DE29809253U1 - Insect protection device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Insektenschutzvorrichtung mit einem Spannrahmen, einem in den Spannrahmen eingesetzten Insektenschutzgewebe und einer Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Festlegung der Insektenschutzvorrichtung an einem eine Fenster- oder Türöffnung begrenzenden Fenster- oder Türrahmen.The invention relates to an insect protection device with a tensioning frame, an insect protection fabric inserted into the tensioning frame and a fastening device for releasably securing the insect protection device to a window or door frame delimiting a window or door opening.

Insektenschutzvorrichtungen der gattungsgemäßen Art werden vor allem im Sommer zahlreich eingesetzt, um das Geöffnetsein von Fenstern und Türen zu ermöglichen, ohne daß die innerhalb der Räume befindlichen Personen Belästigungen durch Insekten wie beispielsweise Fliegen oder Mücken ausgesetzt sind. Zur Befestigung derartiger Insektenschutzvorrichtungen sind im Stand der Technik zahlreiche unterschiedliche Möglichkeiten der Festlegung an Fenster und Türrahmen bekannt.Insect protection devices of this type are used in large numbers, especially in summer, to allow windows and doors to be opened without the people inside the rooms being exposed to nuisance from insects such as flies or mosquitoes. There are numerous different ways of attaching such insect protection devices to windows and door frames.

Beispielsweise ist in der DE 40 16 421 A1 ein Fliegenfenster offenbart, bei dem der zum Fliegenfenster gehörige Spannrahmen mit Hilfe von Hakenteilen an nach dem Innern der Fensteröffnung parallel zur Fensterebene überstehenden Kopfbolzen einhängbar ist. Die Hakenteile werden hierzu in spezielle, zum Spannrahmen gehörige Eckwinkel eingehängt. Nachteil dieser Befestigungsart ist es zum einen, daß die o.a. Kopfbolzen, welche üblicherweise als Schraubbolzen ausgebildet sind, in Rahmenteile des Fensters, welches durch das in Rede stehende Fliegenfenster geschützt werden soll, eingeschraubt werden müssen. Dies führt zu einer dauerhaftenFor example, DE 40 16 421 A1 discloses a fly screen in which the tensioning frame belonging to the fly screen can be hooked onto head bolts that protrude parallel to the window plane towards the inside of the window opening using hook parts. The hook parts are hooked into special corner brackets belonging to the tensioning frame. The disadvantage of this type of fastening is that the head bolts mentioned above, which are usually designed as screw bolts, have to be screwed into frame parts of the window that is to be protected by the fly screen in question. This leads to a permanent

PATENTANWALT DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELDPATENT ATTORNEY DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD

26.05.9826.05.98

&Mgr; + S Sprossenelemente GmbH ···· ··* * Beschreibung Seite:&Mgr; + S Sprossenelemente GmbH ···· ··* * Description page:

Beschädigung des Fensters, was insbesondere bei angemieteten Räumlichkeiten durch den Vermieter in den seltensten Fällen hingenommen wird.Damage to the window, which is rarely tolerated by the landlord, especially in rented premises.

Darüber hinaus besteht bei dieser Befestigungsart der Nachteil, daß bei Abnahme des Fliegengitters die zur Befestigung von letzterem dienenden Hakenteile verloren gehen können.In addition, this type of fastening has the disadvantage that when the fly screen is removed, the hook parts used to attach it can get lost.

Eine andere Variante der Befestigung gattungsgemäßer Insektenschutzvorrichtungen besteht darin, diese mit Hilfe von doppelseitigem Klebeband an der Außenseite eines Fensterrahmens festzulegen. Auch für diese Art und Weise der Befestigung gilt der o. a. Nachteil, daß eine dauerhafte Beschädigung des Fensters bzw. eine optische Beeinträchtigung des Fensterrahmens nicht ausgeschlossen werden kann.Another way of attaching insect protection devices of this type is to attach them to the outside of a window frame using double-sided adhesive tape. This method of attachment also has the disadvantage mentioned above that permanent damage to the window or visual impairment of the window frame cannot be ruled out.

