Claims (8)
1. Zylinderkopf (2) für eine Brennkraftmaschine mit zwei Einlaßventilen (4, 5) je Zylinder
(1), zu welchen jeweils ein Einlaßkanal (6, 7) führt, wobei einer der beiden Einlaßkanäle
(6, 7) als Neutralkanal ausgebildet und ein Einlaßkanal (7) mit einer in seiner Längs
richtung verlaufenden und sich über die gesamte Kanalhöhe erstreckenden Trennwand
(8) versehen ist, die sich von einer Flanschfläche (10) des Zylinderkopfes (2) bis in den
Ventilraum des Einlaßventiles (5) erstreckt und welche zwei Teilkanäle (8a, 8b) ausbil
det, die sich im Bereich des Einlaßventils (5) wieder vereinigen, wobei der Durchfluß
durch zumindest einen Teilkanal (8b) durch ein Steuerorgan (9) steuerbar ist, dadurch
gekennzeichnet, daß die Trennwand (8) in dem als Neutralkanal ausgebildeten Einlaß
kanal (7) angeordnet ist und der andere Einlaßkanal (6) drallerzeugend ausgebildet ist,
wobei das Steuerorgan (9) im Neutralkanal oder einem zu diesem führenden Einlaßrohr
angeordnet ist.1. Cylinder head ( 2 ) for an internal combustion engine with two intake valves ( 4 , 5 ) per cylinder ( 1 ), to each of which an intake port ( 6 , 7 ) leads, one of the two intake ports ( 6 , 7 ) being designed as a neutral port and one Inlet duct ( 7 ) is provided with a partition ( 8 ) extending in its longitudinal direction and extending over the entire duct height, which extends from a flange surface ( 10 ) of the cylinder head ( 2 ) into the valve chamber of the inlet valve ( 5 ) and which two sub-channels ( 8 a, 8 b) ausbil det, which reunite in the region of the inlet valve ( 5 ), the flow through at least one sub-channel ( 8 b) being controllable by a control element ( 9 ), characterized in that the partition ( 8 ) in the inlet channel designed as a neutral channel ( 7 ) is arranged and the other inlet channel ( 6 ) is designed to generate swirl, the control member ( 9 ) in the neutral channel or one leading to it n inlet pipe is arranged.
2. Zylinderkopf (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest einer der
beiden Einlaßkanäle (6, 7) von einer in Motorlängsrichtung liegenden Flanschebene (10)
ausgeht, die in einem Winkel (α) größer Null zur Zylinderachse (3) angeordnet ist, wo
bei der Winkel (α) vorzugsweise zwischen 60° und 90°, besonders vorzugsweise etwa
90° beträgt.2. Cylinder head ( 2 ) according to claim 1, characterized in that at least one of the two inlet channels ( 6 , 7 ) starts from a flange plane ( 10 ) lying in the longitudinal direction of the engine, which is arranged at an angle (α) greater than zero to the cylinder axis ( 3 ) is where the angle (α) is preferably between 60 ° and 90 °, particularly preferably about 90 °.
3. Zylinderkopf (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand
(8) - in Richtung der Zylinderachse (3) betrachtet - im Bereich des Einlaßventiles (5) mit
einer Verbindungsgeraden (11) zwischen der Zylindermitte (3) und der Ventilmitte (5a)
des Einlaßventiles (5) einen Winkel (ϕ) zwischen 60° und 120°, vorzugsweise etwa 90°
einschließt.3. Cylinder head ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the partition ( 8 ) - viewed in the direction of the cylinder axis ( 3 ) - in the region of the inlet valve ( 5 ) with a connecting straight line ( 11 ) between the cylinder center ( 3 ) and the valve center ( 5 a) of the inlet valve ( 5 ) includes an angle (ϕ) between 60 ° and 120 °, preferably about 90 °.
4. Zylinderkopf (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß
durch das Steuerorgan (9) nur einer der beiden Teilkanäle (8b) verschließbar ist, wobei
der verschließbare Teilkanal (8b) im Bereich der Mündung in den Brennraum einen ge
ringeren Abstand von der Zylinderachse (3) aufweist, als der andere Teilkanal (8a).4. Cylinder head ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that only one of the two sub-channels ( 8 b) can be closed by the control member ( 9 ), the closable sub-channel ( 8 b) in the region of the mouth in the Combustion chamber has a smaller distance from the cylinder axis ( 3 ) than the other subchannel ( 8 a).
5. Zylinderkopf (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß
durch das Steuerorgan (9) nur einer der beiden Teilkanäle (8a) verschließbar ist, wobei
der verschließbare Teilkanal (8a) im Bereich der Mündung in den Brennraum einen grö
ßeren Abstand von der Zylinderachse (3) aufweist als der andere Teilkanal (8b).5. Cylinder head ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that only one of the two sub-channels ( 8 a) can be closed by the control member ( 9 ), the lockable sub-channel ( 8 a) in the region of the mouth in the Combustion chamber has a larger distance from the cylinder axis ( 3 ) than the other sub-channel ( 8 b).
6. Zylinderkopf (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder
der beiden Teilkanäle (8a, 8b) durch je ein Steuerorgan (9) verschließbar ist.
6. Cylinder head ( 2 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that each of the two sub-channels ( 8 a, 8 b) can be closed by a control member ( 9 ).
7. Zylinderkopf (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der
drallerzeugend ausgebildete Einlaßkanal (6) ein Tangentialkanal ist.7. Cylinder head ( 2 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the swirl-generating inlet channel ( 6 ) is a tangential channel.
8. Zylinderkopf (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der
drallerzeugend ausgebildete Einlaßkanal (6) ein Spiralkanal ist.8. Cylinder head ( 2 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the swirl-generating inlet duct ( 6 ) is a spiral duct.