DE29809482U1

DE29809482U1 - Device for the left-hand sewing of tie tips consisting of lining and cover fabric

Info

Publication number: DE29809482U1
Application number: DE29809482U
Authority: DE
Original assignee: HERBERT JANSSEN NAEHMASCHINEN
Current assignee: HERBERT JANSSEN NAEHMASCHINEN
Priority date: 1998-05-28
Filing date: 1998-05-28
Publication date: 1998-08-13
Anticipated expiration: 2008-05-29

Description

PATENTANWALT DR. STARKPATENT ATTORNEY DR. STARK

Anwaltsakte: 98 160 / 4 8 thAttorney file: 98 160 / 4 8 th

Herbert Janssen, Nähmaschinen, Luisenstraße 76, 47799 KrefeldHerbert Janssen, sewing machines, Luisenstraße 76, 47799 Krefeld

Vorrichtung zum linksseitigen Vernähen von aus Futterstoff und Deckstoff bestehenden KrawattenspitzenDevice for sewing tie tips made of lining fabric and cover fabric on the left side

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum linksseitigen Vernähen von aus Futterstoff und Deckstoff bestehenden Krawattenspitzen, mit einer Basisplatte und einer Deckst of f über Schußfixiereinrichtung.The invention relates to a device for left-side sewing of tie tips consisting of lining material and cover material, with a base plate and a cover material over weft fixing device.

Im Bereich der Krawattenspitzen bestehen Krawatten sowohl aus einem Deckstoff als auch aus einem Futterstoff. Der Futterstoff und der Deckstoff werden derart linksseitig in Form einer Krawattenspitze vernäht, daß sich nach dem Wenden der vernähten Stoffe die Nähte in einem Abstand, üblicherweise 5-10 mm von der umgeschlagenen Deckstoffkante befinden. Dies bewirkt, daß unter keinen Umständen der Futterstoff von vorne zu sehen ist, was das Erscheinungsbild der Krawatte beeinträchtigen würde.In the area of the tie tips, ties consist of both a cover fabric and a lining fabric. The lining fabric and the cover fabric are sewn together on the left side in the form of a tie tip in such a way that after turning the sewn fabrics, the seams are at a distance, usually 5-10 mm, from the folded edge of the cover fabric. This means that under no circumstances can the lining fabric be seen from the front, which would impair the appearance of the tie.

Dieses Vernähen kann zum einen manuell durch eine Näherin mittels einer Nähmaschine durchgeführt werden. Hierbei werden zunächst die Spitzennähte genäht und im Anschluß daran der Deckstoff manuell in Richtung der Krawattenspitze verschoben, so daß der Deckstoff allseitig über die beiden Spitzennähte als Überschuß vorsteht. Im Anschluß daran werden die Seitenkanten vernäht, wobei die beidenThis sewing can be done manually by a seamstress using a sewing machine. First, the lace seams are sewn and then the covering material is manually moved towards the tip of the tie so that the covering material protrudes on all sides over the two lace seams as excess. Then, the side edges are sewn, whereby the two

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSE.R^:3TR7\SSEi4ü^:· *D-Ä78Q3^: KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSE.R ^: 3TR7\SSEi4ü ^: · *D-Ä78Q3 ^: KREFELD

Seitennähte jeweils über die Spitzennähte gesetzt werden. Diese Art des Vernähens in dem Bereich von Seiten- und Spitzennaht ist ein besonderes Kennzeichen von hochwertigen Krawatten. Nachteilig bei der manuellen Herstellung von Krawattenspitzen ist die lohnintensive Fertigung und die überlicherweise auftretenden negativen Qualitätsschwankungen .Side seams are placed over the tip seams. This type of sewing in the area of the side and tip seam is a special characteristic of high-quality ties. The disadvantage of manually producing tie tips is the labor-intensive production and the negative quality fluctuations that usually occur.

Daher gibt es auf dem Markt Vorrichtungen, die eine maschinelle Fertigung erlauben. Um den für ein solches Vernähen der Stoffe notwendigen Deckstoffüberschuß zu gewährleisten, wird bei bekannten Einrichtungen der Überschuß vor dem Vernähen durch feste oder bewegliche Elemente fixiert und während des gesamten Nähprozesses, der sowohl das Nähen der Seitennähte als auch die Erstellung der Spitzennähte umfaßt, starr gehalten.Therefore, there are devices on the market that allow machine production. In order to ensure the excess covering material required for sewing the fabrics in this way, in known devices the excess is fixed by fixed or movable elements before sewing and is kept rigid during the entire sewing process, which includes both sewing the side seams and creating the top seams.

