DE29914676U1 - Reinforced concrete slab to form a slatted floor in animal stables - Google Patents

Description

Stahlbeton-Spaltenplatte zur Bildung eines Spaltenbodens in Tierställen.Reinforced concrete slatted plate for forming a slatted floor in animal stables.

Die Erfindung betrifft eine Stahlbeton-Spaltenplatte zur Herstellung eines Spaltenbodens in Tierställen, mit einer von ihrer Oberfläche dargebotenen Aufenthaltsfläche für die Tiere und einer Anordnung von Durchtrittsspalten für Tierexkremente zu deren Ableitung in einen unteren Aufnahmeraum. The invention relates to a reinforced concrete slatted plate for producing a slatted floor in animal stables, with a rest area for the animals provided by its surface and an arrangement of passage slits for animal excrement to drain it into a lower receiving space.

Derartige Spaltenplatten aus Stahlbeton sind seit langem als Fertigteile zur Bildung von Spaltenböden gebräuchlich, die als Liege-, Stand- oder Laufflächen dem dauernden oder zeitweiligen Aufenthalt von Tieren und dem Ableiten der Tierexkremente, nämlich Kot und Harn, aus dem Aufenthalts bereich der Tiere dienen.Such slatted panels made of reinforced concrete have long been used as prefabricated components for the formation of slatted floors, which serve as lying, standing or walking areas for the permanent or temporary residence of animals and for the drainage of animal excrement, namely feces and urine, from the area in which the animals reside.

Ihre Herstellung aus Stahlbeton unter Einbeziehung geeigneter Bewehrungsstähle in die Betonmasse vermittelt diesen Spaltenplatten Selbsttrageeigenschaften, so daß sie ohne weitere Unterstützungsmaßnahmen zur Versteifung der Plattenfläche für die Aufstallung aller üblichen Nutztiere dienen können und insbesondere auch die Beanspruchungen durch größere Tiere, wie Schweine und Rinder, aufzunehmen im Stande sind. Die von der Betonoberfläche der Spaltenplatte dargebotene Aufenthaltsfläche besitzt dabei in der Regel eine gewünschte Oberflächenrauhigkeit und -Their manufacture from reinforced concrete with the inclusion of suitable reinforcing steel in the concrete mass gives these slatted panels self-supporting properties, so that they can be used without any additional support measures to stiffen the panel surface for housing all common livestock and are particularly able to withstand the stresses of larger animals such as pigs and cattle. The area provided by the concrete surface of the slatted panel usually has a desired surface roughness and -

-griffigkeit, die den Tieren die gewünschte Tritt- und Standsicherheit auf der Plattenoberfläche vermittelt.-grip, which gives the animals the desired step and standing security on the plate surface.

Um die Stahlbetonplatten vor einer schnellen Zersetzung an ihrem Einsatzort im Viehstall durch die bei der Tierhaltung anfallenden aggressiven Flüssigkeiten, wie Harn- und Kotbestandteile oder Gärsäfte und Milchsäure, die beim Verfüttern von Silagegut und Molke anfallen, zu schützen, ist es üblich, die Bewehrungsstähle im Inneren des Betons von einer ausreichend dicken Betonschicht nach außen hin zu umgeben, damit solche aggressiven Flüssigkeiten nicht in kurzer Zeit etwa durch im Beton vorhandene Haarrisse zu den Bewehrungsstählen gelangen und deren Korrosion her- . beiführen können. Diese äußere Sicherheitsschicht um die Bewehrungsstähle herum erhöht des Gewicht der Betonplatten erheblich, so daß ihre Handhabung, insbesondere beim Verlegen im Stall, und ihr Transport erschwert sind.In order to protect the reinforced concrete slabs from rapid decomposition at their place of use in the cattle shed due to the aggressive liquids that accrue during animal husbandry, such as urine and excrement or fermentation juices and lactic acid that accrue when feeding silage and whey, it is usual to surround the reinforcing steel inside the concrete with a sufficiently thick layer of concrete on the outside so that such aggressive liquids cannot quickly reach the reinforcing steel through hairline cracks in the concrete and cause it to corrode. This outer safety layer around the reinforcing steel increases the weight of the concrete slabs considerably, making them more difficult to handle, particularly when laying them in the shed, and to transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stahlbeton-Spaltenplatte zu schaffen, die unter Erhalt ihrer Selbsttrageeigenschaften und einer tiergerechten, sicheren Aufenthaltsfläche für die Tiere eine Gewichtsreduzierung durch ein geringeres Betonvolumen aufweist, ohne daß damit die Gefahr einer schnellen Korrosion des Betons, insbesondere der Bewehrungsstähle, verbunden ist.The invention is based on the object of creating a reinforced concrete slatted plate which, while retaining its self-supporting properties and an animal-friendly, safe area for the animals to stay on, has a weight reduction due to a smaller concrete volume, without the risk of rapid corrosion of the concrete, in particular of the reinforcing steel.

