DE29905500U1 - Bellhousing for connecting a hydraulic pump to an electric motor - Google Patents

Description

Pumpenträger zum Verbinden einer Hydra! einem elektrischen Motor. Pump carrier for connecting a Hydra! to an electric motor.

Die Erfindung betrifft einen Pumpenträger nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a pump carrier according to the preamble of claim 1.

Ein derartiger Pumpenträger ist aus der GB 2079404B bekannt.Such a pump carrier is known from GB 2079404B.

Beim Aufbau der verschiedenen Pumpenträger zur Verbindung unterschiedlicher elektrischer Motoren mit einer Hydraulikpumpe, sind zur Anpassung an die verschiedenen Baugrößen drei Bauteile erforderlich, nämlich ein Grundflansch, der mit dem elektrischen Motor verbunden wird, ein Pumpenflansch, der mit der ausgewählten Pumpe verbunden wird, und zwischen diesen ein Adapter, der die unterschiedlichen Abmessungen zwischen den beiden Flanschen überbrückt. Je nach Abmessung und Durchmesser der Flansche ist der Adapter unterschiedlich gestaltet. Hierdurch ist es erforderlich, für jeden Anwendungs- und Anpassungsfall unterschiedliche Flansche und Adapter bereitzuhalten.When constructing the various pump supports for connecting different electric motors to a hydraulic pump, three components are required to adapt to the different sizes, namely a base flange that is connected to the electric motor, a pump flange that is connected to the selected pump, and an adapter between them that bridges the different dimensions between the two flanges. The adapter is designed differently depending on the dimensions and diameter of the flanges. This makes it necessary to have different flanges and adapters available for each application and adaptation case.

Grundsätzlich dienen die Pumpenträger dem Verbinden des elektrischen Motors mit einer Hydraulikpumpe. Innerhalb desBasically, the pump supports are used to connect the electric motor with a hydraulic pump. Within the

Pumpenträgers befindet sich eine Wellenkupplung, welche die Antriebswelle des elektrischen Motors mit der Antriebswelle der Pumpe verbindet. Die elektrischen Motore sind genormt. Gemäß der Norm sind den Motorflanschdurchmessern immer bestimmte Motorwellenlängen zugeordnet. Pumpenseitig gibt es jedoch eine Vielzahl von Wellenlängen und unterschiedliche Pumpenflanschgrößen. Will man alle Pumpen und Motore mit jeweils einem einteiligen Pumpenträger verbinden, so ist aufgrund der Vielfalt der Motorpumpenkombination eine Vielzahl unterschiedlicher Pumpenvarianten mit einer entsprechend großen Lagerhaltung an Pumpenträgern bei den Hydraulikanwendern erforderlich.There is a shaft coupling on the pump housing that connects the drive shaft of the electric motor to the drive shaft of the pump. The electric motors are standardized. According to the standard, the motor flange diameters are always assigned to certain motor shaft lengths. On the pump side, however, there are a variety of shaft lengths and different pump flange sizes. If you want to connect all pumps and motors with a single-piece pump housing, the variety of motor-pump combinations means that hydraulic users need a variety of different pump variants with a correspondingly large stock of pump housings.

Nach dem bekannten Vorschlag der GB 2079404B wurde dieses Problem bereits versucht zu lösen, und zwar durch Einsatz eines Adapters zwischen dem Grundflansch und dem Pumpenflansch. Diese Lösung ist aber nicht zufriedenstellend, da immer noch eine große Anzahl von Teilen mit unterschiedlichen Abmessungen bereitgehalten werden muß.According to the well-known proposal in GB 2079404B, attempts have already been made to solve this problem by using an adapter between the base flange and the pump flange. However, this solution is not satisfactory because a large number of parts with different dimensions still have to be kept in stock.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Pumpenträger der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem nur noch eine minimale Lagerhaltung von Bauteilen zur Bildung des Pumpenträgers erforderlich ist, und dennoch unterschiedlich große elektrische Motoren mit unterschiedlichen Hydraulikpumpen verbunden werden können.The invention is based on the object of creating a pump carrier of the type mentioned at the beginning, in which only a minimal storage of components is required to form the pump carrier, and yet different sized electric motors can be connected to different hydraulic pumps.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This problem is solved by the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß besteht der Pumpenträger nur noch aus zwei Bauteilen, nämlich dem Grundflansch, der mit dem elektrischen Motor verbindbar ist und dem Pumpenadapter, der unmittelbar auf dem Grundflansch befestigt wird, wobei die verschiedenen Aufnahmen dafür sorgen, daß auf einem Grund— flansch unterschiedliche Pumpenadapter, d.h. solche mit unterschiedlichen Abmessungen (Durchmessern)_r befestigt werden können.According to the invention, the pump carrier consists of only two components, namely the base flange, which can be connected to the electric motor, and the pump adapter, which is attached directly to the base flange, whereby the various mounts ensure that different pump adapters, ie those with different dimensions (diameters) _r , can be attached to one base flange.

