded sleeve 44 rotates with the setting tool 10, it is screwed onto the thread 36 of the pull rod 34 in the direction of its head 38 and thereby spreads the expansion tongues 42 of the expansion anchor 32. To turn the setting tool 10, a turning tool, for example an open-end wrench (not shown), is placed on the hexagon of the counterholder 12 forming the tool seat.

Die Figuren 1 und 2 einerseits und Figur 3 andererseits sind in verschiedenem Maßstab gezeichnet, weswegen das Innengewinde 46 der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32 kleiner als das Außengewinde 24 des Verbindungsteils 22 des Setzwerkzeugs 10 erscheint. Tatsächlich weist das Außengewinde 24 des Verbindungsteils 22 des Setzwerkzeugs 10 denselben Gewindedurchmesser wie das Innengewinde 46 der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32 auf, das Außengewinde 24 passt zum Innengewinde 46, so dass das Setzwerkzeug 10 mit dem Außengewinde 24 in das Innengewinde 46 des Spreizankers 32 einschraubbar ist.Figures 1 and 2 on the one hand and Figure 3 on the other hand are drawn in a different scale, which is why the internal thread 46 of the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32 appears smaller than the external thread 24 of the connecting part 22 of the setting tool 10. In fact, the external thread 24 of the connecting part 22 of the setting tool 10 has the same thread diameter as the internal thread 46 of the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32, the external thread 24 matches the internal thread 46, so that the setting tool 10 with the external thread 24 can be screwed into the internal thread 46 of the expansion anchor 32.

Zum Lösen des Setzwerkzeugs 10 vom Spreizanker 32 nach dessen Aufspeizung wird das Setzwerkzeug 10 am Gegenhalter 12 rückgedreht. Dabei bewirkt die Steigung der Schrägschlitze 48 mit ihren Schrägflächen 30, dass sich zu Beginn des Rückdrehens der Gegenhalter 12 axial von der Gewindehülse 44 löst, so dass anschließend das Setzwerkzeug 10 leichtgängig aus der Gewindehülse 44 des Spreizankers 32 ausschraubbar ist.To release the setting tool 10 from the expansion anchor 32 after it has been expanded, the setting tool 10 is turned back on the counterholder 12. The slope of the oblique slots 48 with their oblique surfaces 30 causes the counterholder 12 to axially detach from the threaded sleeve 44 at the beginning of the turning back, so that the setting tool 10 can then be easily unscrewed from the threaded sleeve 44 of the expansion anchor 32.

Figur 4 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Setzwerkzeugs 48, die für Gewindestangen oder für ein Außengewinde aufweisende Spreizanker (nicht dargestellt) vorgesehen ist. Das in Figur 4 dargestellte Setzwerkzeug 48 weist eine Hülse auf, die ein Verbindungsteil 50 des Setzwerkzeugs 48 bildet. Das Verbindungsteil 50 weist ein axiales Durchgangsloch 52 auf, das über einen Teil seiner Länge mit einem Innengewinde 54 versehen ist, wobei das Innengewinde 54 einen größeren Durchmesser als das Durchgangsloch 52 auf dessen übriger Länge aufweist.Figure 4 shows an embodiment of a setting tool 48 according to the invention, which is intended for threaded rods or for expansion anchors having an external thread (not shown). The setting tool 48 shown in Figure 4 has a sleeve which forms a connecting part 50 of the setting tool 48. The connecting part 50 has an axial through hole 52 which is provided with an internal thread 54 over part of its length, the internal thread 54 having a larger diameter than the through hole 52 over its remaining length.

In dem Durchgangsloch 52 liegt ein gewindeloser, zylindrischer Bolzen 56 drehbar ein, der außerhalb des Verbindungsteils 50 einen Sechskantkopf 58 als Werkzeugsitz zum Ansetzen eines Drehwerkzeugs aufweist. Der Zylinderbolzen 56 bildet einen Gegenhalter des Setzwerkzeugs 48, der wie das Verbindungsteil 22 in Figuren 1 und 2 mit einem Querstift 60 versehen ist, der in zwei Schrägschlitze 62 eingreift, die einander gegenüberliegend im Verbindungsteil 50 angebracht sind. Die Schrägschlitze 32 steigen in derselben Richtung wie das Innengewinde 54 an.A threadless, cylindrical bolt 56 is rotatably inserted in the through hole 52 and has a hexagon head 58 outside the connecting part 50 as a tool seat for attaching a turning tool. The cylindrical bolt 56 forms a counterholder of the setting tool 48, which, like the connecting part 22 in Figures 1 and 2, is provided with a cross pin 60 which engages in two oblique slots 62 which are arranged opposite one another in the connecting part 50. The oblique slots 32 rise in the same direction as the internal thread 54.