Bei einer Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung sind Deckstofffixierelemente mit im wesentlichen dreiecksförmiger Fläche vorgesehen, durch die zum einen eine Mittelfalte im Deckstoff erzeugt wird. Zum anderen werden jeweils auf beiden Seiten der Mittelfalte noch zwei weitere, quer zu der Mittelfalte angeordnete Falten in den Deckstoff eingebracht. Anschließend wird der Futterstoff randseitig mit dem Deckstoff vernäht, wobei entweder eine durchgehende Naht gesetzt wird oder aber im Berührungsbereich von Seiten- und Spitzennaht der Nähvorgang unterbrochen, die Nähvorrichtung neu angesetzt und der Nähvorgang fortgesetzt wird. Nachteilig bei derartigen maschinell hergestellten Krawatten ist, daß das Vernähen nicht derart möglich ist, daß die Seitennähte über die zuvor erstellten Spitzennähte geführt werden können und es sich somit um vom Fachmann leicht erkennbare Krawatten geringerer Qualität handelt.In one embodiment of such a device, cover material fixing elements with a substantially triangular surface are provided, which on the one hand create a center fold in the cover material. On the other hand, two further folds, arranged transversely to the center fold, are introduced into the cover material on both sides of the center fold. The lining material is then sewn to the cover material at the edge, whereby either a continuous seam is made or the sewing process is interrupted in the contact area between the side and tip seams, the sewing device is re-attached and the sewing process is continued. The disadvantage of such machine-made ties is that it is not possible to sew them in such a way that the side seams can be guided over the tip seams created previously, and these are therefore ties of lower quality that are easily recognizable by an expert.

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSEJ^TRASSEi&rPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSEJ^TRASSEi&r

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung anzugeben, mit der ein Vernähen einer Krawattenspitze möglich ist, wobei die Seitennähte über die zuvor erstellten Spitzennähte geführt werden können. Hierdurch wird eine Krawatte hergestellt, deren Optik einer manuell hergestellten Krawatte gleicht.The object of the invention is to avoid the aforementioned disadvantages and to provide a device with which it is possible to sew a tie tip, whereby the side seams can be guided over the previously created tip seams. This produces a tie that looks like a manually made tie.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung zum linksseitigen Vernähen von aus Futterstoff und Deckstoff bestehenden Krawattenspitzen, mit einer Basisplatte und einer Deckstoffüberschußfixiereinrichtung, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:This task is solved by a device for left-hand sewing of tie tips consisting of lining material and cover material, with a base plate and a cover material excess fixing device, characterized by the combination of the following features:

1) es ist eine Basisplatte vorgesehen, die einen durchgehenden Nähschlitz in Form einer aus zwei Spitzennähten und zwei Seitennähten bestehenden, der Krawattenspitze entsprechenden Kontur aufweist, wobei die den Spitzennähten entsprechenden Nähschlitzbereiche jeweils mit den angrenzenden, den Seitennähten entsprechenden Nähschlitzbereichen überkreuzend ausgebildet sind,1) a base plate is provided which has a continuous sewing slit in the form of a contour consisting of two top seams and two side seams, corresponding to the tip of the tie, wherein the sewing slit areas corresponding to the top seams are each designed to cross over with the adjacent sewing slit areas corresponding to the side seams,

2) oberhalb der Basisplatte ist die Deckstoffüberschußf ixiereinrichtung angeordnet und2) the excess cover material fixing device is arranged above the base plate and

3) die Deckstoffüberschußfixiereinrichtung weist mittels eines Betätigungselementes insbesondere über eine Übertragungseinrichtung in ihrer Position in Richtung der Krawattenspitze jeweils schräg nach außen bewegbare Deckstofffixierelemente auf.3) the covering material excess fixing device has covering material fixing elements that can be moved obliquely outwards in their position in the direction of the tie tip by means of an actuating element, in particular via a transmission device.

Die Deckstofffixierelemente werden gleichzeitig für zwei unterschiedliche Arbeitsgänge benutzt. Im ersten Arbeitsgang erzeugen sie durch eine diagonale, in Richtung derThe cover fabric fixing elements are used simultaneously for two different operations. In the first operation they create a diagonal, in the direction of the

PATENTANWALT DR. STARK · MOERS^R'STRASSE 1<&Igr;£&Tgr;· DvtfÖÖS* KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERS^R'STRASSE 1<&Igr;£&Tgr;· DvtfÖÖS* KREFELD

der Krawattenspitze abgewandten Seite weisende Bewegung eine Mittelfalte, während die gleichen Deckstofffixierelemente in einem zweiten Arbeitsgang den Deckstoff derart verschieben, daß die Seitennähte beim Vernähen die Spitzennähte überkreuzen.A movement pointing away from the tip of the tie creates a center fold, while the same covering material fixing elements in a second operation move the covering material in such a way that the side seams cross the tip seams when sewn.

Vorteilhafterweise kann unterhalb der Basisplatte in Richtung der Krawattenspitze vor dem Nähschlitz wenigstens ein Anschlag vorgesehen sein, und die Basisplatte und der/die Anschlag/Anschläge relativ zueinander entlang der Längsachse der Basisplatte beweglich sein. Hierdurch ist es möglich, daß die im wesentlichen S-förmige Ausgestaltung des Deckstoffes im Bereich der Kante der Krawattenspitze nach Öffnen der Deckstofffixierelemente in eine U-förmige Ausgestaltung für das anschließende Nähen der Seitennähte geändert wird. Der Anschlag kann z. B. eine fest im Maschinentisch eingelassene Öffnung mit abschließender fester Kante oder aber eine Erhebung sein.Advantageously, at least one stop can be provided below the base plate in the direction of the tie tip in front of the sewing slot, and the base plate and the stop(s) can be movable relative to one another along the longitudinal axis of the base plate. This makes it possible for the essentially S-shaped design of the cover material in the area of the edge of the tie tip to be changed into a U-shaped design for the subsequent sewing of the side seams after the cover material fixing elements have been opened. The stop can be, for example, an opening firmly set into the machine table with a fixed edge at the end, or it can be a raised area.

