DE29807337U1 - Drainage control device for rainwater retention basins - Google Patents

Description

PATENTANWAUJi : ·..· ; '/ DIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H. CH. BITTERICHPATENT APPLICATIONJi : ·..· ; '/ DIPL.-ING. FW MOLL · DIPL.-ING. H.CH. BITTER

ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMT LANDAU/PFALZAUTHORIZED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE LANDAU/PFALZ

23.04.1998 M/Mr.23.04.1998 M/Mr.

BIONIK GmbH - Innovative Technik für die Umwelt, 65232 TaunussteinBIONIK GmbH - Innovative technology for the environment, 65232 Taunusstein

AbflußmengenregelvoiTichtung für RegenrückhaltebeckenDischarge flow control device for stormwater retention basins

KORRESPONDENZ KANZLEI BANKVERBINDUNGEN CORRESPONDENCE OFFICE BANK DETAILS

POSTFACH 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAUP.O. BOX 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU

D-76810 LANDAU/PFALZ D-76829 LANDAU/PFALZ 02 154 00 (BLZ 546 700 95)D-76810 LANDAU/PFALZ D-76829 LANDAU/PFALZ 02 154 00 (bank code 546 700 95)

TEL. 0 63 41 / 8 70 00; 2 00 35 POSTBANK LUDWIGSHAFENTEL. 0 63 41 / 8 70 00; 2 00 35 POSTBANK LUDWIGSHAFEN

TELEGRAMMEINVENTION FAX &Ogr; 63 41/20356 275 62-676 (BLZ 545 100 67)TELEGRAM INVENTION FAX &Ogr; 63 41/20356 275 62-676 (bank code 545 100 67)

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Abflußmengenregelvorrichtung für Regenrückhaltebecken oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a discharge flow control device for rainwater retention basins or the like according to the preamble of claim 1.

In Kanalisationssystemen, insbesondere in Mischwasserkanälen, werden zur Verminderung des Zulaufs zur Kläranlage bei Regen und zur Speicherung und auch zur Klärung des Regenabflusses vor Einleitung des Regenwassers in den Vorfluter Regenentlastungen angeordnet. Zu den Regenentlastungen gehören neben einfachen Regenüberläufen vor allem Regenrückhaltebecken, Regenüberlaufbecken bzw. Kanalstauräume mit Entlastung und Regenwasserklärbecken. Regenrückhaltebecken beispielsweise speichern die großen Wassermengen, die bei starken Regenereignissen plötzlich abfließen, und geben sie langsam und gedrosselt wieder ab.In sewer systems, particularly in combined sewers, stormwater overflows are installed to reduce the flow to the sewage treatment plant during rain and to store and clarify the rainwater runoff before it is discharged into the receiving water. In addition to simple stormwater overflows, stormwater overflows mainly include stormwater retention basins, stormwater overflow basins or sewer storage areas with overflow and stormwater treatment basins. Stormwater retention basins, for example, store the large amounts of water that suddenly flow away during heavy rainfall and release them again slowly and at a reduced rate.

Ein besonderes Problem bei Bau und Betrieb solcher Regenentlastungen liegt in der Begrenzung des Abflusses, wofür verschiedene Arten von Drosselanlagen bekannt sind. Durch diese Drosselanlagen muß gewährleistet werden, daß auch bei starken Regenfällen der Wasserabfluß möglichst konstant bleibt. Da Regenüberlaufbecken sich bei starken Regenfällen innerhalb weniger Minuten bis zum Überlaufen füllen können, muß die Reaktionszeit der Drosselanlage wesentlich kürzer sein als die Füllzeit des Stauraumes.A particular problem in the construction and operation of such storm water overflows is the limitation of the discharge, for which various types of throttling systems are known. These throttling systems must ensure that the water discharge remains as constant as possible even during heavy rainfall. Since storm water overflow basins can fill to the point of overflowing within a few minutes during heavy rainfall, the reaction time of the throttling system must be significantly shorter than the filling time of the reservoir.

