DE29811818U1 - Multi-layer wall structure with box for blinds or shutters - Google Patents

Description

G 98G98 BeschreibungDescription

Günter Pazen 54492 Zeltingen-RachtigGünter Pazen 54492 Zeltingen-Rachtig

Mehrschichtiger WandaufbauMulti-layer wall construction

mit Kasten für Jalousien oder Rolladenwith box for blinds or shutters

Die Neuerung befaßt sich mit einem mehrschichtigen Wandaufbau mit eingebautem Kasten zur Aufnahme einer Jalousie oder eines Rolladens oder Verschattungsvorhanges für ein Gebäude mit einer eine Tragkonstruktion mit Wärmedämmschicht und mindestens einer Außenschicht und mindestens einer Innenschicht umfassenden Wand mit einer Wandausnehmung zum Einsetzen eines Fensters oder Tür, wobei am oberen Querbalken der Wandausnehmung in einem an die einzusetzenden Fenster oder Tür zur Gebäudeaußenseite anschließenden Bereich ein nach unten offener Aufnahmebereich zum Einsetzen des Kastens ausgebildet ist.The innovation concerns a multi-layer wall structure with a built-in box for accommodating a blind or a roller shutter or shading curtain for a building with a wall comprising a supporting structure with a thermal insulation layer and at least one outer layer and at least one inner layer with a wall recess for inserting a window or door, whereby a downwardly open receiving area for inserting the box is formed on the upper crossbeam of the wall recess in an area adjacent to the window or door to be inserted on the outside of the building.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, für hochwärmegedämmte Bauweise von Gebäuden und Fenstern bzw. Türen auch die Aueßnbeschaffung, wie Außenjalousie, Rollade, Vorhang, systemgerecht unter Wärmebrückenfreiheit in die Gebäudewand zu integrieren, wobei eine einfache vormontierbare und kostengünstige Lösung angestrebt wird.The innovation is based on the task of integrating external fittings such as external blinds, roller shutters and curtains into the building wall in a system-compatible manner and without thermal bridges for highly thermally insulated buildings and windows or doors, whereby a simple, pre-assembled and cost-effective solution is sought.

Gemäß der Neuerung wird diese Aufgabe bei einem mehrschichtigen Wandaufbau gemäß Gattungsbegriff dadurch gelöst, daß der Aufnahmebereich zur Aufnahme des Kastens im 5 Bereich der an die Tragkonstruktion zur Gebäudeaußenseite anschließenden Wärmedämmschicht der Wand als Nut oder zur Gebäudeaußenseite hin offenen mit einer Isolierplatte abgedeckten Absatzstufe ausgebildet ist und der in denAccording to the innovation, this task is solved in a multi-layer wall structure according to the generic term in that the receiving area for receiving the box in the area of the thermal insulation layer of the wall adjoining the supporting structure on the outside of the building is designed as a groove or a step open to the outside of the building and covered with an insulating plate and the

Aufnahmebereich eingesetzte Kasten auf seinen der Gebäudeaußenseite abgewandten Seiten mit einem hochwärmedämtnenden Isoliermaterial abgedeckt ist.The box used in the receiving area is covered on the sides facing away from the outside of the building with a highly heat-insulating material.

Der Nachteil der Bauweise und Montage herkömmlicher Rolladenkästen insgesamt liegt in der unzureichenden Dämmung, die bereits bei konventionellen Gebäuden mit einem jährlichen Heizwärmebedarf von über 220 kWh(m²a) zu einer drastischen Verschlechterung dieser durchschnittlichen Energiekennzahl führt, nicht zuletzt dadurch, daß die unzureichend gedämmte Konstruktion nicht wärmebrückenfrei montiert wird.The disadvantage of the design and installation of conventional roller shutter boxes as a whole lies in the inadequate insulation, which already leads to a drastic deterioration of this average energy index in conventional buildings with an annual heating requirement of more than 220 kWh(m ² a), not least because the inadequately insulated construction is not installed without thermal bridges.

Die Neuerung erreicht in ihrer Bauweise und Montage eine wesentlich höhere Wärmedämmung, wobei insbesondere auch auf eine wärmebrückenfreie Integration in verschiedene Wandsysteme Wert gelegt wird, so daß dieses System nicht nur in konventionellen Gebäuden Anwendung finden kann, sondern insbesondere auch in hochwärmegedämmten Gebäuden, wie zum Beispiel Passivhäusern mit einem jährlichen Heizwärmebedarf von nur durchschnittlich 15 kWh(m²a) und somit durch die Einsparung von Heizenergie zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes beiträgt.The innovation achieves a significantly higher level of thermal insulation in its construction and assembly, with particular emphasis being placed on integration into various wall systems without thermal bridges, so that this system can be used not only in conventional buildings, but also in particular in highly thermally insulated buildings, such as passive houses with an annual heating requirement of only an average of 15 kWh (m ² a), thus contributing to the reduction of CO2 emissions by saving heating energy.

