DE29908539U1

DE29908539U1 - bowl

Info

Publication number: DE29908539U1
Application number: DE29908539U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-05-14
Filing date: 1999-05-14
Publication date: 1999-09-16
Anticipated expiration: 2009-05-15
Also published as: FR2793401B1; FR2793401A1; GB2349800B; DE10004270A1; GB0008591D0; GB2349800A; DE10004270C2

Description

Meine Akte: K 117/121 khMy file: K 117/121 kh

SchüsselBowl

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schüssel für Wischflüssigkeit für Fenster-Reinigungsgeräte, insbesondere manuelle Fensterwischer.The invention relates to a bowl for wiping fluid for window cleaning devices, in particular manual window wipers.

Schüsseln sind in verschiedenen Ausführungen und Größen auf dem Markt erhältlich. Diese bekannten Schüsseln haben aber nicht die richtige Größe und das richtige Füllvolumen für die Fensterwischer, da vielfach zu viel Wasser und zu viel Reinigungsmittel eingebracht werden muß, damit der Fensterwischer mit seinem Schwamm ausreichend in die Wischflüssigkeit eingetaucht werden kann, um den erforderlichen Schaum zu erhalten.Bowls are available in various designs and sizes on the market. However, these well-known bowls do not have the right size and the right filling volume for the window wipers, as too much water and too much cleaning agent often have to be added so that the window wiper and its sponge can be sufficiently immersed in the cleaning fluid in order to obtain the required foam.

Aufgabe der Erfindung ist es, deshalb eine Schüssel zu schaffen, welche ein problemloses Eintauchen eines Fensterwischers ermöglicht, eine sparsame Füllmenge an Wischflüssigkeit aufnimmt und eine gute Schaumbildung und Wischerschwammreinigung sowie Wischerschwammtrocknung zuläßt.The object of the invention is therefore to create a bowl which enables a window wiper to be immersed without any problems, holds an economical amount of wiping fluid and allows good foam formation and wiper sponge cleaning as well as wiper sponge drying.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Die sich daran anschließenden Unteransprüche 2 bis 10 beinhalten Gestaltungsmerkmale, welche vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen der Aufgabenlösung darstellen.The subsequent subclaims 2 to 10 contain design features which represent advantageous and beneficial further developments of the task solution.

Weiterhin ist es Aufgabe der Erfindung eine Schüssel mit optimalen Maßen zu schaffen, durch die ein platzsparender Transport mit verklemmungsfreier Stapelung und eine räumlich variable Abstellmöglichkeit erreicht wird.Furthermore, it is an object of the invention to create a bowl with optimal dimensions, through which space-saving transport with jam-free stacking and a spatially variable storage option is achieved.

Diese Aufgabe wird durch kennzeichnende Merkmale des Schutzanspruches 11 gelöst.This problem is solved by characterising features of claim 11.

Die Schüssel gemäß der Erfindung hat eine günstige Raumform in rechteckiger Grundformgestaltung und kecjelstumpfförmiger Höhenausführung und läßt ein problemloses Eintauchen des Fensterwischers in die Wischflüssigkeit in der Schüssel zu, wobei die Menge der Wischflüssigkeit durch die günstige Schüsselraumform äußerst sparsam ist.The bowl according to the invention has a favorable spatial shape with a rectangular basic shape and a truncated-convex height and allows the window wiper to be easily immersed in the wiping fluid in the bowl, whereby the amount of wiping fluid is extremely economical due to the favorable bowl shape.

Durch bodenseitige Rippen wird durch den eingetauchten Wischer eine sehr gute Schaumbildung erreicht und gleichzeitig beim Überstreifen des Wischers über die Rippen eine Schwammreinigung des Wischers vorgenommen. Die Rippen laufen dabei parallel und nicht von einem zum anderen Rand durchgehend, sondern enden zu diesen Wänden, so daß im Bodenbereich eine gute Zirkulation für die Wischflüssigkeit zur Schaumbildung erreicht wird.The ribs on the bottom allow the submerged wiper to produce very good foam, and at the same time the wiper is cleaned with a sponge when it is pulled over the ribs. The ribs run parallel and do not run from one edge to the other, but end at these walls, so that the wiping fluid can circulate well in the floor area to create foam.

