DE29723986U1 - Holding device for a contact wire of an electrical train - Google Patents

Description

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg I ." . &idigr; &iacgr; ***· · *»* «»j Seite ·\ Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg I ." . &idigr;&iacgr; ***· · *»* «»j Page ·\

2 Beschreibung2 Description

3 Haltevorrichtung für einen Fahrdraht einer elektrischen Bahn 3 Holding device for a contact wire of an electric railway

s Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffess The invention relates to a holding device with the features of the generic term

6 des Anspruches 1.6 of claim 1.

e Derartige Haltevorrichtungen dienen der Fixierung eines elektrischen Fahrdrahtes, 9 der zur Energieversorgung elektrisch angetriebener Fahrzeuge oder Befördern rungsmittel verwendet wird, wie dies z. B. im Eisenbahnverkehr der Fall ist. Eine Such holding devices serve to fix an electric contact wire, 9 which is used to supply energy to electrically powered vehicles or means of transport, as is the case, for example, in rail transport.

11 Bestandteil dieser Haltevorrichtung ist ein quer zum Fahrdraht etwa in Horizontal-11 A component of this holding device is a transverse to the contact wire approximately horizontally

12 richtung verlaufender sogenanner Seitenhalter. Er dient zur seitlichen Führung12 direction running so-called side holder. It serves for lateral guidance

13 des Fahrdrahtes. Insbesondere soll der Seitenhalter bewirken, daß. der Fahrdraht &mgr; in Längsrichtung nicht gerade verläuft, sondern einen etwa wellenförmigen oder is „zick-zack"-förmigen Verlauf aufweist, damit der Stromabnehmer des elektrisch13 of the contact wire. In particular, the side holder is intended to ensure that the contact wire does not run straight in the longitudinal direction, but has a somewhat wavy or "zig-zag" shape, so that the current collector of the electrically

ie angetriebenen Fahrzeuges gleichmäßig beschliffen wird. Zur Fixierung des Fahr-ie driven vehicle is evenly ground. To fix the vehicle

17 drahtes weist der Seitenhalter ein Halteteil auf. Weiterhin weist der Seitenhalter17 wires, the side holder has a holding part. Furthermore, the side holder has

ie einen Haltearm auf, der mit seinem vom Halteteil abgewandten Ende - einem so-ie has a holding arm, which with its end facing away from the holding part - a so-

19 genannten Anlenkende - an einem Träger der Haltevorrichtung angelenkt ist. Eine19 mentioned articulation end - is hinged to a support of the holding device. A

ze derartige Haltevorrichtung ist aus DE-AS 15 15 327 und aus DE-OS 14 40 691This type of holding device is known from DE-AS 15 15 327 and from DE-OS 14 40 691

21 bekannt.21 known.

23 Nachteilig bei den vorbekannten Haltevorrichtungen ist, daß das als Gelenkhaken23 A disadvantage of the previously known holding devices is that the hinged hook

24 ausgebildete Anlenkende des Seitenhalters am Träger und somit auch an der24 formed articulation ends of the side holder on the carrier and thus also on the

25 Haltevorrichtung nach allen Richtungen beweglich ist. Am Anlenkende existiert al-25 holding device is movable in all directions. At the articulating end there is

26 so eine Undefinierte Gelenkverbindung mit großem Bewegungsspiel. Im Betrieb26 such an undefined joint connection with a large range of motion. In operation

27 erzeugen deshalb die üblicherweisen ruckartigen Schwenk- und Hubbewegungen27 therefore produce the usual jerky swivel and lifting movements

28 des Seitenhalters, welche durch den vorbeifahrenden Stromabnehmer hervorgeru-28 of the side holder, which is caused by the passing pantograph.

29 fen werden, einen großen mechanischen Verschleiß am Anlenkende des Seiten-29 fen, a large mechanical wear at the articulating end of the side

30 halters und am Träger der Haltevorrichtung. Letztlich ist hierdurch die Betriebssi-30 holder and on the support of the holding device. Ultimately, this ensures the operational safety

31 cherheit der Haltevorrichtung gefährdet. Dies erfordert eine ständige Überprüfung31 safety of the holding device is compromised. This requires constant monitoring

32 des Betriebszustandes der Haltevorrichtung.32 of the operating state of the holding device.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg I .*»&iacgr; i ***. .*···*··· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg I .*»�iacgr; i ***. .*···*··· Page

2 Ausgehend von diesen Nachteilen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die2 Based on these disadvantages, the invention is based on the object of

3 Betriebssicherheit der Haltevorrichtung zu verbessern.3 To improve the operational reliability of the holding device.

s Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst.s This problem is solved by the combination of features of claim 1.