Drosselanlagen dieser Art sollen möglichst selbsttätig und wartungsfrei, möglichst auch ohne Einsatz von Fremdenergie arbeiten. So gibt es neben den klassischen Drosseleinrichtungen eine Reihe von elektrisch und hydraulisch-mechanisch arbeitenden Drosselorganen. Letztere werden meist im Rückhaltebecken selbst vor der Auslauföffnung angeordnet. Die Bewegung des Drosselorgans, z.B. einer Drosselblende oder eines Drosselschiebers, wird in Abhängigkeit von der Höhe des Flüssigkeitsspiegels durch einen Schwimmer gesteuert, der mittels Übertragungselementen mit dem Drosselorgan bewegungsschlüssig verbundenThrottling systems of this type should work as automatically and maintenance-free as possible, and if possible without the use of external energy. In addition to the classic throttling devices, there are a number of electrically and hydraulically-mechanically operating throttling devices. The latter are usually arranged in the retention basin itself in front of the outlet opening. The movement of the throttling device, e.g. a throttling orifice or a throttle slide, is controlled depending on the height of the liquid level by a float, which is connected to the throttling device in a movement-locking manner by means of transmission elements.

ist. Diese Bauart hat zwar den Vorteil, daß die kompakt aufgebaut ist und daß das Drosselorgan unmittelbar auf die Auslauföffnung einwirkt; es besteht aber das Problem, daß die Drosselanlage im Betrieb unter Wasser, also "naß", arbeitet, demgemäß Verschmutzungen und Korrosionserscheinungen stark ausgesetzt ist, und daß Verstopfungen der Auslauföffnung nicht oder nur mit großen Anstrengungen beseitigt werden können.This type of construction does have the advantage that it is compact and that the throttling device acts directly on the outlet opening; however, there is the problem that the throttling system operates under water, i.e. "wet", and is therefore highly exposed to contamination and corrosion, and that blockages in the outlet opening cannot be removed or can only be removed with great effort.

In diesem Zusammenhang ist es bekannt geworden, in einem Regenrückhaltebecken vor der Abflußöffnung eine Schwimmerkammer anzuordnen, in der eine Regelvorrichtung untergebracht ist (DE 40 16 376 A1). Diese Schwimmerkammer weist eine Zuflußöffnung und eine Abflußöffnung auf, die jeweils durch Drosselorgane ganz oder teilweise verschließbar sind. In der Schwimmerkammer befindet sich ein Schwimmer, der mittels Übertragungselementen mit dem zuflußseitigen Drosselorgan, einem Segmentschütz, verbunden ist. Das abflußseitige Drosselorgan in Form einer senkrecht geführten Drosselblende ist mittels Übertragungselementen mit einem im Regenrückhaltebecken selbst angeordneten Oberwasserschwimmer verbunden. Zu den Übertragungselementen gehören auch Elemente mit Steuerkurven. Auf diese Weise wird mit einem relativ komplizierten Mechanismus auf beide Drosselorgane eingewirkt.In this context, it has become known to arrange a float chamber in front of the discharge opening in a rainwater retention basin, in which a control device is housed (DE 40 16 376 A1). This float chamber has an inflow opening and an outflow opening, each of which can be completely or partially closed by throttling elements. In the float chamber there is a float which is connected to the inflow-side throttling element, a segment gate, by means of transmission elements. The outflow-side throttling element in the form of a vertically guided throttling orifice is connected to an upstream float arranged in the rainwater retention basin itself by means of transmission elements. The transmission elements also include elements with control curves. In this way, both throttling elements are acted upon by a relatively complicated mechanism.

Bei einer ähnlichen Abflußmengenregelvorrichtung ist es auch bekannt, durch einen in einer Kammer angeordneten Schwimmer mittels Übertragungselementen zugleich auf beide Drosselorgane einzuwirken, die somit beide parallel in Abhängigkeit von dem durch den Schwimmer abgegriffenen Wasserstand in der Kammer betätigt werden (DE 31 08 440 A1).In a similar discharge quantity control device, it is also known to act on both throttling elements simultaneously by means of a float arranged in a chamber by means of transmission elements, which are thus both actuated in parallel depending on the water level in the chamber sensed by the float (DE 31 08 440 A1).

