DE29803022U1 - Lockable fastening device for the pull tab of a zipper on a suitcase, bag or the like. - Google Patents

Description

Verschließbare Festlegevorrichtung für die Zuglasche eines Reißverschlusses an einem Koffer. Tasche oder dergleichenLockable fastening device for the pull tab of a zipper on a suitcase, bag or similar

Die Erfindung betrifft eine verschließbare Festlegevorrichtung für die Zuglasche eines Reißverschlusses an einem Koffer, Tasche oder dergleichen, mit einem Haltezapfen, welcher einseitig an einem Gehäuse befestigt ist und über dessen freies Ende die Öffnung der Zuglasche legbar ist, mit einem in einem Schloßgehäuse verlagerbaren, die Abnehmbarkeit der Zuglasche vom Haltezapfen sichernden Sperrteil, dessen Verlagerbarkeit durch Verlagerung eines Sperrschiebers freigebbar/sperrbar ist, wobei die Verlagerbarkeit des Sperrschiebers zum Zwecke der Neueinstellung des Schlüsselgeheimnisses bei korrekt eingestelltem Schlüsselgeheimnis blockierbar ist.The invention relates to a lockable fastening device for the pull tab of a zipper on a suitcase, bag or the like, with a retaining pin, which is attached to a housing on one side and over whose free end the opening of the pull tab can be placed, with a locking part that can be moved in a lock housing and secures the removability of the pull tab from the retaining pin, the moveability of which can be released/locked by moving a locking slide, wherein the moveability of the locking slide can be blocked for the purpose of resetting the key secret when the key secret is correctly set.

Eine Festlegevorrichtung der in Rede stehenden Art ist bekannt aus der deutschen Gebrauchsmusteranmeldung 296 06 359.2, wobei die Neueinstellung des Schlüsselgeheimnisses das Hinzuziehen einer Kugelschreiberspitze bedarf, welche durch eine Einstecköffnung des Gehäuses bis zur korrespondierenden Schmalkante des Sperrschiebers einzustecken ist, wodurch dieser nicht mehr entgegen Federwirkung ausweichen kann und demgemäß die Sperrscheiben drehfest hält. Zahlenscheiben können nun durch Verdrehen gegenüber den Sperrscheiben in eine andere Drehwinkelposition zu diesen gelangen, so daß nach Freigabe des Sperrschiebers ein geändertes Schlüsselgeheimnis vorliegt. Wichtig bei diesem Vorgang ist es, daß mittels der Kugelschreiberspitze der Sperrschieber unverrückbar in seiner Stellung gehalten wird. Bei unsachgemäßer Blockierung des Sperrschiebers kann es vorkommen, daß das geänderte Schlüsselgeheimnis nichtA fixing device of the type in question is known from the German utility model application 296 06 359.2, whereby the readjustment of the key secret requires the use of a ballpoint pen tip, which is inserted through an insertion opening in the housing up to the corresponding narrow edge of the locking slide, whereby the latter can no longer move against the spring action and thus holds the locking discs in a rotationally fixed manner. Number discs can now reach a different angle of rotation relative to the locking discs by turning them, so that after the locking slide is released, a changed key secret is present. It is important in this process that the locking slide is held immovably in its position by means of the ballpoint pen tip. If the locking slide is improperly blocked, it may happen that the changed key secret is not

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

« · • 4 « · • 4

korrekt eingestellt wird mit den sich daraus ergebenden Nachteilen.is set correctly with the resulting disadvantages.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Festlegevorrichtung anzugeben, bei welcher das Umstellen des Schlüsselgeheimnisses einerseits vereinfacht und andererseits mit großer Sicherheit korrekt durchführbar ist.The object of the invention is to provide a generic fixing device in which the change of the key secret is on the one hand simplified and on the other hand can be carried out correctly with a high degree of certainty.

Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen bei einer verschließbaren Festlegevorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, einen in den Bewegungsbereich eines auf dem Sperrschieber angeordneten Vorsprungs verlagerbaren Blockiernocken vorzusehen.This object is initially and essentially achieved in a lockable fixing device with the features of claim 1, whereby the aim is to provide a blocking cam that can be displaced into the movement range of a projection arranged on the locking slide.

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung.The subclaims relate to advantageous developments of the solution according to the invention.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist eine Festlegevorrichtung der in Rede stehenden Art angegeben, die sich im wesentlichen einerseits durch ein vereinfachtes Umstellen des Schlüsselgeheimnisses und andererseits durch eine große Umstellsicherheit auszeichnet verbunden damit, daß bei einer Schlüsselgeheimnis-Neueinstellung stets das gewünschte neue Schlüsselgeheimnis mit Sicherheit herbeiführbar ist. Der an sich bewährte Aufbau der gattungsgemäßen verschließbaren Festlegevorrichtung kann beibehalten werden. Es ist lediglich eine geringfügige Änderung am Sperrschieber vorzunehmen, indem diesem ein Vorsprung zugeordnet wird, welcher mit einem schloßgehäuseseitigen Blockiernocken zusammenwirkt. Bei richtig eingestelltem Schlüsselgeheimnis ist einhergehend der Sperrschieber zur Verlagerung freigegeben, in welcher Stellung er in Verbundein-As a result of such a design, a locking device of the type in question is specified, which is essentially characterized on the one hand by a simplified change of the key secret and on the other hand by a high degree of changeover security, combined with the fact that when the key secret is reset, the desired new key secret can always be achieved with certainty. The proven structure of the lockable locking device of this type can be retained. Only a minor change has to be made to the locking slide by assigning it a projection which interacts with a blocking cam on the lock housing side. When the key secret is set correctly, the locking slide is released for displacement, in which position it remains in the combination.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

