DE29808326U1 - Cleaning trolleys, in particular wet wiping trolleys - Google Patents

Description

- 1 REINIGUNGSWAGEN,
INSBESONDERE N^ßWISCHWAGEN- 1 CLEANING CART,
ESPECIALLY WASHING TROLLEYS

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf einen Reinigungswagen, insbesondere Naßwischwagen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1, wie er insbesondere für die allgemeine, professionelle Objekt-Innenreinigung auf dem Gesamtsektor Gebäudereinigung Verwendung findet.The invention relates to a cleaning trolley, in particular a wet mop trolley according to the preamble of claim 1, as used in particular for general, professional interior cleaning of objects in the overall building cleaning sector.

In der Gebäudereinigung werden zur Naßreinigung von Großflächen üblicherweise Rollfahreimer mit einem oder zwei Eimern mit 17 oder 25 1 Inhalt zur Aufnahme der Reinigungslösung bzw Schmutzwassers eingesetzt. Die Veränderung von Einzelfahreimern zu Doppelfahreimern wurde bereits im G 86 06 934.9 gelöst. Probleme ergeben sich in der Praxis mit der Handhabung derselben, weil starre Kunststoff-Pressen und -Eimer beim Entleeren und Befüllen der Eimer mit deutlichem Zeit- und Ergonomie aufwand entfernt und danach wieder aufgesetzt werden müssen und dadurch einem vorzeitigen, kostenintensiven Verschleiß unterliegen. Die Herstellung verstärkter bzw. versteifter Putzeimer mit Mop-Pressenhalterung ist nur mit einem erheblichen Kostenaufwand für SpezialKunststoff ormen möglich. Ein erheblicher Nachteil ist das hohe Eigengewicht des verstärkten Eimers, welches einen wesentlichen Mehraufwand an Kraft beim Entleeren und Befüllen erfordert und dadurch die Flächenleistung/m² reduziert. Eine Einschränkung des Gebrauchswertes erfolgt durch das seitliche Verrutschen der Presse auf dem Eimer und das Kippen des Presseneimers beim Transport im Leerzustand nach hinten durch die Schwerpunktverlagerung wegen der doch relativ schweren Presse. Diese Pressen-Anordnungsweise ist auch aus der DE 43 22 626 Al zu entnehmen.In building cleaning, rolling buckets with one or two buckets with a capacity of 17 or 25 litres are usually used for wet cleaning of large areas to hold the cleaning solution or dirty water. The change from single buckets to double buckets was already solved in G 86 06 934.9. In practice, problems arise with handling these because rigid plastic presses and buckets have to be removed and re-installed when emptying and filling the buckets, which is time-consuming and requires a lot of ergonomic effort, and are therefore subject to premature, costly wear. The production of reinforced or stiffened cleaning buckets with mop press holders is only possible at considerable expense for special plastic molds. A significant disadvantage is the high weight of the reinforced bucket, which requires a lot more effort when emptying and filling and thus reduces the area performance/ ^m2 . The usefulness is limited by the fact that the press slips sideways on the bucket and the bucket tips backwards when transported empty due to the shift in the center of gravity because of the relatively heavy press. This press arrangement can also be found in DE 43 22 626 Al.

Da in der Reinigungspraxis häufig Schwellen, unebene Natursteinböden und Pflaster in Eingangsbereichen im Naßwischverfahren gereinigt und befahren werden müssen, sind Fah-Since in cleaning practice thresholds, uneven natural stone floors and paving in entrance areas often have to be cleaned and driven over using wet mopping methods,

reimerlösungen mit geschraubten/gesteckten Untergestell-Profilrahmen nicht zu empfehlen/ da dieselben naturgemäß diesen Belastungen nicht standhalten. Des weiteren ist diese Lösung unpraktisch, weil der Profilrahmen immer nur für eine Eimergröße und nicht z.B. für die üblichen beiden Eimergrößen von 17 und 25 1 bedarfsweise verwendbar ist, wodurch die benötigte Flexibilität des Gerätes nicht gegeben ist.Bucket solutions with screwed/plugged base frame profiles are not recommended as they naturally cannot withstand these loads. Furthermore, this solution is impractical because the profile frame can only be used for one bucket size and not, for example, for the two usual bucket sizes of 17 and 25 1, which means that the required flexibility of the device is not provided.

Andere Lösungen wie z.B. in der EP 0 801 925 A2 beschrieben, stellen den Anwender vor den Nachteil, daß ein Doppelfahrgestell mit einem starren Grundrahmen einen hohen Platzbedarf beansprucht, der in vielen Putzkammern aber nicht vorhanden ist. Dieses Gestell kann zudem nur mit erhöhtem Kostenaufwand als Volumenfracht versandt und ausschließlich als Doppelfahreimer und nicht z.B. als Einfachfahreimer mit geringstem Platzbedarf verwendet werden. Zusammen mit den fehlenden Haltevorrichtungen für Utensilien, die für die übrigen Reinigungsaufgaben wie Inventar-, Oberflächen- und Glasreinigung, benötigt werden, werden erhöhte Kosten verursacht, die durch Leistungsteigerung der Reinigungskräfte nicht auszugleichen sind. Es ist jedoch allgemein bekannt, daß sich die Reinigungskosten zu über 90% aus Personalkosten und nur zu 10 % aus Kosten für Reinigungswagen und -Material zusammensetzen.Other solutions, such as those described in EP 0 801 925 A2, present the user with the disadvantage that a double chassis with a rigid base frame requires a lot of space, which is not available in many cleaning rooms. This chassis can also only be shipped as bulk freight at increased cost and can only be used as a double bucket and not, for example, as a single bucket with minimal space requirements. Together with the lack of holders for utensils required for the other cleaning tasks such as inventory, surface and glass cleaning, this results in increased costs that cannot be offset by increasing the performance of the cleaning staff. However, it is generally known that more than 90% of cleaning costs are made up of personnel costs and only 10% of costs for cleaning trolleys and materials.