Desweiteren ist im Stand der Technik ein Befestigungssystem bekannt, bei dem fest an der Innenseite des Spannrahmens angeordnete Winkellaschen den Fensteroder Türenfalz des abzuschirmenden Fensters oder der Tür übergreifen. Es werden bei dieser Art der Befestigung üblicherweise im oberen Bereich des Spannrahmens und im unteren Bereich des Spannrahmens jeweils zwei Winkellaschen angeordnet, wobei die unteren Winkellaschen kurze freie Schenkel zum Übergreifen des Fensterfalzes aufweisen und die oberen Winkellaschen entsprechend längere freie Schenkel. Hierbei ist die Länge der freien Schenkel der oberen Winkellaschen um mindestens das Maß der Länge der unteren freien Schenkel der unteren Winkel- ; laschen größer bemessen. Die Befestigung von mit derartigen Winkellaschen verse-,: henen Fliegengittern erfolgt dergestalt, daß der Spannrahmen mit den dazugehörigen Winkellaschen zuerst am oberen Ende den Fenster- oder Türenfalz diese übergreifend plaziert wird und danach innerhalb der Fenster- oder Türenöffnung abgesenkt werden, so daß auch die freien Schenkel der unteren Winkellasche auf dem unteren Fensterrahmenfalz zur Auflage kommen. Eine derartige Befestigungsmöglichkeit kann allerdings nur dort verwendet werden, wo die spezielle Fenster- und Rahmengestaltung eine Verschiebung des Spannrahmens mit den daran befestigten Winkellaschen gestattet.Furthermore, a fastening system is known in the prior art in which angle brackets arranged firmly on the inside of the clamping frame overlap the window or door rebate of the window or door to be shielded. With this type of fastening, two angle brackets are usually arranged in the upper area of the clamping frame and in the lower area of the clamping frame, with the lower angle brackets having short free legs for overlapping the window rebate and the upper angle brackets having correspondingly longer free legs. The length of the free legs of the upper angle brackets is at least the same as the length of the lower free legs of the lower angle brackets. Fly screens fitted with such angle brackets are attached in such a way that the tension frame with the associated angle brackets is first placed at the upper end of the window or door rebate, overlapping it, and then lowered inside the window or door opening so that the free legs of the lower angle bracket also rest on the lower window frame rebate. However, this type of attachment option can only be used where the special window and frame design allows the tension frame with the angle brackets attached to it to be moved.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Insektenschutzvorrichtung der gattungsgemäßen Art so weiterzubilden, daß ein An- und Abbau ohne Beschä-The object of the present invention is therefore to develop an insect protection device of the generic type in such a way that it can be installed and removed without causing damage.

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98

M + S Sprossenelemente GmbH .&Ggr;.. ..' ·..*...* ..'*..* Beschreibung Seite:M + S Sprossenelemente GmbH .&Ggr;.. ..' ·..*...* ..'*..* Description Page:

digung des zugehörigen Fensters oder der zugehörigen Tür vorgenommen werden kann. Darüber hinaus soll die Befestigung einfach herzustellen und ohne Zuhilfenahme spezieller Werkzeuge vorgenommen werden können.ing the associated window or door. In addition, the fastening should be easy to make and be able to be carried out without the use of special tools.

Die Erfindung wird zusammen mit den gattungsbildenden Merkmalen durch die im Hauptanspruch angegebene technische Lehre gelöst. Erfindungswesentlich ist, daß die Befestigungsvorrichtung mindestens eine einen Fensterfalz oder einen vorgelagerten Rolladenfalz des Fenster- oder Türrahmens im an diesem befestigten Zustand übergreifende, am Spannrahmen in einem Drehgelenk festgelegte Halteklammer aufweist. Durch die am Spannrahmen drehbare Halteklammer ist es nunmehr ohne Verschiebung des Spannrahmens möglich, die Insektenschutzvorrichtung an einem beliebigen Fenster- oder Türrahmen festzulegen. Darüber hinaus ist für die Befestigung keinerlei spezielles Werkzeug notwendig, so daß der An- und Abbau problemlos auch durch Laien vorgenommen werden kann. Spannrahmen und Befestigungsvorrichtung bilden hierbei eine Einheit, deren drehbare Verbindung ein Verlieren von Befestigungsteilen ausschließt.The invention, together with the generic features, is solved by the technical teaching specified in the main claim. It is essential to the invention that the fastening device has at least one retaining clip that spans a window rebate or a roller shutter rebate in front of the window or door frame when fastened to it and is fixed to the clamping frame in a swivel joint. Thanks to the retaining clip that can be rotated on the clamping frame, it is now possible to attach the insect protection device to any window or door frame without moving the clamping frame. In addition, no special tools are required for fastening, so that even laypeople can easily install and remove it. The clamping frame and fastening device form a unit whose rotatable connection prevents any fastening parts from getting lost.