7 Erfindungsgemäß ist das Anlenkende am Träger um eine Gelenkachse schwenk-7 According to the invention, the articulating end on the carrier can be pivoted about a joint axis.

8 bar gelagert, wobei die Gelenkachse im wesentlichen parallel zur Längsrichtung8 bar, with the joint axis essentially parallel to the longitudinal direction

9 des Fahrdrahtes bzw. Fahrtrichtung des Stromabnehmers verläuft. Der Träger9 of the contact wire or the direction of travel of the pantograph. The carrier

10 und der Seitenhalter sind deshalb über ein definiertes Achsgelenk miteinander10 and the side holder are therefore connected to each other via a defined axle joint

11 verbunden. Die durch die Gelenkachse vorbestimmte Bewegungsrichtung des11. The direction of movement of the

12 Seitenhalters vermeidet unkontrollierte Schwenkbewegungen bzw. Hubbewe-12 side holder avoids uncontrolled swivel movements or lifting movements.

13 gungen des Seitenhalters beim Vorbeifahren des Stromabnehmers. Die daraus13 the side bracket when the pantograph passes by. The resulting

14 resultierende geringere mechanische Beanspruchung im Bereich zwischen dem is Träger und dem Seitenhalter erhöht vorteilhaft auch die Lebensdauer der Halte-14 The resulting lower mechanical stress in the area between the is carrier and the side holder also advantageously increases the service life of the holder.

16 vorrichtung. Außerdem sind Wartungs- und Reparaturarbeiten seltener notwendig,16 device. In addition, maintenance and repair work are less frequently required,

17 was sich kostenmindernd auf den Betrieb der elektrischen Bahn auswirkt.17 which has a cost-reducing effect on the operation of the electric railway.

is Auch zwischen dem Haltearm und dem Halteteil ist eine Gelenkachse vorgese-is There is also a joint axis between the holding arm and the holding part.

20 hen. Diese Gelenkachse verläuft parallel zu der am Anlenkende des Haltearmes20 hen. This joint axis runs parallel to the one at the articulating end of the holding arm

21 angeordneten Gelenkachse. Die Hubbewegungen des Seitenhalters erfolgen21 arranged joint axis. The lifting movements of the side holder take place

22 deshalb kontrolliert in einer einzigen Bewegungsebene. Die Schwenklagerung des22 therefore controlled in a single plane of movement. The swivel bearing of the

23 Halteteils ermöglicht es, daß auch bei unterschiedlich großen Hubbewegungen23 holding part enables that even with different stroke movements

24 des Haltearmes immer derselbe Oberflächenbereich des Fahrdrahtes durch den24 of the holding arm always the same surface area of the contact wire through the

25 Stromabnehmer beschliffen wird, da das schwenkbar gelagerte Halteteil - im Ge-25 current collector is ground, since the pivoting holding part - in the

26 gensatz zu einem am Haltearm starr befestigten Halteteil - nicht die Schwenkbe-26 Unlike a holding part rigidly attached to the holding arm - not the swivel

27 wegung des Haltearmes mitmachen muß. Der Fahrdraht kann also in Höhen-27 movement of the support arm. The contact wire can therefore be adjusted in height

28 richtung bzw. in Vertikalrichtung angehoben werden, ohne daß sich der mit dem28 direction or in vertical direction without the

29 Stromabnehmer mechanisch und elektrisch zu kontaktierende Oberflächenbereich so des Fahrdrahtes ändert. Dies unterstützt eine gleichmäßige Abnutzung des Fahr-29 Current collector mechanically and electrically contacted surface area so of the contact wire changes. This supports even wear of the contact wire.