• ··

griff zu den Sperrscheiben der Festlegevorrichtung tritt. Eine Blockierung dieser Eingriffsstellung wird dann durch Verlagerung des Blockiernockens erreicht, indem dieser den Vorsprung hinterfaßt und somit eine Zurückverlagerung des Sperrschiebers aus seiner Blokkierstellung ausschließt. Es können somit bequem die den Sperrscheiben zugeordneten Zahlenscheiben nacheinander verdreht werden unter Einstellung des neuen Schlüsselgeheimnisses· Erst wenn dieses geschehen ist, ist der Blockiernocken aus dem Bewegungsbereich des Vorsprunges des Sperrschiebers zu bringen. Es kann nicht geschehen, daß ungewollt beim Umstellen des Schlüsselgeheimnisses ein Fehler eintritt. In vorteilhafter Weise ist dabei so vorgegangen, daß der Vorsprung am zugseitigen Ende des Sperrschiebers sitzt und damit dort, wo am Gehäuse Platz zur Unterbringung des Blockiernockens vorhanden ist. Letzterer wird dabei von einem hakenartig geformten Arm eines Schwenkhebels ausgebildet. Durch Umlegen desselben gelangt der Blockiernocken bei richtig eingestelltem Schlüsselgeheimnis in hakenartigem Hintergriff zum Vorsprung des Sperrschiebers und fixiert diesen in seiner Blockierstellung zu den Sperrscheiben. Optisch günstig fügt sich der Schwenkhebel dadurch in das Erscheinungsbild des Gehäuses, wenn er in seiner Freigabestellung formschlüssig mit der Außenwandung des Gehäuses abschließt und ein Betätigungsarm des Schwenkhebels in der Blockierstellung in eine Vortrittslage zum Gehäuse tritt. Ist letzteres der Fall, so erfolgt hierdurch eine optische Anzeige, daß die Blockierstellung des Schwenkhebels zum Sperrschieber vorliegt. Es muß also der Schwenkhebel zurückgeschwenkt werden, was nach der Umstellung des Schlüsselgeheimnisses zu erfolgen hat. Danach liegt wieder die formschlüssige Flucht mit der Außenwandung des Gehäuses vor unter Vermeidung von vorstehenden Bautei-access to the locking discs of the locking device. This engagement position is then blocked by moving the blocking cam, which grips the projection behind it and thus prevents the locking slide from moving back from its blocking position. The number discs assigned to the locking discs can thus be conveniently turned one after the other while setting the new key secret. Only when this has happened can the blocking cam be moved out of the range of movement of the projection of the locking slide. It cannot happen that an error occurs accidentally when changing the key secret. It is advantageous to do this so that the projection is located on the pull-side end of the locking slide and thus where there is space on the housing to accommodate the blocking cam. The latter is formed by a hook-shaped arm of a pivoting lever. By turning it, the blocking cam, when the key secret is set correctly, reaches the projection of the locking slide in a hook-like manner and fixes it in its blocking position to the locking discs. The swivel lever fits in well with the appearance of the housing when it is in a form-fitting manner with the outer wall of the housing in its release position and an actuating arm of the swivel lever moves into a forward position towards the housing in the blocking position. If the latter is the case, this provides a visual indication that the swivel lever is in the blocking position with respect to the locking slide. The swivel lever must therefore be swivelled back, which must be done after the key secret has been changed. After this, the positive alignment with the outer wall of the housing is restored, avoiding protruding components.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

len am Gehäuse. Definierte Endstellungen des Schwenkhebels werden dadurch erreicht, ihm eine Rastnase zuzuordnen, die mit einer gehäuseseitigen Gegenrast zusammenwirkt. Herstellungstechnisch günstig und kostensparend erweist es sich, daß die Rastnase am Ende einer Federzunge sitzt, welche materialeinheitlich dem aus Kunststoff gefertigten Schwenkhebel angeformt ist. Schließlich besteht ein vorteilhaftes Merkmal noch darin, daß der sperrschieberseitige Vorsprung quer zur Bewegungsrichtung des Sperrschiebers abragt und in der Verriegelungsstellung das Einschwenken des Blockiernockens sperrt. Fehlbedienungen beim Umstellen des Schlüsselgeheimnisses sind daher weitgehend eliminiert.on the housing. Defined end positions of the swivel lever are achieved by assigning it a locking lug that interacts with a counter-lock on the housing. In terms of manufacturing technology, it proves to be advantageous and cost-saving that the locking lug is located at the end of a spring tongue which is molded onto the swivel lever made of plastic in the same material. Finally, another advantageous feature is that the projection on the locking slide protrudes transversely to the direction of movement of the locking slide and, in the locking position, blocks the pivoting of the blocking cam. Incorrect operation when changing the key secret is therefore largely eliminated.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 eine teilweise Ansicht eines mit einem Reißverschluß ausgestatteten Koffers im Bereich der Festlegevorrichtung bei gesicherten Zuglaschen,Fig. 1 a partial view of a case equipped with a zipper in the area of the fastening device with secured pull tabs,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Festlegevorrichtung bei abgenommenem Gehäusedeckel mit Blick auf das Schloßeingerichte, wobei das Schlüsselgeheimnis des Kombinationsschlosses verstellt ist,Fig. 2 a top view of the locking device with the housing cover removed and a view of the lock fittings, whereby the key secret of the combination lock is changed,