Weitere spezielle Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further specific embodiments of the subject matter of the invention result from the features of the subclaims.

Es hat sich insbesondere als zweckmäßig erwiesen, der Halteklammer eine im wesentlichen U-förmige Gestalt zu geben, wobei das Drehgelenk an einem der freien , Schenkel angeordnet ist. Infolge dieser Ausführungsform lassen sich die Halte- : klammern problemlos aus Halbzeug, welches preisgünstig am Markt verfügbar ist, herstellen.It has proven particularly useful to give the retaining clip a substantially U-shaped configuration, with the swivel joint being arranged on one of the free legs. As a result of this design, the retaining clips can be easily manufactured from semi-finished products that are inexpensively available on the market.

Wird die U-förmige Halteklammer aus Stahlblech gebogen, so ist es vorteilhaft, wenn der das Drehgelenk aufnehmende freie Schenkel der Halteklammer einen gebördelten Randbereich aufweist. Durch die Umbördelung erhält der das Drehgelenk aufnehmende freie Schenkel der Halteklammer zusätzliche Stabilität, so daß auch häufige Benutzung und Drehung der Halteklammer nicht zu einem Ausschlagen oder Ausreißen des Drehgelenkes führt.If the U-shaped retaining clip is bent from sheet steel, it is advantageous if the free leg of the retaining clip that holds the swivel joint has a flanged edge area. The flange gives the free leg of the retaining clip that holds the swivel joint additional stability, so that even frequent use and rotation of the retaining clip does not lead to the swivel joint being knocked out or torn out.

Das Drehgelenk selber läßt sich besonders kostengünstig durch eine Schraubverbindung herstellen. Hierbei wird in den Spannrahmen eine Schraube mit einem ge-The swivel joint itself can be manufactured particularly cost-effectively using a screw connection. A screw with a

PATENTANWALT DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98

M + S Sprossenelemente GmbH ·&iacgr;·. ··* '..*···* ..**·· Beschreibung Seite:M + S Sprossenelemente GmbH ·&iacgr;·. ··* '..*···* ..**·· Description Page:

windefreien Schaftbereich eingeschraubt. Der gewindefreie Schaftbereich dient als Lagerstelle für das Drehgelenk der Halteklammer.screwed into the thread-free shaft area. The thread-free shaft area serves as a bearing point for the swivel joint of the retaining clip.

Es hat sich darüber hinaus als vorteilhaft erwiesen, das Außenmaß des das Drehgelenk aufnehmenden freien Schenkels der Halteklammer geringfügig größer zu bemessen als eine am Spannrahmen angeordnete diesen Schenkel aufnehmende Nut. Durch diese Maßnahme erfolgt eine leichte Klemmung der Halteklammer in der Nut, so daß beim Übergreifen des Fensterfalzes eine sichere und dauerhafte Fixierung der Halteklammer gewährleistet ist, solange, bis beim Ausbau der Insektenschutzvorrichtung die Halteklammer von Hand in ihre Ausbaustellung gebracht wird.It has also proven to be advantageous to make the external dimensions of the free leg of the retaining clip that accommodates the swivel joint slightly larger than a groove arranged on the clamping frame that accommodates this leg. This measure results in the retaining clip being slightly clamped in the groove, so that when the clip reaches over the window rebate, a secure and permanent fixation of the retaining clip is ensured until the retaining clip is manually moved into its removal position when the insect protection device is removed.

