DE29800725U1 - Valve counter with shut-off device - Google Patents

Description

Ventilzähler sind Füssigkeitszähler (ggf. auch ausgeführt als Wärmemengenzähler), die in eine Leitung unter Verwendung eines darin vorhandenen Ventilgehäuses eingebaut werden. Der 5 Anschluß geschieht in solcher Weise, daß das zu messende Medium aus einem Zweig des Ventilgehäuses in den Zähler und von diesem über den anderen Zweig des Ventilgehäuses zurück in die Leitung fließt. Charakteristisch ist, daß die Anschlußöffnungen dieser beiden Zweige koaxial zueinander angeordnetValve meters are liquid meters (possibly also designed as heat meters) that are installed in a pipe using a valve housing. The connection is made in such a way that the medium to be measured flows from one branch of the valve housing into the meter and from there via the other branch of the valve housing back into the pipe. It is characteristic that the connection openings of these two branches are arranged coaxially to one another.

10 sind. Da dem Ventilgehäuse seine Absperrfunktion genommen ist, integriert man in den Ventilzähler häufig ein Absperrorgan. Es muß nicht unbedingt ein Ventilgehäuse sein, an das der Ventilzähler angeschlossen wird; es gibt auch andere Anschlußorgane, bei denen die Anschlußöffnungen analog zu Ven-10. Since the valve housing is deprived of its shut-off function, a shut-off device is often integrated into the valve meter. It does not necessarily have to be a valve housing to which the valve meter is connected; there are also other connecting devices, in which the connection openings are analogous to valves.

15 tilgehäusen angeordnet sind. Wenn im folgenden von einem Ven-15 valve housings. If in the following a valve is referred to

Dresdner Bank AG Hamburg 04 030 448 00 (BLZ 200 800 00) Postbank Hamburg 1476 07-200 (BLZ 200 100 20)Dresdner Bank AG Hamburg 04 030 448 00 (bank code 200 800 00) Postbank Hamburg 1476 07-200 (bank code 200 100 20)

tilgehäuse oder Ventilzähler die Rede ist, sollen diese anderen Anschlußmoglichkeiten im Zweifelsfall einbezogen sein.valve housing or valve meter, these other connection options should be included in case of doubt.

Ein bekannter Ventilzähler (offenkundige Vorbenutzung), der der Bildung des Oberbegriffs des Anspruchs 1 zugrunde liegt, besitzt ein Zählergehäuse, das einen ein Zählorgan aufnehmenden Gehäusetopf aufweist, der über einen Anschlußteil an das Ventilgehäuse anschließbar ist. Der Anschlußteil ist an einem mit dem Gehäusetopf einstückigen Gehäusefortsatz angeordnet und entweder unmittelbar oder über ein Zwischenstück an das Ventilgehäuse anschließbar. Der Anschlußteil und das Zwischenstück weisen ein Mantelrohr und ein Innenrohr auf. Das Innenrohr bildet einen Zuströmkanal, der das Medium zum Gehäusetopf führt. Er ist zumindest streckenweise zentrisch in dem Mantelrohr angeordnet. Der Ringraum zwischen Mantelrohr und Innenrohr dient als Abströmkanal für die Rückführung des Mediums vom Gehäusetopf zum Ventilgehäuse. Der Gehäusefortsatz ist bei dem bekannten Ventilzähler längs eines Durchmessers unterhalb des Gehäusetopfs angeordnet. Am einen Ende dieses Fortsatzes ist eine Verschraubung vorgesehen, die ihn mit dem Zwischenstück verbindet. Am anderen Ende ist fluchtend mit dem Innenrohr ein Ventil eingesetzt, in dessen Ventilsitz das Innenrohr endet. Der Ringraum zwischen Mantelrohr und Innenrohr öffnet sich (in Zuströmrichtung) vor dem Sitz nach oben hin zu dem Gehäusetopf· Diese bekannte Zählergehäuse ist strömungstechnisch ungünstig und hat eine große Bauhöhe und Ausladung von der Wand.A known valve meter (obvious prior use), which forms the basis for the formation of the preamble of claim 1, has a meter housing which has a housing pot which accommodates a counting element and which can be connected to the valve housing via a connecting part. The connecting part is arranged on a housing extension which is one piece with the housing pot and can be connected to the valve housing either directly or via an intermediate piece. The connecting part and the intermediate piece have a jacket tube and an inner tube. The inner tube forms an inflow channel which leads the medium to the housing pot. It is arranged centrally in the jacket tube at least in sections. The annular space between the jacket tube and the inner tube serves as an outflow channel for the return of the medium from the housing pot to the valve housing. In the known valve meter, the housing extension is arranged along a diameter below the housing pot. At one end of this extension, a screw connection is provided which connects it to the intermediate piece. At the other end, a valve is installed in line with the inner pipe, in whose valve seat the inner pipe ends. The annular space between the jacket pipe and the inner pipe opens (in the inflow direction) in front of the seat upwards to the housing pot. This well-known meter housing is not ideal in terms of flow technology and has a large construction height and projection from the wall.