Weiterhin hat die Schüssel an zwei sich gegenüberliegenden obenseitigen Rändern je eine Abstreifrippe, an denen der Schwamm des Wischers nachgetrocknet werden kann, wobei durch die beiden Rippen der Wischer an beiden Seiten von der Mitte zu den Enden abgestriffen und somit optimal nachgetrocknet werden kann.Furthermore, the bowl has a wiping rib on each of the two opposite top edges, on which the wiper sponge can be dried. The two ribs allow the wiper to be wiped on both sides from the middle to the ends and thus optimally dried.

Durch diese Formgebung und Maßausführung der Schüssel ist ein platzsparender Transport mit vielen nebeneinander und hintereinander stehenden sowie ineinander gestalpten Schüsseln auf Europaletten möglich, da diese Maße auf die Europaletten abgestimmt sind. Die Höhe der Schüssel ist so gewählt, daß sie nichtThis shape and dimensions of the bowl make it possible to transport many bowls next to each other, one behind the other or nested on Euro pallets in a space-saving manner, as these dimensions are tailored to the Euro pallets. The height of the bowl is chosen so that it does not

höher sein muß, als erforderlich und nimmt 1 bis 1,5 1 Wischflüssigkeit auf, was für das problemlose Eintauchen des Wischers und die Schaumbildung ausreicht, so daß hierdurch für die Reinigung Wasser und Reinigungsmittel gespart wird und dadurch die Schüssel neben ihrer Funktion und Transport und Abstellmöglichkeit auch einen hohen Gebrauchswert hat.must be higher than necessary and holds 1 to 1.5 l of wiping fluid, which is sufficient for the problem-free immersion of the wiper and the formation of foam, so that water and cleaning agents are saved for cleaning and the bowl therefore has a high utility value in addition to its function and transport and storage option.

Der Größenbereich der Schüssel im unteren und oberen Ausmaß ist so gewählt, daß diese fast auf jeder Fensterbank und auch zwischen eine Stehleiter auf die oberste Stufe abgestellt werden kann, was wiederum für die Benutzung von Vorteil ist.The size range of the bowl in the lower and upper dimensions is chosen in such a way that it can be placed on almost any windowsill and also between a stepladder on the top step, which again is an advantage for use.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, d. h.The subject matter of the invention does not extend to the features of the individual claims, i.e.

1. auf die Schüssel mit den bodenseitigen Rippen;1. on the bowl with the ribs on the bottom;

2. auf die Schüssel mit den randseitigen Abstreifrippen, und2. on the bowl with the edge stripping ribs, and

3. auf die Formgebung und Ausmaße der Schüssel, sondern auch auf deren Kombination.3. on the shape and dimensions of the bowl, but also on their combination.

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, welches nachfolgend näher erläutert wird. Es zeigt:The drawings show an embodiment of the invention, which is explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Schüssel;■ Fig. 2 einen Querschnitt durch dieselbe Schüssel; Fig. 3 eine Draufsicht auf die Schüssel.Fig. 1 is a longitudinal section through a bowl; Fig. 2 is a cross section through the same bowl; Fig. 3 is a plan view of the bowl.

Die Schüssel zur Aufnahme einer aus Wasser und ein Reinigungsmittel bestehenden Wischflüssigkeit für manuelle Fensterreinigungsgeräte, insbesondere Fensterwischer, hat eine rechteckige Grundform und weist auf dem Schüsselboden (1) nach oben vorstehende, parallel zu einer Schüssel-Rechteckseite verlaufende Rippen (2) auf, welche mit ihren beiden Längenenden (2a) mit Abstand (A) zu zwei sich gegenüberliegenden Schüssel-Seitenwänden (3) enden.The bowl for holding a wiping fluid consisting of water and a cleaning agent for manual window cleaning devices, in particular window wipers, has a rectangular basic shape and has ribs (2) on the bowl base (1) that project upwards and run parallel to a rectangular side of the bowl, which end with their two longitudinal ends (2a) at a distance (A) from two opposite bowl side walls (3).