Aus der WO 95/23548 bzw. EP 0 742 692 Bl ist ein Transportwagen für die Gebäudereinigung bekannt, der im wesentlichen aus einer stabilen Grundplatte mit Rollen besteht, auf deren einen Hälfte ein Reinigungsmittelbehälter steht, an dem eine Wischmop-Presse angebracht ist. An der Grundplatte der anderen Hälfte sind vertikale Standholme über in der Platte eingeformte Hülsen befestigt, wobei an den Standholmen Transportschalen angeschraubt sind. Abgesehen davon, daß es sich hier um einen großen Doppelwagen handelt, der bei Transport und Lagerhaltung viel Platz einnimmt, ist auch hier die Mop-Presse am Eimer befestigt, wodurch dessen Kippsicherheit im Leerzustand gefährdet ist. Zudem ist kein Griff- bzw. Lenk-A transport trolley for building cleaning is known from WO 95/23548 and EP 0 742 692 Bl, which essentially consists of a stable base plate with rollers, on one half of which there is a cleaning agent container to which a mop press is attached. Vertical uprights are attached to the base plate of the other half via sleeves molded into the plate, with transport trays screwed onto the uprights. Apart from the fact that this is a large double trolley that takes up a lot of space during transport and storage, the mop press is also attached to the bucket, which endangers its tipping stability when empty. In addition, there is no handle or steering.

· · · ft ft ·· · · ft ft ·

bügel vorhanden, so daß beim Transport des Wagens an den Standholmen gegriffen und über diese die gesamte Schiebekraft für den Wagen aufgebracht werden muß. Daher besteht die Gefahr, daß der mit den Standholmen in Verbindung stehenden Aufbauten zu stark über horizontale Kräfte belastet werden, so daß die Holme aus ihrer Verankerung kippen bzw. herausreißen.There are no brackets so that when transporting the trolley, the support beams must be grasped and the entire pushing force for the trolley must be applied via these. There is therefore a risk that the structures connected to the support beams will be subjected to excessive horizontal forces, causing the beams to tip over or be torn out of their anchorage.

Es sind somit Naßwischgeräte und Kombinationsnaßwischgeräte bekannt, bei denen entweder steck- oder schraubbare Rahmenprofile, oder einstöckige Kunst stoff grundplatten mit Schäften für Standholme vorgesehen sind. Diese Lösungen bringen die Nachteile mit sich, daß die Verantwortlichen für das Organisations-, Kosten- und Qualitätsmanagement und auch die Reinigungskräfte (in der Regel wird die Gebäudeinnenreinigung von Frauen ausgeführt, so daß die vorgenannten Nachteile, insbesondere die ergonomisehen, schwerwiegender sind) in der Organisation, Flexibilität und Anwendung einer kostensparenden, ergonomischen Gebäudereinigung erheblichen Nachteilen ausgesetzt sind. Zudem sind diese bekannten Reinigungswagen durch ihre Doppelgröße insbesondere für Großobjekte, nicht jedoch für Kleinobjekte geeignet.Wet mopping devices and combination wet mopping devices are known, which have either plug-in or screw-on frame profiles, or single-storey plastic base plates with shafts for uprights. These solutions have the disadvantage that those responsible for organizational, cost and quality management and also the cleaning staff (as a rule, interior cleaning of buildings is carried out by women, so the above-mentioned disadvantages, particularly the ergonomic ones, are more serious) are exposed to considerable disadvantages in the organization, flexibility and application of cost-saving, ergonomic building cleaning. In addition, these known cleaning trolleys are particularly suitable for large objects, but not for small objects, due to their double size.

Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, einen Reinigungswagen, insbesondere Naßwischwagen o.g. Gattung anzugeben, der einfach und kostengünstig hergestellt, transportiert und gelagert werden kann, der einfach, auch von ungelernten Kräften zu handhaben ist und vielseitig, sowohl in Kleinais auch Großobjekten optimal einsetzbar ist. Auch soll er eine kombinierte Anwendung als Gerätewagen für Transport von Reinigungsgeräten und -material, Abfall- und Wäschesammlung, für Oberflächen- und Inventarreinigung mit oder ohne Naßwischeinrichtung ermöglichen und entweder als Einfach- oder als Doppel fahr eimer genutzt werden können, ohne daß die Presse beim Entleeren/Befüllen der unterschiedlichen Standardeimer entfernt werden muß.Therefore, the object of the invention is to provide a cleaning trolley, in particular a wet mop trolley of the above-mentioned type, which can be manufactured, transported and stored simply and inexpensively, which is easy to handle even by unskilled workers and is versatile, ideal for use in both small and large facilities. It should also allow a combined application as an equipment trolley for transporting cleaning equipment and materials, waste and laundry collection, for surface and inventory cleaning with or without a wet mop device and can be used either as a single or as a double bucket without the press having to be removed when emptying/filling the different standard buckets.

A*A*

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Reinigungswagen mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. In den Unteransprüchen werden vorteilhafte Ausgestaltungen näher bezeichnet.This object is achieved according to the invention by a cleaning cart with the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments are described in more detail in the subclaims.

Demgemäß ist der Transportwagen als Einzel-Transportwagen nur für einen Putzeimer ausgelegt, wobei das Querverbindungselement die jeweilige Wagenrückwand ist und die Seitenwände Diagonalelemente sind, die sich vom oberen Ende der Rückwand zu der Vorderseite des Bodenelemente erstrecken. Zudem sind zwei Einzel-Wägen jeweils mit ihrer Rückwand zueinanderweisend über seitliche Kupplungselemente zu einem Doppelwagen zusammensetzbar. Somit ist der große Vorteil gegeben, daß kleine Einzelwägen zur Verfugung stehen, die zur Aufnahme jeweils nur eines Eimers oder Behälters oder eines Behälter-Regals dient, so daß diese Kleinwagen optimal auch in Kleinobjekten, z.B. kleinen Wohnungseinheiten von Altersheimen, verwendet werden können. Mit nur wenigen Handgriffen ist der Einzelwagen in einen Doppelwagen umzufunktionieren, so daß eine große Flexibilität vorhanden ist, insbesondere wenn von der Reinigung von Klein- auf Großobjekte oder umgekehrt umdisponiert werden muß.Accordingly, the transport trolley is designed as a single transport trolley for only one cleaning bucket, with the cross-connecting element being the respective trolley rear wall and the side walls being diagonal elements that extend from the upper end of the rear wall to the front of the floor element. In addition, two single trolleys can be combined with their rear walls facing each other to form a double trolley using side coupling elements. This has the great advantage that small single trolleys are available that can only accommodate one bucket or container or one container shelf, so that these small trolleys can also be used optimally in small objects, e.g. small apartment units in old people's homes. The single trolley can be converted into a double trolley in just a few easy steps, so that there is great flexibility, especially when you have to switch from cleaning small to large objects or vice versa.

