DE29809774U1 - Lighting device of an electrical installation device - Google Patents

Description

ABB Patent GmbHABB Patents GmbH

Mannheim 28. Mai 1998Mannheim 28 May 1998

Mp.-Nr. 98/576 PAT 3-Sf/BeMp. No. 98/576 PAT 3-Sf/Be

Beleuchtungseinrichtung eines elektrischen InstallationsqerätesLighting device of an electrical installation device BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung eines elektrischen Installationsgeräies der Hausinstallationstechnik.The invention relates to a lighting device of an electrical installation device in domestic installation technology.

Beleuchtungseinrichtungen werden in elektrischen oder elektronischen Installationsgeräten der Hausinstallationstechnik, beispielsweise für Orientierungs-, Kontroll- oder Designzwecke eingesetzt. Für elektrische Installationsgeräte werden Glimm- oder Glühlampen, zumeist mit Vorwiderstand eingesetzt. Da die Lebensdauer dieser Beleuchtungsmittel begrenzt ist, werden sie als steck- oder schraubbare, also austauschbare Lampen oder als austauschbare Beleuchtungseinsätze mit Sockel ausgeführt.Lighting devices are used in electrical or electronic installation devices in domestic installation technology, for example for orientation, control or design purposes. For electrical installation devices, glow or incandescent lamps are used, usually with a series resistor. Since the service life of these lighting devices is limited, they are designed as plug-in or screw-in, i.e. replaceable lamps or as replaceable lighting inserts with a base.

Solche austauschbaren Beleuchtungseinrichtungen sind beispielsweise in der Bild-Preisliste 1997 der Busch-Jaeger Elektro GmbH, Lüdenscheid, Druckschrift BJE 0001-0-0321 auf Seite 21 dargestellt. Dort sind außer Beleuchtungseinrichtungen mit Glimm- oder Glühlampen auch ein LED-Beleuchtungseinsatz aufgeführt, wobei letzterer jedoch nur in Tastern einsetzbar ist, die zu elektronischen Systemen gehören. Der LED-Beleuchtungseinsatz wird dabei durch ein elektronisches Steuerteil mit einer Gleichspannung im Bereich von 8 bis 15 Volt angesteuert.Such interchangeable lighting devices are shown, for example, in the 1997 picture price list of Busch-Jaeger Elektro GmbH, Lüdenscheid, publication BJE 0001-0-0321 on page 21. In addition to lighting devices with glow or incandescent lamps, an LED lighting insert is also listed there, although the latter can only be used in buttons that belong to electronic systems. The LED lighting insert is controlled by an electronic control unit with a direct voltage in the range of 8 to 15 volts.

Ein Nachteil der in elektrischen Installationsgeräten eingesetzten Glimm- oder Glühlampen besteht darin, daß sie - insbesondere wegen ihrer austauschbaren Ausführung - eine aufwendige konstruktive Gestaltung der InstallationsgeräteA disadvantage of the glow or incandescent lamps used in electrical installation devices is that they require a complex structural design of the installation devices, particularly because of their replaceable design.

Mp-Nr. 98/576 , Il I 21 I :***::: 28. Mai 1998Mp-No. 98/576 , Il I 21 I :***::: 28 May 1998

erfordern und vergleichsweise groß sind. Nachteilig ist insbesondere auch die relativ geringe Lebensdauer der Beleuchtungseinrichtungen, die ein lästiges und kostenintensives Beschaffen und Austauschen von Ersatzteilen erforderlich macht.and are comparatively large. Another disadvantage is the relatively short lifespan of the lighting equipment, which makes it necessary to procure and replace spare parts, which is a hassle and cost.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung für elektrische Installationsgeräte anzugeben, die eine längere Lebensdauer als Glimmoder Glühlampen erwarten läßt.The invention is therefore based on the object of specifying a lighting device for electrical installation devices which can be expected to have a longer service life than neon or incandescent lamps.