Mit diesen Rippen (2) wird durch den darauf bewegten Schwamm des Fensterwischers in der Wischflüssigkeit Schaum gebildet; die Rippen (2) sind bewußt nicht von einer Seitenwand (3) zur anderen Seitenwand durchgehend angeordnet, so daß durch den Abstand (A) eine Zirkulation der Wischflüssigkeit auf dem Schüsselboden (1) erfolgen kann.These ribs (2) are used to create foam in the wiping fluid when the sponge of the window wiper is moved over them; the ribs (2) are intentionally not arranged continuously from one side wall (3) to the other side wall, so that the distance (A) allows the wiping fluid to circulate on the bowl base (1).

Die bodenseitigen Rippen (2) haben eine Dreieckquerschnitt und die Rippenehden (2a) bilden mit dem Dreieckquerschnitt ein Dach (2a) .The bottom ribs (2) have a triangular cross-section and the rib ends (2a) form a roof (2a) with the triangular cross-section.

Die Rippen (2) zeigen in bevorzugter Weise eine aufgerauhte Oberfläche, wodurch der Schwamm des Fensterwischers beim Überstreifen gereinigt wird.The ribs (2) preferably have a roughened surface, whereby the sponge of the window wiper is cleaned when pulled over.

Die Rippen (2) verlaufen parallel zu den beiden kürzeren Schüssel-Rechteckseiten (Seitenwänden 4).The ribs (2) run parallel to the two shorter rectangular sides of the bowl (side walls 4).

Weiterhin besitzt die Schüssel an mindestens einer, vorzugsweise an zwei sich gegenüberliegenden Schüssel-Seitenwänden (4) an deren oberen Rand (5) eine Abstreifrippe (6).Furthermore, the bowl has a scraper rib (6) on at least one, preferably on two opposite bowl side walls (4) on the upper edge (5).

Diese Abstreifrippen (6) weisen ebenfalls einen Dreieckquerschnitt auf und zeigen eine glatte oder aufgerauhte Oberfläche.These scraper ribs (6) also have a triangular cross-section and show a smooth or roughened surface.

Die Abstreifrippen (6) liegen an den beiden kürzeren Schüssel-Rechteckseiten (4) und enden mit ihren dachartig ausgebildeten Rippenenden (6a) im Abstand zu den längeren Rechteckseiten (3); die bodenseitigen und die randseitigen Rippen (2, 6) verlaufen somit quer (rechtwinklig) zu den längeren Seitenwänden (3) und haben gleiche Längen.The stripping ribs (6) are located on the two shorter rectangular sides (4) of the bowl and end with their roof-like rib ends (6a) at a distance from the longer rectangular sides (3); the bottom-side and edge-side ribs (2, 6) thus run transversely (at right angles) to the longer side walls (3) and have the same length.

Die bodenseitigen Rippen (2) und die seitenwandseitigen Abstreifrippen (6) sind aus der Schüsselwandung herausgeformt und zeigen mit ihren Dreieckspitzen nach oben zur offenen Schüsselseite (S).The ribs (2) on the bottom and the scraper ribs (6) on the side walls are formed from the bowl wall and point with their triangular tips upwards towards the open bowl side (S).

Die Schüssel mit ihren Rippen (2, 6) besteht einstückig aus Kunststoff.The bowl with its ribs (2, 6) is made in one piece from plastic.

Die in der Grundform rechteckige Schüssel hat eine kegelstumpfförmige Höhenform und dabei in bevorzugter Weise folgende Ausmaße: in der Grundform ein Längenmaß innen am SchüsselbodenThe bowl, which is rectangular in its basic shape, has a truncated cone-shaped height and preferably has the following dimensions: in the basic shape, a length measurement inside the bowl base

(1) von ca. 325 mm, innen am obenliegenden Schüsselrand (5) ein Längenmaß von ca. 355 mm, ein Breitenmaß innen am Schüsselboden(1) of approx. 325 mm, inside at the upper edge of the bowl (5) a length measurement of approx. 355 mm, a width measurement inside at the bottom of the bowl

(1) von ca. 190 mm, innen am obenliegenden Schüsselrand (5) ein' Breitenmaß von ca. 210 mm und einen nach oben und außen aus der vertikalen geneigten Winkel &agr; von ca. 10° seiner vier Seitenwände (3, 4) .(1) of approximately 190 mm, inside at the upper edge of the bowl (5) a width of approximately 210 mm and an upward and outward inclined angle α of approximately 10° from the vertical of its four side walls (3, 4).