Fig. 3 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung, jedoch bei richtig eingestelltem Schlüsselgeheimnis ,Fig. 3 shows a representation corresponding to Fig. 2, but with the key secret set correctly ,

Fig. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 den Schnitt nach der Linie V-V in Fig. 3,Fig. 4 the section along the line IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 the section along the line V-V in Fig. 3,

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.199822 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

Fig. 6 die Folgedarstellung der Fig. 3, wobei abweichend von dieser die Schwenkschieber strichpunktiert dargestellt sind und ihre verrastete Freigabestellung einnehmen,Fig. 6 is the follow-up illustration of Fig. 3, whereby the swivel slides are shown in dash-dotted lines and assume their locked release position,

Fig. 7 den Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6, Fig. 8 eine perspektivische Darstellung des Gehäuses,Fig. 7 shows the section along the line VII-VII in Fig. 6, Fig. 8 is a perspective view of the housing,

Fig. 9 den Gehäusedeckel in perspektivischer Darstellung undFig. 9 the housing cover in perspective view and

Fig. 10 eine Ansicht gegen die eine von den Zahlenscheiben überragte Längsschmalwand des Gehäuses. Fig. 10 is a view of the narrow longitudinal wall of the housing over which the number disks protrude.

Beim Ausführungsbeispiel trägt ein Kofferunterteil 1 eine mit der Ziffer 2 versehene Festlegevorrichtung für die beiden Zuglaschen 3 eines Reißverschlusses 4. Gemäß Fig. 1 ist der Reißverschluß zugezogen, und die Zuglaschen 3 sind durch die Festlegevorrichtung 2 gesichert, so daß ein Abheben des Kbfferdeckels 5 nicht möglich ist.In the embodiment, a case bottom part 1 has a fastening device, marked with the number 2, for the two pull tabs 3 of a zipper 4. According to Fig. 1, the zipper is closed and the pull tabs 3 are secured by the fastening device 2, so that it is not possible to lift off the case lid 5.

Im einzelnen besitzt die Festlegevorrichtung 2 ein Gehäuse 6 und einen dieses überfangenden Gehäusedeckel 7. Zwischen diesen befindet sich ein Kombinationsschloß 8 und das weitere Schloßeingerichte.In detail, the locking device 2 has a housing 6 and a housing cover 7 covering it. Between these there is a combination lock 8 and the further locking device.

Das langgestreckte Gehäuse 6 mit gerundeten Seitenflanken besitzt an der einen Längskante drei nebeneinander angeordnete Stehzapfen 9, deren freie Enden 9' in querschnittsangepaßte Sacklöcher 10 des Gehäusedeckels 7 eintauchen. Auf jedem Stehzapfen 9 sind hintereinanderliegend eine Zahlenscheibe 11 und eine Sperrscheibe 12The elongated housing 6 with rounded side flanks has three studs 9 arranged next to one another on one long edge, the free ends 9' of which penetrate into blind holes 10 of the housing cover 7 with matching cross-sections. A number disk 11 and a locking disk 12 are arranged one behind the other on each stud 9.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

angeordnet. Eine auf dem Stehzapfen 9 sitzende Druckfeder 13 stützt sich einerseits am Boden 6' des Gehäuses 6 ab und belastet andererseits die Sperrscheibe 12 in Richtung der Zahlenscheibe 11, die ihrerseits Abstützung an der zugekehrten Innenwand des Gehäusedeckels 7 findet, vergl. Fig. 5. In bekannter Weise stehen die Zahlenscheibe 11 und die Sperrscheibe 12 in einer Rastkupplungsverbindung derart, daß beim Drehen der Zahlenscheibe 11 die Sperrscheibe 12 mitgenommen wird. Erfolgt eine Drehsperre der Sperrscheibe 12, so kann jedoch relativ zu dieser die Zahlenscheibe 11 gedreht werden, wobei die Sperrscheibe 12 entgegen der Kraft der Druckfeder 13 ausweicht. Die Rastkupplung zwischen Zahlenscheibe 11 und Sperrscheibe 12 ist derart, daß zehn mögliche Stellungen zueinander eingenommen werden können.arranged. A compression spring 13 sitting on the stud 9 rests on the one hand on the base 6' of the housing 6 and on the other hand loads the locking disk 12 in the direction of the number disk 11, which in turn is supported on the facing inner wall of the housing cover 7, see Fig. 5. In a known manner, the number disk 11 and the locking disk 12 are in a locking coupling connection such that when the number disk 11 is rotated, the locking disk 12 is taken along. If the locking disk 12 is locked against rotation, the number disk 11 can, however, be rotated relative to it, whereby the locking disk 12 gives way against the force of the compression spring 13. The locking coupling between the number disk 11 and the locking disk 12 is such that ten possible positions can be assumed relative to one another.

