DE29908565U1 - Overflow protection for a dishwasher - Google Patents

Description

• ft · · ft I• ft · · ft I

GRÜNECKER, KINKELDEY.'STÄCKMÄIff "&GRÜNECKER, KINKELDEY.'STÄCKMÄIff "&

• ft« ft ·· ·.··• ft« ft ·· ·.··

ANWALTSSOZIETATLAW FIRM

ANWALTSSOZIETÄT MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYLAW FIRM MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

RECHTSANWÄLTELAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LLM.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LLM.

OF COUNSELOF COUNSEL

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNEECKER
DR. GUNTER BEZOLD
DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY

DR. KLAUS SCHUMANNDR. KLAUS SCHUMANN

PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB

WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER

HANS HILGERSHANS HILGERS

DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH

ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD

THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER

DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH

MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER

GOTTFRIED KLITZSCHGOTTFRIED KLITSCH

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE

REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER

DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL

DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER

BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT

DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU

DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT

RAINER BERTRAMRAINER BERTRAM

JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S. (ENSPM)JENS KOCH, MS (U of PA) MS (ENSPM)

KÖLNCOLOGNE

OR. MARTIN DROPMANNOR. MARTIN DROPMANN

IHR ZEICHEN /YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN / OUR REF.OUR REF.

DATUM / DATEDATE

G4109-045/kg 14.05.99 G4109-045/kg 14.05.99

Fagor, S. Coop.Fagor, S. Coop. B.°San Andres, s/n.-Apdo. 67B.°San Andres, s/n.-Apdo. 67

20500 Mondragon (Guipuzcoa)20500 Mondragón (Guipuzkoa) SPANIENSPAIN

Überlaufsicherung für eine GeschirrspülmaschineOverflow protection for a dishwasher

MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHENMAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH

TEL 089/21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 93 http://www.grunecker.de - e-mail: [email protected] KAISER-WILHELM-RING 13 D-50672 KÖLNTEL 089/21 23 50 FAX (Gr. 3) 089 / 22 02 87, (Gr. 4) 089 / 21 86 92 93 http://www.grunecker.de - e-mail: [email protected] KAISER-WILHELM-RING 13 D-50672 KÖLN

TEL 0221/94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221/94 97 22 2TEL 0221/94 97 22 0 FAX (Gr. 3) 0221/94 97 22 2

e-mail: [email protected]e-mail: [email protected]

DEUTSCHE BANK. MÜNCHEN NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MMDEUTSCHE BANK. MUNICH NO. 17 51734 BLZ 700 700 10 SWIFT: DEUT DE MM

Überlaufsicherung
für eine GeschirrspülmaschineOverflow protection
for a dishwasher

Die Neuerung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Überwachen des Wasserstands in einer Geschirrspülmaschine, insbesondere auf die Überwachung eines Wasserstands mittels eines Schwimmers sowie über die Messung des Luftdrucks in einem geschlossenen Raum, in beiden Fällen über die Betätigung eines elektrischen Mikroschalters.The innovation relates to a device for monitoring the water level in a dishwasher, in particular to monitoring a water level by means of a float and by measuring the air pressure in a closed space, in both cases by actuating an electrical microswitch.

Bei einer mit einer Leckwasserwanne versehenen Geschirrspülmaschine ist nicht nur der dynamische Wasserstand in der Spülwanne oder in einer mit dieser strömungsverbundenen Nebenkammer zu regulieren bzw. zu überwachen, sonderen zur gleichen Zeit auch der Wasserstand in der tiefer angeordneten Leckwasserwanne, wobei im Falle einer Überlaufgefahr jeweils ein und dasselbe Magnetventil zu betätigen ist, um die weitere Wasserzufuhr zu unterbrechen.In the case of a dishwasher equipped with a water drain pan, not only the dynamic water level in the washing pan or in an adjacent chamber connected to it must be regulated or monitored, but also the water level in the lower-positioned water drain pan at the same time, whereby in the event of a risk of overflow, one and the same solenoid valve must be activated in order to interrupt the further water supply.