Neben einem möglichst einfachen und wartungsfreien Aufbau einer derartigen Regelvorrichtung liegt das Hauptproblem darin, eine konstante Regelung, unabhängig vom Oberwasserstau, zu erreichen und zu gewährleisten, daß eventuelle Verstopfungen, die bei von starken Regenereignissen mitgeführten Gegenständen oft auftreten, selbsttätig beseitigt werden.In addition to the simplest and most maintenance-free design of such a control device, the main problem is to achieve constant control, regardless of the headwater level, and to ensure that any blockages that often occur when objects are carried along by heavy rainfall events are automatically removed.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Abflußmengenregelvorrichtung anzugeben, welche diese Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermeidet.Against this background, the object of the invention is to provide a discharge flow control device which avoids these disadvantages of the known devices.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Abflußmengenregelvorrichtung der eingangs genannten Art mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved by a discharge quantity control device of the type mentioned at the outset with the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments arise from the subclaims.

Der wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Regelvorrichtung liegt in ihrem einfachen Aufbau, vor allem darin, daß der Schwimmer, der die zur Betätigung des Drosselorgans erforderliche Kraft erzeugt, nicht, wie bei bekannten Vorrichtungen, mit vertikaler Bewegungsrichtung angeordnet ist, was zusätzliche Aufwendungen zur Parallelführung seiner Bewegung bedingt, sondern um eine an seinem einen Ende angeordnete horizontale Achse verschwenkbar ist. Damit wird nicht nur die Parallelführung vermieden, sondern vor allem die Auftriebskraft an dem gegenüberliegenden Ende konzentriert; sie kann über ein nur aus ganz wenigen Elementen bestehendes Übertragungssystem unmittelbar auf das Drosselorgan übertragen werden.The main advantage of the control device according to the invention lies in its simple construction, especially in the fact that the float, which generates the force required to actuate the throttle element, is not arranged with a vertical direction of movement as in known devices, which requires additional expenditure for parallel guidance of its movement, but can pivot about a horizontal axis arranged at one end. This not only avoids parallel guidance, but above all concentrates the buoyancy force at the opposite end; it can be transmitted directly to the throttle element via a transmission system consisting of only a few elements.

Von Vorteil ist auch, daß nur die Zuflußöffnung der Schwimmerkammer mit einem regelbaren Drosselorgan versehen zu werden braucht. Die Abflußöffnung ist mit einem einstellbaren Drosselorgan ausgestattet, was den Vorteil einer stufenlosen Verstellung der Abflußmenge hat. Die Verstellung erfolgt über eine Spindel, was neben einer mechanischen Betätigung von der Geländeoberfläche her auch die Möglichkeit zum Einbau von Fernwirktechnik, z.B. durch einen Stellmotor, hat. Dabei kann das abflußseitige Drosselorgan zugleich als Absperrschieber verwendet werden.Another advantage is that only the inflow opening of the float chamber needs to be fitted with an adjustable throttle. The outflow opening is fitted with an adjustable throttle, which has the advantage of allowing the flow rate to be continuously adjusted. The adjustment is made using a spindle, which, in addition to mechanical operation from the ground surface, also offers the possibility of installing remote control technology, e.g. using a servomotor. The outflow-side throttle can also be used as a gate valve.

Da die erfindungsgemäße Regelvorrichtung nur sehr wenige bewegte Teile hat und auf das zuflußseitige Drosselorgan unmittelbar eingewirkt wird, bilden derSince the control device according to the invention has only very few moving parts and acts directly on the inflow-side throttle element, the

"⁸L &Pgr; U ^:"jx" ⁸ L &Pgr; U ^: "jx

jxjx

Schwimmer und das zuflußseitige Drosselorgan einen regelrechten Regelkreis, der die Einhaltung einer vertikalen Q/H-Linie zur konstanten Regelung des Wasserabflusses, unabhängig vom Oberwasserstau, ermöglicht.The float and the inflow-side throttling device form a real control loop that allows a vertical Q/H line to be maintained for constant control of the water discharge, regardless of the headwater level.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Schacht mit der erfindungsgemäßen Abflußmengenregel vorrichtung,Fig. 1 is a vertical section through a shaft with the discharge flow control device according to the invention,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den in Fig. 1 dargestellten Schacht entlang der Linie H-Il, dieFig. 2 is a horizontal section through the shaft shown in Fig. 1 along the line H-II,

Fig. 3 bis 5 Vertikalschnitte durch die erfindungsgemäße Abflußmengenregelvorrichtung in verschiedenen Betriebszuständen und dieFig. 3 to 5 Vertical sections through the discharge flow control device according to the invention in different operating states and the

Fig. 6 und 7 jeweils Ansichten der zu- bzw. abflußseitigen Stirnwände der Schwimmerkammer.Fig. 6 and 7 show views of the inflow and outflow end walls of the float chamber, respectively.