Jede Sperrscheibe 12 ist umfangsseitig mit einer V-förmigen Aussparung 14 versehen, die mit formangepaßten Vorsprüngen 15 eines Sperrschiebers 16 zusammenwirken. Letzterer erstreckt sich unterhalb der Sperrscheiben und ist auf den drei Stehzapfen 9 geführt. Der am Boden 6' des Gehäuses 6 anliegende Sperrschieber 16 ist dementsprechend mit drei Langlöchern 17 ausgestattet. Die eine Schmalseite des Sperrschiebers 16 bildet einen Zentrierdorn 18 aus, welcher in das eine Ende einer Druckfeder 19 eingreift, die sich ihrerseits an dem Gehäuse 6 abstützt.Each locking disc 12 is provided with a V-shaped recess 14 on the circumference, which interacts with shaped projections 15 of a locking slide 16. The latter extends below the locking discs and is guided on the three studs 9. The locking slide 16 resting on the bottom 6' of the housing 6 is accordingly equipped with three elongated holes 17. One narrow side of the locking slide 16 forms a centering pin 18, which engages in one end of a compression spring 19, which in turn is supported on the housing 6.

Bei verstelltem Schlüsselgeheimnis stützt sich mindestens ein Vorsprung des Sperrschiebers 16 an der Umfangsfläche der Sperrscheiben 12 ab, so daß die Stellung gemäß Fig. 2 vorliegt einhergehend mit einem Spannen der Druckfeder 19. Die Vorsprünge 15 überragen die Ebene des Sperrschiebers 16. Gemäß der Zeichnung wir-When the key secret is changed, at least one projection of the locking slide 16 rests on the peripheral surface of the locking disks 12, so that the position according to Fig. 2 is present, accompanied by a tensioning of the compression spring 19. The projections 15 protrude beyond the plane of the locking slide 16. According to the drawing,

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

ken die beiden linksseitigen Vorsprünge 15 mit Klinken 20 zusammen. Je eine Klinke 20 tritt in den Innenraum eines im Querschnitt U-förmig gestalteten Sperrteils 21 ein. Die gehäuseeinwärts weisende Schenkelwandung 22 ist mit einer Bohrung 23 zur Aufnahme eines Lagerzapfens 24 der Klinke 20 ausgestattet. Sowohl die Klinken 20 als auch die Sperrteile 21 sind als einarmige Hebel gestaltet. Jedem Sperrteil 21 ist ein Zapfen 25 angeformt, welcher formpassend in eine Lagerbohrung 26 an der dem Kombinationsschloß 8 gegenüberliegenden Längskante des Gehäuses 6 eingreift. Jedes Sperrteil 21 bildet somit einen Schwenkschieber von etwa rechteckiger Gestalt derart, daß die Lagerstelle gemäß Zeichnung im unteren außenseitigen Eckbereich des Schwenkschiebers liegt.The two left-hand projections 15 engage with pawls 20. Each pawl 20 enters the interior of a locking part 21 with a U-shaped cross-section. The leg wall 22 pointing inwards towards the housing is equipped with a bore 23 for receiving a bearing pin 24 of the pawl 20. Both the pawls 20 and the locking parts 21 are designed as one-armed levers. A pin 25 is formed on each locking part 21, which fits into a bearing bore 26 on the longitudinal edge of the housing 6 opposite the combination lock 8. Each locking part 21 thus forms a pivoting slide of approximately rectangular shape such that the bearing point is located in the lower outer corner area of the pivoting slide as shown in the drawing.

Im Bereich jeder Schmalkante besitzt das Gehäuse 6 eine materialeinheitlich angeformte Hülse 27. Jede Hülse 27 nimmt eine Schwenkschieber-Feder 28 auf, welche ihrerseits als Drehfeder gestaltet ist. Deren kürzerer Schenkel 28' stützt sich an der Gehäuseschmalkante ab, während der länger ausgebildete Schenkel 28'' in eine Öffnung 29 der Klinke 20 eintaucht und diese jenseits ihrer Lagerstelle beaufschlagt verbunden damit, daß die in Uhrzeigerrichtung federbeaufschlagten Klinken 20 sich an gehäuseseitigen, quer zur Sperrschieber-Verlagerungsrichtung verlaufenden Rippen 30 abstützen. Einhergehend erhalten die die Klinken lagernden Sperrteile 21 (Schwenkschieber) eine Beaufschlagung, daß sie parallel zur Sperrschieber-Verlagerungsrichtung verlaufen und in Überdeckung zu gehäuseseitigen Haltezapfen 31 liegen. Diese erstrecken sich auf der dem Kombinationsschloß 8 gegenüberliegenden Längskante des Gehäuses 6. Die Haltezapfen 31 besitzen einen Durchmesser, der kleinerIn the area of each narrow edge, the housing 6 has a sleeve 27 formed from the same material. Each sleeve 27 accommodates a pivoting slide spring 28, which in turn is designed as a torsion spring. Its shorter leg 28' is supported on the narrow edge of the housing, while the longer leg 28'' dips into an opening 29 of the latch 20 and acts on it beyond its bearing point, combined with the fact that the latches 20, which are spring-loaded in a clockwise direction, are supported on ribs 30 on the housing side, which run transversely to the locking slide displacement direction. At the same time, the locking parts 21 (pivoting slides) supporting the latches are subjected to a load so that they run parallel to the locking slide displacement direction and are in overlap with the housing-side retaining pins 31. These extend along the longitudinal edge of the housing 6 opposite the combination lock 8. The retaining pins 31 have a diameter that is smaller

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.199822 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

JiJ J« · ····JIJ J« · ····

ist als der Durchmesser der Öffungen 32 am freien Ende der Zuglaschen 3.is the diameter of the openings 32 at the free end of the pull tabs 3.