Diese Nachteile vermeidet die Erfindung dadurch, daß der Zuströmkanal in einem zwischen dem Anschlußteil und dem Gehäusetopf angeordneten Gehäusefortsatz außerhalb des Abströmka-The invention avoids these disadvantages by providing the inflow channel in a housing extension arranged between the connecting part and the housing pot outside the outflow channel.

nals und exzentrisch neben diesem mit dem Absperrorgan angeordnet ist und daß das Innenrohr von einem Übergangsstutzen gebildet ist, der exzentrische an dem Zuströmkanals des Gehäusefortsatzes angeschlossen ist und einen Versatz zu einem Abschnitt mit zentrischem Verlauf umfaßt. Der Abschnitt mit zentrischem Verlauf des Übergangsstutzens kann vorzugsweise teleskopisch an das Innenrohr eines Zwischenstücks angeschlossen sein. Das Mantelrohr kann entsprechend an das Mantelrohr eines Zwischenstücks angeschlossen sein. Statt dessen können der zentrische Teil des Übergangsstutzens und das Mantelrohr des Anschlußteils auch unmittelbar an das Ventilgehäuse angeschlossen werden. Der Übergangsstutzen ist ein besonderer Bauteil, der mit dem entsprechenden Teil des Gehäusefortsatzes zur Bildung des Zuströmkanals verbunden wird.nals and eccentrically arranged next to it with the shut-off device and that the inner pipe is formed by a transition piece which is eccentrically connected to the inflow channel of the housing extension and includes an offset to a section with a centric course. The section with a centric course of the transition piece can preferably be telescopically connected to the inner pipe of an intermediate piece. The jacket pipe can be connected accordingly to the jacket pipe of an intermediate piece. Instead, the centric part of the transition piece and the jacket pipe of the connecting part can also be connected directly to the valve housing. The transition piece is a special component which is connected to the corresponding part of the housing extension to form the inflow channel.

Zweckmäßigerweise sind die Zu- und Abströmkanäle innerhalb des Gehäusefortsatzes von Bohrungen gebildet, deren Querschnittsflucht vollständig innerhalb des Innendurchmessers des Anschlußteils liegt, so daß sie leicht von außerhalb her auf normalen Werkzeugmaschinen bearbeitet werden können. Dies ermöglicht den kostengünstigen Einsatz von Preßmessing oder Kunststoff.The inflow and outflow channels are expediently formed by holes within the housing extension, the cross-section of which lies completely within the inner diameter of the connecting part, so that they can be easily machined from the outside on normal machine tools. This enables the cost-effective use of pressed brass or plastic.

Als Kugelhahn kann das Absperrorgan mit minimalem Platzbedarf in dem Gehäusefortsatz zwischen Gehäusetopf und Anschlußteil untergebracht werden. Das gilt insbesondere dann, wenn der zuströmseitige, mit dem Hahnküken zusammenwirkende Sitzring von dem Übergangsstutzen des Innenrohrs gehalten ist, weil ; dann diejenigen Teile entfallen, die normalerweise das Gehäuse eines Hahns zwecks Einschlusses des Kükens und des zuströmseitigen Sitzrings abschließen. Auch vereinfacht sichAs a ball valve, the shut-off device can be accommodated with minimal space requirements in the housing extension between the housing pot and the connection part. This is especially true if the inflow-side seat ring, which interacts with the valve plug, is held by the transition piece of the inner pipe, because then those parts are no longer required that normally close off the housing of a valve to enclose the plug and the inflow-side seat ring. This also simplifies

die Montage, weil lediglich die Sicherung des Übergangsstutzens im bzw. am Gehäusefortsatz genügt, um sämtliche beweglichen Teile an Ort und Stelle zu halten.the assembly, because only securing the transition piece in or on the housing extension is sufficient to keep all moving parts in place.