Gemäß der Neuerung wird ein wärmegedämmt ausgerüsteter Kasten einschließlich der Außenjalousie zusätzlich in eine wärmegedämmte Wand, d.h. eine Wärmedämmschicht einer Wand, eingepackt bzw. in ein Wandsystem in entsprechender hochwärmedämmender Bauweise integriert. Der neuerungsgemäße Vorschlag des Einbaus des Kastens insbesondere für eine 0 Außenverschattung in ein Wandsystem sorgt fürAccording to the innovation, a thermally insulated box including the external blind is additionally packed into a thermally insulated wall, i.e. a thermal insulation layer of a wall, or integrated into a wall system in a corresponding highly thermally insulating construction. The innovative proposal of installing the box in a wall system, especially for 0 external shading, ensures

Wärmebrückenfreiheit und Wärmedämmung und bildet des weiteren eine einfache vormontierbare Konstruktion, die auf unterschiedliche Bauweisen von mehrschichtigen Wänden für Gebäude anwendbar ist.
35Freedom from thermal bridges and thermal insulation and also forms a simple pre-assembled construction that can be applied to different types of multi-layer wall construction for buildings.
35

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sind den kennzeichnenden Merkmalen der Unteransprüche entnehmbar.Advantageous further developments of the innovation can be inferred from the characterizing features of the subclaims.

Bevorzugt wird gemäß einem Vorschlag der Neuerung der in den aufnahmebereich der Wand eingesetzte Kasten nicht nur auf seinen der Gebäudeaußenseite abgewandten Seiten, sondern auch auf seinen stirnseitigen quer zur Gebäudeaußenseite verlaufenden Seiten mit einem hochwärmedämmenden Isoliermaterial abgedeckt. Als hochwärmedämmendes Isoliermaterial wird insbesondere eine mehrschichtige biegsame Isolierfolie mit Außenschichten einer reflektierenden, gegebenenfalls verstärkten Folie, wie Aluminiumfolie, sowie Zwischenschichten aus geschlossenzelligem Schaumstoff und/oder faserigen Wärmedämmstoffen und/oder einer wasserdichten Folie eingesetzt. Die mehrschichtig aufgebaute Isolierfolie ermöglicht eine optimale Rückspiegelung der Wärmestrahlen an den reflektierenden Außenschichten. Durch den zusätzlichen Aufbau mit wärmedämmenden Materialien bietet sie auch Schutz gegen Wärmeverluste durch Konvektion und gegen Wärmeleitung. Darüber hinaus ist auch Schutz gegen Zugluft und Wasserdichtigkeit durch Einlage von Zwischenfolien gegeben, die zwischen den Schaurastoffschichten und/oder faserigen Wärmedämmstoffen eingelagert ist. Solche mehrschichtigen biegsamen Isolierfolien mit reflektierenden Eigenschaften und hoher wärmedämmender Wirkung können in unterschiedlichen Dicken je nach Bedarf durch eine entsprechende Anzahl von Schichten hergestellt werden. Sie weisen einen Wärmedurchgangskoeffizienten im Bereich von K 0.2 W/m²K auf.According to one proposal of the innovation, the box inserted into the receiving area of the wall is preferably covered with a highly heat-insulating material not only on its sides facing away from the outside of the building, but also on its front sides running transversely to the outside of the building. A multi-layered, flexible insulating film with outer layers of a reflective, possibly reinforced film, such as aluminum foil, and intermediate layers of closed-cell foam and/or fibrous thermal insulation materials and/or a waterproof film is used as a highly heat-insulating insulating material. The multi-layered insulating film enables optimal reflection of the heat rays on the reflective outer layers. Due to the additional structure with thermal insulation materials, it also offers protection against heat loss through convection and against heat conduction. In addition, protection against draughts and watertightness is also provided by the insertion of intermediate films that are embedded between the foam layers and/or fibrous thermal insulation materials. Such multilayer flexible insulating films with reflective properties and high thermal insulation effect can be produced in different thicknesses as required by an appropriate number of layers. They have a heat transfer coefficient in the range of K 0.2 W/m ² K.

Die neuerungsgemäße Bauweise für eine Außenjalousie mit einem wärmegedämmten Kasten mit deren Einbau in eine mehrschichtige Wand kann mit verschiedenen Wandsystemen realisiert sein, 0 beispielsweise bei Gebäuden nach dem Holzbausystem mit Tragkonstruktion aus Holzwerkstoff oder bei Gebäuden mit Wänden, die im Wärmedämmverbundsystem mit Mauerwerk aufgebaut sind oder bei Gebäuden, die mit einem Beton enthaltenden mit Isoliermaterial umhüllten Bausteinen gebildeten Wandsystem 5 aufgebaut sind, angewendet werden.The new construction method for an external blind with a thermally insulated box with its installation in a multi-layer wall can be implemented with various wall systems, 0 for example in buildings based on the timber construction system with a supporting structure made of wood material or in buildings with walls that are built in the thermal insulation composite system with masonry or in buildings that are built with a wall system 5 made of concrete-containing building blocks covered with insulating material.

Die mehrschichtigen Wände können je nach Gebäudekonstruktion mit unterschiedlichen Materialien bezüglich Innen- undDepending on the building construction, the multi-layer walls can be made of different materials for the interior and

Außenschichten, aufgebaut sein, wobei jedoch in allen Fällen entsprechende Wärmedämmschichten einander zugeordnet sind, um die Wärmebrückenfreiheit und die Wärmedämmung der eingebauten Außenjalousie zu ermöglichen und deren einfache vormontierbare Konstruktion.Outer layers, whereby in all cases corresponding thermal insulation layers are assigned to each other in order to ensure freedom from thermal bridges and thermal insulation of the installed external blind and its simple pre-assembled construction.

