DE29804395U1 - Ventilable housing - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE
FELIX-MOTTL-STRASSE 1A D-76185 KARLSRUHEPATENT ATTORNEYS
FELIX-MOTTL-STRASSE 1A D-76185 KARLSRUHE

S 5027/98-Gbm
12. März 1998S 5027/98-Gbm
12 March 1998

Schroff GmbHSchroff GmbH

Belüftbares GehäuseVentilated housing

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft ein belüftbares Gehäuse zur Aufnahme elektrischer und elektronischer Komponenten, mit einer Innenwandung und mit einer Außenwandung, mit einer Eintrittsöffnung für die Frischluft, die in den Zischenraum zwischen der Innenwandung und der Außenwandung führt, mit einer Austrittsöffnung für die Abluft aus dem Zwischenraum, mit einer Lüftungsöffnung sowie mit einem Luftfilter für die Frischluft.The invention relates to a ventilated housing for accommodating electrical and electronic components, with an inner wall and an outer wall, with an inlet opening for the fresh air, which leads into the space between the inner wall and the outer wall, with an outlet opening for the exhaust air from the space, with a ventilation opening and with an air filter for the fresh air.

Gehäuse und Geräteschränke für elektrische und elektronische Geräte, die doppelte Wände aufweisen, sind bekannt. Solche Schranke sind vorzugsweise für den Außeneinsatz vorgesehen, wo sie dauerhaft einen störungsarmen Betrieb der eingebauten elektrischen und elektronischen Systeme bei variablen Außenbedingungen gewährleisten sollen. Die Abfuhr der Verlustwärme der Komponenten erfolgt in einfacher Weise durch die Anwendung des Kamineffektes bei der konstruktiven Gestaltung der Schränke (DE 348 794, DE 295 19 260, EP 97 108 562).Housings and equipment cabinets for electrical and electronic devices that have double walls are known. Such cabinets are preferably intended for outdoor use, where they are intended to ensure long-term, trouble-free operation of the installed electrical and electronic systems under variable outdoor conditions. The dissipation of the heat lost by the components is achieved in a simple manner by applying the chimney effect in the structural design of the cabinets (DE 348 794, DE 295 19 260, EP 97 108 562).

Um das Eindringen von Luftverschmutzungen wie Staub, Fremdkörper, Insekten etc. in das Gehäüseinnere zu verhindern; was zu "Betriebsstörungen führen kann,To prevent airborne contaminants such as dust, foreign bodies, insects, etc. from entering the housing; which may lead to "malfunctions,

-2--2-

sind Luftfilter unumgänglich (DE 196 23 677).Air filters are essential (DE 196 23 677).

Die Luftfilter dürfen allerdings die Thermik in dem für die Luftführung vorgesehenen Zwischenraum zwischen der äußeren und der inneren Hülle des Gehäuses nicht behindern. Diese Forderung kann nur erfüllt werden, wenn die Filterflächen groß genug ausgelegt werden, um Luftstauungen zu vermeiden.However, the air filters must not impede the thermal flow in the space provided for air flow between the outer and inner shell of the housing. This requirement can only be met if the filter surfaces are designed to be large enough to avoid air congestion.

Auch belüftbare Gehäuse bzw. Schränke sind hinsichtlich ihrer Außenabmessungen Normen unterworfen und auch ihre Innenmaße müssen so gewählt sein, daß sie den Einbau normgerechter Komponenten etwa in Gestalt von Baugruppen oder Baugruppenträgern, problemlos gestatten. Der zum Einbau von größeren Filterflächen zur Verfügung stehende Raum im Gehäuse ist daher meistens sehr beschränkt, eine Vergrößerung des Zwischenraumes stößt schnell an Grenzen.Ventilated housings and cabinets are also subject to standards with regard to their external dimensions, and their internal dimensions must also be selected in such a way that they allow the installation of standard-compliant components, such as modules or module carriers, without any problems. The space available in the housing for installing larger filter surfaces is therefore usually very limited, and increasing the space between them quickly reaches its limits.

Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Konzeption eines Luftfilters, welcher trotz großer Filterfläche nur wenig Platz für seinen Einbau im Gehäuse benötigt.The object of the invention is to design an air filter which, despite its large filter surface, requires only little space for its installation in the housing.

Zur Lösung der Aufgabe wird von einem doppelwandigen, belüftbaren Gehäuse der oben erwähnten Bauart ausgegangen. Die Aufgabe wird gelöst durch folgende technische Merkmale: Die Lüftungsöffnung befindet sich in der Innenwand, das Luftfilter sitzt vor der Lüftungsöffnung im Zwischenraum, als Luftfilter dient ein Filtereinsatz, der Filtereinsatz umgibt die Lüftungsöffnung und ist zwischen Innenwandung und Außenwandung eingeklemmt.To solve the problem, a double-walled, ventilated housing of the type mentioned above is used. The problem is solved by the following technical features: The ventilation opening is located in the inner wall, the air filter is located in front of the ventilation opening in the space between them, a filter insert serves as the air filter, the filter insert surrounds the ventilation opening and is clamped between the inner wall and the outer wall.