Zweckmäßigerweise ist der zuströmseitige Sitzring ein wenig axial verschiebbar und federnd gegen das Hahnküken gedrückt. Auf diese Weise wird erreicht, daß in der Verschlußstellung des Hahnkükens nicht nur auf der Abströmseite eine dichte Anlage des Kükens an dem dortigen Sitzring erreicht wird, sondern auch auf der Zuströmseite das Küken dicht abschließt, so daß sichergestellt ist, daß an dieser Stelle auch beim Fehlen oder Versagen zusätzlicher Dichtelemente kein Zuströmmedium unter Umgehung des Zählers zur Abströmseite gelangen kann. Die Feder, die den Sitzring gegen das Hahnküken drückt, kann zwischen dem Übergangsstutzen des Innenrohrs und dem Sitzring angeordnet sein. Im Hinblick auf die Abdichtung zwischen diesen beiden Teilen ist es aber zweckmäßiger, den Übergangsstutzen insgesamt federn gegen den Sitzring zu drücken. Da diese Teile toleranzarm ausgeführt werden können, genügt eine sehr geringe axiale Beweglichkeit des Übergangsstutzens, um diesen Effekt sicherzustellen. Die Federwirkung kann beispielsweise durch einen federnden, den Sitzring haltenden Sprengring oder durch eine besondere Ringfeder zwischen dem Sprengring und einem Flansch des Übergangsstutzens bewirkt sein. Es besteht auch die Möglichkeit, den Übergangsstutzen aus federndem Kunststoffmaterial herzustellen und mit einer federnden Spreizlippe in einer Nut des Mantelrohrs des Anschlußteils zu verankern.The inflow seat ring is expediently axially movable a little and is pressed against the valve plug with a spring. In this way, when the valve plug is closed, not only is the plug tightly seated against the seat ring on the outflow side, but the plug also seals tightly on the inflow side, so that it is ensured that at this point, even if additional sealing elements are missing or fail, no inflow medium can reach the outflow side bypassing the meter. The spring that presses the seat ring against the valve plug can be arranged between the transition piece of the inner pipe and the seat ring. With regard to the seal between these two parts, it is more expedient to press the transition piece against the seat ring with a spring. Since these parts can be designed with low tolerances, a very small axial mobility of the transition piece is sufficient to ensure this effect. The spring effect can be achieved, for example, by a spring-loaded snap ring that holds the seat ring or by a special ring spring between the snap ring and a flange of the transition piece. It is also possible to manufacture the transition piece from springy plastic material and anchor it with a springy expanding lip in a groove in the jacket pipe of the connection part.

Zweckmäßigerweise ist der Zuströmkanal im Gehäusefortsatz ausschließlich radial im Verhältnis zum Gehäusetopf angeord-The inflow channel in the housing extension is expediently arranged exclusively radially in relation to the housing pot.

net. Auf besondere Strömungsgleichrichter kann in einem solchen Falle häufig verzichtet werden. Das gilt insbesondere dann, wenn der Abschnitt des Zuströmkanals, in welchem innerhalb des Übergangsstutzens der Versatz von der zentrischen zur exzentrischen Position stattfindet, verengt ist. Das heißt, seine Weite (in der Versatzebene gemessen) ist geringer als vorher und nachher. Jedoch kann auch ein Strömungsgleichrichter vorgesehen werden, der nach einem besonderen Merkmal der Erfindung in der Kükenöffnung liegt.net. Special flow straighteners can often be dispensed with in such a case. This applies in particular if the section of the inflow channel in which the offset from the centric to the eccentric position takes place within the transition nozzle is narrowed. This means that its width (measured in the offset plane) is smaller than before and after. However, a flow straightener can also be provided which, according to a special feature of the invention, is located in the plug opening.