Es ist von Vorteil, wenn die Kupplungselemente die Rückwände der beiden zusammengefügten Einzelwägen so weit längsseitig beabstandet halten, daß auf die Griffleiste der Rückwände die Mop-Presse jeweils ordnungsgemäß aufsetzbar bleibt. So kann die Mop-Presse in gewohnter Weise auf den einen oder anderen Rückwandbügel bedarfsweise aufgesetzt und zudem bei Entnahme des Eimers in bekannter Weise gekippt werden.It is advantageous if the coupling elements keep the rear walls of the two joined individual trolleys far enough apart lengthwise that the mop press can still be properly placed on the handle bar of the rear walls. This means that the mop press can be placed on one or the other rear wall bracket as required and can also be tilted in the usual way when the bucket is removed.

Vorteilhaft ist, wenn die Wagenrückwand als Rahmengestell ausgebildet ist, dessen oberes Querverbindungselement gleichzeitig als Griffstange ausgebildet und hierfür in seiner Eigenschaft als Einzelwagen auch dient. Selbstverständlich können zur Stabilisierung der Rückwand Quer- oder Diagonalstreben eingezogen sein oder im Falle einer Kunst-It is advantageous if the rear wall of the trolley is designed as a frame, the upper cross-connecting element of which is also designed as a handlebar and serves this purpose in its capacity as a single trolley. Of course, cross or diagonal struts can be inserted to stabilize the rear wall or, in the case of a plastic

Stoffausführung breitere Querleisten bzw. Traversen vorgesehen sein.Depending on the fabric design, wider crossbars or traverses may be provided.

In vorteilhafter Weise sind die Seitenwände als Diagonalbügel ausgebildet, d.h. als Bügel/ die sich von nahe dem oberen Ende des Seitenteiles der Rückwand diagonal zum vorderen Ende des Bodenelements erstreckt. Im Falle der Ausführung des Wagens aus Rohrprofilen, kann die Seitenwand aus einem schräg ausgerichteten Rohr gebildet sein, das zudem zur Vorderseite hin eine vertikal nach unten weisende Abkröpfung in Art eines Halbbügels aufweist, wodurch eine gute seitliche Abstützung der Eimer sichergestellt ist.The side walls are advantageously designed as diagonal brackets, i.e. as brackets that extend diagonally from near the upper end of the side part of the rear wall to the front end of the base element. If the trolley is made of tubular profiles, the side wall can be made of a diagonally aligned tube, which also has a vertically downward bend towards the front in the manner of a half bracket, which ensures good lateral support for the buckets.

Besonders vorteilhaft wirkt sich aus, wenn als Bodenelement eine an sich bekannte Lochplatte zur Verwendung kommt. Dabei kann diese Lochplatte sehr stabil ausgeführt sein, so daß an dieser z.B. direkt die vier Rollen befestigbar sind. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, diese Lochplatte in einen Rahmen einzusetzen oder an Rück- und Seitenwänden anzuschweißen. Durch die rasterartige Anordnung der Löcher besteht die Möglichkeit, verschiedene Aufbauten auf dieser Lochplatte zu befestigen, z.B. Standholme für Transportschalen oder ein Regalsystem, so daß ein kleiner Einzelwagen entweder als Naßwischwagen mit nur einem Eimer oder als Regalwagen mit Ablageschalen usw. dienen kann. Auch besteht dann die Möglichkeit, unterschiedlich ausgerüstete bzw. aufgebaute Einzelwagen jeweils bedarfsweise zusammenzukoppeln, so daß, je nach Anwendungsfall, unterschiedliche Doppe 1-Reinigungswägen bereitgestellt werden können und das nur mit wenigen Handgriffen.It is particularly advantageous if a known perforated plate is used as the base element. This perforated plate can be very stable, so that the four rollers can be attached directly to it, for example. However, it is also possible to insert this perforated plate into a frame or to weld it to the rear and side walls. The grid-like arrangement of the holes makes it possible to attach various structures to this perforated plate, e.g. supports for transport trays or a shelving system, so that a small individual trolley can serve either as a wet mop trolley with just one bucket or as a shelf trolley with storage trays, etc. It is also possible to link together individual trolleys that are differently equipped or constructed as required, so that, depending on the application, different double-1 cleaning trolleys can be provided in just a few simple steps.

Die Kupplungselemente zum raschen Verbinden von zwei kleinen Einzelwägen zu einem Doppelwagen können in unterschiedlichster Weise ausgeführt sein.The coupling elements for quickly connecting two small single wagons to form a double wagon can be designed in a variety of ways.

So kann das jeweilige seitliche Kupplungselemente aus einer vertikalen Kupplungsleiste bestehen, die am oberen undThe respective lateral coupling element can consist of a vertical coupling bar, which is attached to the upper and

unteren Ende mit je einer Querleiste ausgestattet ist. Die untere Querleiste kann als horizontale Leiste ausgebildet sein mit jeweils endseitigen zwei Bohrungen, über die das Kupplungselement an den Gewindebohrungen der vorhergehend abgeschraubten Räder festgeschraubt werden kann. Die obere Querleiste bzw. Querstange weist an ihren äußeren Enden senkrechte Horizontal-Zapfen auf, die in Löcher der Seitenstreben der Rückwand eingreifen. Diese Zapfen können zusätzlich mit einem Widerhaken ausgestattet sein, so daß eine sehr sichere Befestigungsweise erreicht wird. Es ist zu erkennen, daß zum Zusammenfügen von zwei Einzelwagen zu einem Doppelwagen lediglich die jeweils beiden hinteren Räder abgeschraubt werden müssen, wonach die beiden Kupplungselemente nacheinander jeweils unten über die Rollen-Gewindelöcher angeschraubt und oben in die entsprechenden Bohrungen eingehängt werden bzw. umgekehrt, wodurch ein stabiler Doppelwagen nur durch Lösen und danach Wiedereinschrauben anderer oder gleicher Schrauben und Zwischensetzen eines weiteren Bauteils erreicht wird.lower end is equipped with a crossbar each. The lower crossbar can be designed as a horizontal bar with two holes at each end, through which the coupling element can be screwed onto the threaded holes of the previously unscrewed wheels. The upper crossbar or crossbar has vertical horizontal pins on its outer ends that engage in holes in the side struts of the rear wall. These pins can also be equipped with a barb, so that a very secure fastening method is achieved. It can be seen that to join two single carriages together to form a double carriage, only the two rear wheels have to be unscrewed, after which the two coupling elements are screwed on one after the other at the bottom via the roller threaded holes and hung in the corresponding holes at the top or vice versa, whereby a stable double carriage is only achieved by loosening and then screwing in other or the same screws and inserting another component in between.