Im Bereich zwischen den Haltezapfen 31 und dem Kombinationsschloß 8 lagert unterhalb jedes Schwenkschiebers 21 ein Auswerfer 33. Jeder Auswerfer 33 ist als druckfederbelasteter Schwenkhebel gestaltet. Der äußere Endabschnitt 34 ist hakenartig gestaltet und wirkt mit einem gehäuseseitigen Haken 35 zusammen, wodurch der Endabschnitt 34 und Haken 35 die Lagerstelle für den einarmigen Auswerfer 33 bilden. Nahe dieser Lagerstelle greift an jedem Auswerfer 33 eine Auswerferfeder 36 an, wodurch die einander benachbarten Enden der Auswerfer 33 in Richtung der Schenkelwandung 22 der Sperrteile 21 bzw. Schwenkschieber belastet werden. Die einander benachbarten Enden der Auswerfer 33 sind mit zapfenartigen Rastnocken 37 bestückt zum Zusammenwirken mit Rastausnehmungen 38 der Sperrteile 21. Ihre Anschlagbegrenzung erhalten die Sperrteile 21 durch dem Gehäusedeckel 7 angeformte Anschlagkanten 39.In the area between the retaining pins 31 and the combination lock 8, an ejector 33 is mounted below each swivel slide 21. Each ejector 33 is designed as a pressure spring-loaded swivel lever. The outer end section 34 is designed like a hook and interacts with a hook 35 on the housing side, whereby the end section 34 and hook 35 form the bearing point for the one-armed ejector 33. An ejector spring 36 engages each ejector 33 near this bearing point, whereby the adjacent ends of the ejectors 33 are loaded in the direction of the leg wall 22 of the locking parts 21 or swivel slide. The adjacent ends of the ejectors 33 are equipped with pin-like locking cams 37 for interaction with locking recesses 38 of the locking parts 21. The locking parts 21 receive their stop limitation by stop edges 39 formed on the housing cover 7.

Am zugseitigen Ende bildet der Sperrschieber eine abgesetzte Verlängerung aus, welche endseitig einen Vorsprung 40 trägt. Dieser Vorsprung 40 überragt den Sperrschieber 16 quer zu dessen Bewegungsrichtung, also in gleicher Weise wie die übrigen Vorsprünge 15. Mit dem Vorsprung 40 wirkt ein Blockiernocken 41 zusammen.At the pull-side end, the locking slide forms a stepped extension, which has a projection 40 at the end. This projection 40 projects beyond the locking slide 16 transversely to its direction of movement, i.e. in the same way as the other projections 15. A blocking cam 41 interacts with the projection 40.

Der vorgenannte Blockiernocken 41 ist von einem hakenartig geformten Arm 42 eines im wesentlichen doppelarmigen Schwenkhebels 43 ausgebildet. Letzterer lagert um einen vom Boden 6' des Gehäuses 6 ausgehenden, materialeinheitlich mit diesem ausgebildeten Zapfen 44. Der dem hakenartig geformten Arm 42 gegenüberliegende Arm stellt einen Betätigungsarm 45 dar, welcher in seinerThe aforementioned blocking cam 41 is formed by a hook-shaped arm 42 of an essentially double-armed pivot lever 43. The latter is mounted around a pin 44 extending from the bottom 6' of the housing 6 and made of the same material as the latter. The arm opposite the hook-shaped arm 42 represents an actuating arm 45, which in its

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

I Φ · ·I Φ · ·

Freigabestellung zum Vorsprung 40 formschlüssig mit der Außenwandung des Gehäuses 6 abschließt. Vom Betätigungsarm 45 geht materialeinheitlich eine konzentrisch zur Lagerstelle des Schwenkhebels 43 verlaufende Federzunge 46 aus, welche an ihrem freien Ende eine radial vorstehende Rastnase 47 trägt. Sowohl der Schwenkhebel 43 als auch die Federzunge 46 mit Rastnase 47 sind materialeinheitlich ausgestaltet und bestehen aus Kunststoff mit federnden Eigenschaften. Die Rastnase 47 wirkt zusammen mit einer gehäuseseitigen Gegenrast 48. Letztere sichert den Schwenkhebel 43 in seiner Grundstellung, in welcher sein Betätigungsarm 45 und auch der hakenförmig gestaltete Arm 42 mit der Außenwandung des Gehäuses 6 fluchten, vergl. Fig. 2. Am Umfang des hakenartig geformten Armes 42 befindet sich eine Vertiefung 49 zum Ansetzen eines Werkzeuges bzw. einer Kugelschreiberspitze, um den Schwenkhebel 43 entgegen Uhrzeigerrichtung verlagern zu können.Release position to the projection 40 is in a form-fitting manner with the outer wall of the housing 6. A spring tongue 46 extends from the actuating arm 45 and is concentric with the bearing point of the pivot lever 43, which has a radially protruding locking lug 47 at its free end. Both the pivot lever 43 and the spring tongue 46 with locking lug 47 are made of the same material and are made of plastic with springy properties. The locking lug 47 works together with a counter-lock 48 on the housing side. The latter secures the pivot lever 43 in its basic position, in which its actuating arm 45 and also the hook-shaped arm 42 are aligned with the outer wall of the housing 6, see Fig. 2. On the circumference of the hook-shaped arm 42 there is a recess 49 for attaching a tool or a ballpoint pen tip, in order to be able to move the pivot lever 43 counterclockwise.