Bei dem vorgeschlagenen Luftfilter bestimmt der gewählte Durchmesser des zylindrischen Filtereinsatzes entscheidend die Größe der Filterfläche, welche der Mantelfläche des Einsatzes entspricht. Dieser Durchmesser darf die Weite der Lüftungsöffnung überschreiten, woraus eine große wirksame Oberfläche für das Luftfilter resultiert.In the proposed air filter, the selected diameter of the cylindrical filter insert determines the size of the filter surface, which corresponds to the outer surface of the insert. This diameter may exceed the width of the ventilation opening, resulting in a large effective surface for the air filter.

Es ist vorteilhaft, wenn der Filtereinsatz die Form eines zylindrischen Rohrstutzens besitzt, der mit seinen Rändern zwischen die Innenwandung und die Außenwandung dichtend eingeklemmt ist.It is advantageous if the filter insert has the shape of a cylindrical pipe socket, which is clamped with its edges between the inner and outer walls to form a seal.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist ein zylindrisches Stützgitter, auf welches der Filtereinsatz aufgeschoben ist. Dieses Stützgitter stabilisiert die Lage des FiI-A further development of the invention is a cylindrical support grid onto which the filter insert is pushed. This support grid stabilizes the position of the filter

tereinsatzes auch bei Ausbildung eines gewissen Unterdruckes vor der Lüftungsöffnung. ter use even if a certain negative pressure develops in front of the ventilation opening.

Zweckmäßig ist das Stützgitter an einem Montagering angeordnet, der lösbar am Rande der Lüftungsöffnung befestigt ist.The support grille is conveniently arranged on a mounting ring that is detachably attached to the edge of the ventilation opening.

Damit der Filtereinsatz leicht ausgewechselt werden kann, ist gegenüber der Lüftungsöffnung an der Außenwand eine durch einen lösbaren Deckel verschlossene Service-Öffnung vorgesehen, deren lichte Weite größer ist als der Außendurchmesser des Montageringes.To ensure that the filter insert can be easily replaced, a service opening is provided opposite the ventilation opening on the outer wall. The opening is closed by a removable cover and the clear width of the opening is larger than the outer diameter of the mounting ring.

Zweckmäßig trägt das Stützgitter ein abnehmbares, kreisförmiges Schutzgitter. Diese Maßnahme gewährleistet, daß beim Austausch des Filtereinsatzes nicht etwa unbeabsichtigt durch die Lüftungsöffnung hindurch in den Innenraum des Gehäuses hineingegriffen werden kann.The support grille conveniently has a removable, circular protective grille. This measure ensures that when replacing the filter insert, it is not possible to accidentally reach into the interior of the housing through the ventilation opening.

In der Zeichnung ist die Erfindung vereinfacht und schematisch wiedergegeben und wird nachfolgend in ihren Einzelheiten erläutert. Die Filteranordnung ist dabei in einem vergrößerten Maßstab innerhalb des mit Strichlinien A angegebenen Bereiches dargestellt.The invention is shown in simplified and schematic form in the drawing and is explained in detail below. The filter arrangement is shown on an enlarged scale within the area indicated by dashed lines A.

Das belüftbare Gehäuse 1 ist zum Einbau von elektrischen und elektronischen Komponenten vorgesehen und wird vorwiegend im Freien eingesetzt.The ventilated housing 1 is intended for the installation of electrical and electronic components and is primarily used outdoors.

Das Gehäuse 1 ist doppelwandig ausgebildet und es besitzt eine Innenwandung 2 und eine Außenwandung 3, die aus korrosionsgeschütztem Stahlblech hergestellt sind. Zwischen Innenwandung 2 und Außenwandung 3 ist ein Zwischenraum 4 gebildet, der für Belüftungsmaßnahmen vorgesehen ist.The housing 1 is double-walled and has an inner wall 2 and an outer wall 3, which are made of corrosion-protected sheet steel. Between the inner wall 2 and the outer wall 3 there is a gap 4, which is intended for ventilation measures.