Statt der oberen Einhängbolzen können auch an der oberen Querleiste jeweils Federarme vorgesehen sein, die das seitliche Rohr des Rückwand-Rahmengestells federnd umgreifen. Am sichersten ist, wenn sowohl in die jeweilige Bohrung des Rückwand-Seitenelements eingreifende Stifte, als auch Federarme vorhanden sind.Instead of the upper suspension bolts, spring arms can also be provided on the upper crossbar, which grip the side tube of the rear wall frame in a spring-loaded manner. The safest option is to have both pins that engage in the respective hole in the rear wall side element and spring arms.

Als Kupplungselement kann auch eine leistenförmige Abstandsplatte verwendet werden, die in ihrer Breite im wesentlichen den Zwischenraum zwischen den beiden Rückwänden und zwar in zumindest teilweiser Höhe der Rückwand-Seitenelemente, auf optimalem Abstand ausfüllt. Die vertikalen Schmalseiten der in eingebautem Zustand vertikal ausgerichteten Kupplungsleiste sind mit einem Klettverschlußelement versehen, während das korrespondierende weitere Klettverschlußelement jeweils an dem Rückwandelement des jeweiligen Wagens vorhanden ist. Somit läßt sich bei dieser Ausführungsform nurA strip-shaped spacer plate can also be used as a coupling element, the width of which essentially fills the gap between the two rear walls, at least partially at the height of the rear wall side elements, at an optimal distance. The vertical narrow sides of the coupling strip, which is vertically aligned when installed, are provided with a Velcro fastening element, while the corresponding further Velcro fastening element is present on the rear wall element of the respective carriage. Thus, in this embodiment, only

— 7 ——7—

durch wenige Handgriffe, nämlich Anbringen über den Klettverschluß der beiden Abstandsplatten an den Rückwandleisten und Gegenschieben eines zweiten Einzelwagens mit seiner Rückwand so, daß diese spiegelbildlich zueinanderstehen und die entsprechenden Klettverschlüsse an den Seitenteilen der Rückwand fest greifen. Zur größeren Kupplungssicherheit kann zudem nach vorhergehendem Abschrauben der beiden jeweiligen Rückräder eine Kupplungsschiene von unten her an den freien Gewindebohrungen von unten angeschraubt werden. Es kann jedoch auch eine Kombination des erstbeschriebenen Kupplungselements mit umgekehrter &EEgr;-Form und Klettverschluß angewendet werden und zwar so, daß die untere Querleiste von unten angeschraubt wird, während die obere Querleiste über Klettverschluß an der Rückwand greift, entweder von der Längsseite oder von der Rückseite her, je nach Ausführungsform.in just a few simple steps, namely attaching the two spacer plates to the rear wall strips using the Velcro fastener and pushing a second single carriage with its rear wall against it so that they are mirror images of each other and the corresponding Velcro fasteners grip firmly on the side parts of the rear wall. For greater coupling security, a coupling rail can also be screwed onto the free threaded holes from below after unscrewing the two respective rear wheels. However, a combination of the coupling element described first with an inverted �EEgr; shape and Velcro fastener can also be used, namely in such a way that the lower cross bar is screwed on from below, while the upper cross bar grips the rear wall using Velcro fastener, either from the long side or from the back, depending on the design.

Vorteilhaft ist, wenn ein an sich bekannter, schwenkbarer Lenkbügel zusätzlich am Transportwagen angebracht ist und zwar so, daß dieser im wesentlichen mittig, vorzugsweise an der Vertikalleiste der seitlichen Kupplungselemente, über nach innen weisende Stifte in entsprechenden Bohrungen der Streben eingreifend und über Anschläge nach der einen oder anderen Wagenseite hin in geneigte Stellung bringbar ist. Als Anschläge können an den Schenkeln der U-förmigen Lenkbügel, vorzugsweise in unmittelbarer Nähe der Schwenkstifte Anschlagleisten vorgesehen sein, die die Vertikalstrebe U-förmig so umgreifen, daß ein dem Schwenkwinkel des Bügels entsprechender kleiner Abstand vorhanden ist. Der Lenkbügel kann auch an den Seitenelementen der Rückwand des einen oder anderen Einzelwagens, aus dem der Doppelwagen zusammengesetzt ist, in entsprechenden seitlichen Bohrungen verschwenkbar angeordnet sein, wobei dann der Schwenkanschlag mit diesem Seitenelement zusammenwirkt.It is advantageous if a known, pivoting steering bracket is also attached to the transport carriage, in such a way that it is essentially centrally located, preferably on the vertical bar of the side coupling elements, engaging in corresponding holes in the struts via inward-facing pins and can be brought into an inclined position towards one or the other side of the carriage via stops. Stop bars can be provided as stops on the legs of the U-shaped steering brackets, preferably in the immediate vicinity of the pivot pins, which surround the vertical strut in a U-shape so that there is a small distance corresponding to the pivot angle of the bracket. The steering bracket can also be arranged pivotably in corresponding side holes on the side elements of the rear wall of one or the other single carriage from which the double carriage is composed, whereby the pivot stop then interacts with this side element.