Fig. 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen Schacht 1, der beispielsweise einem Regenrückhaltebecken nachgeordnet sein kann. Der Schacht kann rund oder eckig, jedenfalls beliebig ausgebildet sein. In den Schacht 1 mündet eine Zuflußleitung 2; aus dem Schacht 1 führt eine Abflußleitung 3 hinaus. In dem Schacht 1 befindet sich in einer Schwimmerkammer 4, die in die Abflußleitung geschaltet ist, die erfindungsgemäße Regelvorrichtung, die weiter unten erläutert werden wird. Die Schwimmerkammer 4 besteht aus einem Gehäuse 5 mit Seitenwänden; die zuflußseitige Stirnwand umfaßt eine Zuflußöffnung 6 und die abflußseitige Stirnwand eine Abflußöffnung 7 (Fig. 6 und 7).Fig. 1 shows a vertical section through a shaft 1, which can be arranged downstream of a rainwater retention basin, for example. The shaft can be round or square, in any case it can be designed as desired. An inflow line 2 opens into the shaft 1; an outflow line 3 leads out of the shaft 1. In the shaft 1, in a float chamber 4, which is connected to the outflow line, there is the control device according to the invention, which will be explained further below. The float chamber 4 consists of a housing 5 with side walls; the inflow-side front wall includes an inflow opening 6 and the outflow-side front wall includes an outflow opening 7 (Fig. 6 and 7).

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist sowohl für "trockene", als auch für "nasse" Aufstellung geeignet. Im Beispiel der Fig. 1 und 2 ist eine "trockene" Aufstellung gezeigt. Dennoch ist das Gehäuse 5 der Schwimmerkammer 4 durch einenThe device according to the invention is suitable for both "dry" and "wet" installation. In the example in Fig. 1 and 2, a "dry" installation is shown. Nevertheless, the housing 5 of the float chamber 4 is protected by a

y L. &Pgr; L. O &khgr;y L. Π L. O &khgr;

Deckel 8 abgeschlossen. Dies dient hier lediglich der Vorsorge gegen etwa herabfallenden Schmutz. Im Grunde kann das Gehäuse 5 beim Aufstellen in einem Schacht offen sein. Die Schwimmerkammer 4 kann aber auch "naß" in einem Regenrückhaltebecken selbst angeordnet sein. In diesem Fall ist das Gehäuse durch einen Deckel zu schließen. Es muß allerdings ein Luftausgleich nach außen erfolgen.Cover 8 is closed. This is only to prevent dirt from falling out. In principle, the housing 5 can be open when installed in a shaft. The float chamber 4 can also be installed "wet" in a rainwater retention basin. In this case, the housing must be closed with a cover. However, air must be equalized to the outside.

Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Regelvorrichtung und deren Funktion können anhand der Fig. 3 bis 5 erläutert werden, die jeweils in einem Vertikalschnitt durch die Schwimmerkammer 4 unterschiedliche Betriebszustände zeigen.The design of the control device according to the invention and its function can be explained with reference to Figs. 3 to 5, which each show different operating states in a vertical section through the float chamber 4.