Der Schüsselboden (1) besitzt außen unter seinen Schüsselecken rutschfeste Klebepunkte (7) zur Lagefixierung auf der Aufstellfläche. Weiterhin hat die Schüssel innen an einer Seitenwand (3, 4) eine Füllmarkierung (8) für die minimale und maximale Füllmenge an Wischflüssigkeit.The bowl base (1) has non-slip adhesive dots (7) on the outside under its corners to fix it in position on the surface. The bowl also has a filling mark (8) on the inside of one of the side walls (3, 4) for the minimum and maximum filling quantities of wiping fluid.

Die Rippen (2) lassen sich quer und/oder längs zur Schüsselgrundform verlaufend in derselben anordnen.The ribs (2) can be arranged transversely and/or longitudinally to the basic shape of the bowl.

Weiterhin können die Rippen (2) diagonal zur Schüsselgrundform verlaufend vorgesehen sein.Furthermore, the ribs (2) can be provided running diagonally to the basic shape of the bowl.

Die Rippen (2) sind auf ihrer gesamten Länge durchgehend und/oder unterbrochen ausgeführt.The ribs (2) are continuous and/or interrupted along their entire length.

Außerdem können die Rippen (2, 6) einen bogenförmigen oder einen Trapezquerschnitt aufweisen.In addition, the ribs (2, 6) can have an arcuate or trapezoidal cross-section.

Claims

1. Schüssel für Wischflüssigkeit für Fensterwischer, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe eine rechteckige Grundform hat und auf dem Schüsselboden (1) nach oben vorstehende, parallel zu einer Schüssel-Rechteckseite (3 oder 4) verlaufende Rippen (2) aufweist, welche mit ihren beiden Längenenden (2a) mit Abstand (A) zu zwei sich gegenüberliegenden Schüssel-Seitenwinden (3 oder 4) enden. 1. Bowl for wiping fluid for window wipers, characterized in that it has a rectangular basic shape and has ribs ( 2 ) on the bowl base ( 1 ) which project upwards and run parallel to a rectangular bowl side ( 3 or 4 ), which end with their two longitudinal ends ( 2a ) at a distance (A) from two opposite bowl side winds ( 3 or 4 ).

2. Schüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenseitigen Rippen (2) einen Dreieckquerschnitt haben und dachartige Rippenenden (2a) zeigen. 2. Bowl according to claim 1, characterized in that the bottom-side ribs ( 2 ) have a triangular cross-section and show roof-like rib ends ( 2a ).

3. Schüssel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2) eine aufgerauhte Oberfläche haben. 3. Bowl according to claim 1 or 2, characterized in that the ribs ( 2 ) have a roughened surface.

4. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2) parallel zu den beiden kürzeren Schüssel-Rechteckseiten (4) verlaufen. 4. Bowl according to one of claims 1 to 3, characterized in that the ribs ( 2 ) run parallel to the two shorter rectangular sides ( 4 ) of the bowl.

5. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2) quer und/oder längs zur Schüsselgrundform verlaufen. 5. Bowl according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs ( 2 ) run transversely and/or longitudinally to the basic shape of the bowl.

6. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2) diagonal zur Schüsselgrundform verlaufend angeordnet sind. 6. Bowl according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ribs ( 2 ) are arranged diagonally to the basic shape of the bowl.

7. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2) auf ihrer gesamten Länge durchgehend und/oder unterbrochen ausgeführt sind. 7. Bowl according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ribs ( 2 ) are continuous and/or interrupted over their entire length.

8. Schüssel für Wischflüssigkeit für Fensterwischer, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe eine rechteckige Grundform hat und an mindestens einer, vorzugsweise an zwei sich gegenüberliegenden Schüssel-Seitenwänden (3 oder 4) an deren oberen Rand (5) eine Abstreifrippe (6) aufweist. 8. Bowl for wiping fluid for window wipers, characterized in that it has a rectangular basic shape and has a scraper rib ( 6 ) on at least one, preferably on two opposite bowl side walls ( 3 or 4 ) on the upper edge ( 5 ).