Durch den erfindungsgemäßen Transportwagen wird somit ein kostengünstiges, einfaches und hygienisches, von ungelernten Kräften zu handhabendes System bereitgestellt, durch dasThe transport trolley according to the invention thus provides a cost-effective, simple and hygienic system that can be handled by unskilled workers, through which

• ft 4 ···*·• ft 4 ···*·

sowohl das Naßwischverfahren (Fußbodenreinigung mit Naßwisch- oder Flachmop unter Zuhilfenahme der Mop-Presse) als auch die Kern- und Logistikaufgaben der Gebäudereinigung (Standby von Reinigungsmaterial und -geräten, Oberflächen-Inventarreinigung, Abfall- und Wäschesammeln) in allen 0-bjekten (sowohl Klein- als auch Großobjekten) mit einer Grundeinrichtung in Modulbauweise ausgeführt. Hierbei muß die Presse beim Entleeren/Befullen der Standardeimer 17 oder 25 1 nicht entfernt werden. Die Wagen sind für die Befestigung von Standbügeln (zur Aufnahme von Transportschalen, Reinigungseimern, Behältern und Sack-, Stiel- und Schalenhalt erungen) jeweils eines Einzelwagens geeignet, der, wie bereits vorerwähnt, z.B. mit einem Kupplungsmodul, einer Haftvorrichtung oder mit Bajonettverschlüssen mit einem zweiten Einzelwagen verbindbar ist. Mit diesem kostengünstigen Einfachsystem hat der Gebäude reiniger die Verwendungsmöglichkeit der kombinierten Anwendung eines Naßwischeinrichtung-Reinigungsstationswagens des Doppelfahreimers und Einfachfahreimers und kann damit den größten Teil der anfallenden Innenreini-gungsaufgaben platz-, zeit- und kostensparend bewältigen.Both the wet mopping process (floor cleaning with a wet mop or flat mop with the help of the mop press) and the core and logistics tasks of building cleaning (standby of cleaning materials and equipment, surface inventory cleaning, collection of waste and laundry) in all 0-objects (both small and large objects) are carried out with a basic modular design. The press does not have to be removed when emptying/filling the standard buckets 17 or 25 1. The trolleys are suitable for attaching stand brackets (for holding transport trays, cleaning buckets, containers and sack, handle and bowl holders) of a single trolley, which, as already mentioned, can be connected to a second single trolley e.g. with a coupling module, an adhesive device or with bayonet locks. With this cost-effective, simple system, the building cleaner has the option of using the combined application of a wet mopping device cleaning station trolley, a double bucket and a single bucket, and can thus handle the majority of the interior cleaning tasks in a space-, time- and cost-saving manner.

Erfindungsgemäß können die Systemelemente, d.h. der Einzelwagen, die Lochplatte und die Kupplungselemente aus kunststoffbeschichtetem bzw. verchromten Stahl, V2a, V4a oder Aluminiumrohrprofil bzw. aus Gfk-Bauteilen mit geschweißter, geklebter, gemuffter oder geschraubter Ausführung bereitgestellt werden.According to the invention, the system elements, i.e. the individual carriage, the perforated plate and the coupling elements can be made of plastic-coated or chrome-plated steel, V2a, V4a or aluminum tubular profile or of GRP components with a welded, glued, socketed or screwed design.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter bezug auf die Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail below using embodiments with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1: eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Einzel-Reinigungswagens ,Fig. 1: a side view of a single cleaning trolley according to the invention ,

Fig. 2: eine Teildraufsicht auf einen Hagen nach Fig. 1, mit Lochplatten-Ausführung,Fig. 2: a partial plan view of a Hagen according to Fig. 1, with perforated plate design,

Fig. 3: eine Ansicht wie in Fig. 2, auf eine Ausführung mit Leistenboden,Fig. 3: a view as in Fig. 2, on a version with strip floor,

Fig. 4: eine Seitenansicht auf eine Doppelwagen-Ausführung mit zwei Eimern, mit Einhäng-Kupplungselement,Fig. 4: a side view of a double trolley design with two buckets, with hook-in coupling element,

Fig. 5: eine Seitenansicht auf eine Doppelwagen-Ausführung mit einem Eimer- und einem Standregal, mit Klettverschluß-Kupplungselement,Fig. 5: a side view of a double trolley design with a bucket and a standing shelf, with Velcro coupling element,

Fig. 6: einen Schnitt VI-VI aus Fig. 5,Fig. 6: a section VI-VI from Fig. 5, Fig. 7: eine perspektivische Ansicht eines Einhäng-Fig. 7: a perspective view of a hanging

Kupplungselements gemäß Ausführungsform nach Fig. 4,Coupling element according to the embodiment shown in Fig. 4,

Fig. 8: eine Ansicht nach Pfeil VIII aus Fig. 4, mit teilweisem Schnitt, die Kupplungselement- und Lenkbügelbefestigung genauer darstellend,Fig. 8: a view according to arrow VIII in Fig. 4, with partial section, showing the coupling element and steering bracket attachment in more detail,

Fig. 9: eine Seitenansicht auf eine weitere Kupplungselement-Ausführungform, mit Federarmen,Fig. 9: a side view of another coupling element design, with spring arms,

Fig. 10: eine geschnittene Teilansicht gemäß Pfeil X aus Fig. 9,Fig. 10: a partial sectional view according to arrow X in Fig. 9,

Fig. 11: eine perspektivische Seitenansicht auf eine weitere Kupplungselement-Ausführungsform mit Steckzapfen und Klettverschluß-Schalen, undFig. 11: a perspective side view of another coupling element embodiment with plug pins and Velcro fastener shells, and

Fig. 12: eine Seitenansicht auf noch eine weitere Kupplungselement-Ausführung, mit unterer Platte und oberen Federarmen.Fig. 12: a side view of yet another coupling element design, with lower plate and upper spring arms.

- 10 -- 10 -

Hie aus Fig. 1 ersichtlich, besteht ein erfindungsgemäßer Einzel-Reinigungswagen aus einem Bodenelement 2, einer Rückwand 3, Diagonalbügeln 4 als Seitenwände und Rädern 5. Auf dem Wagen befindet sich ein Wischeimer 6 eingestellt. Es ist zu erkennen, daß bei dieser Ausführungsform zumindest Rück- und Seitenwände aus Rohrprofilen hergestellt sind.As can be seen from Fig. 1, an individual cleaning trolley according to the invention consists of a base element 2, a rear wall 3, diagonal bars 4 as side walls and wheels 5. A mop bucket 6 is placed on the trolley. It can be seen that in this embodiment at least the rear and side walls are made of tubular profiles.