Die Darstellung in Fig. 3 zeigt den Zustand Trockenwetterabfluß durch eine Bodenrinne 9. Das Gehäuse 5 der Schwimmerkammer 4 besteht bei flachrechteckigem Querschnitt (Fig. 2) aus einer zuflußseitigen Stirnwand 10a und einer abflußseitigen Stirnwand 10b sowie Seitenwänden 11. In der zuflußseitigen Stirnwand 10a befindet sich die Zuflußöffnung 6 mit dem Durchmesser d₀ (Fig. 6) und in der abflußseitigen Stirnwand 10b die Abflußöffnung 7 mit dem Durchmesser di (Fig. 7). Das Drosselorgan für die Zuflußöffnung 6 ist ein Regelschieber 12, der an der zuflußseitigen Stirnwand 10a in einer vertikalen Führung bewegbar ist. Das Drosselorgan für die Abflußöffnung 7 ist ein Sollwertschieber 13, der ebenfalls in einer vertikalen Führung bewegbar ist.The illustration in Fig. 3 shows the dry weather discharge through a floor channel 9. The housing 5 of the float chamber 4 has a flat rectangular cross-section (Fig. 2) and consists of an inflow-side front wall 10a and an outflow-side front wall 10b as well as side walls 11. The inflow-side front wall 10a contains the inflow opening 6 with the diameter d ₀ (Fig. 6) and the outflow opening 7 with the diameter di (Fig. 7) is located in the outflow-side front wall 10b. The throttle element for the inflow opening 6 is a control slide 12 which can be moved in a vertical guide on the inflow-side front wall 10a. The throttle element for the outflow opening 7 is a setpoint slide 13 which can also be moved in a vertical guide.

Der Sollwertschieber 13 besitzt an seinem oberen Ende einen Anschlag 14, an dem eine Spindel 15 befestigt ist. Der Sollwertschieber 13 ist an der Spindel frei aufgehängt; die Spindel 15 ist durch eine Bohrung in dem Anschlag 14 hindurchgesteckt, so daß der Sollwertschieber 13 durch einen unteren Kopf 16 der Spindel gehalten wird. Zur Verstellung des Sollabflusses kann der Sollwertschieber 13 mittels einer Mutter 17 in unerschiedliche Höhen eingestellt werden. Anstelle einer Mutter können auch andere Betätigungselemente vorgesehen sein, insbesondere auch ein durch Fernwirkung steuerbarer Stellmotor.The setpoint slide 13 has a stop 14 at its upper end, to which a spindle 15 is attached. The setpoint slide 13 is freely suspended on the spindle; the spindle 15 is inserted through a hole in the stop 14, so that the setpoint slide 13 is held by a lower head 16 of the spindle. To adjust the setpoint discharge, the setpoint slide 13 can be set to different heights by means of a nut 17. Instead of a nut, other actuating elements can also be provided, in particular a servomotor that can be controlled remotely.

In dem Gehäuse 5 befindet sich ein Schwimmer 18. Der Schwimmer 18 ist an seinem zuflußseitigen Ende 19 um eine horizontale Achse 20 verschwenkbar gelagert. Er besitzt an seinem gegenüberliegenden, abflußseitigen Ende 23 einen seitlichen Vorsprung, z.B. in Form eines Bolzens 21, mit dem er gegen einen festen Anschlag 22 am Gehäuse 5 anliegt, um bei Trockenwetterabfluß die in Fig. 3 dargestellte Lage zu fixieren.A float 18 is located in the housing 5. The float 18 is pivotably mounted on its inflow-side end 19 about a horizontal axis 20. It has a lateral projection on its opposite, outflow-side end 23, e.g. in the form of a bolt 21, with which it rests against a fixed stop 22 on the housing 5 in order to fix the position shown in Fig. 3 in the case of dry weather discharge.

Am abflußseitigen Ende 23 des Schwimmers 18 ist an seiner Oberseite mittels eines Gelenks 24 ein Winkelhebel 25 befestigt, der aus zwei in stumpfem Winkel zueinander angeordneten Armen besteht, einem Schwimmerarm 26 und einem Schieberarm 27. Am freien Ende des Schieberarms 27 ist der Winkelhebel 25 mittels eines Gelenks 28 bewegungsschlüssig mit dem Regelschieber 12 verbunden. Die gelenkige Verbindung ist dadurch bewerkstelligt, daß eine Rolle in eine Gabel 29 am oberen Ende des Schiebers 12 eingreift.At the outflow end 23 of the float 18, an angle lever 25 is attached to its upper side by means of a joint 24, which consists of two arms arranged at an obtuse angle to one another, a float arm 26 and a slide arm 27. At the free end of the slide arm 27, the angle lever 25 is connected in a movement-locking manner to the control slide 12 by means of a joint 28. The articulated connection is achieved by a roller engaging in a fork 29 at the upper end of the slide 12.