Diese Aufgabe wird durch eine Beleuchtungseinrichtung mit den im Anspruch 1 bzw. Anspruch 2 angegebenen Merkmalen gelöst. Danach wird eine Beleuchtungseinrichtung vorgeschlagen, die eine erste lichtemittierende Diode LED und eine dazu antiparallel geschaltete zweite LED oder sonstige Halbleiterdiode enthält. Gemäß Anspruch 1 ist dazu ein Widerstand in Reihe geschaltet. Bei der Ausführung gemäß Anspruch 2 ist die LED-Antiparallelschaltung parallel zu einem Widerstand geschaltet, der Teil einer Spannungsteilerschaltung ist. Bei beiden Ausführungen ist ein fester Einbau in ein Installationsgerät gegeben.This object is achieved by a lighting device with the features specified in claim 1 or claim 2. A lighting device is then proposed which contains a first light-emitting diode LED and a second LED or other semiconductor diode connected in anti-parallel thereto. According to claim 1, a resistor is connected in series. In the embodiment according to claim 2, the LED anti-parallel circuit is connected in parallel to a resistor which is part of a voltage divider circuit. In both embodiments, a permanent installation in an installation device is provided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in weiteren Ansprüchen angegeben und ergeben sich auch aus der weiteren Beschreibung der Erfindung anhand der Zeichnungsfiguren.Advantageous embodiments are specified in further claims and also result from the further description of the invention with reference to the drawing figures.

Fig. 1 zeigt die Schaltungsanordnung einer Beleuchtungseinrichtung, die mittels ihrer Anschlüsse L, N direkt mit einer Netzwechselspannung von z.B. 230V, 50Hz verbindbar ist. Die Schaltungsanordnung weist einen Widerstand R auf, der als Vorwiderstand einer Antiparallelschaltung zweier lichtemittierender Dioden LED1, LED2 vorgeschaltet ist. Der Widerstand R ist in Abhängigkeit von der vorgesehenen Anschlußspannung, also der Netzspannung und dem vorgesehenen Betriebsstrom der LEDs dimensioniert. Mit der Antiparallelschaltung zweier LEDs wird das Problem gelöst, das sich dadurch bei einem Betrieb an einer Wechselspannung ergibt, daß die Sperrfähigkeit von LEDs in Rückrichtung gering ist. Durch Antiparallelschaltung einer zweiten LED oder einer sonstigen Halbleiterdiode ist keine besondere Rückwärtssperrfähigkeit erforderlich, da an der in der jeweiligen Halbwelle der Wechselspannung sperrenden LED, z.B. LED1, lediglich die Durchlaßspannung der leitenden LED, z.B. LED2 anliegt.Fig. 1 shows the circuit arrangement of a lighting device which can be connected directly to an alternating mains voltage of e.g. 230V, 50Hz using its connections L, N. The circuit arrangement has a resistor R which is connected as a series resistor in front of an anti-parallel connection of two light-emitting diodes LED1, LED2. The resistor R is dimensioned depending on the intended connection voltage, i.e. the mains voltage and the intended operating current of the LEDs. The anti-parallel connection of two LEDs solves the problem that arises when operating on an alternating voltage because the blocking capacity of LEDs in the reverse direction is low. By connecting a second LED or another semiconductor diode in anti-parallel, no special reverse blocking capacity is required, since only the forward voltage of the conductive LED, e.g. LED2, is present at the LED blocking in the respective half-wave of the alternating voltage, e.g. LED1.

Mp-Nr. 98/576 . I: : ^#3 : t * **&iacgr;: : 28. Mai 1998Mp-No. 98/576 . I: : ^# 3 : t * **&iacgr;: : 28 May 1998

Diese Schutzfunktion wird auch mit einer nichtleuchtenden, in Umkehrrichtung parallel geschalteten Diode anstelle einer zweiten LED erreicht. Es werden jedoch bevorzugt zwei LEDs oder ein entsprechendes integriertes Bauelement mit antiparallelen LEDs eingesetzt, da damit eine höhere Helligkeit erreicht wird. Durch eine Kombination von LEDs unterschiedlicher Farbe kann auch eine gewünschte Farbe eingestellt werden. Beispielsweise kann eine rote LED mit einer gelben LED kombiniert werden, um die orange Farbe des Lichts einer Glimmlampe nachzubilden.This protective function can also be achieved with a non-luminous diode connected in parallel in reverse direction instead of a second LED. However, two LEDs or a corresponding integrated component with anti-parallel LEDs are preferred, as this achieves higher brightness. A desired color can also be set by combining LEDs of different colors. For example, a red LED can be combined with a yellow LED to simulate the orange color of the light from a neon lamp.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungseinrichtung kann in allen für Beleuchtungseinsätze üblichen Bauformen ausgeführt werden. Sie läßt es aufgrund ihrer hohen Lebensdauer zu, auf eine Austauschbarkeit zu verzichten, also einen platzsparenden und kostengünstigen stationären Einbau in ein Installationsgerät G vorzunehmen.The lighting device according to the invention can be designed in all designs that are usual for lighting applications. Due to its long service life, it does not need to be interchangeable, i.e. it can be installed stationary in an installation device G in a space-saving and cost-effective manner.