Zweckmäßigerweise kann/können der/die Anschlag/Anschläge entlang des Nähschlitzes angeordnet sein.Conveniently, the stop(s) can be arranged along the sewing slot.

Vorzugsweise kann die Basisplatte Ankopplungselemente z. B. zur Anbindung an eine Transporteinrichtung oder eine insbesondere automatische Näheinrichtung aufweisen, so daß eine leichte und einfache Weiterverarbeitung des auf diese Weise vorbereiteten Stoffs möglich ist.Preferably, the base plate can have coupling elements, e.g. for connection to a transport device or a particularly automatic sewing device, so that easy and simple further processing of the material prepared in this way is possible.

Erfindungsgemäß kann die Basisplatte oberseitig und/oder die Deckstofffixierelemente unterseitig jeweils einen Reibbelag aufweisen, so daß ein Verrutschen des entsprechenden Stoffes sicher verhindert wird.According to the invention, the base plate can have a friction lining on the top and/or the cover material fixing elements on the bottom, so that slipping of the corresponding material is reliably prevented.

PATENTANWALT DR. STARK · M0ER9E.R· STflASSE'MQ*· D^gQa* KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · M0ER9E.R· STflASSE'MQ*· D^gQa* KREFELD

Vorzugsweise kann zumindest der dem Krawattenspitzenbereich zugewandte Abschnitt der Deckstoffüberschußfixiereinrichtung gelenkig hochklappbar ausgebildet sein, so daß das Einlegen des Futterstoffes vereinfacht wird.Preferably, at least the section of the excess covering material fixing device facing the tie tip area can be designed so that it can be folded up in an articulated manner, so that the insertion of the lining material is simplified.

Aus diesem Grund können auch die Deckstofffixierelemente jeweils so ausgebildet sein, daß sie bei direkt benachbarter Position innerhalb des durch die den Seitennähten entsprechenden Nähschlitzbereiche umgebenen Bereichs liegen, eine an die entsprechende Seitennaht angepaßte Außenform aufweisen und sich seitlich über die den Seitennähten entsprechenden Nähschlitzbereiche erstrecken und entsprechende Seitennahtnähschlitzaussparungen aufweisen.For this reason, the cover material fixing elements can also be designed in such a way that, when in a directly adjacent position, they lie within the area surrounded by the sewing slot areas corresponding to the side seams, have an external shape adapted to the corresponding side seam, and extend laterally over the sewing slot areas corresponding to the side seams and have corresponding side seam sewing slot recesses.

Vorteilhafterweise können die Seitennahtnähschlitzaussparungen in der dem Krawattenspitzenbereich entgegengesetzten Richtung zumindest um den Hub der Deckstofffixierelemente weiter reichen als die den Seitennähten entsprechenden Nähschlitzbereiche in der Basisplatte.Advantageously, the side seam sewing slot recesses in the direction opposite to the tie tip area can extend at least by the stroke of the cover fabric fixing elements further than the sewing slot areas corresponding to the side seams in the base plate.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann die Übertragungseinrichtung ein Betätigungselement aufweisen, welches so angeordnet ist, daß es in der Position, in der die Deckstofffixierelemente eine direkt benachbarte Position einnehmen, in einem einrastenden Zustand ist, so daß ein Lösen der Fixierung verhindert wird.In a preferred embodiment of the invention, the transmission device can have an actuating element which is arranged such that it is in a latching state in the position in which the cover material fixing elements assume a directly adjacent position, so that a release of the fixation is prevented.

Dabei kann die Übertragungseinrichtung eine Trägerplatte und ein plattenförmiges, Führungsschlitze, Führungsnuten oder dergleichen aufweisendes, durch das Betätigungselement entlang der Längsachse der Trägerplatte bewegbares, mittels Übertragungsstiften oder dergleichen bei Bewegung die Deckstofffixierelemente verschiebendes Übertragungselement aufweisen.The transmission device can comprise a carrier plate and a plate-shaped transmission element having guide slots, guide grooves or the like, which can be moved by the actuating element along the longitudinal axis of the carrier plate and which, when moved, displaces the cover material fixing elements by means of transmission pins or the like.

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOERSER^TflA'S^E^iia¹· *D-Ä78Q3^: KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK ■ MOERSER^TflA'S^E^iia ¹ · *D-Ä78Q3 ^: KREFELD

Die Trägerplatte kann dabei in Richtung der Krawattenspitze jeweils schräg nach außen weisende Führungsschlitze, Führungsnuten oder dergleichen und Übertragungsstifte oder dergleichen zur geführten Bewegung der Deckstofffixierelemente bei Verschiebung des Übertragungselementes aufweisen, so daß bei Betätigung des Betätigungselementes das Übertragungselement verschoben wird, wobei durch die Führungsschlitze oder dergleichen mittels der darin geführten Übertragungsstifte oder dergleichen die Deckstoff fixierelemente verschoben werden und somit den Deckstoff Überschuß automatisch erzeugen.The carrier plate can have guide slots, guide grooves or the like pointing outwards at an angle in the direction of the tie tip and transmission pins or the like for the guided movement of the covering material fixing elements when the transmission element is moved, so that when the actuating element is actuated, the transmission element is moved, whereby the covering material fixing elements are moved through the guide slots or the like by means of the transmission pins or the like guided therein and thus automatically produce the excess covering material.