Ein besonders ökonomischer, gleichzeitig aber zuverlässiger Aufbau der Befestigungsvorrichtung sieht vor, daß zwei Halteklammern im im Einbauzustand der Insektenschutzvorrichtung dem Boden zugewandten Spannrahmenbereich fest am Spannrahmen angeordnet sind und gleichzeitig im oberen Bereich zwei Halteklammern drehbar mit dem Spannrahmen verbunden sind. Auf diese Weise ist eine besonders einfache Fixierung der Insektenschutzvorrichtung möglich. Hierzu werden die Halteklammern im unteren Bereich des Spannrahmens über den am Unterrand des Fensters oder der Tür befindlichen Falz geschoben, der Spannrahmen dann an die Tür- oder Rahmenaußenseite herangezogen und die beiden obenliegenden drehbaren Halteklammern in ihre Verriegelungsposition gebracht.A particularly economical, but at the same time reliable, design of the fastening device provides that two retaining clips are firmly arranged on the clamping frame in the area of the clamping frame facing the floor when the insect protection device is installed, and at the same time two retaining clips in the upper area are connected to the clamping frame in a rotatable manner. This makes it particularly easy to fix the insect protection device. To do this, the retaining clips in the lower area of the clamping frame are pushed over the fold on the lower edge of the window or door, the clamping frame is then pulled towards the outside of the door or frame and the two upper, rotatable retaining clips are brought into their locking position.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung anhand : der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:In the following, an embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:

Figur 1 einen Schnitt durch den Rahmenbereich eines mit der erfindungsgemäßen Insektenschutzvorrichtung versehenen Fensters,Figure 1 shows a section through the frame area of a window provided with the insect protection device according to the invention,

Figur 2 einen Schnitt durch den Rahmenbereich eines Fensters mit aufgesetzter Insektenschutzvorrichtung ähnlich Figur 1,Figure 2 shows a section through the frame area of a window with an attached insect screen similar to Figure 1,

Figur 3 eine Ansicht der Innenseite der erfindungsgemäßen Insektenschutzvorrichtung mit der Befestigungsvorrichtung in geöffnetem und geschlossenem Zustand undFigure 3 shows a view of the inside of the insect protection device according to the invention with the fastening device in the open and closed state and

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 27.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 27.05.98

• ··

M + S Sprossenelemente GmbH .!.. ..* *..*...* .· .· Beschreibung Seite:M + S Sprossenelemente GmbH .!.. ..* *..*...* .· .· Description Page:

Figur 4 eine Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Insektenschutzvorrichtung.Figure 4 is an overall view of the insect protection device according to the invention.

Die in der Figur 1 dargestellte, am Rahmen 2 eines Fensters 3 befestigbare Insektenschutzvorrichtung 1 besteht im wesentlichen aus einem Spannrahmen 4 und einem in einer umlaufenden Nut 14 des Spannrahmens 4 festgelegten, über die Öffnung 18 des Spannrahmens 4 gespannten Insektenschutzgewebe. An dem Spannrahmen 4 ist, wie dies aus Figur 1 ersichtlich wird, eine U-förmige Halteklammer 5 in einem Drehgelenk 6 gelagert. Die Halteklammer weist in diesem Ausführungsbeispiel zwei unterschiedlich lange freie Schenkel 8 und 9 auf. Die Halteklammer 5 ist durch den freien Schenkel 9 mittels einer Schraube 10 mit dem Spannrahmen 4 gelenkig verbunden. Der zweite freie Schenkel 8 der Halteklammer 5 umgreift den Fensterfalz 11 des Rahmens 2.The insect protection device 1 shown in Figure 1, which can be attached to the frame 2 of a window 3, consists essentially of a tensioning frame 4 and an insect protection fabric fixed in a circumferential groove 14 of the tensioning frame 4 and stretched over the opening 18 of the tensioning frame 4. As can be seen from Figure 1, a U-shaped retaining clip 5 is mounted on the tensioning frame 4 in a swivel joint 6. In this embodiment, the retaining clip has two free legs 8 and 9 of different lengths. The retaining clip 5 is connected in an articulated manner to the tensioning frame 4 by the free leg 9 using a screw 10. The second free leg 8 of the retaining clip 5 surrounds the window rebate 11 of the frame 2.