Als Wärmedämmschicht, die zur Gebäudeaußenseite an die Tragkonstruktion anschließt und die zentrale innere Wärmedämmschicht bildet, wird beispielsweise Mineralwolle oder ein geschlossenzelliger Schaumstoff vorgesehen in einer entsprechend dicken Schicht.Mineral wool or closed-cell foam, for example, is provided in a suitably thick layer as a thermal insulation layer that connects to the supporting structure on the outside of the building and forms the central inner thermal insulation layer.

Als Außenschicht wird vorgeschlagen, auf die Wärmedämmschicht eine selbsttragende Isolierplatte aufzubringen und die Isolierplatte mit einer äußeren Wetterschicht aus Holz, Schiefer oder einer weiteren mit einer Außenputzschicht abgedeckten Isolierschicht beispielsweise abzudecken. Tragkonstruktionen aus Holz können zur Gebäudeinnenseite mit mindestens einer selbsttragenden Isolierschicht und einer Montageplatte, wie Gipskartonplatte, abgedeckt sein.As an outer layer, it is proposed to apply a self-supporting insulation board to the thermal insulation layer and to cover the insulation board with an outer weather layer made of wood, slate or another insulation layer covered with an external plaster layer, for example. Wooden load-bearing structures can be covered on the inside of the building with at least one self-supporting insulation layer and a mounting plate, such as plasterboard.

Ebenfalls wird vorgeschlagen, für die mehrschichtige Wand mit wärmegedämmt einbaubarem Kasten auch Fenster oder Türen, die wärmegedämmt ausgebildet sind aus Holz und/oder Kunststoff und/oder Schaumstoff und/oder Aluminium in die Wandausnehmung der mehrschichtigen Wand mit wärmegedämmtem Anschluß an die Wand und den Kasten einzusetzen.It is also proposed that for the multi-layer wall with thermally insulated box, windows or doors that are thermally insulated and made of wood and/or plastic and/or foam and/or aluminum should be installed in the wall recess of the multi-layer wall with thermally insulated connection to the wall and the box.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Neuerung sowie 0 Ausführungsbeispiele sind nachfolgend anhand der Zeichnung dargestellt und werden anhand dieser näher erläutert.Advantageous further developments of the innovation as well as 0 examples of implementation are shown below using the drawing and are explained in more detail using this.

Es zeigenShow it

Fig. la,b den auszugsweisen Querschnitt durch den oberenFig. la,b the partial cross-section through the upper

Querbalken einer Wandausnehmung mit eingesetzem Fenster und Kasten sowie den horizontalen Querschnitt durch eine Seite für eine Wand mitCrossbeam of a wall recess with inserted window and box as well as the horizontal cross-section through one side for a wall with

Holzbausystem mit einem kombinierten Holz-Aluminium-Warmfenster Timber construction system with a combined wood-aluminium warm window

Fig. 2a,b die Wand mit Holzbausystem gemäß Fig. la und Ib mit einem HolzfensterFig. 2a,b the wall with timber construction system according to Fig. la and Ib with a wooden window

Fig. 3a,b das Wandsystem nach Fig. 1 mit einem verstärkten KunststoffensterFig. 3a,b the wall system according to Fig. 1 with a reinforced plastic box

Fig. 4a, b eine mehrschichtige Wand mit Holzbausystem gemäßFig. 4a, b a multi-layer wall with timber construction system according to

Fig. la und Ib mit einem kombinierten Holz-Aluminium- FensterFig. la and Ib with a combined wood-aluminium window

Fig. 5a,b eine mehrschichtige Wand gemäß Fig. la, Ib mit einem wärmegedämmten Kunststoff- oder Aluminium-Fig. 5a,b a multi-layer wall according to Fig. la, Ib with a thermally insulated plastic or aluminum

Warm-FensterWarm window

Fig. 6a,b eine mehrschichtige Wand gemäß Fig. la, Ib mitFig. 6a,b a multilayer wall according to Fig. la, Ib with

einem wärmegedämmten Holz-Warmfenster 20a thermally insulated wooden warm window 20

Fig. 7a,b eine mehrschichtige Wand in gegenüber der Fig. la und Ib abgewandeltem Aufbau in Holzbausystem mit eingesetztem FensterFig. 7a,b a multi-layer wall in a modified structure compared to Fig. la and Ib in a timber construction system with inserted window

Fig. 8-12 die mehrschichtige Wand mit Holzbausystem gemäßFig. 8-12 the multi-layer wall with timber construction system according to

Fig. 7a und 7b mit verschiedenen Fenstern ausgerüstet analog zu den Fig. 2 bis 6Fig. 7a and 7b equipped with different windows analogous to Fig. 2 to 6

Fig. 13a,b zwei Querschnitte durch eine mehrschichtige Wand 0 im Wärmeverbundsystem mit einem tragendenFig. 13a,b two cross sections through a multi-layer wall 0 in the thermal insulation composite system with a load-bearing

Mauerwerk aus Kalksandstein mit eingesetzter Jalousie und FensterSand-lime brickwork with inserted blinds and windows

Fig. 14-18 die mehrschichtige Wand gemäß Fig. 13a, 13b mit unterschiedlich eingesetzten Fenstern gemäß Fig.Fig. 14-18 the multi-layer wall according to Fig. 13a, 13b with differently inserted windows according to Fig.

bis 6until 6

Fig. 19a,b zwei Querschnitte durch ein mehrschichtigesFig. 19a,b two cross sections through a multilayer

Wandsystem, aufgebaut mit Isolierbausteinen mit eingesetzter Jalousie und FensterWall system, constructed with insulating blocks with inserted blinds and windows

Fig. 20-24 das mehrschichtige Wandsystem gemäß Fig. 19a undFig. 20-24 the multi-layer wall system according to Fig. 19a and

19b mit verschiedenen eingesetzten Fenstern analog zu den Fig. 2 bis 619b with various inserted windows analogous to Fig. 2 to 6

Fig. 25a-c Wandaufbau gemäß Fig. 19a,b mit einem Kasten mit Aluminiumprofil.Fig. 25a-c Wall construction according to Fig. 19a,b with a box with aluminium profile.

