DE297509C - - Google Patents

Description

KAISERLICHES Mi\L· IMPERIAL Mi \ L

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-Jill 297509 — KLASSE 18 c. GRUPPE- Jill 297509 - CLASS 18c. GROUP

RUDOLF SCHWARTZ in WIEN.RUDOLF SCHWARTZ in VIENNA.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Oktober 1915 ab.Patented in the German Empire on October 5, 1915.

Vom Stahlmaterial zur Anfertigung von Eisenbahnrädern müssen bestimmte Festigkeitseigenschaften verlangt werden, ferner die Eigenschaft, daß es großen Widerstand gegen die durch das Rollen, Scheuern und Wetzen an den Schienen sowie durch das Reiben der Bremsbacken herbeigeführte Abnutzung auszuüben vermag, und schließlich bei vergüteten , Stählen die »Wärmebeständigkeit« des StahlesThe steel material used to manufacture railway wheels must have certain strength properties Also required are the property that there is great resistance to rolling, chafing and sharpening wear on the rails and wear caused by rubbing the brake shoes can, and finally in the case of tempered steels, the "heat resistance" of the steel

ίο bezüglich dieser Eigenschaften. Hierunter ist zu verstehen, daß die durch das Vergüten des Stahles erzielten Eigenschaften, z. B. Dehnung oder erhöhter Widerstand gegen die Abnutzung durch Rollen usf., durch die beim Bremsen in dem Rade entstehende Wärme nicht allmählich verschwinden dürfen.ίο regarding these properties. Below is to understand that the properties achieved by tempering the steel, e.g. B. elongation or increased resistance to wear caused by rolling, etc., by braking The heat generated in the wheel must not gradually disappear.

Gegenüber den bisher gebrauchten Kohlenstoffstahlsorten für Eisenbahnräder oder Radreifen erweist sich der bekannte vergütete Manganstahl mit ungefähr 1 Prozent Kohlenstoff und 12 Prozent Mangan hinsichtlich Festigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Abnutzung überlegen. Diesem Stahl fehlt aber die Wärmebeständigkeit; er verliert beim Gebrauch der Räder, z. B. durch das Erwärmen beim Bremsen, die ihm durch die Vergütung erteilten günstigen Eigenschaften.Compared to the previously used types of carbon steel for railway wheels or wheel tires The well-known quenched and tempered manganese steel turns out to be about 1 percent carbon and 12 percent manganese for strength and abrasion resistance think. However, this steel lacks heat resistance; he loses in use of the wheels, e.g. B. by heating during braking, the favorable properties given to him by the remuneration.

Es hat sich nun gezeigt, daß ein Stahl mit ungefähr 1 Prozent Kohlenstoff und mit 17 oder mehr Prozent Mangan in besonderer Weise vergütet nicht nur dieselben Festigkeitseigenschaften und denselben Widerstand gegen Abnutzung besitzt wie der bekannte und gebräuchliche Manganstahl mit ungefähr 1 Prozent Kohlenstoff und ungefähr 12 Prozent Mangan im vergüteten Zustand, sondern auch eine wesentlich höhere Wärmebeständigkeit des Stahles bezüglich der, erwähnten Material- eigenschaften. It has now been shown that a steel with about 1 percent carbon and 17 or more percent manganese in a special way not only remunerates the same strength properties and has the same resistance to wear and tear as the known and used one Manganese steel with about 1 percent carbon and about 12 percent Manganese in the tempered condition, but also a significantly higher heat resistance of steel with regard to the mentioned material properties.

Der erwähnte Stahl mit oder über 17 Prozent Mangan bedarf zur Vergütung (Erzielung seiner ihm eigenen Festigkeit, Zähigkeit und sonstigen Eigenschaften) nicht der jähen Abschreckung (Abkühlung im Wasser oder öl) wie der Stahl mit 12 Prozent Mangan, sondern diese Vergütung kann zum größten Teil erfolgen, wenn der Stahl auf ungefähr 1100° C genügend lange erhitzt wird und dann langsam auskühlt. Die vollständige Vergütung erfolgt, wenn nach dem Erhitzen die Abkühlung — im Vergleich mit der Abschreckung — nur mäßig beschleunigt wird.The steel mentioned with or more than 17 percent manganese requires remuneration (achievement its inherent strength, toughness and other properties) not the sudden deterrent (cooling in water or oil) like the steel with 12 percent manganese, but this compensation can be done for the most part, if the steel is heated to around 1100 ° C long enough and then slowly cools down. The full remuneration takes place if after heating the cooling - im Comparison with deterrence - only moderately accelerated.