Derjenige Bereich des Übergangsstutzens, in welchem der Versatz von der zentrischen zur exzentrischen Lage des Zuströmkanals stattfindet, liegt zweckmäßigerweise mindestens teilweise im Anschlußteil. Sein übriger Teil kann im Zwischenstück oder im Ventilgehäuse liegen.The area of the transition piece in which the offset from the centric to the eccentric position of the inflow channel takes place is preferably located at least partially in the connecting part. The remaining part can be located in the intermediate piece or in the valve housing.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben. Es zeigen:The invention is described in more detail below with reference to the embodiments shown in the drawing. They show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Gesamtanordnung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Zählergehäuse mit Anschlußstutzen und Verschraubung in Längsschnitt in größerem Maßstab,Fig. 1 a longitudinal section through the overall arrangement, Fig. 2 a longitudinal section through the meter housing with connecting piece and screw connection in longitudinal section on a larger scale,

Fig. 3 das Zählergehäuse ohne die Zubehörteile von der Öffnung des Gehäusefortsatzes her,Fig. 3 the meter housing without the accessories from the opening of the housing extension,

Fig. 4 bis 6 Stirnansichten und Längsschnitt des Übergangsstutzens und
Fig. 7 einen der Fig. 1 entsprechenden LängsschnittFig. 4 to 6 Front views and longitudinal section of the transition piece and
Fig. 7 shows a longitudinal section corresponding to Fig. 1

durch eine weitere Ausführungsform. 30by a further embodiment. 30

Das Zählergehäuse 1 weist einen Gehäusetopf 2 zur Aufnahme des Zählers 3 und einen radial vom Gehäusetopf abstehenden Gehäusefortsatz 4 auf, in welchem sich ein Zuströmkanal 5 und ein von mehreren Bohrungen 6 gebildeter Abströmkanal befindet, die exzentrisch zum Mantel 7 des Gehäusefortsatzes 4 darin angeordnet sind. Der Zuströmkanal 5 mündet seitlich radial in den Gehäusetopf 2 ein. Die Bohrungen 6, die den Abströmkanal bilden, gehen von dessen Bodenraum 8 aus, dessen Höhe verhältnismäßig gering bemessen sein kann, da er lediglieh zur Abführung des Wassers dient.The meter housing 1 has a housing pot 2 for accommodating the meter 3 and a housing extension 4 that protrudes radially from the housing pot, in which there is an inflow channel 5 and an outflow channel formed by several holes 6 that are arranged eccentrically to the casing 7 of the housing extension 4. The inflow channel 5 opens radially into the housing pot 2 at the side. The holes 6 that form the outflow channel start from the bottom space 8, the height of which can be relatively low since it only serves to drain the water.

An den Gehäusefortsatz 4 schließt sich der Anschlußteil an, der aus einem Mantelrohr 7 und einem Montagerand 9 für eine Verschraubung 10 besteht. Die den Zuströmkanal 5 und den Abströmkanal 6 bildenden Bohrungen sind so angeordnet, daß sie durch die von dem Rand 9 gebildete Öffnung hindurch mit normalen Bohrwerkzeugen bearbeitet werden können. Die Rohform des Zählergehäuses ist daher sehr einfach, so daß es aus Preßmessing hergestellt werden kann.The housing extension 4 is followed by the connection part, which consists of a casing pipe 7 and a mounting edge 9 for a screw connection 10. The holes forming the inflow channel 5 and the outflow channel 6 are arranged in such a way that they can be machined with normal drilling tools through the opening formed by the edge 9. The raw form of the meter housing is therefore very simple, so that it can be made from pressed brass.

Der Anschlußteil schließt den Übergangsstutzen 15 ein, dessen zählerseitiges Ende exzentrisch an den Gehäusefortsatz angeschlossen ist und dessen zählerferner Abschnitt 24 konzentrisch zur Anschlußteil 7, 9 verläuft.The connection part includes the transition piece 15, the end of which on the meter side is connected eccentrically to the housing extension and the section 24 remote from the meter runs concentrically to the connection part 7, 9.