Im Schnittpunkt 30 der beiden Arme 26 und 27 ist der Winkelhebel 25 mittels eines Kulissensteins oder einer -rolle verschiebbar in einer Kulisse 31 geführt. Die Kulisse 31 besteht aus einem Schlitz mit einem geraden unteren Ast 32 und einem von diesem ausgehend schräg nach oben weisenden oberen Ast 33. Die Kulisse 31 ist an der Seitenwand 12 des Gehäuses 5 fest angeordnet.At the intersection point 30 of the two arms 26 and 27, the angle lever 25 is guided in a guide 31 by means of a guide block or roller. The guide 31 consists of a slot with a straight lower branch 32 and an upper branch 33 pointing upwards at an angle from this. The guide 31 is fixedly arranged on the side wall 12 of the housing 5.

Während Fig. 3 den Trockenwetterabfluß zeigt, in dem sich die erfindungsgemäße Regelvorrichtung in Ruhe befindet, ist in Fig. 4 der normale Betrieb bei einem Regenereignis bzw. bei zu regelndem Abfluß aus einem Regenrückhaltebecken gezeigt. Bei starkem Wasserzufluß durch die Zuflußöffnung 6 entsteht in der Schwimmerkammer 4 ein künstlicher Aufstau. Durch diesen Aufstau wird der Schwimmer 18 gehoben und dabei um die Schwenkachse 20 um den Winkel &agr; verschwenkt. Dabei bewegt sich das Gelenk 24 auf einem Kreisbogen 34 nach oben. Hierdurch wird eine Kraftkomponente erzeugt, die bewirkt, daß die Kulissenrolle 30 sich in dem unteren Ast 32 der Kulisse 31 bis zum Scheitelpunkt des winkligen Kulissenschlitzes bewegt. Hierdurch wird über den SchieberarmWhile Fig. 3 shows the dry weather outflow in which the control device according to the invention is at rest, Fig. 4 shows normal operation during a rainfall event or when the outflow from a rainwater retention basin is to be regulated. When there is a strong inflow of water through the inflow opening 6, an artificial build-up occurs in the float chamber 4. This build-up causes the float 18 to be raised and thereby pivoted about the pivot axis 20 by the angle α. The joint 24 moves upwards on a circular arc 34. This generates a force component which causes the guide roller 30 to move in the lower branch 32 of the guide 31 to the apex of the angled guide slot. This causes the slide arm

des Winkelhebels 25 und das Gelenk 28 der Regelschieber 12 abgesenkt. Bei dieser Bewegung auftretende Verschiebungen des Gelenks 28 werden in der Gabel 29 aufgefangen.of the angle lever 25 and the joint 28 of the control slide 12 are lowered. Displacements of the joint 28 occurring during this movement are absorbed in the fork 29.

In der in Fig. 4 dargestellten Stellung ist der Regelschieber 12 vollständig geschlossen. In dieser Stellung würde das in der Schwimmerkammer 4 befindliche Wasser durch die Abflußöffnung 7 ausströmen. Damit würde der Schwimmer absinken, wodurch sich der Regelschieber 12 öffnet, um wieder neu Wasser einströmen zu lassen. Der Regelschieber 12 wird also praktisch nie ganz geschlossen sein. Es entsteht vielmehr eine Regelung des Zuflusses zur Schwimmerkammer 4, wobei sich die Rolle 30 in dem unteren Ast 32 des Kulissenschlitzes 31 hin- und herbewegt und sich der Regelschieber 12 in entsprechender Weise auf- und abibewegt.In the position shown in Fig. 4, the control slide 12 is completely closed. In this position, the water in the float chamber 4 would flow out through the drain opening 7. This would cause the float to sink, causing the control slide 12 to open to allow new water to flow in. The control slide 12 will therefore practically never be completely closed. Rather, the inflow to the float chamber 4 is regulated, with the roller 30 moving back and forth in the lower branch 32 of the slot 31 and the control slide 12 moving up and down in a corresponding manner.