In der Figur 2 ist eine ähnliche Fensterkonstruktion wie diejenige der Figur 1 dargestellt, mit dem Unterschied, daß es sich hierbei um eine Fensterkonstruktion handelt, bei der Fenster und Rahmen miteinander eine gemeinsame Flucht bilden. Der Fensterfalz 11 des Rahmens 2 hat hierbei eine geringere Dicke, so daß auch die angepaßte Halteklammer 5 in ihrem U-förmigen Querschnitt eine geringere Weite aufweist. Figure 2 shows a window construction similar to that in Figure 1, with the difference that this is a window construction in which the window and frame are aligned with one another. The window rebate 11 of the frame 2 has a smaller thickness, so that the adapted retaining clip 5 also has a smaller width in its U-shaped cross section.

Aus der Figur 3 wird deutlich, daß die Halteklammer 5 von ihrer Befestigungsposition I in eine in der Figur 3 gestrichelt dargestellte Freigabeposition Il gebracht werden kann. Hierbei wird der freie Schenkel 8 der Halteklammer 5 soweit angehoben, : daß er den Fensterfalz 11 des Fensterrahmens 2 nicht mehr hintergreift. In dieser Stellung kann der Spannrahmen 4 von der Außenseite des Rahmens zwei abgehoben und entfernt werden.From Figure 3 it is clear that the retaining clip 5 can be moved from its fastening position I into a release position II shown in dashed lines in Figure 3. In this case the free leg 8 of the retaining clip 5 is raised so far that it no longer grips behind the window rebate 11 of the window frame 2. In this position the clamping frame 4 can be lifted off the outside of the frame 2 and removed.

Aus der Figur 1 ist darüber hinaus ersichtlich, daß die aus Stahlblech hergestellte Halteklammer 5 an demjenigen freien Schenkel 9, der das Drehgelenk 6 aufnimmt, umgebördelt ist. Diese Umbördelung gibt dem Schenkel zusätzliche Stabilität, so daß auch eine häufige Drehung der Halteklammer 5 im Drehgelenk 6 nicht zu einem Ausweiten oder Ausreißen des Drehgelenkes führt. Der Schenkel 9 greift in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel in eine Nut 13 des Spannrahmens ein, wie dies aus Figur 1 deutlich wird. Das Außenmaß dieses Schenkels 9 ist geringfügig größerFrom Figure 1 it is also clear that the retaining clip 5 made of sheet steel is flanged on the free leg 9 that holds the swivel joint 6. This flange gives the leg additional stability, so that even frequent rotation of the retaining clip 5 in the swivel joint 6 does not lead to the swivel joint expanding or tearing out. In the embodiment shown here, the leg 9 engages in a groove 13 of the clamping frame, as can be seen from Figure 1. The external dimension of this leg 9 is slightly larger.

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98

M + S Sprossenelemente GmbH ·· Beschreibung Seite:M + S Sprossenelemente GmbH ·· Description Page:

bemessen als das Innenmaß der Nut 13. Dies hat den Vorteil, daß zwischen dem Schenkel 9 und den Nutinnenseitenflächen die Reibung verstärkt wird. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß eine ungewollte Lösung der Halteklammer und somit ein Abheben des Spannrahmens 4 ausgeschlossen ist.than the inner dimension of the groove 13. This has the advantage that the friction between the leg 9 and the inner side surfaces of the groove is increased. In this way it is ensured that an unintentional release of the retaining clip and thus a lifting of the clamping frame 4 is excluded.

