DE29800510U1 - Hot water tank - Google Patents

Description

• ··

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1627Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1627

Die Erfindung bezieht sich auf einen Warmwasserspeicher gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a hot water storage tank according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten derartigen Warmwasserspeichern ist der Behälter im wesentlichen einstükkig ausgebildet und mit einer mit einem Deckel verschließbaren Zugangsöffnung versehen. Bei einer solchen Konstruktion ergibt sich der Nachteil, daß das Innere des Behälters nur schwer zugänglich ist und Montagearbeiten entsprechend aufwendig sind.In known hot water tanks of this type, the tank is essentially made in one piece and is provided with an access opening that can be closed with a lid. The disadvantage of such a design is that the interior of the tank is difficult to access and assembly work is correspondingly complex.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der sich durch ein hohes Maß an Wartungsfreundlichkeit auszeichnet.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a hot water storage tank of the type mentioned above, which is characterized by a high degree of ease of maintenance.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Warmwasserspeicher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved in a hot water storage tank of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist eine sehr gute Zugänglichkeit des Inneren des Behälters sichergestellt. Dabei genügt es, die beiden Behälterhälften gegeneinander zu verdrehen, um sie voneinander trennen zu können.The proposed measures ensure very good accessibility to the inside of the container. It is sufficient to twist the two halves of the container against each other in order to separate them.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil, daß der Heizkörper sehr einfach ausgetauscht werden kann. Dazu genügt es, den Halter aus der Vertiefung der Behäl-The features of claim 2 result in the advantage that the heating element can be replaced very easily. To do this, it is sufficient to remove the holder from the recess in the container.

terhälfte zu ziehen, gegebenenfalls nach einem Verdrehen des Halters, der über einen Bajonettverschluß in der Vertiefung verankert ist.half, if necessary after twisting the holder, which is anchored in the recess via a bayonet lock.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Kontaktierung eines elektrischen Heizkörpers.The features of claim 3 result in the advantage of very simple contacting of an electric heating element.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch einen erfindungsgemäßen Warmwasserspeicher zeigt.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a hot water storage tank according to the invention.

Ein Warmwasserspeicher 18 besteht aus zwei Hälften 8 und 9, die miteinander über einen Bajonett-Verschluß 13 miteinander in einer Trennebene 12 verbunden sind. Dabei ist ein Dichtring 6 in eine umlaufende Nut 19 eingelegt. Der Bajonettverschluß 13 ist durch in das Innere der Behälterhälften 8, 9 vorragende Ansätze 26 und 27 gebildet.A hot water tank 18 consists of two halves 8 and 9, which are connected to one another in a separating plane 12 via a bayonet lock 13. A sealing ring 6 is inserted into a circumferential groove 19. The bayonet lock 13 is formed by projections 26 and 27 protruding into the interior of the tank halves 8, 9.

Die beiden Behälterhälften 8, 9 sind mit einer oberen beziehungsweise unteren Isolierhälfte 3, 4 versehen, wobei die aneinander anliegenden Stirnflächen 28 der Isolierhälften 3, 4 abgestuft sind.The two container halves 8, 9 are provided with an upper and lower insulating half 3, 4, respectively, whereby the adjacent end faces 28 of the insulating halves 3, 4 are stepped.

Die obere Behälterhälfte 8 und deren Isolierhälfte 3 sind von einem Einlauf 2, der sich bis in den unteren Bereich 29 der unteren Behälterhälfte 9 erstreckt, und einem Auslauf 1 durchsetzt, der im obersten Bereich 30 der oberen Behälterhälfte endet.The upper container half 8 and its insulating half 3 are penetrated by an inlet 2, which extends into the lower region 29 of the lower container half 9, and an outlet 1, which ends in the uppermost region 30 of the upper container half.

Die untere Behälterhälfte 9 weist in ihrem untersten Bereich eine Vertiefung 20 auf, die mit einer umlaufenden Nut 21 versehen ist, in der ein Dichtring 7 eingelegt ist. Diese Vertiefung 20 dient zur Aufnahme eines Halters 15, der einen Heizkörper 14 trägt.The lower container half 9 has a recess 20 in its lowest area, which is provided with a circumferential groove 21 in which a sealing ring 7 is inserted. This recess 20 serves to accommodate a holder 15 which carries a heating element 14.