Tritt bei dieser Regelung durch vom Wasser mitgeführten Schmutz eine Verstopfung der durch den Regelschieber 12 gebildeten Zulauföffnung 6 auf, dann vermindert sich der Zufluß, bis er gegebenenfalls ganz zum Versiegen kommt. Das aus der Schwimmerkammer 4 ausströmende Wasser veranlaßt in diesem Fall den Schwimmer 18 zum Sinken. Dadurch hebt sich automatisch der Regelschieber 12, so daß der für die Verlegung des Querschnitts verantwortliche Schmutz abfließen kann. Verlegt der Schmutz die Abflußöffnung 7 in der Schwimmerkammer 4, dann kann die Regelvorrichtung in der in Fig. 5 dargestellten Weise reagieren.If, during this control, the inlet opening 6 formed by the control slide 12 becomes blocked by dirt carried along by the water, the inflow is reduced until it stops completely. In this case, the water flowing out of the float chamber 4 causes the float 18 to sink. This automatically raises the control slide 12 so that the dirt responsible for blocking the cross-section can flow away. If the dirt blocks the drain opening 7 in the float chamber 4, the control device can react in the manner shown in Fig. 5.

Fig. 5 zeigt die Situation, in der die Abflußöffnung 7 durch von innen angeschwemmten Schmutz verlegt ist. In diesem Fall findet das zufließende Wasser keinen Abfluß mehr. Dadurch steigt der Wasserspiegel in der Schwimmerkammer 4, so daß der Schieber eine weitere Auftriebskraft erfährt. In diesem Fall kann die in der Kulisse 31 geführte Rolle 30, die sich in dieser Phase im Scheitel des Kulissenschlitzes befindet, in den aufsteigenden Ast 33 der Kulisse 31 ausweichen; der Schwimmer 18 verschwenkt sich in diesem Fall um den Winkel ß. In dieser Stellung gelangt der Bolzen 21 am vorderen Ende 23 desFig. 5 shows the situation in which the drain opening 7 is blocked by dirt washed up from the inside. In this case, the inflowing water can no longer drain away. This causes the water level in the float chamber 4 to rise, so that the slider experiences an additional buoyancy force. In this case, the roller 30 guided in the gate 31, which is located in the apex of the gate slot in this phase, can move into the rising branch 33 of the gate 31; in this case, the float 18 pivots by the angle ß. In this position, the bolt 21 at the front end 23 of the

Schwimmers 18 zur Anlage an dem Anschlag 14 am oberen Ende des Sollwertschiebers 13. Da der Sollwertschieber 13 an der Spindel 15 frei aufgehängt ist, kann er auf diese Weise von dem sich nach oben verschwenkenden Schwimmer in Richtung des Pfeils 35 mitgenommen werden. Damit wird die Abflußöffnung 7 freigegeben, die Verlegung kann abfließen. Danach wird der Sollwertschieber 13 wieder frei und nimmt die vorweg eingestellte Position ein.Float 18 to rest on the stop 14 at the upper end of the setpoint slide 13. Since the setpoint slide 13 is freely suspended on the spindle 15, it can be carried along by the upwardly pivoting float in the direction of arrow 35. This releases the drain opening 7 and the laying can drain away. The setpoint slide 13 is then released again and assumes the previously set position.

Claims (15)