In der Ausführung gemäß Fig. 1 ist mit dem Gehäusefortsatz 4 ein Zwischenstück 11 verschraubt, daß seinerseits an das Ventilgehäuse 12 anschließt. Es besteht aus einem Mantelrohr 13, das mit dem Mantel 7 des Gehäusefortsatzes 4 einerseits und mit dem Gewindeabschnitt 14 des Ventilgehäuses 12 andererseits dicht verschraubt ist. Zentrisch darin liegt ein Innen-In the design according to Fig. 1, an intermediate piece 11 is screwed to the housing extension 4, which in turn connects to the valve housing 12. It consists of a jacket tube 13, which is tightly screwed to the jacket 7 of the housing extension 4 on the one hand and to the threaded section 14 of the valve housing 12 on the other. Centrally located in this is an inner

rohr 16, das mit den Enden von radialen Flügeln 17 in einem Innengewinde des Mantelrohrs 13 in Längsrichtung verschraubbar ist und zu diesem Zweck Schlüsselflächen 18 aufweist, um mit seinem Ventilteller 19 dicht gegen den Ventilsitz 20 des Ventilgehäuses 12 geschraubt werden zu können. Der zentrische Teil 24 des Übergangsstutzens 15 und das Innenrohr 16 sind teleskopisch ineinander verschiebbar und gegeneinander abgedichtet. Sie enthalten den Teil 23 des Zuströmkanals, durch den der im Gehäusefortsatz 4 befindliche Teil 5 des Zuströmkanals an den Ventilsitz 20 angeschlossen ist. Außerdem begrenzen sie mit den Mantelrohren 7, 13 einen Ringraum 21, der sich als Abströmkanal an den im Gehäusefortsatz 4 befindlichen Teil 6 des Abströmkanals anschließt und diesen mit dem Abströmraum 22 des Ventilgehäuses verbindet.pipe 16, which can be screwed to the ends of radial wings 17 in an internal thread of the casing pipe 13 in the longitudinal direction and for this purpose has key surfaces 18 in order to be able to screw its valve plate 19 tightly against the valve seat 20 of the valve housing 12. The central part 24 of the transition piece 15 and the inner pipe 16 can be telescopically moved into one another and are sealed against one another. They contain the part 23 of the inflow channel through which the part 5 of the inflow channel located in the housing extension 4 is connected to the valve seat 20. In addition, they delimit an annular space 21 with the casing pipes 7, 13, which as an outflow channel connects to the part 6 of the outflow channel located in the housing extension 4 and connects this to the outflow space 22 of the valve housing.

Der Zuströmkanal 5 im Gehäusefortsatz 4 enthält ein als Kugelhahn 25 ausgebildetes Absperrorgan, der es gestattet, im Falle von Wartung oder Austausch des Zählers den Zustrom abzusperren. Das sphärische Küken 26 ist mit einem Zapfen 2 7 0 abgedichtet durch den Mantel des Gehäusefortsatzes 4 geführt und mit Schlüsselansatzflächen 28 versehen, die durch eine Plombe 29 abgeschlossen werden kann. Die Kükenoberfläche wirkt dichtend mit einem dem Gehäusetopf 2 zugewandten Sitzring 29 und einem zuströmseitigen Sitzring 30 zusammen. Beide Ringe sind in einer Bohrungserweiterung 31 des Zuströmkanals 5 gehalten, wobei der gehäusetopfseitige Sitzring 29 axial fest gegen einen Gehäusebund gesetzt und ggf. mit einem Dichtring versehen ist. Der zuströmseitige Sitzring 30 ist axial beweglich, um von einer nicht gezeigten Feder gegen die Kükenoberflache gedrückt zu werden. Er wird durch den Rand 33 des Übergangsstutzens 15 in seiner Position gehalten. DieserThe inflow channel 5 in the housing extension 4 contains a shut-off device designed as a ball valve 25, which allows the inflow to be shut off in the event of maintenance or replacement of the meter. The spherical plug 26 is sealed by a pin 270 through the casing of the housing extension 4 and is provided with key attachment surfaces 28, which can be closed off by a seal 29. The plug surface acts in a sealing manner with a seat ring 29 facing the housing pot 2 and a seat ring 30 on the inflow side. Both rings are held in a bore extension 31 of the inflow channel 5, with the seat ring 29 on the housing pot side being axially fixed against a housing collar and, if necessary, provided with a sealing ring. The seat ring 30 on the inflow side is axially movable in order to be pressed against the plug surface by a spring (not shown). It is held in position by the edge 33 of the transition piece 15. This