Es ist also nur noch erforderlich, daß eine bestimmte Anzahl von Pumpenadaptern bevorratet werden müssen, die dann mit sämtlichen, aufgrund der Normung der elektrischen Motoren vorgesehenen Grundflansch verbindbar sind. Eine relativ geringe Anzahl von Pumpenadaptern läßt sich praktisch mit jedem Grundflansch verbinden.It is therefore only necessary to stock a certain number of pump adapters, which can then be connected to all base flanges provided for by the standardization of electric motors. A relatively small number of pump adapters can be connected to practically any base flange.

In vorteilhafter Weise ist der Pumpenträger so ausgebildet, wie in den Ansprüchen 2 bis 4 angegeben.Advantageously, the pump carrier is designed as specified in claims 2 to 4.

Auf der Stirnfläche des Grundflansches, die der Hydraulikpumpe zugekehrt ist, befinden sich Zentrierungen, vorzugsweise konzentrisch verlaufende, kreisförmige Nuten, die entsprechende Zentrierringe oder -flansche der Pumpenadapter aufnehmen. Wenn beispielsweise fünf Zentriernuten in einem Grundflansch vorgesehen sind, so lassen sich fünf unterschiedlich große Pumpenadapter befestigen. Diese Pumpenadapter können grundsätzlich aber auch in kleineren oder größeren Grundflanschen befestigt werden, solange in der Stirnfläche des ausgewählten Grundflansches eine entsprechende kreisförmige Nut als Aufnahme zur Verfügung steht.On the face of the base flange facing the hydraulic pump, there are centerings, preferably concentric, circular grooves, which accommodate the corresponding centering rings or flanges of the pump adapters. If, for example, five centering grooves are provided in a base flange, five pump adapters of different sizes can be attached. These pump adapters can also be attached to smaller or larger base flanges, as long as a corresponding circular groove is available in the face of the selected base flange as a receptacle.

In vorteilhafter Weise läßt sich die Erfindung als System zum Aufbau unterschiedlicher Pumpenträger einsetzen, wie es in den Ansprüchen 6 und 7 definiert ist.The invention can be used advantageously as a system for constructing different pump supports, as defined in claims 6 and 7.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment example with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine perspektivische, teilweise geschnittene Ansicht eines Grundflansches mit drei aufgesetzten Pumpenadaptern zur Veranschaulichung des Grundprinzips der Erfindung;Fig. 1 is a perspective, partially sectioned view of a base flange with three pump adapters mounted thereon to illustrate the basic principle of the invention;

Fig. 2 eine schematische, auseinandergezogene Darstellung eines Pumpenträgers im Schnitt mit verschieden großen Pumpenadaptern, aufsetzbar auf einen Grundflansch; Fig. 2 a schematic, exploded view of a pump carrier in section with pump adapters of different sizes, attachable to a base flange;

Fig. 3 die Einzelheit X der Fig. 2 im Schnitt und im vergrößerten Maßstab^Fig. 3 the detail X of Fig. 2 in section and on an enlarged scale^

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Ansicht, jedoch mit einem kleineren Grundflansch und einer entsprechend geringeren Anzahl aufsetzbarer Pumpenadapter ; undFig. 4 is a view corresponding to Fig. 2, but with a smaller base flange and a correspondingly smaller number of attachable pump adapters; and

Fig. 5 eine den Fig. 2 und 4 entsprechende Ansicht, jedoch mit einem noch kleineren Grundflansch.Fig. 5 is a view corresponding to Figs. 2 and 4, but with an even smaller base flange.

In der Zeichnung, insbesondere in Fig. 1, ist ein Grundflansch 4 mit einem Verbindungsflansch 5 dargestellt. Mit dem Verbindungsflansch 5 ist der Grundflansch auf einem nicht gezeigten Elektromotor befestigbar. Der Elektromotor ist lediglich symbolisch durch das Zeichen M angedeutet. Entsprechend angedeutet ist symbolisch die Pumpe P, mit der der Motor verbunden werden soll.In the drawing, in particular in Fig. 1, a base flange 4 with a connecting flange 5 is shown. The connecting flange 5 can be used to attach the base flange to an electric motor (not shown). The electric motor is only symbolically indicated by the sign M. The pump P, to which the motor is to be connected, is symbolically indicated accordingly.