Eine Eintrittsöffnung 5 für die von außen eintretende Frischluft 6 führt in den Zwischenraum 4 zwischen der Innenwandung 2 und der Außenwandung 3. Eine Austrittsöffnung 7 für die erwärmte Abluft 8 befindet sich der Eintrittsöffnung 5 gegenüber, beide liegen im Bereich des Sockels 9 des auf Füßen 10 stehenden Gehäuses 1. Die Bewegung-der Luft im Gehäuse 1 wird durch den Kamineffekt des Zwischenraumes 4 bewirkt, sie kann aber auch durch eine Zwangsbelüftung geschehen. An inlet opening 5 for the fresh air 6 entering from outside leads into the space 4 between the inner wall 2 and the outer wall 3. An outlet opening 7 for the heated exhaust air 8 is located opposite the inlet opening 5, both are located in the area of the base 9 of the housing 1 standing on feet 10. The movement of the air in the housing 1 is caused by the chimney effect of the space 4, but it can also be done by forced ventilation.

Eine in den Innenraum des Gehäuses 1 führende Lüftungsöffnung 11 befindet sich oberhalb des Sockels 9 in der Innenwandung 2. Vor dieser Lüftungsöffnung 11 sitzt im Zwischenraum 4 ein Luftfilter 12.A ventilation opening 11 leading into the interior of the housing 1 is located above the base 9 in the inner wall 2. An air filter 12 is located in the space 4 in front of this ventilation opening 11.

Als Luftfilter 12 dient ein Filtereinsatz 13, der die Form eines kurzen, zylindrischen und dünnwandigen Rohrstutzens besitzt. Der Filtereinsatz 13 besteht aus einem luftdurchlässigen, filzartigen Textilmaterial oder aus einem Filterpapier.A filter insert 13, which has the shape of a short, cylindrical and thin-walled pipe socket, serves as the air filter 12. The filter insert 13 consists of an air-permeable, felt-like textile material or of a filter paper.

Der Filtereinsatz 13 ist so im Zwischenraum 4 angeordnet, daß er die Lüftungsöffnung 11 zentrisch umgibt und zwischen Innenwandung 2 und Außenwandung 3 eingeklemmt ist.The filter insert 13 is arranged in the intermediate space 4 in such a way that it centrally surrounds the ventilation opening 11 and is clamped between the inner wall 2 and the outer wall 3.

Der Filtereinsatz 13 sitzt auf einem zylindrischen Stützgitter 14 und ist auf dieses aufgeschoben. Das Stützgitter 14 ist an einem flachen Montagering 15 befestigt, der lösbar unter Verwendung von Schraubverbindungen 16 am Rand 17 der Lüftungsöffnung 11 befestigt ist.The filter insert 13 sits on a cylindrical support grid 14 and is pushed onto it. The support grid 14 is attached to a flat mounting ring 15 which is detachably attached to the edge 17 of the ventilation opening 11 using screw connections 16.

Das Stütz gitter 14 besteht aus mehreren, nebeneinanderliegenden Ringen 18 gleichen Durchmessers und von kreisförmigem Querschnitt aus einem oberflächengeschützten Material, beispielsweise aus nicht rostendem Stahl. Die Ringe 18 werden von Stäben 19 im Abstand voneinander gehalten, die am Montagering 15 befestigt sind.The support grid 14 consists of several adjacent rings 18 of the same diameter and circular cross-section made of a surface-protected material, for example stainless steel. The rings 18 are kept at a distance from one another by rods 19 which are attached to the mounting ring 15.

An der Außenwandung 3 des Gehäuses 1 ist eine Service-Öffnung vorgesehen, die durch einen lösbaren Deckel 21 verschlossen ist. Sie ermöglicht problemlos den Ausbau des Luftfilters 12 und den Austausch des Filtereinsatzes 13. Die Service-Öffnung 20 und der Montagering 15 sind kreisförmig, wobei die lichte Weite der Service-Öffnung 20 größer als der Außendurchmesser des Montageringes 15 ist.A service opening is provided on the outer wall 3 of the housing 1, which is closed by a removable cover 21. It allows the air filter 12 to be easily removed and the filter insert 13 to be replaced. The service opening 20 and the mounting ring 15 are circular, with the clear width of the service opening 20 being larger than the outer diameter of the mounting ring 15 .

Das Stützgitter 14 trägt ein kreisförmiges Schutzgitter 22, welches mit einem hochstehenden Ringrand 23 in das Stützgitter 14 eingesteckt ist. Dieses Schutzgitter 22 steht dicht unterhalb des Deckels 21 der Service-Öffnung 20 und dient als Schutzmaßnahme gegen unbeabsichtigtes Hineingreifen in den_vInnenraum des Gehäuses beim Wechsel des Filtereinsatzes 13,The support grid 14 carries a circular protective grid 22, which is inserted into the support grid 14 with a raised ring edge 23. This protective grid 22 is located just below the cover 21 of the service opening 20 and serves as a protective measure against unintentional reaching into the _interior of the housing when changing the filter insert 13.