Aus Fig. 2 ist zu ersehen, daß das Bodenelement 2 als stabile Lochplatte 7 mit rasterförmig angeordneten Durchgangslöchern 8 ausgebildet ist.From Fig. 2 it can be seen that the base element 2 is designed as a stable perforated plate 7 with through holes 8 arranged in a grid pattern.

Zum Unterschied dazu ist bei der Ausführungsweise nach Fig.In contrast, in the embodiment shown in Fig.

3 das Bodenelement 2 als Grundrahmen 9 mit mindestens zwei Bodenstreben 11, zum Aufsetzen z.B. eines zu transportierenden Eimers, vorgesehen.3 the floor element 2 is provided as a base frame 9 with at least two floor struts 11, for placing e.g. a bucket to be transported.

Fig. 4 zeigt einen erfindungsgemaßen Doppel-Reinigungswagen 10, der aus zwei Einzel-Reinigungswagen 1 zusammengesetzt ist, die über seitliche Kupplungselemente 12 über die jeweiligen Rückwände 3 fest miteinander verbunden sind. Dabei trägt die Rückwand einer der beiden gekoppelten Wagen 1 eine bekannte Mop-Presse 13, während am Kupplungselement 12 ein Lenkbügel 14 schwenkbar angelenkt ist. Dabei greifen die Schenkel des U-förmigen Lenkbügels 14 über einen endseitigen Zapfen 15, wie genauer aus Fig. 8 ersichtlich ist, in eine seitliche Bohrung 16 im Kupplungselement 12 ein. Als Schwenkanschlag ist ein U-förmiger Querbügel 17 am Lenkerbügel-Ende vorgesehen, der als Schwenkanschlag mit dem Kupplungselement 12 zusammenwirkt. Des weiteren ist aus Fig.Fig. 4 shows a double cleaning trolley 10 according to the invention, which is composed of two individual cleaning trolleys 1, which are firmly connected to one another via lateral coupling elements 12 via the respective rear walls 3. The rear wall of one of the two coupled trolleys 1 carries a known mop press 13, while a steering bracket 14 is pivotally connected to the coupling element 12. The legs of the U-shaped steering bracket 14 engage in a lateral hole 16 in the coupling element 12 via an end pin 15, as can be seen in more detail in Fig. 8. A U-shaped crossbar 17 is provided at the end of the steering bracket as a pivot stop, which interacts with the coupling element 12 as a pivot stop. Furthermore, Fig.

4 zu erkennen, daß bei der Zusammenkopplung von zwei Einzelwägen zu einem Doppelwagen die rückwärtigen Räder 5 entfernt wurden und daß die entsprechenden Gewindebohrungen zum Befestigen des Kupplungselements 12 über Schrauben 18 dienen. 4 shows that when two single carriages are coupled together to form a double carriage, the rear wheels 5 have been removed and that the corresponding threaded holes are used to attach the coupling element 12 using screws 18.

Das Kupplungselement 12 ist beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, wie genauer auch aus Fig. 7 und 8 zu ersehen ist,The coupling element 12 in the embodiment according to Fig. 4, as can be seen in more detail from Fig. 7 and 8,

aus einer Vertikalleiste 20 gebildet, an deren unteren Ende eine horizontale Leiste 21 mit endseitigen Löchern 19 angebracht ist, über die die Befestigung an den Rückwänden über die Schrauben 18 vorgenommen wird/ wie aus Fig. 4 erkennbar ist. An dem oberen Ende der Vertikalleiste 20 ist ein Einhängebügel 22 angebracht, der in das Hageninnere weisende Einhängestifte 23 besitzt, die in seitliche Löcher der Rückwände 3 eingreifen. An den Einhängestiften 23 können senkrechte Widerhaken 25 nach oben oder auch nach unten weisend vorgesehen sein.formed from a vertical bar 20, at the lower end of which a horizontal bar 21 with holes 19 at the end is attached, via which the fastening to the rear walls is carried out via the screws 18 / as can be seen from Fig. 4. At the upper end of the vertical bar 20 a suspension bracket 22 is attached, which has suspension pins 23 pointing into the interior of the bracket, which engage in side holes in the rear walls 3. Vertical barbs 25 pointing upwards or downwards can be provided on the suspension pins 23.

Hie aus Fig. 5 in Verbindung mit Fig. 6 zu erkennen ist, besteht bei einer weiteren Doppelwagen-Ausführung das Kupplungselement 12 aus einer Abstandsplatte 31, an dem schmalseitig jeweils ein Klettelement 30 angeordnet ist, das mit entsprechenden Klettelementen an den Rückwänden 3 zusammenwirkt. Zudem ist an der Unterseite der Abstandsplatte 31 eine Horizontalleiste 21, ähnlich wie in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 angeordnet, so daß eine zusätzliche Sicherungs-Befestigung über Schrauben 18 an den Rückwänden vorgenommen werden kann.As can be seen from Fig. 5 in conjunction with Fig. 6, in another double carriage design, the coupling element 12 consists of a spacer plate 31, on the narrow side of which a Velcro element 30 is arranged, which interacts with corresponding Velcro elements on the rear walls 3. In addition, a horizontal bar 21 is arranged on the underside of the spacer plate 31, similar to the embodiment according to Fig. 4, so that an additional securing fastening can be carried out on the rear walls using screws 18.