Zweckmäßigerweise kann der in Richtung der Krawattenspitze vor dem Nähschlitz liegende Bereich der Basisplatte beweglich ausgebildet sein, insbesondere gelenkig an dem restlichen Teil der Basisplatte angebracht sein, damit der Stoffüberhang bestehend aus Futterstoff und Deckstoff einfacher in den Nähschlitz fällt. So wird zunächst der in Richtung der Krawattenspitze liegende Bereich der Basisplatte z. B. hochgeklappt und der Deck- und Futterstoff auf die Basisplatte gelegt. Anschließend wird der Bereich wieder zurückgeklappt, so daß der Stoffübergang unmittelbar im Nähschlitz ist.The area of the base plate in front of the sewing slot in the direction of the tie tip can be designed to be movable, in particular it can be attached to the rest of the base plate in an articulated manner so that the excess fabric consisting of lining and cover fabric can fall more easily into the sewing slot. For example, the area of the base plate in the direction of the tie tip is first folded up and the cover and lining fabric is placed on the base plate. The area is then folded back again so that the fabric transition is directly in the sewing slot.

Damit auch Deck- und Futterstoffe vernäht werden können, die stark aneinander haften, kann zwischen der Basisplatte und den Deckstofffixierelementen eine Trennplatte vorgesehen sein. Dabei wird zunächst der Futterstoff auf die Basisplatte und auf diesen Futterstoff dann die Trennplatte gelegt. Oberhalb der Trennplatte befindet sich der Deckstoff. Hierdurch wird der Futterstoff vom Deckstoff getrennt, so daß selbst bei aneinander haftenden Stoffen diese gegeneinander verschiebbar sind.In order to sew cover and lining fabrics that are strongly stuck together, a separating plate can be provided between the base plate and the cover fabric fixing elements. The lining fabric is first placed on the base plate and then the separating plate is placed on top of this lining fabric. The cover fabric is located above the separating plate. This separates the lining fabric from the cover fabric, so that even if the fabrics are stuck together, they can be moved against each other.

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSERi$TfUlS^.4a^:-*D-Ä7äQ3· KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSERi$TfUlS^.4a ^: -*D-Ä7äQ3· KREFELD

Gleichzeitig kann die Trennplatte als Etiketteneinlegevorrichtung dienen, so daß die Etiketten direkt an dem Futterstoff angebracht werden können. Hierzu wird auf den Futterstoff unterhalb der Trennplatte das Etikett gelegt und mit diesem vernäht.At the same time, the separating plate can serve as a label inserter so that the labels can be attached directly to the lining material. To do this, the label is placed on the lining material below the separating plate and sewn to it.

Im folgenden wird ein in den Zeichnungen dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention shown in the drawings is explained below. They show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 1 is a plan view of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the article according to Fig. 1,

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 2 in aufgeklapptem Zustand undFig. 3 the object according to Fig. 2 in the unfolded state and

Fig. 4 a-c den Gegenstand nach Fig. 2 mit eingelegtem Futter- und Deckstoff in verschiedenen Positionen. Fig. 4 a-c the article according to Fig. 2 with inserted lining and cover material in different positions.

In allen Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern bezeichnet.In all figures, identical parts are designated by identical reference numerals.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum linksseitigen Vernähen von aus jeweils in dieser Figur nicht dargestellten Futterstoff 1 und Deckstoff 2 bestehenden Krawattenspitzen, die eine Basisplatte 3 mit einem durchgehenden Nähschlitz 4 aufweist. Der Nähschlitz 4 hat die Form einer aus zwei Spitzennähten und zwei Seitennähten bestehenden, der Krawattenspitze entsprechenden Kontur, wobei die den Spitzennähten entsprechenden Bereiche des Nähschlitzes 4 jeweils mit den angrenzenden, den Seitennähten entsprechen-Fig. 1 shows a device for sewing tie tips on the left side, consisting of lining material 1 and cover material 2 (not shown in this figure), which has a base plate 3 with a continuous sewing slot 4. The sewing slot 4 has the shape of a contour consisting of two tip seams and two side seams, corresponding to the tie tip, whereby the areas of the sewing slot 4 corresponding to the tip seams each are connected to the adjacent areas corresponding to the side seams.

PATENTANWALT DR. STARK · MOERdE^SjPA's^EMAQ^'DvI?^ KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERdE^SjPA's^EMAQ^'DvI?^ KREFELD

den Bereichen des Nähschlitzes 4 überkreuzend ausgebildet sind.the areas of the sewing slit 4 are formed so as to cross.