Es ist ein Verfahren bekannt geworden, um hochprozentigen Manganstahl bearbeitungsfähig zu machen durch entsprechendes Erhitzen und Glühen, dann langsames Abkühlen unter Luftabschluß, ζ. B. in Glühgefäßen oder unter heißer Asche.A method has become known to make high percentage manganese steel machinable to be made by appropriate heating and annealing, then slow cooling in the absence of air, ζ. B. in incandescent vessels or under hot ashes.

Das neue Verfahren bezweckt nicht die Bearbeitbarkeit des Stahles mit über 17 Prozent Mangan, sondern die Vergütung dieses Stahles zur Erlangung seiner ihm eigenen Festigkeit und Zähigkeit und sonstigen Eigenschaften.The new process does not aim to make the steel more machinable than 17 percent Manganese, but rather the remuneration of this steel in order to achieve its own strength and toughness and other properties.

Man kann diese Vergütung des Stahles mitYou can use this remuneration of the steel

17 oder mehr Prozent Mangan ebenso erzielen mit einer Kühlflüssigkeit wie mit einem Luftstrom oder mit gleichzeitiger Anwendung von Kühlflüssigkeit und Luftstrom.
Diese 'gefundenen Eigenschaften ergeben für die Eisenbahnräder folgende Vorteile.17 or more percent manganese can also be achieved with a cooling liquid as well as with an air flow or with the simultaneous use of cooling liquid and air flow.
These 'found properties result in the following advantages for the railway wheels.

Die beim Bremsen entstehende Wärme beeinflußt den vergüteten Zustand des Stahles während der ganzen Lebensdauer des RadesThe heat generated during braking affects the tempered condition of the steel throughout the life of the bike

ίο nur in belanglosem Maße.ίο only to an insignificant extent.

Wird das Rad z. B. als Scheibenrad ausgeführt, so kann die Vergütung über eine genügend lange Zeit ausgedehnt werden, in welcher die Kühlung des Umfanges wegen derIf the wheel z. B. designed as a disc wheel, the remuneration can be sufficient be extended for a long time, in which the cooling of the circumference because of the

15-dort gestauten großen Wärmemenge energischer, jene des Scheibenteils wegen der ge-15-there accumulated large amount of heat more energetically, that of the disc part because of the

- ringeren Wärmemenge und der größeren Abkühlflächen weniger energisch durchgeführt wird, wodurch in allen Teilen des Rades der Temperaturabfall tunlichst gleich, d. h. die jeweilige Temperatur im Rad überall tunlichst dieselbe wird, so daß die Spannungen, die beim gewöhnlichen, rascheren Abkühlen in Körpern mit verschiedenen Querschnitten entstehen, vermieden werden.- the smaller amount of heat and the larger cooling surfaces is carried out less energetically, so that the temperature drop is as equal as possible in all parts of the wheel, i. H. the the respective temperature in the wheel will be the same everywhere if possible, so that the tensions that arise during normal, faster cooling in bodies with different cross-sections, be avoided.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zur Herstellung von Eisenbahnrädern aus Manganstahl von der erforderlichen Festigkeit und von hohem Widerstand gegen die Abnutzung durch das Rollen, Bremsen usw. sowie von der Beständigkeit dieser Eigenschaften gegenüber der beim ..^Bremsen entstehenden Wärme, dadurch gekennzeichnet, daß die Räder aus Stahl ntit etwa 1 Prozent Kohlenstoff und 17 oder mehr Prozent Mangan hergestellt und zwecks Vergütung nach dem Erhitzen auf etwa 1000 bis iiöo° C mit entsprechender Geschwindigkeit, nämlich schneller als in der Luft, aber langsamer als beim Abschrecken, abgekühlt ■ werden.1. Process for the production of railway wheels from manganese steel of the required Strength and high resistance to wear and tear from rolling, braking, etc., as well as from the Resistance of these properties to those produced by braking Heat, characterized in that the wheels are made of steel with about 1 percent carbon and 17 or more percent manganese produced and for the purpose of reimbursement heating to about 1000 to 110 ° C at a corresponding speed, namely faster than in the air, but slower than when quenching, ■ be cooled. 2. Ausführungsform des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vergüten zur Erzielung der dem Stahl eigenen Festigkeit, Zähigkeit und sonstigen Eigenschaften mit Luftstrom oder mit einer Kühlflüssigkeit oder mit der Anwendung von Luftstrom und Kühlflüssigkeit erfolgt.2. Embodiment of the method according to claim 1, characterized in that Quenching and tempering to achieve the strength, toughness and other properties inherent in steel Properties with airflow or with a cooling liquid or with the application by air flow and coolant.