Es stellt sich folgende Wirkungsweise ein:The following effect occurs:

Die Fig. 1 und 2 veranschaulichen die Verriegelungsstellung der die Haltezapfen 31 übergreifenden Zuglaschen 3 des Reißverschlusses 4. Ferner ist das Schlüsselgeheimnis des Kombinationsschlosses 8 verstellt, so daß einhergehend über die Sperrscheiben 12 der Sperrschieber 16 verschoben ist. Demgemäß liegen die Vorsprünge 15 mit ihren oberen Kanten 15' in der Bewegungsbahn der Tastfinger 20' der Klinken 20. Das Verlagern der Schwenkschieber 21 um ihre Lagerstellen ist daher nicht möglich, da die Tastfinger 20' die oberen Kanten 15' der sperrschieberseitigen Vorsprünge 15 beaufschlagen.Figures 1 and 2 illustrate the locking position of the pull tabs 3 of the zipper 4 that overlap the retaining pins 31. Furthermore, the key secret of the combination lock 8 is adjusted, so that the locking slide 16 is displaced over the locking disks 12. Accordingly, the projections 15 lie with their upper edges 15' in the path of movement of the touch fingers 20' of the latches 20. The displacement of the pivot slides 21 around their bearing points is therefore not possible, since the touch fingers 20' act on the upper edges 15' of the projections 15 on the locking slide side.

Die Entriegelung der Festlegevorrichtung 2 verlangt das Einstellen des vorschriftsmäßigen Schlüsselgeheimnis-The unlocking of the locking device 2 requires the setting of the prescribed key secret

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

ses, wie es in Fig. 3 veranschaulicht ist. Mittels der Zahlenscheiben 11 sind demgemäß die Sperrscheiben 12 so gedreht, daß die Aussparungen 14 der Sperrscheiben 12 mit den V-förmigen Vorsprüngen 15 des Sperrschiebers 16 fluchten, wodurch dieser sich unter der Kraft der Druckfeder 19 in die andere Endstellung bewegen kann verbunden damit, daß die oberen Kanten 15' der Vorsprünge 15 außerhalb der Bewegungsbahn der Tastfinger 20' der Klinken 20 liegen.ses, as illustrated in Fig. 3. By means of the number disks 11, the locking disks 12 are accordingly rotated so that the recesses 14 of the locking disks 12 are aligned with the V-shaped projections 15 of the locking slide 16, whereby the latter can move into the other end position under the force of the compression spring 19, combined with the fact that the upper edges 15' of the projections 15 lie outside the path of movement of the touch fingers 20' of the latches 20.

Es können nun die die Sperrteile 21 darstellenden Schwenkschieber nacheinander oder gemeinsam um ihre Lagerstellen 25/26 verlagert werden in die strichpunktierte Stellung gemäß Fig. 6. Bei Erreichen dieser Freigabestellung können die Auswerferfedern 36 die von den Zuglaschen 3 niedergedrückten Auswerfer 33 verschwenken unter Abheben der Zuglaschen 3 von den dem Gehäuse 6 angeformten Haltezapfen 31, vergl. insbesondere Fig. 7. Mit dem Verschwenken der Auswerfer 33 treten deren Rastnocken 37 in die Rastausnehmungen 38 der Sperrteile 21 ein, vergl. Fig. 6 und 7, wodurch die Sperrteile 21 in dieser Freigabestellung gehalten sind. Während des Verschwenkens der Schwenkschieber -Sperrteile 21- haben sich die Tastfinger 20' auf einer etwa linear verlaufenden Bahn innerhalb des Schloßgehäuses verlagert derart, daß sie sich nun nicht mehr an den schloßgehäuseseitigen Rippen 30, sondern an den ihnen zugeordneten Vorsprüngen 15 des Sperrschiebers 16 abstützen, vergl. Fig. 6.The swivel slides representing the locking parts 21 can now be moved one after the other or together around their bearing points 25/26 into the dot-dash position according to Fig. 6. When this release position is reached, the ejector springs 36 can swivel the ejectors 33 pressed down by the pull tabs 3, lifting the pull tabs 3 from the retaining pins 31 formed on the housing 6, see in particular Fig. 7. When the ejectors 33 are swiveled, their locking cams 37 enter the locking recesses 38 of the locking parts 21, see Figs. 6 and 7, whereby the locking parts 21 are held in this release position. During the pivoting of the pivoting slide locking parts 21, the sensing fingers 20' have moved along an approximately linear path within the lock housing in such a way that they are no longer supported on the ribs 30 on the lock housing side, but on the projections 15 of the locking slide 16 assigned to them, see Fig. 6.