FR-2570462 beschreibt eine Überlaufsicherung, bei welcher zur Überwachung zweier verschiedener Wasserstände ein einziges Betätigungsglied vorhanden ist, namentlich ein mit dem Magnetventil für die Wasserzufuhr in Reihe verbundenes Absperrventil. Die Überwachung des Wasserstands in der Spülwanne erfolgt über eine mit dem Absperrventil integrierte, eine Membrane aufweisende Druckdose, welche über einen flexiblen Schlauch mit dem vom Wasserstand in der Spülwanne abhängigen Druck einer Luftammer gespeist ist. Die Überwachung des niedrigeren Wasserstands in der tiefer angeordneten Leckwasserwanne erfolgt über einen Schwimmer, welcher über einen Hebel mit demselben Schaft des Absperrventils verbunden ist wie auch die Membrane der Druckdose.FR-2570462 describes an overflow protection device in which a single actuator is used to monitor two different water levels, namely a shut-off valve connected in series with the solenoid valve for the water supply. The water level in the rinsing tank is monitored by a pressure cell integrated with the shut-off valve, which has a membrane and is fed via a flexible hose with the pressure of an air chamber that depends on the water level in the rinsing tank. The lower water level in the lower-positioned leakage water tank is monitored by a float which is connected via a lever to the same shaft of the shut-off valve as the membrane of the pressure cell.

• ··

• ·«• ·«

DE-19525895 beschreibt eine Einrichtung zum Überwachen des Wasserstands über den in einer geschlossenen Luftkammer herrschenden Druck, welcher über einen flexiblen Schlauch auf eine mit einer Membrane versehene Druckdose übertragen wird. Ein fest mit der Membrane verbundener und aus der Druckdose hervorstehender Axialstößel beaufschlagt einen bügeiförmigen Hebel für die Betätigung eines elektrischen Mikroschalters.DE-19525895 describes a device for monitoring the water level via the pressure prevailing in a closed air chamber, which is transmitted via a flexible hose to a pressure cell equipped with a membrane. An axial tappet that is firmly connected to the membrane and protrudes from the pressure cell acts on a bow-shaped lever for the operation of an electrical microswitch.

Ein Ziel der Neuerung ist die Schaffung einer Überlaufsicherung für die Spülwanne sowie auch für die Leckwasserwanne einer Geschirrspülmaschine gemäß der im Schutzanspruch 1 gegebenen Definition.One aim of the innovation is to create an overflow protection device for the rinsing tub as well as for the leakage water tub of a dishwasher in accordance with the definition given in claim 1.

Die neuerungsgemäße Überlaufsicherung erbringt für eine Geschirrspülmaschine eine einfache und wirtschaftliche Konstruktion durch die Verwendung eines auf zweifache Weise betätigbaren Mikroschalters für die Steuerung eines Magnetventils, und durch die Anordnung zweier dazu notwendiger Überwachungs- bzw. Betätigungsglieder auf engstem Raum, mit einer gemeinsamen Lagerung oberhalb zweier mit der Spülwanne strömungsverbundener Hilfskammern für die Regulierung des Wasserstands bzw. zum Schutz gegen Überlaufen, und mit einer gemeinsamen, einfachen Einrichtung für die betätigungsübertragende Verbindung beider Überwachungsglieder mit dem Mikroschalter.The new overflow protection device provides a simple and economical design for a dishwasher by using a microswitch that can be operated in two ways to control a solenoid valve, and by arranging the two monitoring or actuating elements required for this in a very small space, with a common bearing above two auxiliary chambers that are connected to the wash tub for regulating the water level or for protection against overflow, and with a common, simple device for the actuation-transmitting connection of both monitoring elements to the microswitch.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand der Zeichnung erläutert, deren einzige Figur eine teilweise im Schnitt dargestellte Schrägansicht einer doppelt wirkenden ÜberlaufSicherung in einer Ausführungsform der Neuerung zeigt, mit einer mit einer Spülkammer verbundenen Hilfskammer und einer teilweise dargestellten Leckwasserwanne.In the following, an embodiment of the innovation is explained with reference to the drawing, the only figure of which shows a partially sectioned oblique view of a double-acting overflow protection device in an embodiment of the innovation, with an auxiliary chamber connected to a flushing chamber and a partially shown leakage water tray.