Die mehrschichtige Wand 100 gemäß Fig. 1 umfaßt eine Tragkonstruktion aus Holz mit Tragbalken 109 sowie einer die zentrale innere Wanddämmung darstellenden Dämmschicht 10 6 beispielsweise aus Mineralwolle. Das Holztragsystem ist durch Lattungen 107 versteift und verbunden, zwischen denen sich die Wärmedämmschicht 106 befindet. Für das einzusetzende Fenster 200 ist in der Wand die Wandausnehmung 182 vorgesehen. Für die einzubauenden Außenjalousie 4 2 mit Rolle 41 und Kasten 4 ist in der Wärmedämmschicht 106 der Wand 100 einem Aufnahmebereich 180 in Form einer Ausnehmung, ausgehend von der Wandausnehmung 182 zur Gebäudeaußenseite A hin vorgesehen. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist diese Ausnehmung 180 zur Gebäudeaußenseite hin in der Wärmedämmschicht 106 als Absatzstufe ausgebildet. In die Ausnehmung 180 ist der Kasten 4 eingesetzt, wobei die an die Wärmedämmschicht 106 angrenzenden Flächen des Kastens 4 mit einer hochwärmedämmenden Isolierschicht 105a,b, beispielsweise aus einer Isolierfolie mit mehrschichtigem Aufbau, siehe Anspruch 3, abgedeckt ist. Zur Gebäudeaußenseite hin wird der Kasten 4, der beispielsweise aus einem Holzwerkstoff oder eine zementgebundenen Spanplatte oder dergleichen hergestellt sein kann, mittels einer OSB-Platte oder dergleichen abgedeckt und unter Zwischenlage einer Holzlattung 102 ein Belüftungsspalt 102a geschaffen, der zur Außenseite mit einer wetterfesten Wandverkleidung, beispielsweise einer Deckleistenschalung aus Holz 101 abgedeckt ist.The multi-layer wall 100 according to Fig. 1 comprises a wooden support structure with support beams 109 and an insulation layer 106, for example made of mineral wool, which represents the central inner wall insulation. The wooden support system is stiffened and connected by battens 107, between which the thermal insulation layer 106 is located. The wall recess 182 is provided in the wall for the window 200 to be installed. For the external blind 42 to be installed with roller 41 and box 4, a receiving area 180 in the form of a recess is provided in the thermal insulation layer 106 of the wall 100, starting from the wall recess 182 towards the outside of the building A. In the embodiment shown, this recess 180 towards the outside of the building is designed as a step in the thermal insulation layer 106. The box 4 is inserted into the recess 180, the areas of the box 4 adjacent to the thermal insulation layer 106 being covered with a highly thermally insulating insulating layer 105a,b, for example made of an insulating film with a multi-layer structure, see claim 3. Towards the outside of the building, the box 4, which can be made for example from a wood material or a cement-bonded chipboard or the like, is covered by an OSB board or the like and a ventilation gap 102a is created with a wooden batten 102 in between, which is covered on the outside with a weatherproof wall cladding, for example a cover strip formwork made of wood 101.

Zur Gebäudeinnenseite I ist die Tragkonstruktion mittels einer Platte 103a entsprechend der Platte 103 der Außenschicht abgedeckt und hierauf beispielsweise eine Gipskartonplatte aufgebracht.
5On the inside of the building I, the supporting structure is covered by a plate 103a corresponding to the plate 103 of the outer layer and a plasterboard, for example, is applied to this.
5

Im Bereich der Wandausnehmung 182 ist das Fenster 200 mit Blendrahmen 2 01 dicht an die mehrschichtige Wand und den Kasten angeschlossen. Hierbei ist im Übergang zu der Wandkonstruktion ein selbstklebendes Montageband 111 vorgesehen sowie eine zusätzliche Silikonabdichtung 110.In the area of the wall recess 182, the window 200 with frame 201 is tightly connected to the multi-layer wall and the box. A self-adhesive mounting tape 111 is provided in the transition to the wall construction, as well as an additional silicone seal 110.

Als Fenster 200 sind Blendrahmen 201 und Flügelrahmen 202 vorgesehen, die aus einem Verbund von Holz und Aluminium mit einem wärmedämmenden Kern als Warmfenster hergestellt sind. Auf diese Weise ist es möglich, die Außenjalousie hochwärmegedämmt in die mehrschichtige Wand einzubauen und Isolationsverluste zu vermeiden.The window 200 consists of a frame 201 and a casement frame 202, which are made from a composite of wood and aluminum with a heat-insulating core as a warm window. This makes it possible to install the external blinds in a highly thermally insulated manner in the multi-layer wall and avoid insulation losses.