Soll die Verriegelungsstellung der Festlegevorrichtung herbeigeführt werden, so ist das mit der Öffnung 32 versehene Ende der Zuglasche 3 auf den betreffenden Haltezapfen 1 zu stecken. Im Überlappungsbereich des freien Endes der Zuglasche 3 mit dem Auswerfer 33 wirdIf the locking position of the fixing device is to be brought about, the end of the pull tab 3 provided with the opening 32 must be placed on the relevant retaining pin 1. In the overlap area of the free end of the pull tab 3 with the ejector 33,

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

dieser von der Zuglasche 3 beaufschlagt und entgegen Federbelastung in Richtung des Gehäusebodens 6' verschwenkt, so daß der Rastnocken 37 das Sperrteil 21 zur federbelasteten Rückschwenkung freigibt, welche durch die Anschlagkante 39 begrenzt ist. Nach Aufsetzen beider Zuglaschen 3 liegt dann wieder die Ausgangsstellung gemäß Fig. 3 vor, in welcher die Sperrteile 21 die Haltezapfen 31 und auch den entsprechenden Endbereich der Zuglaschen 3 überfangen. Durch Verdrehen mindestens einer Zahlenscheibe 11 wird dann der Sperrschieber 16 in die in Fig. 2 veranschaulichte andere Endstellung bewegt, in welcher die Klinkenenden bzw. Tastfinger 20' im Bewegungsbereich der oberen Kanten 15' der Vorsprünge 15 des Sperrschiebers 16 liegen. Es kann dann keine Verlagerung der Sperrteile 21 in die Freigabestellung erfolgen.this is acted upon by the pull tab 3 and pivoted against the spring load in the direction of the housing base 6', so that the locking cam 37 releases the locking part 21 for spring-loaded pivoting back, which is limited by the stop edge 39. After both pull tabs 3 have been put in place, the starting position according to Fig. 3 is then present again, in which the locking parts 21 overlap the retaining pins 31 and also the corresponding end area of the pull tabs 3. By turning at least one number disk 11, the locking slide 16 is then moved into the other end position shown in Fig. 2, in which the latch ends or touch fingers 20' are in the movement area of the upper edges 15' of the projections 15 of the locking slide 16. The locking parts 21 can then not be moved into the release position.

Eine Änderung des Schlüsselgeheimnisses verlangt zuvor das Einstellen des zur Zeit gültigen Schlüsselgeheimnisses mittels der Zahlenscheiben 11, so daß dann die Stellung gemäß Fig. 3 vorliegt, in welcher der Sperrschieber 16 mit seinen Vorsprüngen 15 in die Aussparungen 14 der Sperrscheiben 12 eingetreten ist. Damit die Sperrscheiben 12 sich bei einem Drehen der Zahlenscheiben nicht mitdrehen, ist der Sperrschieber 16 in seiner Formschlußeinstellung zu den Sperrscheiben 12 zu blokkieren. Dies geschieht durch Verlagern des Schwenkhebels 43 entgegen Uhrzeigerrichtung verbunden damit, daß der Blockiernocken 41 den Vorsprung 40 des Sperrschiebers 16 hintergreift, wie es in Fig. 3 und 6 dargestellt ist. Während dieser Schwenkbewegung überfährt die Rastnase 47 die Gegenrast 48 und erstreckt sich dann an der gegenüberliegenden Seite derselben unter Aufrechterhaltung der Blockierung des Sperrschiebers 16. Es können nun die Zahlenscheiben 11 nacheinanderA change in the key secret requires the currently valid key secret to be set using the number disks 11, so that the position shown in Fig. 3 is then achieved, in which the locking slide 16 with its projections 15 has entered the recesses 14 of the locking disks 12. In order to prevent the locking disks 12 from rotating when the number disks are turned, the locking slide 16 must be blocked in its positive locking position with the locking disks 12. This is done by moving the pivot lever 43 anti-clockwise, combined with the blocking cam 41 engaging behind the projection 40 of the locking slide 16, as shown in Fig. 3 and 6. During this pivoting movement, the locking lug 47 moves over the counter-lock 48 and then extends to the opposite side of the same while maintaining the blocking of the locking slide 16. The number disks 11 can now be moved one after the other.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02. 1998

relativ zu den Sperrscheiben 12 verdreht werden unter Umstellen des Schlüsselgeheimnisses. Es kann während dieses Vorganges nicht geschehen, daß eine Sperrscheibe 12 außer Formschlußeingriff zum zugehörigen Vorsprung 15 des Sperrschiebers 16 gelangt. Damit der Blockiervorsprung 41 in Hintergriff zum Vorsprung 40 gelangen kann, bildet der Hebelarm 42 eine Aussparung 42' aus.can be rotated relative to the locking disks 12 by changing the key secret. During this process, it cannot happen that a locking disk 12 comes out of positive engagement with the corresponding projection 15 of the locking slide 16. So that the blocking projection 41 can come into engagement with the projection 40, the lever arm 42 forms a recess 42'.

Die verschwenkte Stellung des Schwenkhebels 43 ist durch dessen Vortrittslage zum Gehäuse 6 ersichtlich. Das zeigt dem Benutzer an, daß nach erfolgter Umstellung des Schlüsselgeheimnisses eine Rückverlagerung des Schwenkhebels 43 zu erfolgen hat.The pivoted position of the pivot lever 43 is evident from its forward position relative to the housing 6. This indicates to the user that after the key secret has been changed, the pivot lever 43 must be moved back.