Ausgehend von einer Stahlbeton-Spaltenplatte der eingangs angegebenen Art wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Spaltenplatte mit einer Formschale aus einem chemisch beständigen Kunststoff versehen ist, die die Unterseite sowie die Ränder der Platte einfaßt und die Durchtrittsspalte stegförmig auskleidet, derart, daß lediglich an der Plattenoberseite eine Betonoberfläche als Aufenthaltsfläche für die Tiere freigelegt ist, und daß zwischen der Betonoberfläche und der Spaltenauskleidung eine innere Barriere gegen ein Durchsickern von Flüssigkeiten im Beton gebildet ist.Starting from a reinforced concrete slatted plate of the type specified at the outset, this object is achieved according to the invention in that the slatted plate is provided with a molded shell made of a chemically resistant plastic, which surrounds the underside and the edges of the plate and lines the passage gap in a web-like manner, such that only on the upper side of the plate a concrete surface is exposed as a resting area for the animals, and that an inner barrier against seepage of liquids in the concrete is formed between the concrete surface and the gap lining.

Dadurch, daß bei dieser Ausgestaltung die Unterseite und die Ränder der Spaltenplatte unter Einbeziehung der Durchtrittsspalte von der Formschale aus einem chemisch beständigen Kunststoff, wie etwa Polyvinylchlorid, eingefaßt sind, ist eine äußere Sicherheitsschicht um die Bewehrungsstähle der Betonplatte herum entbehrlich, da die Bewehrungsstähle unmittelbar an die Innenseite der Kunststoffschale angrenzend in die Betonmasse eingebettet werden können. Durch den Fortfall dieser äußeren Betonschicht wird, ohne die Selbsttrageeigenschaften der Platte negativ zu beeinflussen, das Betonvolumen und damit das Gewicht der Spaltenplatte deutlich herabgesetzt, so daß der Transport und die Verlegung der Spaltenplatten als Fertigbauteile wesentlich erleichtert sind. Der gegenüber den bei der Tierhaltung anfallenden aggressiven Flüssigkeiten beständige Kunststoff, der für die Formschale gewählt wird, verhindert zuverlässig ein Eindringen solcher Flüssigkeiten von außen in den Beton, insbesondere in Verbindung mit der nach der Erfindung vorgesehenen inneren Barriere gegen ein Durchsickern von Flüssigkeiten zwischen der Betonoberfläche und der Spaltenauskleidung aus Kunststoff . Auf diese Weise wird einer raschen Korrosion der Bewehrungsstähle des Stahlbetons entgegengewirkt, während zugleich eine tiergerechte, sichere Aufenthaltsfläche für die Tiere durch die an der Plattenoberseite freigelegte Betonoberfläche erhalten bleibt.Because in this design the underside and the edges of the slatted panel, including the passage gap, are enclosed by the mold shell made of a chemically resistant plastic, such as polyvinyl chloride, an outer safety layer around the reinforcing steel of the concrete panel is unnecessary, since the reinforcing steel can be embedded in the concrete mass directly adjacent to the inside of the plastic shell. By eliminating this outer concrete layer, the volume of concrete and thus the weight of the slatted panel is significantly reduced without negatively affecting the self-supporting properties of the panel, so that the transport and installation of the slatted panels as prefabricated components is made much easier. The plastic selected for the mold shell, which is resistant to the aggressive liquids generated in animal husbandry, reliably prevents such liquids from penetrating the concrete from the outside, particularly in conjunction with the inner barrier provided according to the invention against liquids seeping through between the concrete surface and the plastic gap lining. In this way, rapid corrosion of the reinforcing steel of the reinforced concrete is counteracted, while at the same time an animal-friendly, safe area for the animals is maintained through the concrete surface exposed on the top of the slab.