Zu einer in der Zeichnung insgesamt mit 1 bezeichneten Überlaufsicherung gehört eine mit der Spülkammer einer Geschirrspülmaschine strömungsverbundene Hilfskammer 3, in deren oberem Teil ein geschlossener Luftraum 2 ausgebildet ist, und deren höchster zulässiger Wasserstand in der Zeichnung mit Nl bezeichnet ist. Ferner erkennt man eine Leckwasserwane 4, deren höchster zulässiger Wasserstand mit N2 angegeben ist.An overflow protection device, designated as 1 in the drawing, includes an auxiliary chamber 3 that is fluidically connected to the washing chamber of a dishwasher, in the upper part of which a closed air space 2 is formed and whose highest permissible water level is designated as N1 in the drawing. A leakage water pan 4 can also be seen, whose highest permissible water level is indicated as N2.

Ein elektrischer Mikroschalter 5 ist zum Schließen eines Magnetventils für die Wasserzufuhr S betätigbar. Ein seitlich des Mikroschalters 5 um eine senkrechte Achse 16 verschwenkbarer, steigbügelförmiger Hebel 6 dient der Betätigung des Mikroschalters 5.An electrical microswitch 5 can be actuated to close a solenoid valve for the water supply S. A stirrup-shaped lever 6 that can be pivoted about a vertical axis 16 to the side of the microswitch 5 serves to actuate the microswitch 5.

Eine druckübertragend mit dem Luftraum 2 verbundene Druckdose 7 enthält eine nicht dargestellte Membrane, welche bei Überschreitung des Wasserstands Nl einen fest mit ihr verbundenen Stößel 8 mit einer Kraft Fl in Pfeilrichtung verschiebt .A pressure cell 7 connected to the air space 2 in a pressure-transmitting manner contains a membrane (not shown) which, when the water level Nl is exceeded, displaces a plunger 8 firmly connected to it with a force Fl in the direction of the arrow.

Ein in der Leckwasserwanne 4 angeordneter Schwimmer 9 bewegt sich bei Annäherung an den Wasserstand N2 mit einer Kraft F2 aufwärts und beaufschlagt dabei einen Arm eines um eine waagerechte Achse 11 verschwenkbaren Winkelhebels 10, dessen anderer Arm 10a an einer Verlängerung 12 des steigbügelförmigen Hebels 6 angreift und diesen dadurch in Richtung des Pfeils 13 zu verschwenken und dadurch den MikroschalterA float 9 arranged in the leakage water tray 4 moves upwards with a force F2 when approaching the water level N2 and thereby acts on an arm of an angle lever 10 that can be pivoted about a horizontal axis 11, the other arm 10a of which acts on an extension 12 of the stirrup-shaped lever 6 and thereby pivots it in the direction of the arrow 13 and thereby activates the microswitch

5 zu betätigen.5 to operate.

Die Druckdose 7 und der Betätigungshebel 6 für den Mikroschalter 5 sind auf einem Deckel 14 zweier mit der Spülkammer strömungsverbundener Hilfskammern 3 und 15 angeordnet.The pressure cell 7 and the actuating lever 6 for the microswitch 5 are arranged on a cover 14 of two auxiliary chambers 3 and 15 that are fluidly connected to the rinsing chamber.

Bei Erreichen bzw. Überschreiten auch nur eines der beiden Höchstwasserstände Nl oder N2 schwenkt der BetätigungshebelWhen one of the two maximum water levels Nl or N2 is reached or exceeded, the operating lever

6 um seine senkrechte Achse 16. Der Betätigungshebel 6 hat6 around its vertical axis 16. The operating lever 6 has

an einer Seite einen Arm6a für die Betätigung des Mikroschalters 5, und an der gegenüberliegenden Seite einen Arm 6b für den Angriff des Stößels 8 der Druckdose 7 zum Verschwenken des Hebels 6 mit der Kraft Fl um seine senkrechte Achse 16.on one side an arm 6a for actuating the microswitch 5, and on the opposite side an arm 6b for engaging the plunger 8 of the pressure cell 7 for pivoting the lever 6 with the force Fl about its vertical axis 16.