Nimmt der Schwenkhebel 43 seine Grundstellung ein, in welcher er mit der Außenwandung des Gehäuses 6 bündig abschließt, kann eine Verlagerung des Sperrschiebers dadurch erreicht werden, daß eine oder mehrere Zahlenscheiben 11 zusammen mit den Sperrscheiben 12 verdreht werden, so daß die Umfangsflache der Sperrscheiben 12 über die Vorsprünge 15 den Sperrschieber 16 in die Position gemäß Fig. 2 zurückdrücken. In dieser Position ist es nicht möglich, den Schwenkhebel 43 zu verlagern, da sein dem Vorsprung 40 benachbarter Blokkiernocken gegen den Vorsprung stößt und dieses verhindert. If the pivot lever 43 assumes its basic position, in which it is flush with the outer wall of the housing 6, the locking slide can be moved by rotating one or more number disks 11 together with the locking disks 12, so that the peripheral surface of the locking disks 12 pushes the locking slide 16 back into the position shown in Fig. 2 via the projections 15. In this position, it is not possible to move the pivot lever 43, since its blocking cam adjacent to the projection 40 hits the projection and prevents this.

Das erleichterte Verlagern des Schwenkhebels 43 in seine Blockierstellung ist mittels einer in die Vertiefung 49 einzuführende Kugelschreiberspitze möglich.The pivot lever 43 can be easily moved into its blocking position by means of a ballpoint pen tip inserted into the recess 49.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully incorporated into the disclosure of the application.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

1313

lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.included, also for the purpose of incorporating features of these documents into claims of the present application.

22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.199822 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998

Claims (7)

ANSPRUCHEEXPECTATIONS 1. Verschließbare Festlegevorrichtung für die Zuglasche (3) eines Reißverschlusses (4) an einem Koffer, Tasche oder dergleichen, mit einem Haltezapfen (31), welcher einseitig an einem Gehäuse (6) befestigt ist und über dessen freies Ende die Öffnung (32) der Zuglasche (3) legbar ist und mit einem im Gehäuse (6) verlagerbaren, die Abnehmbarkeit der Zuglasche (3) vom Haltezapfen (31) sichernden Sperrteil (21), dessen Verlagerbarkeit durch Verlagerung eines Sperrschiebers (16) freigebbar/sperrbar ist, wobei die Verlagerbarkeit des Sperrschiebers (16) zum Zwecke der Neueinstellung des Schlüsselgeheimnisses bei korrekt eingestelltem Schlüsselgeheimnis blockierbar ist, gekennzeichnet durch einen in den Bewegungsbereich eines auf dem Sperrschieber (16) angeordneten VorSprunges (40) verlagerbaren Blockiernocken (41).1. Lockable fastening device for the pull tab (3) of a zipper (4) on a suitcase, bag or the like, with a retaining pin (31) which is fastened on one side to a housing (6) and over whose free end the opening (32) of the pull tab (3) can be placed and with a locking part (21) which can be displaced in the housing (6) and which ensures that the pull tab (3) can be removed from the retaining pin (31), the displaceability of which can be released/locked by displacing a locking slide (16), the displaceability of the locking slide (16) being blockable for the purpose of resetting the key secret when the key secret is correctly set, characterized by a blocking cam (41) which can be displaced into the range of movement of a projection (40) arranged on the locking slide (16). 2. Festlegevorrichtung nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorsprung (40) am zugseitigen Ende des Sperrschiebers (16) sitzt.2. Fixing device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the projection (40) is located on the pull-side end of the locking slide (16). 3. Festlegevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Blockiernocken (41) von einem hakenartig geformten Arm (42) eines Schwenkhebels (43) ausgebildet ist.3. Fixing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the blocking cam (41) is formed by a hook-shaped arm (42) of a pivoting lever (43). 4. Festlegevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkhebel (43) in seiner Freigabestellung formschlüssig mit der Außenwandung des Gehäuses (6) abschließt und ein Betätigungsarm4. Fixing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the pivot lever (43) in its release position is in positive engagement with the outer wall of the housing (6) and an actuating arm 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.199822 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998 (45) des Schwenkhebels (43) in der Blockierstellung in eine Vortrittslage zum Gehäuse (6) tritt.(45) of the pivot lever (43) in the blocking position moves into a forward position towards the housing (6). 5. Festlegevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch eine dem Schwenkhebel (43) zugeordnete Rastnase (47), die mit einer gehäuseseitigen Gegenrast (48) zusammenwirkt.5. Fixing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a locking lug (47) associated with the pivot lever (43), which interacts with a counter-lock on the housing side (48). 6. Festlegevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnase (47) am Ende einer Federzunge (46) sitzt, welche materialeinheitlich dem aus Kunststoff gefertigten Schwenkhebel (43) angeformt ist.6. Fixing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking lug (47) is located at the end of a spring tongue (46) which is integrally formed with the pivoting lever (43) made of plastic. 7. Festlegevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der sperrschieberseitige Vorsprung (40) quer zur Bewegungsrichtung des Sperrschiebers (16) abragt und in der Verriegelungsstellung das Einschwenken des Blockiernockens (41) sperrt.7. Fixing device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the locking slide-side projection (40) projects transversely to the direction of movement of the locking slide (16) and blocks the pivoting in of the blocking cam (41) in the locking position. 22 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.199822 762 VGN: 258024 Dr.G./S/G 06.02.1998