Die Basisplatte 3 weist Ankopplungselemente 5, z. B. zur Anbindung an eine Transporteinrichtung oder eine insbesondere automatische Näheinrichtung, und einen oberseitigen Reibbelag 6 auf. Dieser Reibbelag 6 dient zur Fixierung des darauf befindlichen Futterstoffes 1 während des Nähprozesses .The base plate 3 has coupling elements 5, e.g. for connection to a transport device or, in particular, an automatic sewing device, and a friction lining 6 on the top. This friction lining 6 serves to fix the lining material 1 located thereon during the sewing process.

Oberhalb der Basisplatte 3 ist eine DeckstoffÜberschußfixiereinrichtung 7 angeordnet. Der dem Krawattenspitzenbereich zugewandte Abschnitt 7a der DeckstoffÜberschußfixiereinrichtung 7 ist gelenkig hochklappbar ausgebildet und mittels eines Gelenkes 8 an der Basisplatte 3 angebracht. An der DeckstoffÜberschußfixiereinrichtung 7 ist eine Trägerplatte 9 vorgesehen, die mittels in Führungsschlitzen 9a geführten Übertragungsstiften 10 Deckstoff fixierelemente 11 mit Seitennähschlitzaussparungen 11a und unterseitigem Reibbelag 12 verschieben, wenn ein Betätigungselement 13 bewegt wird. Der Reibbelag 12 dient dazu, den darunter befindlichen Deckstoff 2 während des Herstellungsprozesses zu fixieren.A covering material excess fixing device 7 is arranged above the base plate 3. The section 7a of the covering material excess fixing device 7 facing the tie tip area is designed to be hinged and can be folded up and is attached to the base plate 3 by means of a joint 8. A carrier plate 9 is provided on the covering material excess fixing device 7, which moves covering material fixing elements 11 with side sewing slot recesses 11a and a friction lining 12 on the underside by means of transfer pins 10 guided in guide slots 9a when an actuating element 13 is moved. The friction lining 12 serves to fix the covering material 2 located underneath during the manufacturing process.

Die Deckstofffixierelemente 11 werden für zwei unterschiedliche Arbeitsgänge verwendet. Im ersten Arbeitsgang erzeugen sie durch eine diagonale, in Richtung der der Krawattenspitze abgewandten Seite weisende Aufeinanderzubewegung eine Mittelfalte 2a im Deckstoff 2. In einem zweiten Arbeitsgang wird der Deckstoff 2 durch die Deckstoff fixierelemente 11 derart verschoben, daß die Seitennähte beim Vernähen die Spitzennähte gegebenenfalls so weit überkreuzen, daß ein paralleler Rücksprung des Deckstoffes entstehen kann.The cover fabric fixing elements 11 are used for two different operations. In the first operation, they create a center fold 2a in the cover fabric 2 by means of a diagonal movement towards each other in the direction of the side facing away from the tie tip. In a second operation, the cover fabric 2 is displaced by the cover fabric fixing elements 11 in such a way that the side seams when sewing may cross the tip seams to such an extent that a parallel recess in the cover fabric can be created.

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSE^ SJRÄsiSE¹ WO** ■" d!47802? KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSE^ SJRÄsiSE ¹ WEEK** ■" d!47802? KREFELD

Durch die parallele Ausrichtung der Führungsschlitze 9a zu den den Spitzennähten entsprechenden Bereichen des Nähschlitzes 4 werden die Deckstofffixierelemente 11 schräg verschoben, und dadurch wird der zwischen der Basisplatte 3 und den Deckstofffixierelementen 11 befindliche Deckstoff 2 derart verschoben, daß sich die Mittelfalte 2a zwischen den aufeinander zugeschobenen Deckstofffixierelementen 11 bildet, die genau dem DeckstoffÜberschuß entspricht.Due to the parallel alignment of the guide slots 9a to the areas of the sewing slot 4 corresponding to the lace seams, the cover material fixing elements 11 are displaced obliquely, and as a result the cover material 2 located between the base plate 3 and the cover material fixing elements 11 is displaced in such a way that the center fold 2a is formed between the cover material fixing elements 11 pushed towards one another, which exactly corresponds to the cover material excess.

Unterhalb der Basisplatte 3 ist ein der Form des Nähschlitzes 4 angepaßter, in Richtung der Krawattenspitze vor dem Nähschlitz 4 befindlicher, relativ zu der Basisplatte 3 entlang deren Längsachse bewegbarer Anschlag 14 angeordnet.Below the base plate 3 there is a stop 14 adapted to the shape of the sewing slot 4, located in the direction of the tie tip in front of the sewing slot 4 and movable relative to the base plate 3 along its longitudinal axis.

Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer heruntergeklappten DeckstoffÜberschußfixiereinrichtung 7, wobei der Übersichtlichkeit wegen jeweils der zwischen Reibbelag 6 und Reibbelag 12 befindliche Futter- und Deckstoffes 1, 2 nicht dargestellt ist.Fig. 2 shows the device according to the invention with a folded-down covering material excess fixing device 7, whereby for the sake of clarity the lining and covering material 1, 2 located between the friction lining 6 and the friction lining 12 is not shown.