Weiterere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung schematisch veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigt:Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims and the following description in conjunction with the drawing, in which an embodiment of the subject matter of the invention is schematically illustrated. In the drawing:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Teil einer erfindungsgemäßen Stahlbeton-Spaltenplatte bildende Formschale,Fig. 1 is a plan view of a mould shell forming part of a reinforced concrete slatted plate according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Formschale nach Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the mould shell according to Fig. 1,

• ··

• ·*·*

• ··

• ··

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1, in gegenüber dieser vergrößertem Maßstab, undFig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1, on an enlarged scale, and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Stahlbeton-Spaltenplatte unter Einbeziehung der Formschale nach den Fig. 1 bis 4.Fig. 5 is a perspective view of a reinforced concrete slatted plate according to the invention including the mold shell according to Figs. 1 to 4.

In den Fig. 1 bis 4 ist eine als Ganzes mit 1 bezeichnete dünnwandige Formschale von etwa 3 bis 5 mm Dicke aus einem chemisch beständigen Kunststoff, wie Polyvinylchlorid, dargestellt, die ein Bestandteil der in Fig. 5 dargestellten, als Ganzes mit 1 bezeichneten Stahlbeton-Spaltenplatte als Fertigbauteil zur Bildung eines Spaltenbodens in einem Tierstall ist. Die Spaltenplatte umfaßt mithin eine selbsttragende Stahlbetonplatte mit den üblichen inneren Bewehrungsstählen und die Formschale 1, die die Unterseite sowie die Ränder der Betonplatte einfaßt und deren Durchtrittsspalten 3 für die Tierexkremente stegförmig auskleidet. Lediglich die Plattenoberseite ist als Aufenthaltsfläche für die Tiere von einer Betonoberfläche 4 gebildet.In Fig. 1 to 4, a thin-walled molded shell, designated as a whole by 1, of approximately 3 to 5 mm thickness is shown, made of a chemically resistant plastic such as polyvinyl chloride, which is a component of the reinforced concrete slatted plate shown in Fig. 5 and designated as a whole by 1 as a prefabricated component for forming a slatted floor in an animal stall. The slatted plate therefore comprises a self-supporting reinforced concrete plate with the usual internal reinforcing steel and the molded shell 1, which surrounds the underside and the edges of the concrete plate and lines the passage gaps 3 for the animal excrement in a web-like manner. Only the top of the plate is formed by a concrete surface 4 as a rest area for the animals.

Die Formschale 1 besitzt demgemäß eine Unterwand 5 sowie einander gegenüberliegende Stirnwände 6 und 7, zwischen denen sich die Durchtrittsspalte 3 in ihrer Länge erstrecken. Die Durchtrittsspalte 3 haben einen an die Betonoberfläche 4 angrenzenden rechteckigen Anfangsquerschnitt, der in einen sich trapezförmig nach unten erweiternden Querschnitt übergeht. Entsprechend geformt sind die mit der Formschale 1 einstückigen Auskleidungsstege 8, die jeweils paarweise einen Durchtrittsspalt 3 auskleiden und an ihrem unteren Ende über eine Abrundung in die Unterwand 5 übergehen. An ihrem an die Betonoberfläche 4 angrenzenden Ende sind die Auskleidungsstege 8 zur Vermeidung von Tierverletzungen mit einem Radius oderThe mould shell 1 accordingly has a bottom wall 5 and opposite end walls 6 and 7, between which the passage gaps 3 extend in their length. The passage gaps 3 have a rectangular initial cross-section adjacent to the concrete surface 4, which merges into a trapezoid-shaped cross-section that widens downwards. The lining webs 8, which are one piece with the mould shell 1, are shaped accordingly, each lining a passage gap 3 in pairs and merge into the bottom wall 5 via a rounded section at their lower end. At their end adjacent to the concrete surface 4, the lining webs 8 are provided with a radius or

einer Fase 9 versehen. Die Räume 10 der Formschale 1 zwischen den Durchtrittsspalten 3 sind in der fertigen Spaltenplatte 2 von Beton ausgefüllt, der mit seinen Bewehrungsstählen steife Rippen zwischen den Durchtrittsspalten 3 bildet.a bevel 9. The spaces 10 of the shell 1 between the passage gaps 3 are filled in the finished gap plate 2 with concrete, which with its reinforcing steel forms rigid ribs between the passage gaps 3.