Mit dem Innengewinde 54 ist das Setzwerkzeug 58 auf eine Gewindestange 64 aufschraubbar und die Gewindestange 64 ist durch Drehen des Setzwerkzeugs 48 am Werkzeugsitz 58 in ein nicht dargestelltes Innengewinde einschraubbar. Das Lösen des Setzwerkzeugs 48 von der Gewindestange 64 erfolgt durch Rückdrehen des Setzwerkzeugs am Werkzeugsitz 58, wobei sich aufgrund der Schrägschlitze 62 zuerst der als zylindrischer Bolzen ausgeführte Gegenhalter 56 von der Gewindestange 64 löst, so dass anschließend das Setzwerkzeug 48 leichtgängig von der Gewindestange 64 abgeschraubt werden kann und die Gewindestange 64 nicht zusammen mit dem Setzwerkzeug 48 ausgeschraubt wird.The setting tool 58 can be screwed onto a threaded rod 64 using the internal thread 54, and the threaded rod 64 can be screwed into an internal thread (not shown) by turning the setting tool 48 on the tool seat 58. The setting tool 48 is released from the threaded rod 64 by turning the setting tool back on the tool seat 58, whereby the counterholder 56, which is designed as a cylindrical bolt, first releases from the threaded rod 64 due to the oblique slots 62, so that the setting tool 48 can then be easily unscrewed from the threaded rod 64 and the threaded rod 64 is not unscrewed together with the setting tool 48.

Claims

1. Setzwerkzeug für Gewindestangen und für durch eine Dreh- oder Schraubbewegung aufspreizbare Spreizanker, mit einem ein Gewinde (24; 54) aufweisenden Verbindungsteil (22; 50), das durch Schrauben mit der Gewindestange (64) oder dem Spreizanker (32) verbindbar ist, und mit einem Gegenhalter (12; 56), der einen mit dem Verbindungsteil (22; 50) schraubverbundenen Gewindestab (64) oder Spreizanker (32) axial abstützt, wobei das Verbindungsteil (22; 50) und der Gegenhalter (12; 56) um einen begrenzten Drehwinkel gegeneinander verdrehbar sind, und wobei das Verbindungsteil (22; 50) und der Gegenhalter (12; 56) axial über eine Schrägfläche (30; 62) verbunden sind, die in derselben Richtung wie das Gewinde (24; 54) des Verbindungsteils (22; 50) ansteigt. 1. Setting tool for threaded rods and for expansion anchors that can be expanded by a rotating or screwing movement, with a connecting part ( 22 ; 50 ) having a thread ( 24 ; 54 ) that can be connected to the threaded rod ( 64 ) or the expansion anchor ( 32 ) by screws, and with a counterholder ( 12 ; 56 ) that axially supports a threaded rod ( 64 ) or expansion anchor ( 32 ) that is screw-connected to the connecting part ( 22 ; 50 ), wherein the connecting part ( 22 ; 50 ) and the counterholder ( 12 ; 56 ) can be rotated relative to one another by a limited angle of rotation, and wherein the connecting part ( 22 ; 50 ) and the counterholder ( 12 ; 56 ) are connected axially via an inclined surface ( 30 ; 62 ) that is in the same direction as the thread ( 24 ; 54 ) of the connecting part ( 22 ; 50 ).

2. Setzwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil (22) ein Bolzen mit einem Außengewinde (24) ist, der um einen begrenzten Drehwinkel drehbar in einer Hülse einliegt, die den Gegenhalter (12) bildet. 2. Setting tool according to claim 1, characterized in that the connecting part ( 22 ) is a bolt with an external thread ( 24 ) which is rotatable through a limited angle of rotation in a sleeve which forms the counterholder ( 12 ).

3. Setzwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsteil eine Hülse (50) mit einem Innengewinde (54) ist, in der ein Bolzen als Gegenhalter (56) um einen begrenzten Drehwinkel drehbar einliegt. 3. Setting tool according to claim 1, characterized in that the connecting part is a sleeve ( 50 ) with an internal thread ( 54 ) in which a bolt as a counterholder ( 56 ) is rotatable through a limited angle of rotation.

4. Setzwerkzeug nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Bolzen (22; 56) einen Querstift (26; 60) aufweist, der in einem Schrägschlitz (30; 62) in der Hülse (12; 50) einliegt. 4. Setting tool according to claim 2 or 3, characterized in that the bolt ( 22 ; 56 ) has a transverse pin ( 26 ; 60 ) which lies in an oblique slot ( 30 ; 62 ) in the sleeve ( 12 ; 50 ).

5. Setzwerkzeug nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Gegenhalter (12; 56) einen Werkzeugsitz (12; 58) zum drehfesten Ansetzen eines Drehwerkzeugs aufweist. 5. Setting tool according to claim 2 or 3, characterized in that the counterholder ( 12 ; 56 ) has a tool seat ( 12 ; 58 ) for the rotationally fixed attachment of a turning tool.