In der Figur 4 ist zur Verdeutlichung ein Ausführungsbeispiel des gesamten Spannrahmens dargestellt. Der Spannrahmen 4 besitzt in seiner Mitte die Öffnung 18, die durch ein Insektenschutzgewebe überdeckt ist. Im linken oberen Bereich des Spannrahmens ist zur Verdeutlichung das Schutzgewebe teilweise nicht dargestellt. Im oberen Bereich des Spannrahmens 4 befinden sich zwei Halteklammern 5a und b, im unteren Bereich des Spannrahmens 4 zwei Halteklammern 5c und 5d. Die unteren Halteklammern 5c und 5d besitzen den gleichen U-förmigen Querschnitt wie diejenigen bereits in-der Figur 1 und 2 dargestellten Halteklammern 5. Sie sind jedoch mit dem Spannrahmen 4 durch zwei Haltepunkte 12 und 15 fest verbunden. Demgegenüber sind die Halteklammern 5a und 5b analog denjenigen der Figuren 1, 2 und 3 ausgebildet und jeweils mit einem Drehgelenk 6 am Spannrahmen 4 festgelegt. Diese spezielle Konstruktion besitzt den Vorteil, daß das Anbringen der Insektenschutzvorrichtung auch von Laien auf einfache Weise vorgenommen werden kann. Hierzu wird der Spannrahmen 4 mit den Halteklammern 5c und 5d am unteren Teilbereich des Fensterrahmens 2 im Fensterfalz 11 eingehakt. Danach wird der Spannrahmen 4 an die Außenseite des Rahmens 2 auch im oberen Bereich angelegt und die Halteklammern 5a und 5b werden in ihre Verschlußstellung gebracht. Die Verschlußstellung ist in der Figur 4 durch die Bezeichnung I dargestellt, wohingegen die zum Einsetzen notwendige Öffnungsstellung der Halteklammern 5a und 5b durch die Bezeichnung Il dargestellt ist. Natürlich ist es auch denkbar, statt der beiden Halteklammern 5a und 5b am Spannrahmen 4 nur eine im unteren Bereich mittig angeordnete Halteklammer anzuordnen oder alle vier Halteklammern erfindungsgemäß drehbar auszuführen. Insbesondere bei in ihren Abmaßen kleinen Insektenschutzvorrichtungen ist die Befestigung mit nur einer drehbaren Halteklammer ausreichend. Darüber hinaus ist es selbstverständlich denkbar, die in der Figur 4 dargestellten Halteklammern 5a bis 5d auch in den seitlichen Bereichen des Spannrahmens 4 anzuordnen.Figure 4 shows an example of the entire clamping frame for clarification. The clamping frame 4 has an opening 18 in its middle, which is covered by an insect protection fabric. In the upper left area of the clamping frame, the protective fabric is partially not shown for clarification. In the upper area of the clamping frame 4 there are two retaining clips 5a and b, and in the lower area of the clamping frame 4 there are two retaining clips 5c and 5d. The lower retaining clips 5c and 5d have the same U-shaped cross-section as the retaining clips 5 already shown in Figures 1 and 2. However, they are firmly connected to the clamping frame 4 by two holding points 12 and 15. In contrast, the retaining clips 5a and 5b are designed in a similar way to those in Figures 1, 2 and 3 and are each attached to the clamping frame 4 with a swivel joint 6. This special design has the advantage that the insect protection device can be easily attached even by laymen. To do this, the clamping frame 4 is hooked into the window rebate 11 using the retaining clips 5c and 5d on the lower part of the window frame 2. The clamping frame 4 is then placed on the outside of the frame 2, including in the upper part, and the retaining clips 5a and 5b are brought into their closed position. The closed position is shown in Figure 4 by the designation I, whereas the opening position of the retaining clips 5a and 5b required for insertion is shown by the designation II. Of course, it is also conceivable to arrange only one retaining clip in the middle of the lower part of the clamping frame 4 instead of the two retaining clips 5a and 5b, or to make all four retaining clips rotatable according to the invention. In particular, for insect protection devices that are small in size, fastening with just one rotatable retaining clip is sufficient. Furthermore, it is of course conceivable to arrange the retaining clips 5a to 5d shown in Figure 4 in the lateral areas of the clamping frame 4.