Zwischen der Betonoberfläche 4 und der Stpaltenauskleidung in Form der Auskleidungsstege 8 ist bei der fertigen Spaltenplatte 2 eine innere Barriere gegen ein Durchsickern von Flüssigkeiten im Beton gebildet. Diese Barriere besteht aus Sperrleisten 11, die an die Auskleidungsstege 8 innenseitig einstückig über die Spaltenlänge durchgehend angeformt sind. Die Sperrleisten 8 ragen ein ausreichendes Stück in den Betonraum 10 hinein und sind damit in der fertigen Spaltenplatte 2 in den Beton eingebettet. Zusätzlich zu ihrer Sperrwirkung, die verhindert, daß Flüssigkeiten von der Betonoberfläche entlang der Innenseite der Auskleidungsstege 8 weiter nach unten in den Beton einsickern und damit zu den dort liegenden Bewehrungsstählen des Betons gelangen können, bewirken die Sperrleisten 8 eine erhöhte Verbundfestigkeit mit dem Beton.Between the concrete surface 4 and the column lining in the form of the lining webs 8, an internal barrier against seepage of liquids in the concrete is formed in the finished column slab 2. This barrier consists of barrier strips 11, which are integrally formed on the inside of the lining webs 8 over the length of the column. The barrier strips 8 protrude a sufficient distance into the concrete space 10 and are thus embedded in the concrete in the finished column slab 2. In addition to their barrier effect, which prevents liquids from the concrete surface from seeping further down into the concrete along the inside of the lining webs 8 and thus reaching the reinforcing steel of the concrete located there, the barrier strips 8 increase the bond strength with the concrete.

Bezogen auf die Höhe der Durchtrittsspalte 3 sind die Sperrleisten 11 im Bereich der oberen Hälfte der Durchtrittsspalte 3 an die Auskleidungsstege 8, von diesen zur Betonoberfläche 4 weisend, angeformt. Dies verhindert den Zugang aggressiven Flüssigkeiten insbesondere zu den in der unteren Hälfte der die Räume 10 einnehmenden Betonrippen liegenden tragenden Bewehrungsstählen. Bei dem dargestellten Beispiel weisen die Sperrleisten 11 gegenüber der Betonoberfläche 4 eine senkrechte Ausrichtung auf, während die Auskleidungsstege 8 entsprechend der sich nach unten trapezförmig erweiternden Querschnittsform der Durchtrittsspalte 3 einen von der Oberfläche 4 zur Unterwand 5 divergierenden Verlauf nehmen.In relation to the height of the passage gap 3, the barrier strips 11 are formed in the area of the upper half of the passage gap 3 onto the lining webs 8, pointing from these to the concrete surface 4. This prevents aggressive liquids from accessing, in particular, the load-bearing reinforcing steels located in the lower half of the concrete ribs occupying the spaces 10. In the example shown, the barrier strips 11 are aligned vertically with respect to the concrete surface 4, while the lining webs 8 follow a course that diverges from the surface 4 to the lower wall 5 in accordance with the cross-sectional shape of the passage gap 3, which widens trapezoidally towards the bottom.

Zwischen den Sperrleisten 11 und den Auskleidungsstegen 8 sind in Abständen über die Länge der Durchtrittsspalte 3 verteilt Versteifungsknotenstücke 12 einstückig an die Formschale 1 innenseitig angeformt. Die Knotenstücke 12 weisen eine in Draufsicht T-förmige Gestalt auf, wobei die beiden T-Schenkel 13 mit der zugehörigen Sperrleiste 11 verbunden sind, während der T-Steg 14 mit dem zugehörigen Auskleidungssteg 8 der Formschale 1 verbunden ist.Between the locking strips 11 and the lining webs 8, stiffening node pieces 12 are integrally formed on the inside of the mold shell 1 at intervals distributed over the length of the passage gap 3. The node pieces 12 have a T-shaped configuration in plan view, with the two T-legs 13 being connected to the associated locking strip 11, while the T-web 14 is connected to the associated lining web 8 of the mold shell 1.