In der Fig. Ib ist der seitliche Querschnitt der Fensterausnehmung der mehrschichtigen Wand 100 dargestellt, in dem die seitlichen Führungsschienen 113, beispielsweise aus Aluminium, für die Außenjalousie 42 ersichtlich sind, die wiederum dicht an das eingesetzte Fenster anschließen. Soweit im Übergang des eingesetzten Fensters 2 00 zu der Wärmedämmschicht Lücken oder Toleranzen auftreten, werden diese durch zusätzliches wärmedämmendes Isoliermaterial 116 ausgefüllt.Fig. 1b shows the lateral cross-section of the window recess of the multi-layer wall 100, in which the lateral guide rails 113, for example made of aluminum, for the external blinds 42 can be seen, which in turn are tightly connected to the inserted window. If gaps or tolerances occur in the transition between the inserted window 200 and the thermal insulation layer, these are filled with additional thermal insulation material 116.

In den Fig. 2a, 2b ist bei einem gleichen Wandaufbau mit 0 eingesetzter Jalousie gemäß Fig. la und Ib der Anschluß und Einsatz eines Holzfensters dargestellt. Mit den gleichen Bezugszeilen sind die gleichen Konstruktionselemente wie bei Fig. la und Ib bezeichnet.In Fig. 2a, 2b, the connection and installation of a wooden window is shown for an identical wall structure with a blind installed as shown in Fig. la and lb. The same construction elements as in Fig. la and lb are designated with the same reference lines.

In der Fig. 3a, 3b ist der Anschluß eines Fensters 200, das aus verstärkten Kunststoffprofilen aufgebaut ist, dargestellt, in den Fig. 4a, 4b der Einsatz eines Fensters 200, das als Kombifenster aus Holz-Aluminiumteilen aufgebaut ist. In denIn Fig. 3a, 3b the connection of a window 200, which is constructed from reinforced plastic profiles, is shown, in Fig. 4a, 4b the use of a window 200, which is constructed as a combination window from wood-aluminium parts. In the

Fig. 5a, 5b ist ein Warmfenster mit einem Isolierschaumstoffkern mit außenseitigen Schalen aus Kunststoff und/oder Aluminium dargestellt, das ebenfalls hochwärmegedämmt ist und entsprechend an den Kasten anschließend in die Wand eingebaut ist. Das gleiche gilt auch für den Einsatz eines Holz-Warmfensters mit isolierendem Schaumstoffkern gemäß Fig. 6a und 6b in die mehrschichtige Wand gemäß Fig. la, Ib.Fig. 5a, 5b shows a warm window with an insulating foam core with external shells made of plastic and/or aluminum, which is also highly thermally insulated and is installed in the wall adjacent to the box. The same applies to the use of a wooden warm window with an insulating foam core according to Fig. 6a and 6b in the multi-layer wall according to Fig. la, Ib.

In den Fig. 7a, 7b ist ein weiterer wärmegedämmter Wandaufbau für ein Holzbausystem mit Holzstützen 109 dargestellt, die ebenfalls mit Querlatten 107 versteift sind und eine innere Wärmedämmschicht 106 aus Mineralwolle oder geschlossenzelligem Schaumstoff aufweisen. Auch hier ist der Aufnahmebereich 18 0 für den Kasten an die Fensterausnehmung 18 2 anschließend, wie bei Fig. la erläutert, ausgebildet. Der Kasten 4 ist ebenfalls unter Zwischenlage einer zusätzlichen biegsamen mehrschichtigen Isolierfolie 105a,b in die Wand eingesetzt und wird nach außen mittels einer Platte 103 sowie einer weiteren wärmedämmenden Isolierschicht 106a aus Schaumstoff abgedeckt, die wiederum außenseitig mit einem Außenputz 114 versehen ist. Im Übergang zwischen dem Kasten zur Außenschicht der Gebäudeseite ist im Bereich der Fensterausnehmung 182 noch eine Putzanschlußschiene 112 vorgesehen. Bei dem dargestellten Beispiel gemäß Fig. 7a und 7b ist wiederum ein wärmegedämmtes Hol&zgr;-Aluminium-Warmfenster, wie bei Fig. la, Ib erläutert, in die Fensterausnehmung anschließend an den Kasten unter Vermeidung von Wärmebrücken eingesetzt. Zur Fensterausnehmung hin erfolgt eine Abdichtung mittels Silikon 110 sowie zusätzlichem eingeklebtem Montageband 111. Auf der Gebäudeinnenseite I ist wiederum eine Platte 103a sowie hierauf Gipskartonplatten 108 aufgebracht.Fig. 7a, 7b show another thermally insulated wall structure for a timber construction system with timber supports 109, which are also reinforced with crossbars 107 and have an inner thermal insulation layer 106 made of mineral wool or closed-cell foam. Here too, the receiving area 18 0 for the box is formed adjacent to the window recess 18 2, as explained in Fig. 1a. The box 4 is also inserted into the wall with an additional flexible multi-layer insulation film 105a,b in between and is covered on the outside by a plate 103 and a further thermally insulating layer 106a made of foam, which in turn is provided on the outside with an external plaster 114. In the transition between the box and the outer layer of the building side, a plaster connection rail 112 is provided in the area of the window recess 182. In the example shown in Fig. 7a and 7b, a thermally insulated wood-aluminum warm window, as explained in Fig. la, Ib, is again inserted into the window recess adjacent to the box, avoiding thermal bridges. The window recess is sealed using silicone 110 and additional glued-in assembly tape 111. On the inside of the building I, a plate 103a and plasterboard 108 are again applied.