9. Schüssel nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifrippen (6) einen Dreieckquerschnitt haben. 9. Bowl according to claim 8, characterized in that the stripping ribs ( 6 ) have a triangular cross-section.

10. Schüssel nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreifrippen (6) an den beiden kürzeren Schüssel- Rechteckseiten (4) liegen und mit ihren Rippenenden (4a) im Abstand zu den längeren Rechteckseiten (3) enden. 10. Bowl according to claim 8 or 9, characterized in that the stripping ribs ( 6 ) are located on the two shorter rectangular sides ( 4 ) of the bowl and end with their rib ends ( 4a ) at a distance from the longer rectangular sides ( 3 ).

11. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die bodenseitigen Rippen (2) und die seitenwandseitigen Abstreifrippen (6) aus der Schüsselwandung herausgeformt sind und mit ihren Dreieckspitzen nach oben zur offenen Schüsselseite zeigen. 11. Bowl according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base-side ribs ( 2 ) and the side-wall stripping ribs ( 6 ) are formed from the bowl wall and point with their triangular tips upwards towards the open bowl side.

12. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2, 6) einen bogenförmigen Querschnitt haben. 12. Bowl according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ribs ( 2 , 6 ) have an arcuate cross-section.

13. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Rippen (2, 6) einen Trapezquerschnitt aufweisen. 13. Bowl according to one of claims 1 to 11, characterized in that the ribs ( 2 , 6 ) have a trapezoidal cross-section.

14. Schüssel für Wischflüssigkeit für Fensterwischer, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe eine rechteckige Grundform hat und auf dem Schüsselboden zur offenen Schüsselseite (S) nach oben vorstehende, parallel zu einer Schüssel-Rechteckseite (3 oder 4) verlaufende Rippen (2) aufweist, welche mit ihren beiden Längenenden (2a) mit Abstand (A) zu zwei sich gegenüberliegenden Schüssel-Seitenwänden (3 oder 4) enden und an mindestens einer, vorzugsweise an zwei sich gegenüberliegendenden Schüssel-Seitenwänden (3 oder 4) an deren oberen Rand (5) eine Abstreifrippe (6) aufweist. 14. Bowl for wiping fluid for window wipers, characterized in that it has a rectangular basic shape and has ribs ( 2 ) on the bowl base which project upwards towards the open bowl side (S) and run parallel to a rectangular bowl side ( 3 or 4 ), which end with their two longitudinal ends ( 2a ) at a distance (A) from two opposing bowl side walls ( 3 or 4 ) and have a scraper rib ( 6 ) on at least one, preferably on two opposing bowl side walls ( 3 or 4 ) on their upper edge ( 5 ).

15. Schüssel nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe mit ihren Rippen (2, 6) einstückig aus Kunststoff besteht. 15. Bowl according to one of claims 1 to 14, characterized in that it is made in one piece from plastic with its ribs ( 2 , 6 ).

16. Schüssel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß dieselbe eine rechteckige Grundform und kegelstumpfförmige Höhenform hat, in der Grundform ein Längenmaß innen am Schüsselboden (1) von ca. 325 mm, innen am obenliegenden Schüsselrand (5) von ca. 355 mm, ein Breitenmaß innen am Schüsselboden (1) von ca. 190 mm, innen am obenliegenden Schüsselrand (5) von ca. 210 mm und einen nach oben und außen aus der vertikalen geneigten Winkel α von ca. 10° seiner vier Seitenwände (3, 4) hat. 16. Bowl according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that it has a rectangular basic shape and a truncated cone-shaped height shape, in the basic shape a length measurement inside at the bowl base ( 1 ) of approximately 325 mm, inside at the upper edge of the bowl ( 5 ) of approximately 355 mm, a width measurement inside at the bowl base ( 1 ) of approximately 190 mm, inside at the upper edge of the bowl ( 5 ) of approximately 210 mm and an upward and outward inclined angle α of approximately 10° from the vertical of its four side walls ( 3 , 4 ).