ist Teil einer Endplatte 34 des Übergangsstutzens, die gemäß Fig. 2 durch einen Sprengring 35 gehalten ist. Der Sprengring ist derart federnd ausgebildet, daß er die Endplatte 34 bzw. den Rand 33 gegen den Sitzring 30 und diesen gegen die Kükenoberflache drückt. Statt dessen kann auch ein zusätzlicher Federring zwischen dem Sprengring 35 und der Endplatte 34 vorgesehen sein, oder es kann ein Federring zwischen dem Rand 33 des Übergangsstutzens und dem Sitzring 30 eingesetzt sein. Der Rand 33 und der Sitzring 30 sind gegeneinander abgedichtet. Vorzugsweise ist auch der Sitzring 30 gegenüber der ihn aufnehmenden Bohrung 31 abgedichtet. Darauf kann ggf. verzichtet werden, da durch die dichte Anlage des Sitzrings 30 an der Kükenoberfläche sichergestellt ist, daß das Medium aus dem Zuströmkanal nicht unter Umgehung des Zählers in den Abströmkanal gelangen kann. Statt durch einen Sprengring 35 kann die Endplatte 34 des Übergangsstutzens 15 gemäß Fig. 1 auch mittels einer einstückig mit ihr ausgebildeten Spreizlippe 37 gehalten sein, die in eine Umfangsnut des Mantelrohrs 7 des Gehäusefortsatzes 4 einschnappt. Dies ist deshalb ohne weiteres möglich, weil der Übergangsstutzen 15 vorzugsweise aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt ist. Auch das Hahnküken 26 und die Sitzringe 29, 30 bestehen zweckmäßigerweise aus für solche Zwecke bewährten Kunststoffen.is part of an end plate 34 of the transition piece, which is held by a snap ring 35 according to Fig. 2. The snap ring is designed to be resilient in such a way that it presses the end plate 34 or the edge 33 against the seat ring 30 and this against the plug surface. Instead, an additional spring ring can be provided between the snap ring 35 and the end plate 34, or a spring ring can be inserted between the edge 33 of the transition piece and the seat ring 30. The edge 33 and the seat ring 30 are sealed against each other. Preferably, the seat ring 30 is also sealed against the bore 31 that receives it. This can be dispensed with if necessary, since the tight fit of the seat ring 30 on the plug surface ensures that the medium from the inflow channel cannot get into the outflow channel bypassing the meter. Instead of a snap ring 35, the end plate 34 of the transition piece 15 according to Fig. 1 can also be held by means of an expansion lip 37 formed in one piece with it, which snaps into a circumferential groove of the jacket tube 7 of the housing extension 4. This is easily possible because the transition piece 15 is preferably made of a suitable plastic. The cock plug 26 and the seat rings 29, 30 are also expediently made of plastics that have been tried and tested for such purposes.

Die Endplatte 34 des Übergangsstutzens 15 ist mit zwei Zapfen 38 versehen, die in entsprechende Bohrungen 39 des Gehäusefortsatzes 4 eingreifen, um die Drehstellung des Übergangszapfens 15 zu sichern.The end plate 34 of the transition piece 15 is provided with two pins 38 which engage in corresponding holes 39 of the housing extension 4 in order to secure the rotational position of the transition pin 15.

Der Übergangsstutzen 15 enthält einen Bereich 40, in welchem sich der seitliche Versatz von der zentrischen zur exzentri-The transition piece 15 contains an area 40 in which the lateral offset from the centric to the eccentric

sehen Lage des Zuströmkanals vollzieht. In diesem Bereich ist sein lichter Querschnitt zumindest in der in Fig. 1, 2 und 7 gezeigten Schnittebene geringer ausgeführt als in den davor und dahinter liegenden Bereichen. Dadurch wird die mit derartigen Umlenkungen verbundene Strömungsstörung verringert. Zusätzlich kann die Öffnung des Kükens 26 einen Strömungsgleichrichter 41 enthalten.see position of the inflow channel. In this area, its clear cross-section is smaller, at least in the section plane shown in Fig. 1, 2 and 7, than in the areas in front of and behind it. This reduces the flow disturbance associated with such deflections. In addition, the opening of the plug 26 can contain a flow straightener 41.