Auf die der Pumpe zugekehrte Stirnfläche 9 (Fig. 3) sind unterschiedlich große Pumpenadapter 1 bis 3 aufsetzbar. Der entsprechende Pumpenadapter 1-n wird ausgewählt, je nach Größe und Bauart der Hydraul ikpumpe P.Pump adapters 1 to 3 of different sizes can be placed on the front surface 9 facing the pump (Fig. 3). The corresponding pump adapter 1-n is selected depending on the size and design of the hydraulic pump P.

Der ausgewählte Pumpenadapter 1-n greift mit seinem Zentrierring 10 in eine der Ringnuten 6 in der Stirnfläche 9 des Grundflansches 4 ein. Dort ist er durch Befestigungsschrauben 7 mit Hilfe von öffnungen 8 befestigbar. Die öffnungen 8 sind so angeordnet, daß sich die Pumpenadapter, je nach gewünschter Pumpenposition, in Umfangsrichtung verdreht montieren lassen, vorzugsweise um 45 oder 22,5°.The selected pump adapter 1-n engages with its centering ring 10 in one of the ring grooves 6 in the front face 9 of the base flange 4. It can be fastened there using fastening screws 7 with the aid of openings 8. The openings 8 are arranged in such a way that the pump adapters can be mounted rotated in the circumferential direction, preferably by 45 or 22.5°, depending on the desired pump position.

Betrachtet man die Ausführungsform nach Fig. 1, so ist erkennbar, daß insgesamt fünf unterschiedlich große Pumpenadapter auf diesem einen Grundflansch 4 befestigt werden können.Looking at the embodiment according to Fig. 1, it can be seen that a total of five pump adapters of different sizes can be attached to this one base flange 4.

Betrachtet man nun die Darstellung der Fig. 2, so wird deutlich, daß auf dem dort mit C bezeichneten Grundflansch 4 bestimmter Größe, insgesamt 1-n Pumpenadapter befestigt werden können, je nach Anzahl der Aufnahmen in Form von zentrischenIf we now look at the illustration in Fig. 2, it becomes clear that a total of 1-n pump adapters can be attached to the base flange 4 of a certain size, designated C, depending on the number of mounts in the form of centric

Nuten 6. Die Höhe der Adapter der Pumpenadapter ist entsprechend ihrer Numerierung 1-n mit L^ bis L_n bezeichnet. Entsprechendes gilt für die Durchmesser D₁ bis D_n der Pump enadapter 1-n.Grooves 6. The height of the pump adapters is designated L^ to L _n according to their numbering 1-n. The same applies to the diameters D ₁ to D _n of the pump adapters 1-n.

Beim Betrachten der Fig. 4 und 5 wird deutlich, daß bei entsprechend kleineren Grundflanschen A und B eine entsprechend geringere Anzahl von ausgewählten Pumpenadaptern 1 bis 3 bzw. 1 bis 2 befestigbar ist. Es wird aber auch deutlich, daß die Pumpenadapter bei den Anwendungsfällen nach den Fig. 2, 4 und 5 bei gleicher Größe identisch sind. Unter Zugrundelegung des dargestellten Ausführungsbeispieles können bei drei verschiedenen Grundflanschen A, B und C mit Hilfe von 1-n-großen Pumpenadaptern eine große Anzahl unterschiedlicher Pumpenträger aufgebaut werden. Es ist einzusehen, daß die Lagerhaltung der Bauteile zur Erstellung unterschiedlicher Pumpenträger, nämlich der Grundflansche und der Pumpenadapter, stark verringert wird.When looking at Fig. 4 and 5, it becomes clear that with correspondingly smaller base flanges A and B, a correspondingly smaller number of selected pump adapters 1 to 3 or 1 to 2 can be attached. However, it also becomes clear that the pump adapters in the applications according to Fig. 2, 4 and 5 are identical even if they are the same size. Based on the example shown, with three different base flanges A, B and C, a large number of different pump supports can be constructed using 1-n-sized pump adapters. It is clear that the storage of the components for creating different pump supports, namely the base flanges and the pump adapters, is greatly reduced.

Beim Betrachten der Fig. 3 wird deutlich, daß die Teile der Pumpenadapter 1-3, die in die entsprechenden kreisförmigen Nuten 6 eingreifen, unterschiedlich gestaltet sein können. Diese Teile, die als Zentrierringe 10 bezeichnet werden, können innen oder außen an der entsprechenden kreisförmigen Nut 6 zur Anlage gelangen. Wesentlich ist, daß eine Aufnahme vorhanden ist, um den ausgewählten Pumpenadapter zu fixieren. Die Befestigung erfolgt dann mit Hilfe der Befestigungsschrauben 7.When looking at Fig. 3, it becomes clear that the parts of the pump adapters 1-3 that engage in the corresponding circular grooves 6 can be designed differently. These parts, which are referred to as centering rings 10, can be positioned inside or outside the corresponding circular groove 6. It is important that there is a receptacle to fix the selected pump adapter. Fastening is then carried out using the fastening screws 7.