1. Abflußmengenregelvorrichtung für Regenrückhaltebecken oder dergleichen, umfassend eine von der Abflußleitung durchsetzte Schwimmerkammer mit Zu- und Abflußöffnungen, die jeweils mittels Drosselorganen verschließbar sind, und mit einem Schwimmer, der mit mindestens einem der Drosselorgane bewegungsschlüssig verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (18) an einem Ende (19) um eine zuflußseitig angeordnete horizontale Achse (20) verschwenkbar gelagert ist, daß an dem der Schwenkachse (20) gegenüberliegenden Ende (23) des Schwimmers (18) ein Ende eines zweiarmigen Winkelhebels (25) angelenkt (24) ist, dessen gegenüberliegendes Ende bewegungsschlüssig mit dem zuflußseitigen Drosselorgan verbunden (28) ist, derart, daß bei steigendem Wasserspiegel in der Schwimmerkammer das Drosselorgan die Zuflußöffnung (6) ganz oder teilweise verschließt. 1. Discharge quantity control device for rainwater retention basins or the like, comprising a float chamber through which the discharge line passes and with inflow and outflow openings, each of which can be closed by means of throttling elements, and with a float which is connected in a movement-locking manner to at least one of the throttling elements, characterized in that the float ( 18 ) is pivotably mounted at one end ( 19 ) about a horizontal axis ( 20 ) arranged on the inflow side, that one end of a two-armed angle lever ( 25 ) is articulated ( 24 ) to the end ( 23 ) of the float ( 18 ) opposite the pivot axis ( 20 ), the opposite end of which is connected in a movement-locking manner to the throttling element on the inflow side ( 28 ), such that when the water level in the float chamber rises, the throttling element closes the inflow opening ( 6 ) completely or partially. 2. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelhebel (25) in seinem Scheitelpunkt drehbar und längsverschiebbar gelagert ist. 2. Discharge quantity control device according to claim 1, characterized in that the angle lever ( 25 ) is mounted rotatably and longitudinally displaceably at its apex. 3. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkelhebel (25) in seinem Scheitelpunkt in einem Kulissenschlitz (32) geführt ist. 3. Discharge quantity control device according to claim 2, characterized in that the angle lever ( 25 ) is guided at its apex in a slot ( 32 ). 4. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kulissenschlitz (32) gerade verläuft. 4. Discharge quantity control device according to claim 3, characterized in that the slot ( 32 ) is straight. 5. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Kulissenschlitz (32) sich an seinem zuflußseitigen Ende in einen winklig hierzu verlaufenden Schlitz (33) fortsetzt. 5. Discharge quantity control device according to claim 3 or 4, characterized in that the slot ( 32 ) continues at its inflow-side end into a slot ( 33 ) running at an angle thereto. 6. Abflußmengenregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das zuflußseitige Drosselorgan als vertikal geführter Schieber (12) ausgebildet ist. 6. Discharge quantity control device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inflow-side throttle element is designed as a vertically guided slide valve ( 12 ). 7. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (12) an seinem oberen Ende zum gelenkigen Anschluß des Endes des Winkelhebels (25) ausgebildet ist. 7. Discharge quantity control device according to claim 6, characterized in that the slide ( 12 ) is designed at its upper end for the articulated connection of the end of the angle lever ( 25 ). 8. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am oberen Ende des Schiebers (12) eine Gabel (29) und am Ende des Winkelhebels (25) eine mit der Gabel zusammenwirkende Rolle (28) angeordnet sind. 8. Discharge quantity control device according to claim 7, characterized in that a fork ( 29 ) is arranged at the upper end of the slide ( 12 ) and a roller ( 28 ) cooperating with the fork is arranged at the end of the angle lever ( 25 ). 9. Abflußmengenregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das abflußseitige Drosselorgan als Schieber (13) ausgebildet ist. 9. Discharge quantity control device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the discharge-side throttle element is designed as a slide valve ( 13 ). 10. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (13) zur Betätigung mit einer Spindel (15) versehen ist. 10. Discharge quantity control device according to claim 9, characterized in that the slide ( 13 ) is provided with a spindle ( 15 ) for actuation. 11. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (13) an der Spindel (15) frei hängend angeordnet ist. 11. Discharge quantity control device according to claim 10, characterized in that the slide ( 13 ) is arranged freely suspended on the spindle ( 15 ). 12. Abflußmengenregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Schieber (13) einen Anschlag (14) aufweist, gegen den ein am Schwimmer (18) angeordneter Vorsprung (21) anlegbar ist. 12. Discharge quantity control device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the slide ( 13 ) has a stop ( 14 ) against which a projection ( 21 ) arranged on the float ( 18 ) can be placed. 13. Abflußmengenregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung der Spindel (15) eine Gewindemutter (17) vorgesehen ist. 13. Discharge quantity control device according to one of claims 10 to 12, characterized in that a threaded nut ( 17 ) is provided for actuating the spindle ( 15 ). 14. Abflußmengenregelvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zur Betätigung der Spindel (15) ein Stellmotor vorgesehen ist. 14. Discharge quantity control device according to one of claims 10 to 12, characterized in that a servomotor is provided for actuating the spindle ( 15 ). 15. Abflußmengenregelvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellmotor durch Ferneinwirkung steuerbar ist. 15. Discharge quantity control device according to claim 14, characterized in that the servomotor can be controlled by remote control.