31 drahtes auf der dem Stromabnehmer zugewandten Seite. Ein vorzeitiger Aus-31 wire on the side facing the current collector. A premature

32 tausch des Fahrdrahtes aufgrund ungleichmäßiger und zusätzlicher Abnutzungs-32 Replacement of the contact wire due to uneven and additional wear

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ; ,'.&iacgr; &Igr;*"» . *··&iacgr;*··&iacgr; SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ; ,'.&iacgr;&Igr;*"» . *··&iacgr;*··&iacgr; Page

&igr; erscheinungen an den dem am Halteteil zugewandten Oberflächenbereichen des&igr; phenomena on the surface areas of the

2 Fahrdrahtes werden somit vermieden. Die Lebensdauer des Fahrdrahtes wird2 contact wire are thus avoided. The service life of the contact wire is

3 hierdurch vorteilhaft erhöht.3 is thereby advantageously increased.

s Mehrere voneinander beanstandete Haltearme ermöglichen eine technisch einfa-s Several holding arms spaced apart from each other enable a technically simple

&bgr; ehe Bewegungsführung des Halteteils derart, daß der Fahrdraht trotz einer in Hö-&bgr; before movement of the holding part such that the contact wire despite a height

7 henrichtung erfolgenden Schwenkbewegung des Haltearmes immer mit demsel-7 The swivel movement of the holding arm always takes place with the same

8 ben Oberflächenbereich am Stromabnehmer kontaktiert ist. Außerdem unterstüt-8 surface area on the current collector. In addition,

9 zen mehrere Haltearme die Eigenstabilität des gesamten Seitenhalters. Bei Ver-9 several holding arms ensure the inherent stability of the entire side holder.

10 wendung von zwei Haltearmen ist auch besonders deutlich die „Parallelogramm"-10 The use of two holding arms is also particularly evident in the "parallelogram"

11 Führung des Seitenhalters erkennbar. Hierbei bilden die insgesamt vier Gelen-11 Guide of the side holder can be seen. The four joints form

12 kachsen die Eckpunkte eines Parallelogrammes, dessen Innenwinkel sich ab-12 kaxes are the vertices of a parallelogram whose interior angles are

13 hängig von den Hub- bzw. Schwenkbewegungen des Seitenhalters in Höhen-13 depending on the lifting or swiveling movements of the side holder in height

14 bzw. in Vertikalrichtung verändern.14 or change in the vertical direction.

is Die Maßnahme nach Anspruch 2 ermöglicht einen zusätzlichen Freiheitsgrad beiis The measure according to claim 2 allows an additional degree of freedom in

&igr;? den Bewegungen des Seiten halters. Hierzu ist am Träger ein Schwenkgelenk an-&igr;? the movements of the side holder. For this purpose, a swivel joint is attached to the carrier.

16 geordnet, dessen Schwenkachse rechtwinklig zur Gelenkachse und normalerwei-16, whose pivot axis is perpendicular to the joint axis and normally

19 se etwa parallel zur Schwerkraftrichtung bzw. Höhenrichtung verläuft. Mit diesem19 se runs approximately parallel to the direction of gravity or altitude. With this

20 zusätzlichen Freiheitsgrad kann der Seitenhalter besser auf äußere Kräfte20 additional degrees of freedom, the side holder can better respond to external forces

21 reagieren. Gleichzeitig erzeugt auch das Schwenkgelenk eine definierte Bewe-21. At the same time, the swivel joint also generates a defined movement

22 gungsebene, so daß ein mechanischer Verschleiß im Übergangsbereich zwischen22 level, so that mechanical wear in the transition area between

23 dem Seitenhalter und dem Träger weiterhin gering gehalten wird.23 the side holder and the carrier is kept low.

25 Anspruch 3 schlägt einen Haltearm vor, der zumindest abschnittsweise bogen-25 Claim 3 proposes a holding arm which is at least partially curved

26 förmig ausgestaltet ist. Zumindest ist der Haltearm in seiner Längserstreckung26 shaped. At least the holding arm is in its longitudinal extension

27 zwischen Träger und Halteteil an einer Stelle gebogen oder gekrümmt. Durch die-27 between the carrier and the holding part is bent or curved at one point.

28 se Maßnahme kann der Seitenhalter vorteilhaft auch bei beengten Platzverhält-28 This measure allows the side holder to be used advantageously even in confined spaces.

29 nissen, z. B. in einem Tunnel, eingesetzt werden.29 nities, e.g. in a tunnel.