Anstelle der kreisförmigen Nuten können auch andere Aufnahmen, wie z.B. Stufenringe vorgesehen sein.Instead of the circular grooves, other receptacles, such as step rings, can also be provided.

Zusammenfassend wird daher festgestellt, daß die gezeigten Grundflansche und Pumpenadapter beliebig untereinander kombinierbar sind, um die unterschiedlichsten Pumpenträger aufzubauen .In summary, it can be stated that the base flanges and pump adapters shown can be combined with each other as desired in order to construct a wide variety of pump supports.

Claims (7)

AnsprücheExpectations 1. Pumpenträger zum Verbinden einer Hydraulikpumpe mit einem elektrischen Motor, bestehend aus einem Grundflansch und einem mit diesem verbindbaren Pumpenadapter, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Grundflansch (4) verschiedene Pumpenadapter (1-n) aufsetzbar und an diesem befestigbar sind, und1. Pump carrier for connecting a hydraulic pump to an electric motor, consisting of a base flange and a pump adapter that can be connected to it, characterized in that various pump adapters (1-n) can be placed on the base flange (4) and fastened to it, and daß auf der der Hydraulikpumpe (P) zugekehrten Seite des Grundflansches (4) konzentrisch zueinander ausgebildete Aufnahmen (6) für verschiedene Pumpenadapter (1-n) vorgesehen sind.that on the side of the base flange (4) facing the hydraulic pump (P), there are concentrically arranged receptacles (6) for various pump adapters (1-n). 2. Pumpenträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen durch konzentrisch zueinander auf der der Hydraulikpumpe (P) zugekehrten Stirnfläche ausgebildete Zentrierungen (6) für die entsprechend gestalteten und dimensionierten Zentrierringe (10) der Pumpenadapter (1-n) ausgebildet sind.2. Pump support according to claim 1, characterized in that the receptacles are formed by centerings (6) formed concentrically to one another on the end face facing the hydraulic pump (P) for the correspondingly designed and dimensioned centering rings (10) of the pump adapters (1-n). 3. Pumpenträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrierungen durch konzentrisch zueinander verlaufende, kreisförmige Nuten (6) gebildet sind, in denen die Zentrierringe (10) der Pumpenadapter (1-n) fixierbar sind.3. Pump support according to claim 2, characterized in that the centerings are formed by circular grooves (6) running concentrically to one another, in which the centering rings (10) of the pump adapters (1-n) can be fixed. 4. Pumpenträger nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß in den Zentrierringen (10) der Pumpenadapter (1-n) und in der Stirnfläche des Grundflansches (4) auf unterschiedlichen Durchmessern Befesti— gungsöffnungen (8) für Befestigungsschrauben (7) vorgesehen sind.4. Pump support according to claim 2 or 3, characterized in that fastening openings (8) for fastening screws (7) are provided on different diameters in the centering rings (10) of the pump adapter (1-n) and in the front face of the base flange (4). 5. Pumpenträger nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpenadap—5. Pump carrier according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pump adapter— ter (1-n) als elastische Elemente in Form von Gummi-Metall-Verbindungen ausgebildet sind.ter (1-n) are designed as elastic elements in the form of rubber-metal connections. 6. System zum Aufbau von Pumpenträgern nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einem Grundflansch (A, B, C) für eine bestimmte, genormte Motorgröße mehrere Pumpenadapter (1-n) zugeordnet und diesen angepaßt sind, und6. System for constructing pump supports according to one or more of the preceding claims, characterized in that a base flange (A, B, C) for a specific, standardized motor size is assigned to several pump adapters (1-n) and adapted to them, and daß die Pumpenadapter (1-n) auch zu anderen Grundflanschen für elektrische Motoren (M) anderer Motorbaugrößen passen.that the pump adapters (1-n) also fit other base flanges for electric motors (M) of other motor sizes. 7. System nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrischen Aufnahmen, gebildet durch konzentrische Zentrierungen oder kreisförmige Nuten (6) und die Zentrierringe (10) der Pumpenadapter (1-n) für die verschiedenen Grundflansche (A, B, C) identische Abmessungen (Durchmesser) aufweisen.7. System according to claim 5, characterized in that the concentric receptacles, formed by concentric centerings or circular grooves (6) and the centering rings (10) of the pump adapters (1-n) for the various base flanges (A, B, C) have identical dimensions (diameter).