Die Fig. 8 bis 12 zeigen nun die Wand gemäß Holzbausystem nach 5 Fig. 7a und 7b mit eingebautem Kasten mit verschiedenen Fenstern, wie bei den Fig. 2 bis 6 erläutert. Soweit gleiche Bezugszeichen vorgesehen sind, beinhalten sie gleiche Konstruktionsmerkmale.Fig. 8 to 12 now show the wall according to the timber construction system according to 5 Fig. 7a and 7b with a built-in box with various windows, as explained in Fig. 2 to 6. Where the same reference numerals are used, they contain the same construction features.

In der Fig. 13a und 13b ist ein mehrschichtiger Wandaufbau im Wärmeverbundsystem dargestellt, bei dem die Tragkonstruktion aus Kalksandstein 123 besteht, die zur Gebäudeaußenseite A hin mit einer Wärmedämmschicht 106 abgedeckt ist, die wiederum als Außenschicht mit einer Putzschicht 114 versehen ist. Die Ausnehmung für das eingesetzte Fenster 200 ist mit 182 bezeichnet. Zur Gebäudeaußenseite hin ist in der Wärmedämmschicht 106, ausgehend von der Ausnehmung 182, ein U-förmiger Aufnahmebereich 180 vorgesehen, in den der Kasten 4 mit Rolle 41 und Außenjalousie 42 eingesetzt ist. Der Kasten 4 ist wiederum auf seiner der Gebäudeaußenseite abgewandten Seite mit einer zusätzlichen wärmedämmenden Isolierschicht 105a,b, hier einer mehrschichtigen biegsamen Isolierfolie 105a,b abgedeckt. An den Kasten schließt zur Gebäudeinnenseite im Bereich der Ausnehmung das eingesetzte Fenster 200 an, und zwar unter Vermeidung von Wärmebrücken sowie unter zusätzlicher Abdichtung. Die Tragkonstruktion aus Kalksandstein 123 ist mit einer Innenputzschicht 115 versehen.In Fig. 13a and 13b, a multi-layer wall structure in the thermal composite system is shown, in which the supporting structure consists of sand-lime brick 123, which is covered on the outside of the building A with a thermal insulation layer 106, which in turn is provided as an outer layer with a layer of plaster 114. The recess for the inserted window 200 is designated 182. On the outside of the building, a U-shaped receiving area 180 is provided in the thermal insulation layer 106, starting from the recess 182, into which the box 4 with roller 41 and external blind 42 is inserted. The box 4 is in turn covered on its side facing away from the outside of the building with an additional thermally insulating layer 105a,b, here a multi-layer flexible insulating film 105a,b. The box is connected to the inside of the building in the area of the recess by the inserted window 200, avoiding thermal bridges and providing additional sealing. The supporting structure made of sand-lime brick 123 is provided with an interior plaster layer 115.

Im Bereich des Anschlusses der Putzschichten an das Fenster bzw. den Kasten sind jeweils Putz-Anschlußschienen 112 vorgesehen. Auftretende Spalte, Montagelücken werden mittels zusätzlichen Dämmstoffmaterials 116 ausgeschäumt oder gestopft oder ausgefüllt.In the area where the plaster layers connect to the window or box, plaster connecting rails 112 are provided. Any gaps or installation gaps that occur are filled with foam or plugged or filled with additional insulation material 116.

In den Fig. 14 bis 18 sind an Stelle des Holz-Aluminium-Warmfensters gemäß Fig. 13a, 13b weitere wärmegedämmte Fenstersysteme, wie bei den Fig. 2 bis 6 erläutert, in den Wandaufbau mit Kasten gemäß Fig. 13a, 13b als Varianten 0 eingesetzt.In Fig. 14 to 18, instead of the wood-aluminium warm window according to Fig. 13a, 13b, further thermally insulated window systems, as explained in Fig. 2 to 6, are used in the wall structure with box according to Fig. 13a, 13b as variants 0.

In den Fig. 19a, 19b ist eine mehrschichtige Wand dargestellt mit einem Tragsystem aus isolierten Betonsteinen, wobei Schaumstoffhohlkörper 121a zusammengesetzt werden und mit Beton 122 zu der Tragkonstruktion vergossen werden. Die Wärmedämmschicht schließt sich in Gestalt von massiven Bausteinen 121 aus geschlossenzelligem Schaumstoff zur Gebäudeaußenseite hin an. Die so aufgebaute isolierteIn Fig. 19a, 19b, a multi-layer wall is shown with a supporting system made of insulated concrete blocks, whereby hollow foam bodies 121a are assembled and cast with concrete 122 to form the supporting structure. The thermal insulation layer is connected to the outside of the building in the form of solid blocks 121 made of closed-cell foam. The insulated wall constructed in this way