In Fig. 3 ist die Vorrichtung in einem aufgeklappten Zustand dargestellt. Deutlich erkennbar ist, daß die Deckstoffüberschußfixiereinrichtung 7 über das Gelenk 8 an der Vorrichtung angebracht ist, so daß sowohl der Futter- als auch der Deckstoff 1, 2 einfach auf den Reibbelag 6 der Basisplatte 3 bzw. den Futterstoff 1 gelegt werden können.In Fig. 3, the device is shown in an unfolded state. It is clearly visible that the excess covering material fixing device 7 is attached to the device via the joint 8, so that both the lining and the covering material 1, 2 can be easily placed on the friction lining 6 of the base plate 3 or the lining material 1.

Die Herstellung einer Krawatte mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung geschieht wie folgt. Zunächst wird die Deckstoff Überschußfixiereinrichtung 7 entsprechend Fig. 3 aufgeklappt. Auf den Reibbelag 6 der Basisplatte 3 wird der Futterstoff 1 und auf diesen der Deckstoff 2 aufgelegt.The production of a tie with the device according to the invention is carried out as follows. First, the covering material excess fixing device 7 is opened up as shown in Fig. 3. The lining material 1 is placed on the friction lining 6 of the base plate 3 and the covering material 2 is placed on top of this.

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSEJ* fe.T.RASQpViCr ■" &udigr;^4780£&Ggr; KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSEJ* fe.T.RASQpViCr ■" &udigr;^4780£&Ggr; KREFELD

Sofern ein Futter- und ein Deckstoff 1, 2 verwendet werden, die aufeinander haften, wird eine Trennplatte zwischen den Futter- und den Deckstoff 1, 2 gelegt. Diese Trennplatte kann beispielsweise gelenkig an der Deckstoff Überschußfixiereinrichtung 7 oder an der Basisplatte 3 angebracht sein.If a lining and a covering material 1, 2 are used that adhere to one another, a separating plate is placed between the lining and the covering material 1, 2. This separating plate can, for example, be attached in an articulated manner to the covering material excess fixing device 7 or to the base plate 3.

Nun wird die Deckstoffüberschußfixiereinrichtung 7 in Richtung der Basisplatte 3 geklappt, so daß der unterseitige Reibbelag 12 der Deckstofffixierelemente 11 auf dem Deckstoff 2 aufliegt. Zu diesem Zeitpunkt befinden sich die Deckstof ff ixierelemente 11 noch in der in Fig. 1 gestrichelt dargestellten Stellung.Now the excess cover material fixing device 7 is folded in the direction of the base plate 3 so that the underside friction lining 12 of the cover material fixing elements 11 rests on the cover material 2. At this point in time, the cover material fixing elements 11 are still in the position shown in dashed lines in Fig. 1.

Nun werden die Deckstof ff ixierelemente 11 über das Betätigungselement 13 diagonal in Richtung der der Krawattenspitze abgewandten Seite aufeinanderzubewegt. Infolge des Reibbelages 12 wird dabei der Deckstoff 2 mitbewegt, so daß es zu der Bildung einer Mittelfalte 2a zwischen den beiden Deckstofffixierelementen 11 kommt. Da der Futterstoff 1 durch den Reibbelag 6 auf der Basisplatte 3 fixiert ist, wird dieser nicht mitbewegt.Now the cover material fixing elements 11 are moved diagonally towards each other via the actuating element 13 in the direction of the side facing away from the tie tip. As a result of the friction lining 12, the cover material 2 is also moved, so that a center fold 2a is formed between the two cover material fixing elements 11. Since the lining material 1 is fixed to the base plate 3 by the friction lining 6, it is not moved.

Nun werden die Spitzennähte, wie in Fig. 4a dargestellt, gesetzt, wobei ein Nahtüberstand 15 im Bereich des Nähschlitzes 4 entsteht.Now the lace seams are set as shown in Fig. 4a, whereby a seam overhang 15 is created in the area of the sewing slit 4.

Im weiteren Verlauf müssen nun die Seitennähte vernäht werden. Hierzu werden, wie in Fig. 4b dargestellt, die Deckstofffixierelemente 11 mittels des Betätigungselementes 13 wieder geöffnet, indem die Deckstofffixierelemente 11 diagonal auseinander in Richtung der Krawattenspitze bewegt werden. Auch in diesem Schritt wird der Deckstoff 2 durch den an den Deckstofffixierelementen 11 unterseitigIn the further course of the process, the side seams must now be sewn. To do this, as shown in Fig. 4b, the cover material fixing elements 11 are opened again using the actuating element 13 by moving the cover material fixing elements 11 diagonally apart in the direction of the tie tip. In this step, the cover material 2 is also fastened by the

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSEf* £TRÄ*S^eH4Q^: ·* D^Soi KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSEf* £TRÄ*S^eH4Q ^: ·* D^Soi KREFELD

- 11 -- 11 -

befindlichen Reibbelag 12 fixiert und somit mitbewegt, so daß die durch die Mittelfalte 2a im Deckstoff 2 befindliche Mehrweite zu den Seiten verteilt wird. Hierdurch wird ein Umschlag des Deckstoffes 2 erreicht.located friction lining 12 and thus moves along so that the extra width in the cover material 2 due to the center fold 2a is distributed to the sides. This causes the cover material 2 to fold over.