Der Halter 15 ist im wesentlichen als Stopfen gestaltet und ist mittels eines Bajonettverschlusses 17 in der Vertiefung 20 gesichert.The holder 15 is essentially designed as a plug and is secured in the recess 20 by means of a bayonet lock 17.

Durch den Dichtring 7 ist auch sichergestellt, daß in den unteren Bereich der Vertiefung 20 kein Wasser eindringen kann.The sealing ring 7 also ensures that no water can penetrate into the lower area of the recess 20.

Der Heizkörper 14 durchsetzt den Halter 15 in einer dichten Durchführung 31 und weist an seinen beiden Anschlüssen Kontaktstücke 22 auf. Gegen diese Kontaktstücke 22 drücken mit Anschlußleitungen 23 verbundene Kontakte 16, die von in Bohrungen 24 des Bodens 25 der Vertiefung 20 gehaltene Federn 5 beaufschlagt sind.The heating element 14 passes through the holder 15 in a sealed passage 31 and has contact pieces 22 on both of its connections. Contacts 16 connected to connecting lines 23 press against these contact pieces 22 and are acted upon by springs 5 held in holes 24 in the bottom 25 of the recess 20.

Die untere Behälterhälfte 9 ist mit einem Entleerungsrohr 10 versehen, das die untere Isolierhälfte 4 durchsetzt und mit einem Stopfen 11 verschließbar ist.The lower container half 9 is provided with a drain pipe 10 which passes through the lower insulating half 4 and can be closed with a plug 11.

Der Warmwasserbehälter 18 wird im geschlossenen Zustand über den Einlauf 2 gefüllt und das erwärmte Wasser kann über den Auslauf 1 abgezogen werden.The hot water tank 18 is filled via the inlet 2 when closed and the heated water can be drawn off via the outlet 1.

Erwärmt wird das Wasser durch eine entsprechende Ansteuerung des Heizkörpers 14.The water is heated by controlling the radiator 14.

Bei dem Warmwasserbehälter 18 können durch gegenseitiges Verdrehen der oberen und der unteren Behälterhälfte 8 und 9 die beiden Hälften voneinander getrennt beziehungsweise gelöst werden. Danach kann die obere Behälterhälfte 8 abgehoben werden. Dadurch ist das Innere des Behälters 18 sehr gut zugänglich und ermöglicht Arbeiten im Inneren des Behälters unter sehr günstigen Bedingungen.In the case of the hot water tank 18, the two halves can be separated or detached from one another by mutually twisting the upper and lower tank halves 8 and 9. The upper tank half 8 can then be lifted off. This makes the interior of the tank 18 very easily accessible and enables work to be carried out inside the tank under very favorable conditions.

Claims (1)

O b. Ol 98O b. Ol 98 Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1627Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1627 ANSPRUCHEEXPECTATIONS Warmwasserspeicher mit Behälter (18), dessen Wand von einem Einlauf (2) und einem Auslauf (1) durchsetzt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (18) in zwei Hälften (8, 9) geteilt ist, die mittels eines Bajonett-Verschlusses (13) miteinander verbunden sind, wobei ein Dichtring (6) vorgesehen ist.Hot water tank with a container (18), the wall of which is penetrated by an inlet (2) and an outlet (1), characterized in that the container (18) is divided into two halves (8, 9) which are connected to one another by means of a bayonet closure (13), a sealing ring (6) being provided. Warmwasserspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einer Hälfte (9) des Behälters (18) in einem Halter (15) ein Heizkörper (14) gehalten ist, wobei der Halter (15) in eine Vertiefung (20) der Behälterhälfte (9) unter Zwischenlage einer Dichtung (7) eingesteckt und gegebenenfalls mittels eines Bajonettverschlusses (17) in dieser fixiert ist.Hot water tank according to claim 1, characterized in that a heating element (14) is held in a holder (15) in one half (9) of the container (18), the holder (15) being inserted into a recess (20) in the container half (9) with a seal (7) in between and optionally being fixed in the latter by means of a bayonet lock (17). Warmwasserspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Boden (25) der Vertiefung (20)Hot water tank according to claim 1 or 2, characterized in that in the bottom (25) of the recess (20) Federn (5) gehalten sind, die mit Anschlußleitungen (23) verbundene Kontakte (24) gegen Kontaktstücke (22) des Heizkörpers (14) pressen.Springs (5) are held which press contacts (24) connected to connecting cables (23) against contact pieces (22) of the heating element (14).