&iacgr;&ogr;: .·
• · · &iacgr;&ogr;: .·
· ·

mehrschichtige Wand wird dann sowohl zur Außenseite mit einem Außenputz 114 und zur Innenseite mit einem Innenputz 115 verkleidet. Die Fensterausnehmung ist 182 bezeichnet. Im Bereich der Wärmedämmschicht 121 zur Gebäudeaußenseite hin ist wiederum ein absatzförmiger Aufnahmebereich 180, ausgehend von der Fensterausnehmung eingearbeitet, in welche der Kasten 4 mit der zusätzlichen mehrschichtigen Isolierfolie 105a,b eingesetzt ist. Zur Gebäudeaußenseite hin wird der Kasten 4 mit einer weiteren Platte 103 abgedeckt, die dann außenseitig mit dem Außenputz 114 verkleidet ist. Das Fenster 200 ist mit seinem Blendrahmen 2 01 wärmegedämmt direkt an den Kasten zur Gebäudeinnenseite hin anschließend eingesetzt. So entsteht eine hochwärmegedämmte Gebäudewand mit wärmebrückenfrei eingesetztem Kasten für eine Außenjalousie einschließlich hochwärmegedammtem Fenster.The multi-layer wall is then clad on the outside with an external plaster 114 and on the inside with an internal plaster 115. The window recess is designated 182. In the area of the thermal insulation layer 121 on the outside of the building, a step-shaped receiving area 180 is again incorporated, starting from the window recess, into which the box 4 with the additional multi-layer insulation film 105a,b is inserted. On the outside of the building, the box 4 is covered with another plate 103, which is then clad on the outside with the external plaster 114. The window 200 with its frame 201 is thermally insulated and inserted directly onto the box on the inside of the building. This creates a highly thermally insulated building wall with a thermal bridge-free box for an external blind including a highly thermally insulated window.

Die Fig. 2 0 bis 24 zeigen wiederum die Gebäudewand gemäß Fig. 19a, 19b mit weiteren eingesetzten Warmfenstern in der Variation, wie bei den Fig. 2 bis 6 erläutert.Fig. 20 to 24 again show the building wall according to Fig. 19a, 19b with additional warm windows inserted in the variation as explained in Fig. 2 to 6.

Die Neuerung ermöglicht, eine Außenjalousie, eingepackt in einen wärmegedämmten Kasten, in ein vorhandenes Wandsystem, möglichst in hochwärmedämmender Bauweise zu integrieren, und zwar durch Vorschlag einer einfachen vormontierbaren und kostengünstigen Konstruktion. Wie in den vorangehenden Ausführungsbeispielen dargestellt, läßt sich der neuerungsgemäße Kasten in unterschiedliche Wandsysteme einbauen, wobei bei gleichem Aufbau des Kastens mit zusätzlicher Wärmedämmung auf der der Gebäudeaußenseite abgewandten Seite auch unterschiedliche Fenstersysteme wärmegedämmt angeschlossen werden können.The innovation makes it possible to integrate an external blind, packed in a thermally insulated box, into an existing wall system, preferably in a highly thermally insulating design, by proposing a simple, pre-assembled and cost-effective construction. As shown in the previous examples, the box according to the innovation can be installed in different wall systems, whereby with the same construction of the box with additional thermal insulation on the side facing away from the outside of the building, different window systems can also be connected in a thermally insulated manner.

In den Fig. 25a bis c ist ein mehrschichtiger Wandaufbau mit einem eine Jalousie 4 2 aufnehmenden Kasten 4 im oberen vertikalen Querschnitt und horizontalen Querschnitt durch das Fenster 200 und in einer auszugsweisen Ansicht der Fig. 25a gezeigt. Der Wandaufbau entspricht hierbei dem in der Fig. 19a,b erläuterten Aufbau. Der Kasten 4 wird hierbei von demIn Fig. 25a to c, a multi-layer wall structure with a box 4 accommodating a blind 4 2 is shown in the upper vertical cross section and horizontal cross section through the window 200 and in a partial view of Fig. 25a. The wall structure corresponds to the structure explained in Fig. 19a,b. The box 4 is hereby supported by the

Aluminiumprofil 43 gebildet, das die drei Seiten des Kastens bildet. An der äußeren Seite ist das Kastenprofil 43 abgewinkelt nach außen weitergeführt und diese Abwinkelung 43a bildet zugleich ein Putzanschlußprofil. 5Aluminum profile 43 is formed, which forms the three sides of the box. On the outer side, the box profile 43 is angled outwards and this angle 43a also forms a plaster connection profile. 5

Des Element mit Fenster 200, Kasten 4, mit Wärmedämmung 105a,b, mit Jalousie 42 und Führungsschiene 113 ist vormontierbar herstellbar und bildet eine in die Wand zusammen mit zusätzlichen Isolierschichten einsetzbare Einheit. Hierbei bilden die ganz in den Kasten seitlich eingreifenden Führungsschienen einen Abstandhalter und Fixierpunkt für die Aufnahme der Jalousie innerhalb des Kastens.The element with window 200, box 4, with thermal insulation 105a,b, with blind 42 and guide rail 113 can be manufactured in a pre-assembled manner and forms a unit that can be inserted into the wall together with additional insulation layers. The guide rails, which extend completely into the side of the box, form a spacer and fixing point for the blind inside the box.

Claims (11)