Wie in Fig. 4b zu erkennen ist, weist der Deckstoff 2 im Bereich des Nähschlitzes 4 eine im wesentliche S-förmige Ausgestaltung auf. Da eine solche Ausbildung bei dem anschließenden Seitennahtnähen unerwünscht ist, wird die erfindungsgemäße Vorrichtung über einen Anschlag 14 in Richtung der Krawattenspitze geschoben, so daß es zu einem Umklappen des Nahtüberstandes 15, wie in Fig. 4c gezeigt, kommt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Vorrichtungen erfolgt das Umlegen des S-förmigen Nahtüberstandes 15 in einen U-förmigen Nahtüberstand 15 nicht durch eine separate Bewegung irgendeines Bauteils innerhalb der Vorrichtung, sondern vielmehr durch Verfahren der kompletten erfindungsgemäßen Vorrichtung beispielsweise über eine fest im Maschinentisch eingelassene Öffnung mit abschließender fester Kante.As can be seen in Fig. 4b, the cover material 2 has a substantially S-shaped design in the area of the sewing slit 4. Since such a design is undesirable during the subsequent side seam sewing, the device according to the invention is pushed over a stop 14 in the direction of the tie tip, so that the seam overhang 15 is folded over, as shown in Fig. 4c. In contrast to conventional devices, the S-shaped seam overhang 15 is folded over into a U-shaped seam overhang 15 not by a separate movement of any component within the device, but rather by moving the entire device according to the invention, for example over an opening firmly embedded in the machine table with a final fixed edge.

Deutlich zu erkennen ist, daß der Deckstoff 2 im Bereich des Nähschlitzes 4 nunmehr eine im wesentliche U-förmige Form aufweist. Anschließend können die Seitennähte genäht werden, wobei die Seitennähte über die Spitzennähte geführt werden. Im Anschluß daran wird die Deckstoffüberschußfixiereinrichtung 7 wieder hochgeklappt und die fertig genähte Krawattenspitze entnommen.It can be clearly seen that the cover material 2 now has a substantially U-shaped form in the area of the sewing slit 4. The side seams can then be sewn, with the side seams being guided over the tip seams. The cover material excess fixing device 7 is then folded up again and the finished tie tip is removed.

Claims

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSEf* 6,TjWä^t,4Q^: ·* DrfTBOS? KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOERSEf* 6,TjWä^t,4Q ^: ·* DrfTBOS? KREFELD

AnsprücheExpectations

Vorrichtung zum linksseitigen Vernähen von aus Futterstoff (1) und Deckstoff (2) bestehenden Krawattenspitzen, mit einer Basisplatte (3) und einer Deckstoffüberschußfixiereinrichtung (7) , gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:Device for left-hand sewing of tie tips consisting of lining material (1) and covering material (2), with a base plate (3) and a covering material excess fixing device (7), characterized by the combination of the following features:

1) es ist eine Basisplatte (3) vorgesehen, die einen durchgehenden Nähschlitz (4) in Form einer aus zwei Spitzennähten und zwei Seitennähten bestehenden, der Krawattenspitze entsprechenden Kontur aufweist, wobei die den Spitzennähten entsprechenden Nähschlitzbereiche jeweils mit den angrenzenden, den Seitennähten entsprechenden Nähschlitzbereichen überkreuzend ausgebildet sind,1) a base plate (3) is provided which has a continuous sewing slit (4) in the form of a contour consisting of two top seams and two side seams, corresponding to the tip of the tie, wherein the sewing slit areas corresponding to the top seams are each designed to cross over with the adjacent sewing slit areas corresponding to the side seams,

2) oberhalb der Basisplatte (3) ist die Deckstoffüberschußfixiereinrichtung (7) angeordnet und2) the excess cover material fixing device (7) is arranged above the base plate (3) and

3) die DeckstoffÜberschußfixiereinrichtung (7) weist mittels eines Betätigungselementes (13) insbesondere über eine Übertragungseinrichtung in ihrer Position in Richtung der Krawattenspitze jeweils schräg nach außen bewegbare Deckstofffixierelemente (11) auf.3) the covering material excess fixing device (7) has covering material fixing elements (11) which can be moved obliquely outwards in their position in the direction of the tie tip by means of an actuating element (13), in particular via a transmission device.

PATENTANWALT DR. STARK · MOtRStR STRAPSE 140* · D-47803 KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MOtRStR STRAPSE 140* · D-47803 KREFELD

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Basisplatte (3) in Richtung der Krawattenspitze vor dem Nähschlitz (4) wenigstens ein Anschlag (14) vorgesehen ist und daß die Basisplatte (3) und der/die Anschlag/Anschläge (14) relativ zueinander entlang der Längsachse der Basisplatte (3) beweglich sind. 2. Device according to claim 1, characterized in that at least one stop (14) is provided below the base plate (3) in the direction of the tie tip in front of the sewing slot (4) and that the base plate (3) and the stop(s) (14) are movable relative to one another along the longitudinal axis of the base plate (3).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der/die Anschlag/Anschläge (14) entlang des Nähschlitzes (4) angeordnet ist/sind. 3. Device according to claim 2, characterized in that the stop(s) (14) is/are arranged along the sewing slot (4).

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisplatte (3) Ankopplungselemente (5) z. B. zur Anbindung an eine Transporteinrichtung oder eine insbesondere automatische Näheinrichtung aufweist. 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the base plate (3) has coupling elements (5), e.g. for connection to a transport device or a particularly automatic sewing device.