Ferner sind Querstege 15 von Spaltenbreite über die Länge der Durchtrittsspalte 3 in Abständen verteilt an die Außenseite der jeweils paarweise einen Durchtrittsspalt 3 einfassenden Auskleidungsstege 8 einstückig angeformt. Die die Durchtrittsspalte durchgreifenden Querstege 15 gewährleisten deren gleichmäßiges Quermaß. Sie beginnen unterhalb der Betonoberfläche 4 am unteren Ende des rechteckigen oberen Querschnittsbereichs der Durchtrittsspalte 3, wodurch Verletzungsgefahren für die Tiere vermieden sind, und erstrecken sich von dort den trapezförmigen Querschnittsbereich der Durchtrittsspalte ausfüllend nach unten, um mit Abstand oberhalb der die Unterwand 5 einnehmenden Horizontalebene zu enden.Furthermore, crossbars 15 of the same width as the gap are formed in one piece at intervals along the length of the passage gap 3 on the outside of the lining bars 8, which enclose a passage gap 3 in pairs. The crossbars 15 that pass through the passage gap ensure that they have a uniform cross-section. They begin below the concrete surface 4 at the lower end of the rectangular upper cross-sectional area of the passage gap 3, thereby avoiding any risk of injury to the animals, and extend from there downwards, filling the trapezoidal cross-sectional area of the passage gap, to end at a distance above the horizontal plane that occupies the lower wall 5.

An die Innenseite der Unterwand 5 der Formschale 1 sind im übrigen zwischen benachbarten Auskleidungsstegen 8 hochstehende Auflager 16 für eine Längsabstützung von Bewehrungsstählen (nicht dargestellt) im Betonraum 10 einstückig angeformt. Die Auflager 16 sind von einem Stegkreuz mit einer oberen Aufnahmemulde 17 für die Bewehrungsstähle gebildet.Furthermore, raised supports 16 for longitudinal support of reinforcing steels (not shown) in the concrete space 10 are integrally formed on the inside of the lower wall 5 of the shell mold 1 between adjacent lining webs 8. The supports 16 are formed by a web cross with an upper receiving recess 17 for the reinforcing steels.

An die Innenseite der Stirnwände 6 und 7 der Formschale 1 sind über deren Länge verteilt abstehende Verankerungsstege 18 von in Draufsicht bei dem dargestellten Beispiel T-förmiger Gestalt für eine Verbindung mit dem Beton der Spaltenplatte 2 einstückig angeformt.On the inside of the end walls 6 and 7 of the mold shell 1, protruding anchoring webs 18 are integrally formed, distributed over their length, which in the example shown have a T-shaped configuration in plan view for a connection to the concrete of the slatted plate 2.

.7- · i *&idigr; &sgr; &idigr;*.*" i &udigr; &idigr;.7- · i *&idigr;&sgr;&idigr;*.*" i &udigr;&idigr;

Für ihre Verlegung im Stallgebäude ist die Unterwand 5 der Formschale 1 in einem an die jeweilige Stirnwand 6 bzw. 7 angrenzenden Bereich mit einer nach unten offenen Eingriffsrille 19 bzw. 20 versehen. Diese Rillen 19 und 20 kommen bei stirnseitig aneinandergrenzenden benachbarten Spaltenplatten 2 nebeneinanderliegend auf einem entsprechenden Unterzug oder Auflagebalken mit zwei entsprechend beabstandeten Eingriffsstegen in Eingriff.For its installation in the stable building, the bottom wall 5 of the molded shell 1 is provided with a downwardly open engagement groove 19 or 20 in an area adjacent to the respective end wall 6 or 7. These grooves 19 and 20 engage with two appropriately spaced engagement webs when adjacent slatted panels 2 are adjacent to one another at the end face.