-5--5-

S 5027/98-Gbm 12. März 1998S 5027/98-Gbm 12 March 1998

Zusammenstellung der BezugszeichenList of reference symbols

A StrichlinienA dashed lines

1 Gehäuse1 housing

2 Innenwand ung2 Inner wall

3 Außenwandung3 Outer wall

4 Zwischenraum4 Space

5 Eintrittsöffnung5 Entrance opening

6 Frischluft6 Fresh air

7 Austrittsöffnung7 Outlet opening

8 Abluft8 Exhaust air

9 Sockel9 Sockets

10 Füße10 feet

11 Lüftungsöffnung11 Ventilation opening

12 Luftfilter12 Air filters

13 Filtereinsatz13 Filter insert

14 Stützgitter14 Support grids

15 Montagering15 Mounting ring

16 Schraubverbindung16 Screw connection

17 Rand17 Edge

18 Ring18 Rings

19 Stab19 Staff

20 Service-Öffnung20 Service opening

21 Deckel21 Lid

22 Schutzgitter22 Protective grille

23 Ringrand23 Ring edge

Claims (6)

S 5027/98-Gbm 12. März 1998 SchutzansprücheS 5027/98-Gbm 12 March 1998 Protection claims 1. Belüftbares Gehäuse1. Ventilated housing - zur Aufnahme elektrischer und elektronischer Komponenten,- for accommodating electrical and electronic components, - mit einer Innenwandung und mit einer Außenwandung,- with an inner wall and an outer wall, - mit einer Eintrittsöffnung für die Frischluft, die in den Zwischenraum zwischen der Innenwandung und der Außenwandung führt,- with an inlet opening for fresh air leading into the space between the inner wall and the outer wall, - mit einer Austrittsöffnung für die Abluft aus dem Zwischenraum,- with an outlet opening for the exhaust air from the gap, - mit einer Lüftungsöffnung sowie mit einem Luftfilter für die Frischluft,
gekennzeichnet durch folgende Merkmale:- with a ventilation opening and an air filter for fresh air,
characterized by the following features: - die Lüftungsöffnung befindet sich in der Innenwandung (2)- the ventilation opening is located in the inner wall (2) - das Luftfilter (12) sitzt im Zwischenraum (4) vor der Lüftungsöffnung (11)- the air filter (12) is located in the gap (4) in front of the ventilation opening (11) - als Luftfilter (12) dient ein Filtereinsatz (13)- A filter insert (13) serves as an air filter (12) - der Filtereinsatz (13) umgibt die Lüftungsöffnung (11)- the filter insert (13) surrounds the ventilation opening (11) - der Filtereinsatz (13) ist zwischen Innenwandung (2) und Außenwandung (3) eingeklemmt.- the filter insert (13) is clamped between the inner wall (2) and the outer wall (3). 2. Belüftbares Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Filtereinsatz (13) die Form eines kurzen, zylindrischen Rohrstutzens besitzt.2. Ventilated housing according to claim 1, characterized in that the filter insert (13) has the shape of a short, cylindrical pipe socket. 3. Belüftbares Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, gekennzeichnet durch ein zylindrisches Stützgitter (14), auf welches der Filtereinsatz (13) aufgeschoben3. Ventilated housing according to claim 1 and 2, characterized by a cylindrical support grid (14) onto which the filter insert (13) is pushed 4. Belüftbares Gehäuse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützgitter (14) an einem Montagering (15) angeordnet ist, der lösbar am Rand der Lüftungsöffnung (11) befestigt ist.4. Ventilated housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support grid (14) is arranged on a mounting ring (15) which is detachably attached to the edge of the ventilation opening (11). 5. Belüftbares Gehäuse nach einem der Ansprüche T bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß gegenüber der Lüftungsöffnung (&Idigr;&Idigr;) an der Außen-5. Ventilated housing according to one of claims 1 to 4, characterized in that opposite the ventilation opening (&Idigr;&Idigr;) on the outside • ft · 4 · · ···ft · 4 · · ··· -7--7- wandung (3) eine durch einen lösbaren Deckel (21) verschlossene Service-Öffnung (20), vorgesehen ist, deren lichte Weite größer ist als der Außendurchmesser des Montageringes (15).wall (3) a service opening (20) closed by a removable cover (21) is provided, the clear width of which is larger than the outer diameter of the mounting ring (15). 6. Belüftbares Gehäuse nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützgitter (14) ein abnehmbares, kreisförmiges Schutzgitter (22) trägt.6. Ventilated housing according to one of claims 3 to 5, characterized in that the support grid (14) carries a removable, circular protective grid (22).