5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisplatte (3) oberseitig einen Reibbelag (6) aufweist. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the base plate (3) has a friction lining (6) on its upper side.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckstofffixierelemente (11) unterseitig einen Reibbelag (12) aufweisen. 6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cover material fixing elements (11) have a friction lining (12) on the underside.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest der dem Krawattenspitzenbereich zugewandte Abschnitt (7a) der Deckstoffüberschußfixiereinrichtung (7) gelenkig hochklappbar ausgebildet ist. 7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least the section (7a) of the covering material excess fixing device (7) facing the tie tip area is designed to be hinged and foldable upwards.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis I₁ dadurch gekennzeichnet, daß die Deckstofffixierelemente (11) jeweils so ausgebildet sind, daß sie bei direkt benachbarter Position innerhalb des durch die den Seitennähten entspre- 8. Device according to one of claims 1 to 1 ₁ , characterized in that the cover material fixing elements (11) are each designed so that they are in a directly adjacent position within the area defined by the side seams corresponding

PATENTANWALT DR. STARK · MÖERSER STRASSE 140 · D-47803 KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MÖERSER STRASSE 140 · D-47803 KREFELD

- 14 -- 14 -

chenden Bereiche des Nähschlitzes (4) umgebenen Bereichs liegen, eine an die entsprechende Seitennaht angepaßte Außenform aufweisen und sich seitlich über die den Seitennähten entsprechenden Bereiche des Nähschlitzes (4) erstrecken und entsprechende Seitennahtnähschlitzaussparungen (lla) aufweisen.corresponding areas of the sewing slit (4), have an outer shape adapted to the corresponding side seam and extend laterally over the areas of the sewing slit (4) corresponding to the side seams and have corresponding side seam sewing slit recesses (lla).

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitennahtnähschlitzaussparungen (Ha) in der dem Krawattenspitzenbereich entgegengesetzten Richtung zumindest um den Hub der Deckstofffixierelemente (11) weiter reichen als die den Seitennähten entsprechenden Bereiche des Nähschlitzes (4) in der Basisplatte (3). 9. Device according to claim 8, characterized in that the side seam sewing slot recesses (Ha) extend further in the direction opposite to the tie tip region at least by the stroke of the cover material fixing elements (11) than the regions of the sewing slot (4) in the base plate (3) corresponding to the side seams.

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinrichtung ein Betätigungselement (13) aufweist, welches so angeordnet ist, daß es in der Position, in der die Deckstofffixierelemente (11) eine direkt benachbarte Position einnehmen, in einem einrastenden Zustand ist. 10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transmission device has an actuating element (13) which is arranged such that it is in a latching state in the position in which the cover material fixing elements (11) assume a directly adjacent position.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungseinrichtung eine Trägerplatte (9) und ein plattenförmiges, Führungsschlitze, Pührungsnuten oder dergleichen aufweisendes, durch das Betätigungselement (13) entlang der Längsachse der Trägerplatte (9) bewegbares, mittels Übertragungsstiften (10) oder dergleichen bei Bewegung die Deckstofffixierelemente (11) verschiebendes Übertragungselement (A) aufweist. 11. Device according to claim 10, characterized in that the transmission device has a carrier plate (9) and a plate-shaped transmission element (A) having guide slots, guide grooves or the like, which can be moved by the actuating element (13) along the longitudinal axis of the carrier plate (9) and which, when moved, displaces the cover material fixing elements (11) by means of transmission pins (10) or the like.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (9) in Richtung der Krawattenspitze jeweils schräg nach außen weisende Führungsschlitze (9a), Führungsnuten oder dergleichen und Übertragungsstifte (10) 12. Device according to claim 11, characterized in that the carrier plate (9) has guide slots (9a), guide grooves or the like and transmission pins (10) pointing obliquely outwards in the direction of the tie tip.

PATENTANWALT DR. STARK · MÖ*ERS"ER STRA'sSE 140^# · D-47803 KREFELDPATENT ATTORNEY DR. STARK · MÖ*ERS"ER STRA'sSE 140 ^# · D-47803 KREFELD

oder dergleichen zur geführten Bewegung der Deckstofffixierelemente (11) bei Verschiebung des Übertragungselementes (A) aufweisen.or the like for the guided movement of the cover material fixing elements (11) when the transmission element (A) is displaced.

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß der in Richtung der Krawattenspitze vor dem Nähschlitz (4) liegende Bereich der Basisplatte (3) beweglich ausgebildet ist, insbesondere gelenkig an dem restlichen Teil der Basisplatte (3) angebracht ist. 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the area of the base plate (3) lying in front of the sewing slot (4) in the direction of the tie tip is designed to be movable, in particular is attached in an articulated manner to the remaining part of the base plate (3).

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Basisplatte (3) und den Deckstofffixierelementen (11) eine Trennplatte vorgesehen ist. 14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that a separating plate is provided between the base plate (3) and the cover material fixing elements (11).

15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennplatte als Etiketteneinlegevorrichtung dient. 15. Device according to claim 14, characterized in that the separating plate serves as a label insertion device.