Zur Bildung des Spaltenbodens sind die Spaltenplatten 2 ferner mit ihren in Richtung der Durchtrittsspalte 3 verlaufenden Seiten aneinandergrenzend zu verlegen. Diese Seiten sind bei jeder einzelnen Spaltenplatte 2 von halben Durchtrittsspalten 3' gebildet, die sich mit der angrenzenden Spaltenplatte 2 zu einem vollständigen Durchtritt sspalt 3 ergänzen. Dementsprechend weist jeder halbe Druchtrittsspalt 3' nur einen Auskleidungssteg 8 und nur hälftige Querstege 15' auf. Bei diesem Verlegevorgang werden die Spaltenplatten 2 mit ihren die Spaltenhälften 3' endseitig begrenzenden Ansätzen 21 an deren freien Außenflächen satt aneinandergefügt.To form the slatted floor, the slatted panels 2 are also to be laid adjacent to one another with their sides running in the direction of the passage gap 3. These sides are formed by half passage gaps 3' for each individual slatted panel 2, which complement the adjacent slatted panel 2 to form a complete passage gap 3. Accordingly, each half passage gap 3' has only one lining web 8 and only half cross webs 15'. During this laying process, the slatted panels 2 are joined tightly to one another with their projections 21 delimiting the ends of the halves of the gap 3' on their free outer surfaces.

Claims (10)