Damit der Übergangsstutzen nicht bei der Montage aufgrund einer möglicherweise fehlerhaft exzentrischen Lage des Innenrohrs 16 in dem Mantelrohr 13 des Zwischenstücks schädlich verformt werden kann, weist er am Außenumfang Längsrippen auf, die seine zentrische Lage im Mantelrohr 13 mit einer gewissen Toleranz sichern.To prevent the transition piece from being deformed during assembly due to a possibly incorrectly eccentric position of the inner pipe 16 in the jacket pipe 13 of the intermediate piece, it has longitudinal ribs on the outer circumference which ensure its centric position in the jacket pipe 13 with a certain tolerance.

In der Ausführung gemäß Fig. 7 ist das Zählergehäuse unmittelbar an ein T-Stück 51 angeschlossen, das Teil einer Leitung ist und beispielsweise auch unmittelbar einem Zapfhahn oder einer Mischbatterie vorgeschaltet sein kann. Ähnlich einem Ventilgehäuse sind die dem Zuströmstutzen 53 und dem Abströmstutzen 52 zugeordneten Räume durch eine Zwischenwand getrennt, die eine von einem Rand 54 begrenzte Öffnung enthält, die koaxial angeordnet ist zu dem Anschlußgewindestutzen 50. Die Verschraubung 10 des Zählergehäuses kann unmittelbar mit dem Gewindestutzen 50 verbunden werden. Der zentrische Abschnitt 24 des Übergangsstutzens 15 ragt dann in den Öffnungsrand 54 hinein und ist darin abgedichtet.In the design according to Fig. 7, the meter housing is directly connected to a T-piece 51, which is part of a line and can, for example, also be connected directly upstream of a tap or a mixer tap. Similar to a valve housing, the spaces assigned to the inflow nozzle 53 and the outflow nozzle 52 are separated by an intermediate wall, which contains an opening delimited by an edge 54, which is arranged coaxially to the connecting threaded nozzle 50. The screw connection 10 of the meter housing can be connected directly to the threaded nozzle 50. The central section 24 of the transition nozzle 15 then projects into the opening edge 54 and is sealed therein.

Obwohl das Zählergehäuse mit einem Absperrorgan ausgerüstet ist, ist es von sehr einfacher Bauart und geringen Abmessungen. Although the meter housing is equipped with a shut-off device, it is of very simple design and small dimensions.

Claims (14)