Fig. 2 zeigt eine andere Schaltungsanordnung. Dabei ist im Installationsgerät G eine Spannungsteilerschaltung mit ersten und zweiten Widerständen R1 und R2 vorhanden. Es können auch noch weitere Widerstände in Reihe geschaltet sein. Jedenfalls sind die Widerstandswerte so gewählt, daß bei anlegen einer Netzspannung, z.B. 230V, 50Hz am ersten Widerstand R1 die Betriebsspannung für die LEDs abfällt. Die antiparallel geschalteten LEDs sind dem ersten Widerstand R1 parallelgeschaltet.Fig. 2 shows a different circuit arrangement. The installation device G contains a voltage divider circuit with first and second resistors R1 and R2. Additional resistors can also be connected in series. In any case, the resistance values are selected so that when a mains voltage, e.g. 230V, 50Hz, is applied to the first resistor R1, the operating voltage for the LEDs drops. The anti-parallel connected LEDs are connected in parallel to the first resistor R1.

Claims (4)

Mp.-Nr. 98/576 .· :: :·&igr;: &Igr; &Idigr;···::: 28. Mai 1998 « &lgr;&phgr; mm mm ··· *· ·» SchutzansprücheMp. No. 98/576 .· :: :·&igr;: &Igr;&Idigr;···::: 28 May 1998 « &lgr;φ mm mm ··· *· ·» Protection claims 1. Beleuchtungseinrichtung eines elektrischen Installationsgerätes (G) mit einer ersten lichtemittierenden Diode (LED1), der eine zweite lichtemittierende Diode (LED2) oder eine sonstige Halbleiterdiode antiparallel geschaltet ist, und mit wenigstens einem Widerstand (R), der zu dieser Antiparallelschaltung in Reihe geschaltet ist und der so bemessen ist, daß die Beleuchtungseinrichtung mit einer Netzwechselspannung (L₁N), insbesondere 230V, 50Hz verbindbar ist, wobei die Beleuchtungseinrichtung stationär, also nicht austauschbar in das Installationsgerät (G) eingesetzt ist.1. Lighting device of an electrical installation device (G) with a first light-emitting diode (LED1), to which a second light-emitting diode (LED2) or another semiconductor diode is connected in anti-parallel, and with at least one resistor (R) which is connected in series with this anti-parallel connection and which is dimensioned such that the lighting device can be connected to an alternating mains voltage (L ₁ N), in particular 230V, 50Hz, wherein the lighting device is installed in the installation device (G) in a stationary, i.e. non-replaceable manner. 2. Beleuchtungseinrichtung eines elektrischen Installationsgerätes (G) mit einer ersten lichtemittierenden Diode (LED1), der eine zweite lichtemittierende Diode (LED2) oder eine sonstige Halbleiterdiode antiparallel geschaltet ist, diese Antiparallelschaltung einem ersten Widerstand (R1) parallelgeschaltet ist, der wenigstens einem zweiten Widerstand (R2) in Reihe geschaltet ist und die Widerstände (R1, R2) so bemessen sind, daß die Beleuchtungseinrichtung mit einer Netzwechselspannung (L₁N), insbesondere 230V, 50Hz verbindbar ist, wobei die Beleuchtungseinrichtung stationär, also nicht austauschbar in das Installationsgerät (G) eingesetzt ist.2. Lighting device of an electrical installation device (G) with a first light-emitting diode (LED1), to which a second light-emitting diode (LED2) or another semiconductor diode is connected in anti-parallel, this anti-parallel connection is connected in parallel to a first resistor (R1) which is connected in series with at least one second resistor (R2) and the resistors (R1, R2) are dimensioned such that the lighting device can be connected to an alternating mains voltage (L ₁ N), in particular 230V, 50Hz, wherein the lighting device is installed in the installation device (G) in a stationary, i.e. non-replaceable manner. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei LEDs unterschiedlicher Farbe eingesetzt sind, insbesondere mittels einer roten und einer gelben LED eine Glüh- oder Glimmlampenfarbe nachgebildet ist.3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that two LEDs of different colors are used, in particular a light bulb or glow lamp color is simulated by means of a red and a yellow LED. 4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie eingesetzt ist in einen Taster, einen Schalter, eine Steckdose, einen Dimmer oder in ein anderes Gerät der Hausinstallationstechnik.4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that it is inserted into a button, a switch, a socket, a dimmer or another device of the domestic installation technology.