1. Stahlbeton-Spaltenplatte zur Bildung eines Spaltenbodens in Tierställen, mit einer von ihrer Oberfläche dargebotenen Aufenthaltsfläche für die Tiere und einer Anordnung von Durchtrittsspalten für Tierexkremente zu deren Ableitung in einen unteren Aufnahmeraum, dadurch gekennzeichnet, daß die Spaltenplatte (2) mit einer Formschale (1) aus einem chemisch beständigen Kunststoff versehen ist, die die Unterseite sowie die Ränder der Platte (2) einfaßt und die Durchtrittsspalte (3) stegförmig auskleidet, derart, daß lediglich an der Plattenoberseite eine Betonoberfläche (4) als Aufenthaltsfläche für die Tiere freigelegt ist, und daß zwischen der Betonoberfläche (4) und der Spaltenauskleidung eine innere Barriere gegen ein Durchsickern von Flüssigkeiten im Beton gebildet ist. 1. Reinforced concrete slatted plate for forming a slatted floor in animal stables, with a rest area for the animals provided by its surface and an arrangement of passage gaps for animal excrement to drain them into a lower receiving space, characterized in that the slatted plate ( 2 ) is provided with a molded shell ( 1 ) made of a chemically resistant plastic, which surrounds the underside and the edges of the plate ( 2 ) and lines the passage gaps ( 3 ) in a web-like manner, such that only on the upper side of the plate a concrete surface ( 4 ) is exposed as a rest area for the animals, and that an internal barrier against seepage of liquids in the concrete is formed between the concrete surface ( 4 ) and the slat lining. 2. Spaltenplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Barriere gegen ein Durchsickern von Flüssigkeiten von Sperrleisten (11) gebildet ist, die im Bereich der die Durchtrittsspalte (3) auskleidenden Auskleidungsstege (8) der Formschale (1) innenseitig einstückig an diese über die Spaltenlänge durchgehend angeformt und in den Beton eingebettet sind. 2. Slatted plate according to claim 1, characterized in that the barrier against seepage of liquids is formed by barrier strips ( 11 ) which, in the region of the lining webs ( 8 ) of the mold shell ( 1 ) lining the passage gaps ( 3 ), are integrally formed on the inside of the shell over the length of the gap and are embedded in the concrete. 3. Spaltenplatte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrleisten (11), bezogen auf die Höhe der Durchtrittsspalte (3), im Bereich der oberen Hälfte der Durchtrittsspalte (3) an die Auskleidungsstege (8), von diesen zur Betonoberfläche (4) weisend, angeformt sind. 3. Slatted plate according to claim 2, characterized in that the locking strips ( 11 ), based on the height of the passage gaps ( 3 ), are formed in the region of the upper half of the passage gaps ( 3 ) onto the lining webs ( 8 ), pointing from these to the concrete surface ( 4 ). 4. Spaltenplatte nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrleisten (11) gegenüber der Betonoberfläche (4) eine senkrechte Ausrichtung aufweisen, während die Auskleidungsstege (8) der Formschale (1) entsprechend einer sich nach unten erweiternden Querschnittsform der Durchtrittsspalte (3) einen von der Betonoberfläche (4) zur Unterwand (5) der Formschale (1) divergierenden Verlauf nehmen. 4. Slatted plate according to claim 2 or 3, characterized in that the locking strips ( 11 ) have a vertical orientation with respect to the concrete surface ( 4 ), while the lining webs ( 8 ) of the mold shell ( 1 ) take a diverging course from the concrete surface ( 4 ) to the lower wall ( 5 ) of the mold shell ( 1 ) in accordance with a downwardly widening cross-sectional shape of the passage gap ( 3 ). 5. Spaltenplatte nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Sperrleisten (11) und den Auskleidungsstegen (8) in Abständen über die Länge der Durchtrittsspalte (3) verteilt Versteifungsknotenstücke (12) einstückig an die Innenseite der Formschale (1) angeformt sind. 5. Slatted panel according to one of claims 2 to 4, characterized in that stiffening node pieces ( 12 ) are formed integrally on the inside of the molded shell ( 1 ) between the locking strips ( 11 ) and the lining webs ( 8 ) at intervals distributed over the length of the passage gaps ( 3 ). 6. Spaltenplatte nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Knotenstücke (12) eine in Draufsicht T-förmige Gestalt aufweisen, wobei die beiden T-Schenkel (13) mit der zugehörigen Sperrleiste (11) verbunden sind, während der T-Steg (13) mit dem zugehörigen Auskleidungsssteg (8) der Formschale (1) verbunden ist. 6. Slatted panel according to claim 5, characterized in that the node pieces ( 12 ) have a T-shaped configuration in plan view, the two T-legs ( 13 ) being connected to the associated locking strip ( 11 ), while the T-web ( 13 ) is connected to the associated lining web ( 8 ) of the mold shell ( 1 ). 7. Spaltenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß Querstege (11) von Spaltenbreite über die Länge der Durchtrittsspalte (3) in Abständen verteilt an die Außenseite der jeweils paarweise einen Durchtrittsspalt (3) einfassenden Auskleidungsstege (8) der Formschale (1) einstückig angeformt sind. 7. Slatted plate according to one of claims 1 to 6, characterized in that transverse webs ( 11 ) of the width of the slats over the length of the passage slats ( 3 ) are integrally formed at intervals on the outside of the lining webs ( 8 ) of the mold shell ( 1 ), each of which encloses a passage slat ( 3 ) in pairs. 8. Spaltenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an die Innenseite der Unterwand (5) der Formschale (1) zwischen benachbarten Auskleidungsstegen (8) hochstehende Auflager (16) für Bewehrungsstähle einstückig angeformt sind. 8. Slatted plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that raised supports ( 16 ) for reinforcing steel are integrally formed on the inside of the lower wall ( 5 ) of the molded shell ( 1 ) between adjacent lining webs ( 8 ). 9. Spaltenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß an die Innenseite der Stirnwände (6, 7) der Formschale (1) über deren Länge verteilt abstehende Verankerungsstege (18) für eine Verbindung mit dem Beton der Spaltenplatte (2) einstückig angeformt sind. 9. Slatted slab according to one of claims 1 to 8, characterized in that protruding anchoring webs ( 18 ) for a connection to the concrete of the slatted slab ( 2 ) are integrally formed on the inside of the end walls ( 6 , 7 ) of the molded shell ( 1 ) and distributed over its length. 10. Spaltenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterwand (5) der Formschale (1) in einem an die jeweilige Stirnwand (6, 7) angrenzenden Bereich mit einer nach unten offenen Eingriffsrille (19, 20) für eine Verbindung mit einem entsprechenden Eingriffssteg eines Unterzugs oder Auflagebalkens für die Spaltenplatte (2) versehen ist. 10. Slatted panel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower wall ( 5 ) of the molded shell ( 1 ) is provided in an area adjacent to the respective end wall ( 6 , 7 ) with a downwardly open engagement groove ( 19 , 20 ) for a connection to a corresponding engagement web of a support beam or support beam for the slatted panel ( 2 ).