Bei der Doppelwagen-Ausführungsform nach Fig. 5 ist auf dem linken Hagenteil ein Hischeimer 6 eingestellt, während auf dem rechten Hagenteil, der als Bodenelement eine Lochplatte 7 aufweist, Standholme 33 über an deren unteren Ende vorgesehene Gewindebohrungen über Schrauben 34 an der Lochplatte 5 angeschraubt sind. An den Standholmen 33 sind Transportschalen 35 angeschraubt oder eingehängt, die zur Aufnahme von Putz-Utensilien oder z.B. Behälters 36, der ein weiterer Eimer sein kann, dienen. An den Standholmen 33 können noch weitere Vorkehrungen zur Utensilienaufnahme getroffen werden und zwar kann ein Mophalter 37, zur klemmenden Aufnahme des Stieles eines Mops 38 oder ein Haken 39, zur eingehängten Aufnahme weiterer Utensilien angeordnet sein.In the double trolley design according to Fig. 5, a cleaning bucket 6 is set on the left-hand part of the trolley, while on the right-hand part of the trolley, which has a perforated plate 7 as a base element, uprights 33 are screwed to the perforated plate 5 via threaded holes provided at their lower end using screws 34. Transport trays 35 are screwed or suspended on the uprights 33, which serve to hold cleaning utensils or, for example, a container 36, which can be another bucket. Further provisions for holding utensils can be made on the uprights 33, namely a mop holder 37 for clamping the handle of a mop 38 or a hook 39 for hanging up other utensils.

Bei den Aus fuhrungs formen nach Fig. 9 und 10 des Kupplungs-In the embodiments according to Fig. 9 and 10 of the coupling

elements 12 ist an der Vertikalleiste 20 oben und unten je eine Leiste 26 angeordnet, an deren äußeren Enden je ein Paar Federarme 27 angeordnet sind/ die das Rückwandrohr 3 umgreifen, während über je einen Stift 23 in eine Bohrung der Rückwand 3 eingegriffen wird.elements 12, a bar 26 is arranged on the vertical bar 20 at the top and bottom, at the outer ends of which a pair of spring arms 27 are arranged, which engage around the rear wall tube 3, while a pin 23 engages in a hole in the rear wall 3.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 11 ist das Kupplungselement 12 aus einer Vertikalleiste 20, mit unterer Horizontalleiste 21 und oberer Leiste 26 zusammengesetzt. Die Horizontalleiste 21 weist vertikale Zapfen 21 auf, über die in die Gewindebohrungen für die Hinterräder eingegriffen wird. Zudem sind zumindest an der oberen Leiste 26 rinnenförmige Schalen 29 vorgesehen, die an ihrer Innenmantelfläche ein Klettverschlußelement 30 aufweisen.In the embodiment according to Fig. 11, the coupling element 12 is composed of a vertical bar 20, with a lower horizontal bar 21 and an upper bar 26. The horizontal bar 21 has vertical pins 21, which engage in the threaded holes for the rear wheels. In addition, at least on the upper bar 26, groove-shaped shells 29 are provided, which have a Velcro fastening element 30 on their inner surface.

Schließlich zeigt Fig. 12 eine weitere Ausführungsform des Kupplungselements 12, das hier aus einer Vertikalleiste 20, mit unterer Horizontalleiste 21 und oberer Leiste 26 besteht. An der Horizontalleiste 21 sind, wie in Fig. 11, Zapfen 28 vorgesehen, während an der oberen Leiste 26 in die Rückwand 3 seitlich eingreifende Zapfen 23 und diese ebenfalls seitlich federnd umgreifende Federarme 26 vorgesehen sind.Finally, Fig. 12 shows a further embodiment of the coupling element 12, which here consists of a vertical bar 20, with a lower horizontal bar 21 and an upper bar 26. Pegs 28 are provided on the horizontal bar 21, as in Fig. 11, while pegs 23 engaging laterally into the rear wall 3 and spring arms 26 also laterally engaging around these are provided on the upper bar 26.

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

1.1. Einzel-ReinigungswagenSingle cleaning trolley 21.21. Horizontal-LeisteHorizontal bar 2.2. BodenelementFloor element 22.22. EinhängebügelHanging bracket 3.3. Rückwand-RahmenBack panel frame 23.23. EinhängestifteHanging pins 4.4. DiagonalbügelDiagonal bracket 24.24. LöcherHoles 5.5. RäderWheels 25.25. WiderhakenBarbs 6.6. EimerBucket 26.26. Leistestrip 7.7. LochplattePerforated plate 27.27. FederarmeSpring arms 8.8th. LöcherHoles 28.28. Zapfencone 9.9. GrundrahmenBase frame 29.29. SchalePeel 10.10. Doppel-ReinigungswagenDouble cleaning trolley 30.30. KlettelementVelcro element 11.11. BodenstrebenFloor braces 31.31. AbstandsplatteSpacer plate 12.12. KupplungselementCoupling element 32.32. -- 13.13. Mop-PresseMop press 33.33. StandholmeStand beams 14.14. LenkbügelHandlebar 34.34. SchraubenScrews 15.15. Zapfencone 35.35. TransportschalenTransport trays 16.16. Bohrungdrilling 36.36. Behältercontainer 17.17. QuerbügelCrossbar 37.37. MophalterMop holder 18.18. SchraubenScrews 38.38. Mopmop 19.19. Bohrungdrilling 39.39. HakenHook 20.20. Vertikal-LeisteVertical bar

Claims (11)