G 98 090 SchutzansprücheG 98 090 Protection claims 1. Mehrschichtiger Wandaufbau mit eingebautem Kasten zur Aufnahme einer Jalousie oder eines Rolladens oder Verschattungsvorhanges für ein Gebäude mit einer eine Tragkonstruktion mit Wärmedämmschicht und mindestens einer Außenschicht und mindestens einer Innenschicht umfassenden Wand mit einer Wandausnehmung zum Einsetzen eines Fensters oder Tür, wobei am oberen Querbalken der Wandausnehmung in einem an die einzusetzenden Fenster oder Tür zur Gebäudeaußenseite anschließenden Bereich ein nach unten offener Aufnahmebereich zum Einsetzen des Kastens ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmebereich (180) zur Aufnahme des Kastens (4) im Bereich der an die Tragkonstruktion (109, 123, 122) zur Gebäudeaußenseite anschließenden Wärmedämmschicht (106,1. Multi-layer wall construction with a built-in box for accommodating a blind or a roller shutter or shading curtain for a building with a wall comprising a supporting structure with a thermal insulation layer and at least one outer layer and at least one inner layer with a wall recess for inserting a window or door, wherein a downwardly open receiving area for inserting the box is formed on the upper crossbeam of the wall recess in an area adjoining the window or door to be inserted on the outside of the building, characterized in that the receiving area (180) for accommodating the box (4) in the area of the thermal insulation layer (106, 121) der Wand (100) als Nut oder zur Gebäudeaußenseite hin offenen mit einer Isolierplatte (103) abgedeckten Absatzstufe ausgebildet ist und der in den Aufnahmebereich (180) eingesetzte Kasten (4) auf seinen der Gebäudeaußenseite abgewandten Seiten mit einem hochwärmedämmenden Isoliermaterial (105a,b) abgedeckt ist.121) of the wall (100) is designed as a groove or step open towards the outside of the building and covered with an insulating plate (103), and the box (4) inserted into the receiving area (180) is covered on its sides facing away from the outside of the building with a highly heat-insulating insulating material (105a, b). 2. Mehrschichtiger Wandaufbau nach Anspruch 1,2. Multi-layer wall structure according to claim 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten (4) auf seiner stirnseitigen quer zur Gebäudeaußenseite verlaufenden Seiten mit einem hochwärmedämmenden Isoliermaterial ausgestatte ist. characterized in that the box (4) is equipped with a highly heat-insulating material on its front side running transversely to the outside of the building. 3. Mehrschichtiger Wandaufbau nach Anspruch 1 oder 2, 5 dadurch gekennzeichnet, daß als hochwärmedämmendes Isoliermaterial eine mehrschichtige biegsame Isolierfolie mit Außenschichten einer reflektierenden, gegebenenfalls verstärkten Folie, wie Aluminiumfolie, sowie3. Multi-layer wall construction according to claim 1 or 2, 5 , characterized in that the highly heat-insulating insulating material is a multi-layer flexible insulating film with outer layers of a reflective, optionally reinforced film, such as aluminum foil, and Zwischenschichten aus geschlossenzelligem Schaumstoff und/oder faserigen Wärmedämmstoffen und/oder wasserdichten Folien eingesetzt ist.Intermediate layers made of closed-cell foam and/or fibrous thermal insulation materials and/or waterproof films are used. 4. Mehrschichtiger Wandaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kasten aus einem Holzwerkstoff gefertigt ist.4. Multi-layer wall structure according to claim 1, characterized in that the box is made of a wood material. 5. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 4,5. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Tragkonstruktion aus Holz vorgesehen ist. characterized in that a supporting structure made of wood is provided. 6. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 4,6. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Tragkonstruktion mit Mauerwerk, wie Kalksandstein, vorgesehen ist. characterized in that a supporting structure with masonry, such as sand-lime brick, is provided. 7. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 4,7. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Tragkonstruktion aus mit Isoliermaterial teilweise umhüllten Bausteinen, enthaltend Beton, vorgesehen ist. characterized in that a supporting structure made of building blocks containing concrete partially covered with insulating material is provided. 8. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 7,8. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß als zur Gebäudeaußenseite an die Tragkonstruktion (109, 123, 122) anschließende Wärmedämmschicht (106, 121) Mineralwolle oder Schaumstoff oder ein geschlossenzelliger Schaumstoff vorgesehen ist. characterized in that mineral wool or foam or a closed-cell foam is provided as the thermal insulation layer (106, 121) adjoining the supporting structure (109, 123, 122) on the outside of the building. 9. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 8,9. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 8, dadurch gekennzeichnet, daß als Außenschicht auf die 5 Wärmedämmschicht (106, 121) eine selbsttragende Isolierplatte (103) aufgebracht ist und die Isolierplatte (103) mit einer äußeren Wetterschicht aus Holz, Schiefer characterized in that a self-supporting insulating plate (103) is applied as an outer layer to the 5 thermal insulation layer (106, 121) and the insulating plate (103) is covered with an outer weather layer made of wood, slate oder einer weiteren mit einer Außenputzschicht (114) abgedeckten Isolierschicht (106a) abgedeckt ist.or a further insulating layer (106a) covered with an external plaster layer (114). 10. Mehrschichtiger Wandaufbau nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragkonstruktion aus Holz (109) zur Gebäudeinnenseite mit mindestens einer selbsttragenden Isolierschicht (103a) und einer Montageplatte (108), wie Gipskartonplatte, abgedeckt ist.10. Multi-layer wall construction according to claim 5, characterized in that the wooden supporting structure (109) is covered towards the inside of the building with at least one self-supporting insulating layer (103a) and a mounting plate (108), such as plasterboard. 11. Mehrschichtiger Wandaufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 10,11. Multi-layer wall structure according to one of claims 1 to 10, dadurch gekennzeichnet, daß Fenster oder Türen mit wärmegedämmt ausgebildeten Rahmen aus Holz und/oder Kunststoff und/oder Schaumstoff und/oder Aluminium in die Wandausnehmung (182) der mehrschichtigen Wand (10 0) mit wärmegedämmtem Anschluß an die Wand und den Kasten eingesetzt sind. characterized in that windows or doors with thermally insulated frames made of wood and/or plastic and/or foam and/or aluminum are inserted into the wall recess (182) of the multi-layer wall (10 0) with a thermally insulated connection to the wall and the box.