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98

M + S Sprossenelemente GmbH .!·. ..* *..*...' ..**..' Beschreibung Seite:M + S Sprossenelemente GmbH .!·. ..* *..*...' ..**..' Description Page:

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 - Insektenschutzvorrichtung1 - Insect protection device

2 - Rahmen 3 - Fenster2 - Frame 3 - Window

4 - Spannrahmen4 - Tension frame

5 - Halteklammer5 - Retaining clip

6 - Drehgelenk.6 - Swivel joint.

8 - freier Schenkel8 - free leg

9 - freier Schenkel9 - free leg

10 - Schraube10 - Screw

11 - Fensterfalz11 - Window rebate

12 - Haltepunkt 13 - Nut12 - Holding point 13 - Groove

14 - Nut14 - Groove

15 - Haltepunkt15 - Breakpoint

18 - Öffnung18 - Opening

PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98

Claims (6)

1. Insektenschutzvorrichtung mit einem Spannrahmen, einem in den Spannrahmen eingesetzten Insektenschutzgewebe und einer Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Festlegung der Insektenschutzvorrichtung an einem eine Fensteroder Türöffnung begrenzenden Fenster- oder Türrahmen, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsvorrichtung mindestens eine einen Fensterfalz (11) oder einen vorgelagerten Rolladenfalz des Fensters- oder Türrahmens (2) in an diesem festgelegten Zustand übergreifende, am Spannrahmen (4) in einem Drehgelenk (6) gelagerte Halteklammer (5) aufweist.1. Insect protection device with a tensioning frame, an insect protection fabric inserted into the tensioning frame and a fastening device for releasably securing the insect protection device to a window or door frame delimiting a window or door opening, characterized in that the fastening device has at least one retaining clip (5) which, in the fixed state, overlaps a window rebate (11) or a roller shutter rebate in front of the window or door frame (2) and is mounted on the tensioning frame (4) in a pivot joint (6). 2. Insektenschutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß 2. Insect protection device according to claim 1, characterized in that die Halteklammer (5) eine im wesentlichen U-förmige Gestalt aufweist, wobei das Drehgelenk (6) an einem der freien Schenkel (8) angeordnet ist.the retaining clip (5) has a substantially U-shaped configuration, wherein the swivel joint (6) is arranged on one of the free legs (8). 3. Insektenschutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der das Drehgelenk (6) aufnehmende freie Schenkel (8) der Halteklammer (5) einen gebördelten Randbereich aufweist.3. Insect protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the free leg (8) of the retaining clip (5) receiving the swivel joint (6) has a flanged edge region. 4. Insektenschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehgelenk (6) als Schraubverbindung (10) gestaltet ist.4. Insect protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the swivel joint (6) is designed as a screw connection (10). PATENTANWALT DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELDPATENT ATTORNEY DIPL.-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.9826.05.98 M + S Sprossenelemente GmbH .;.. ..· *..'.,.· ..* .. Schutzansprüche Seite:M + S Sprossenelemente GmbH .;.. ..· *..'.,.· ..* .. Protection claims Page: 5. Insektenschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Außenmaß des das Drehgelenk aufnehmenden freien Schenkels (9) der Halteklammer (5) geringfügig größer bemessen ist als eine am Spannrahmen (4) angeordnete diesen freien Schenkel aufnehmende Nut (13).5. Insect protection device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the external dimension of the free leg (9) of the retaining clip (5) receiving the swivel joint is slightly larger than a groove (13) arranged on the clamping frame (4) receiving this free leg. 6. Insektenschutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Halteklammern (5c, 5d) im im Einbauzustand der Insektenschutzvorrichtung dem Boden zugewandten Spannrahmenbereich am Spannrahmen (4) fest und im oberen Bereich des Spannrahmens zwei Halteklammern (5a, 5b), welche drehbar mit dem Spannrahmen verbunden sind, angeordnet sind.6. Insect protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that two retaining clips (5c, 5d) are arranged fixedly on the clamping frame (4) in the clamping frame area facing the ground in the installed state of the insect protection device and two retaining clips (5a, 5b) which are rotatably connected to the clamping frame are arranged in the upper area of the clamping frame. PATENTANWALT DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98PATENT ATTORNEY DIPL-ING. DETLEF BRANDT - BIELEFELD 26.05.98