Die Verlängerung 12 ist an einem Ende fest mit dem Betätigungshebel 6 verbunden und hat ein gegenüberliegendes freies Ende 12a für den Angriff des freien Endes des Arms 10a des Schwimmerhebels 10. Bei Erreichen bzw. Überschreiten des Höchstwasserstands N2 in der Leckwasserwanne 4 verschwenkt der Schwimmer 9 den Schwimmerhebel 10 in Richtung des Pfeils 13 und über diesen den Betätigungshebel 6 im Sinne der Betätigung des Mikroschalters 5.The extension 12 is firmly connected at one end to the actuating lever 6 and has an opposite free end 12a for engagement of the free end of the arm 10a of the float lever 10. When the maximum water level N2 in the leakage water pan 4 is reached or exceeded, the float 9 pivots the float lever 10 in the direction of the arrow 13 and via this the actuating lever 6 in the direction of the actuation of the microswitch 5.

Bei Erreichen bzw. Überschreiten des Höchstwasserstands Nl in der Spülwanne beaufschlagt der mit der Membrane der Druckdose 7 verbundene Stößel 8 den Arm 6b des Betätigungshebels 6 mit der Kraft Fl, um diesen im Sinne der Betätigung des Mikroschalters 5 um seine senkrechte Achse 16 zu verschwenken, wobei sich die Verlängerung 12 des Betätigungshebels ungehindert vom Schwimmerhebel 10 löst.When the maximum water level Nl in the flushing tank is reached or exceeded, the plunger 8 connected to the membrane of the pressure cell 7 applies the force Fl to the arm 6b of the actuating lever 6 in order to pivot the latter about its vertical axis 16 in the direction of actuation of the microswitch 5, whereby the extension 12 of the actuating lever detaches unhindered from the float lever 10.

Claims (2)

SchutzansprücheProtection claims 1. Über laufsicherung für eine Geschirrspülmaschine mit Einrichtungen zum Erfassen des höchsten zulässigen Wasserstands in einer mit einer Spülwanne strömungsverbundenen Hilfskammer und in einer Leckwasserwanne, in Form eines in der Hilfskammer ausgebildeten, geschlossenen Luftraums, dessen Innendruck vom Wasserstand in der Hilfskammer abhängig ist, bzw. eines in der Leckwasserwanne angeordneten Schwimmers, welche beide betätigungsübertragend mit einem Mikroschalter für die schließende Betätigung eines Magnetventils verbunden sind, namentliich der geschlossene Luftraum über eine Druckdose und einen mit einer Membrane derselben verbundenen Stößel, und der Schwimmer über einen Schwimmerhebel, dadurch gekennzeichnet, daß für die Betätigung des Mikroschalters (5) durch jede der beiden Einrichtungen (2, 9) zum Erfassen des Wasserstands ein schwenkbarer Hebel (6) vorgesehen ist, welcher jeweils ein Kontaktteil (6b, 12a) für den Angriff von den genannten Einrichtungen zugeordneten Übertragungselementen (8, 10) aufweist.1. Overflow protection for a dishwasher with devices for detecting the highest permissible water level in an auxiliary chamber that is fluidly connected to a washing tub and in a leakage water tub, in the form of a closed air space formed in the auxiliary chamber, the internal pressure of which depends on the water level in the auxiliary chamber, or a float arranged in the leakage water tub, both of which are connected in an actuation-transmitting manner to a microswitch for the closing actuation of a solenoid valve, namely the closed air space via a pressure cell and a tappet connected to a membrane of the same, and the float via a float lever, characterized in that a pivotable lever (6) is provided for the actuation of the microswitch (5) by each of the two devices (2, 9) for detecting the water level, which in each case has a contact part (6b, 12a) for the engagement of transmission elements (8, 10) assigned to the said devices. 2. Überlaufsicherung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebel (6) für die Betätigung des Mikroschalters (5) um eine senkrechte Achse (16) verschwenkbar auf einem Deckel (14) der Hilfskammer (3) gelagert ist, daß die Kontaktteile (6b, 12a) an in verschiedener Höhe an einer Seite des Hebels (6) hervorstehenden Elementen (6b, 12) ausgebildet sind, und daß der Schwimmerhebel (10) L-förmig ausgebildet und um eine Mittelachse (11) verschwenkbar ist.2. Overflow protection according to claim 1, characterized in that the lever (6) for actuating the microswitch (5) is mounted on a cover (14) of the auxiliary chamber (3) so as to be pivotable about a vertical axis (16), that the contact parts (6b, 12a) are formed on elements (6b, 12) protruding at different heights on one side of the lever (6), and that the float lever (10) is L-shaped and pivotable about a central axis (11).