SCHUT Z ANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Reinigungswagen, insbesondere Naßwischwagen für den Transport von Putzeimern und zum Halten einer Wischmop-Pressvorrichtung, mit einer Rahmenstruktur aus1. Cleaning trolleys, in particular wet mop trolleys for the transport of cleaning buckets and for holding a mop press device, with a frame structure made of - zwei voneinander beabstandeten längsseitigen Seitenwänden,- two spaced-apart longitudinal side walls, - einem Querverbindungselement, das die beiden Seitenwände miteinander verbindet und auf dessen oberer Traverse die Mop-Presse aufsetzbar ist,- a cross-connecting element that connects the two side walls and on whose upper cross-member the mop press can be placed, - einem Bodenelement zum Aufsetzen der Eimer, an dessen vier Unterseitenecken Räder angebracht sind,- a base element for placing the buckets, with wheels attached to the four corners of the bottom, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Hagen als Einzelwagen (1) für nur einen Eimer (6) ausgelegt ist, wobei das Querverbindungselement die Wagen-Rückwand (3) ist, die Seitenwände Diagonalelemente (4) sind und daß zwei Wägen (1), jeweils mit ihrer Rückwand (3) zueinanderweisend über seitliche Kupplungselemente (12) zu einem Ooppelwagen (10) zusammensetzbar sind.that the trolley is designed as a single trolley (1) for only one bucket (6), the cross-connecting element being the trolley rear wall (3), the side walls being diagonal elements (4) and that two trolleys (1), each with their rear wall (3) facing each other, can be assembled to form a double trolley (10) via lateral coupling elements (12). 2. Reinigungswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand (3) ein am Bodenelement (2) befestigtes Rahmengestell ist und daß die Seitenwand-Diagonalelemente Bügel (4) sind, die nahe dem oberen Ende des Seitenteiles der Rückwand (3) beginnend zur Vorderseite des Bodenelements (2) diagonal verlaufend und im letzten Abschnitt bogenförmig vertikal nach unten geführt sind.2. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the rear wall (3) is a frame attached to the base element (2) and that the side wall diagonal elements are brackets (4) which, starting near the upper end of the side part of the rear wall (3), run diagonally towards the front of the base element (2) and are guided vertically downwards in an arc shape in the last section. 3. Reinigungswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bodenelement (2) eine stabile Lochplatte (7) ist, zum Aufsetzen der Eimer (3) und Befestigen über die Lochplatten-Löcher (8) insbesondere von Hagenelementen, wie Rückwand, Seitenteile bzw. Rückwand mit Seitenteilen, Anschlagleisten, Standholme (33) für Transportschalen (35), Räder (5).3. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the base element (2) is a stable perforated plate (7) for placing the buckets (3) on and fastening via the perforated plate holes (8) in particular hanging elements such as rear wall, side parts or rear wall with side parts, stop strips, uprights (33) for transport trays (35), wheels (5). 4. Reinigungswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die seitlichen Kupplungselemente (12) die Rückwände (3) so weit längs-beabstandet halten, daß auf diesen die an sich bekannte Pressvorrichtung (13) auf- und umsetzbar sowie kippbar ist.4. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the lateral coupling elements (12) keep the rear walls (3) so far apart longitudinally that the known pressing device (13) can be placed on them, moved and tilted. 5. Reinigungswagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (12) aus einer Vertikalleiste (20) besteht, an dessen unterem Ende eine horizontale Flachleiste (21) mit endseitigen Bohrungen (19) zur Schraubanbringung in den Gewindelöchern der entfernten Hinterräder (5) der Einzelwagen (1) hat und einen obere Einhäng-Bügel (22) mit zu diesem senkrechten Einhängstiften (23), die in Querbohrungen (24) an den Rückwand-Seitenteilen eingreifen.5. Cleaning trolley according to claim 4, characterized in that the coupling element (12) consists of a vertical bar (20), at the lower end of which there is a horizontal flat bar (21) with end holes (19) for screwing into the threaded holes of the remote rear wheels (5) of the individual trolleys (1) and an upper suspension bracket (22) with suspension pins (23) perpendicular to this, which engage in transverse holes (24) on the rear wall side parts. 6. Reinigungswagen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungselement (12) aus einer vertikalen Abstandsplatte (31) mit schmalseitigen Klettverschlußelementen (30) besteht, die mit entsprechenden Klettverschlußelementen an der Rückseite der Rückwand-Seitenteilen zusammenwirken.6. Cleaning trolley according to claim 4, characterized in that the coupling element (12) consists of a vertical spacer plate (31) with narrow-sided Velcro fastener elements (30) which interact with corresponding Velcro fastener elements on the back of the rear wall side parts. 7. Reinigungswagen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der oberen Einhängebügel (22) des Kupplungselements (12) zusätzlich die Seitenteile der Rückwand (3) umgreifende Federarme (27) vorgesehen sind.7. Cleaning trolley according to claim 5, characterized in that spring arms (27) which engage around the side parts of the rear wall (3) are additionally provided on the upper suspension bracket (22) of the coupling element (12). 8. Reinigungswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest am Doppelwagen (10) ein schwenkbarer Lenkbügel (14) vorgesehen ist.8. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that a pivotable steering bracket (14) is provided at least on the double trolley (10). 9. Reinigungswagen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Lenkbügel (14) U-förmig ausgebildet ist und an seinen jeweiligen unteren Schenkelenden nach innen weisende Zapfen (15) besitzt, die in entsprechende Bohrungen (16) der Vertikalleisten (20, 31) des Kupplungselements (12) oder der Seitenteile der Rückwand (3) schwenkbar eingreift und daß als Schwenkanschlag an den Schenkelenden ein U-förmiger Querbügel (17) angeordnet ist, der die Vertikalleiste (20, 31) oder das Rückwandteil mit entsprechendem Schwenkabstand umgreift.9. Cleaning trolley according to claim 8, characterized in that the steering bracket (14) is U-shaped and has inward-pointing pins (15) on its respective lower leg ends, which pivotably engage in corresponding bores (16) of the vertical bars (20, 31) of the coupling element (12) or the side parts of the rear wall (3) and that a U-shaped crossbar (17) is arranged as a pivot stop on the leg ends, which encompasses the vertical bar (20, 31) or the rear wall part with a corresponding pivoting distance. 10. Reinigungswagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Lochplatte (7) an sich bekannte Standholme (33) zur tragenden Aufnahme von Transportschalen (35) über an der Unterseite der Standholme (33) vorgesehene Gewindebohrungen und entsprechende Schrauben (34) befestigbar sind, ein Regal system bildend, und daß an den Standholmen (33) weitere Aufnahmeeinrichtungen, wie Mophalter (37) und Haken (38) befestigbar sind.10. Cleaning trolley according to claim 3, characterized in that on the perforated plate (7) known uprights (33) for supporting transport trays (35) can be fastened via threaded holes and corresponding screws (34) provided on the underside of the uprights (33), forming a shelf system, and that further receiving devices, such as mop holders (37) and hooks (38), can be fastened to the uprights (33). 11. Reinxgungswagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand (3), die Seitenwände (4)/ mit entsprechenden unteren Querstreben (9) sowie den vier Rädern (5) ein Grund-Einfachfahrgestell bilden, an dem als Auf sat &zgr;-Bodenelement mindestens zwei Längsstreben (11) oder eine Lochplatte (7) befestigt sind.11. Cleaning trolley according to claim 1, characterized in that the rear wall (3), the side walls (4)/ with corresponding lower cross struts (9) and the four wheels (5) form a basic single chassis to which at least two longitudinal struts (11) or a perforated plate (7) are attached as an add-on floor element.