·■· · * · ti 4 4 · 4 4 444 · « « · 4 ·· 44*4· 4· ··· 4 4 44 Schutzansprüche·■· · * · ti 4 4 · 4 4 444 · « « · 4 ·· 44*4· 4· ··· 4 4 44 Protection claims 1. Flüssigkeitszähler mit einem Zählergehäuse (1), dessen ein Zählorgan (3) aufnehmender Gehäusetopf (2) an ein Ventilgehäuse (12) od. dgl. über einen Anschlußteil (7, 9) anschließbar ist, der ein Mantelrohr (7) und ein darin angeordnetes Innenrohr (15) aufweist, das einen Zuströmkanal enthält, der weiter über ein Absperrorgan (25) zu dem Gehäusetopf (2) geführt ist und mit dem Mantelrohr (7) einen Abströmkanal bildet, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuströmkanal (5) in einem zwischen dem Anschlußteil (7, 9) und dem Gehäusetopf (2) angeordneten Gehäusefortsatz (4) außerhalb des Abströmkanals (6) und exzentrisch neben diesem mit dem Absperrorgan (25) angeordnet ist und daß das Innenrohr von einem Ubergangsstutzen (15) gebildet ist, der exzentrisch an den Zuströmkanal (5) des Gehäusefortsatzes (4) angeschlossen ist und einen Versatz1. Liquid meter with a meter housing (1), the housing pot (2) of which, which accommodates a counting element (3), can be connected to a valve housing (12) or the like via a connecting part (7, 9) which has a jacket tube (7) and an inner tube (15) arranged therein, which contains an inflow channel which is further guided via a shut-off element (25) to the housing pot (2) and forms an outflow channel with the jacket tube (7), characterized in that the inflow channel (5) is arranged in a housing extension (4) arranged between the connecting part (7, 9) and the housing pot (2) outside the outflow channel (6) and eccentrically next to it with the shut-off element (25) and that the inner tube is formed by a transition piece (15) which is eccentrically connected to the inflow channel (5) of the housing extension (4) and has an offset (40) zu einem Abschnitt (24) mit zentrischem Verlauf umfaßt. (40) to form a section (24) with a centric course. 2. Zähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt (24) mit zentrischem Verlauf des Übergangsstutzens (15) teleskopisch an ein Innenrohr (16) eines Zwischenstücks (11) und das Mantelrohr (7) des Anschlußteils (7, 9) an das Mantelrohr (13) eines Zwischenstücks (11) angeschlossen sind.2. Meter according to claim 1, characterized in that the section (24) with a central course of the transition piece (15) is telescopically connected to an inner tube (16) of an intermediate piece (11) and the jacket tube (7) of the connecting part (7, 9) is connected to the jacket tube (13) of an intermediate piece (11). 3. Zähler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zu- und Abströmkanäle (5, 6) innerhalb des Gehäu-3. Meter according to claim 1 or 2, characterized in that the inflow and outflow channels (5, 6) are arranged within the housing sefortsatzes (4) von Bohrungen gebildet sind, deren Querschnittsflucht vollständig innerhalb des Innendurchmessers des Anschlußteils (7, 9) liegt.extension (4) are formed by holes whose cross-sectional alignment lies completely within the inner diameter of the connecting part (7, 9). 4. Zähler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusetopf (2) und der Gehäusefortsatz (4) ein Preßteil, insbesondere aus Preßmessing, sind.4. Meter according to claim 3, characterized in that the housing pot (2) and the housing extension (4) are a pressed part, in particular made of pressed brass. 5. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrorgan (25) ein Kugelhahn ist.5. Meter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shut-off device (25) is a ball valve. 6. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Hahnküken (26) des Absperrorgans (25) zumindest zuströmseitig mit einem Sitzring (30) zusammenwirkt, der von dem Übergangsstutzen (15) gehalten ist.6. Meter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cock plug (26) of the shut-off device (25) cooperates at least on the inflow side with a seat ring (30) which is held by the transition piece (15). 7. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der zuströmseitige Sitzring (30) axial verschiebbar und federnd gegen das Hahnküken gedrückt ist.7. Meter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inflow-side seat ring (30) is axially displaceable and resiliently pressed against the valve plug. 8. Zähler nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Feder zwischen dem Übergangsstutzen (15) und dem Sitzring (30) angeordnet ist.8. Meter according to claims 6 and 7, characterized in that a spring is arranged between the transition piece (15) and the seat ring (30). 9. Zähler nach den Ansprüchen 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der axial bewegliche Übergangsstutzen (15) federnd gegen den Sitzring (30) gedrückt ist.9. Meter according to claims 6 and 7, characterized in that the axially movable transition piece (15) is pressed resiliently against the seat ring (30). 10. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuströmkanal (5) radial zu dem Gehäuse-10. Meter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the inflow channel (5) extends radially to the housing nt · · ti i v., · · nt · · ti i v., · · topf (2) angeordnet ist.pot (2) is arranged. 11. Zähler nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Hahnküken (26) einen Strömungsgleichrichter (41) enthält.11. Meter according to claim 10, characterized in that the tap (26) contains a flow straightener (41). 12. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Versatzbereich (40) des Übergangsstutzens (15) wenigstens teilweise im Anschlußteil (7, 9) liegt.12. Meter according to one of claims 1 to 11, characterized in that the offset region (40) of the transition piece (15) is located at least partially in the connection part (7, 9). 13. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem zuströmseitigen Sitzring (30) und dem ihn fassenden Gehäuseteil (31) ein Dichtring vorgesehen ist.13. Meter according to one of claims 1 to 12, characterized in that a sealing ring is provided between the inflow-side seat ring (30) and the housing part (31) holding it. 14. Zähler nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Übergangsstutzen (15) innerhalb des Versatzbereichs (40) verengt ist.14. Meter according to one of claims 1 to 13, characterized in that the transition piece (15) is narrowed within the offset region (40).