31 Die Ansprüche 4 und 5 betreffen eine konstruktionstechnisch einfache und ko-31 Claims 4 and 5 relate to a structurally simple and cost-effective

32 stengünstige Ausgestaltung eines Achsgelenkes für das Anlenkende des Haltear-32 Cost-effective design of an axle joint for the articulating end of the holding arm

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg ; .' . I ! ***· . *.·&iacgr;*··&idigr; SeitePatent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg ; .' . I ! ***· . *.·&iacgr;*··&idigr; Page

&igr; mes und gegebenenfalls auch für die Schwenklagerung des Halteteiles am Halte-&igr; mes and if necessary also for the pivot bearing of the holding part on the holding

2 arm.2 arms.

4 Wichtig bei der Ausgestaltung des Seitenhalters ist eine möglichst massearme4 When designing the side holder, it is important to have as little mass as possible

5 Ausgestaltung des Haltearmes bzw. der Haltearme, um die Bewegungen des5 Design of the holding arm or arms to accommodate the movements of the

&bgr; Seitenhalters an die im Betrieb vorhandenen Erfordernisse anzupassen. In die-&bgr; side holder to the existing requirements in the company. In this

7 sem Zusammenhang ist es vorteilhaft, daß der Haltearm eine Haltestrebe aufweist7 In this context, it is advantageous that the support arm has a support strut

8 (Anspruch 6), insbesondere aus einer Haltestrebe besteht. Derartige Haltestreben8 (claim 6), in particular consisting of a support strut. Such support struts

9 sind kostengünstig aus vorkonfektionierten Stab- oder Rohrprofilen herstellbar.9 can be manufactured cost-effectively from prefabricated rod or tube profiles.

10 Diese Profile können nachträglich auch gekrümmt werden, wenn ein gekrümmter10 These profiles can also be subsequently curved if a curved

11 Verlauf des Haltearmes erwünscht ist. Der Querschnitt dieser Haltestrebe ist z. B.11 course of the support arm is desired. The cross section of this support strut is e.g.

12 kreisrund oder mehreckig. Als Rohr ausgestaltet unterstützt die Haltestrebe mate-12 circular or polygonal. Designed as a tube, the support strut supports material

13 rialsparend das obengenannte Kriterium „massearm".13 The above-mentioned criterion “low mass” saves resources.

is Vorzugsweise ist das den Haltearm durchsetzende Lagerauge für den Gelenkbol-is Preferably, the bearing eye passing through the holding arm for the joint bolt

16 zen in einem separaten Kopplungsglied angeordnet. Das Lagerauge kann in das16 zen arranged in a separate coupling element. The bearing eye can be inserted into the

&igr;? Kopplungsglied besonders einfach eingearbeitet werden. Hierdurch ist eine relativ&igr;? coupling element can be incorporated particularly easily. This allows a relatively

18 aufwendige nachträgliche Bearbeitung der Haltestrebe selbst zur Realisierung des18 complex subsequent processing of the support strut itself to realize the

19 Lagerauges überflüssig.19 bearing eyes are no longer necessary.

21 Das Kopplungsglied wird in geeigneter Weise mit einem Längsende der HaI-21 The coupling element is suitably connected to one longitudinal end of the HaI-

22 testrebe verbunden. Üblicherweise sind beide Enden des Haltearmes mit jeweils22 test beams. Usually both ends of the support arm are

23 einem Lagerauge versehen, wenn sowohl am Anlenkende als auch am Halteteil23 provided with a bearing eye if both the articulating end and the holding part

24 eine Gelenkachse angeordnet ist.24 a joint axis is arranged.

26 Vorteilhaft sind identische Kopplungsglieder vorgesehen, welche z. B. durch Ab-26 Advantageously, identical coupling elements are provided, which can be connected, for example, by

27 längen von einem Strangpreßprofil hergestellt sind. Dies unterstützt die Herstel-27 lengths of an extruded profile. This supports the manufacturing

28 lung jedes Haltearmes und des auch gesamten Seitenhalters mit einer möglichst28 each holding arm and the entire side holder with a possible

29 geringen Anzahl unterschiedlicher Bauteile. Neben einer Kostensenkung bei der so Herstellung des Seitenhalters ist mit dieser Maßnahme auch der Vorteil einer29 small number of different components. In addition to reducing costs in the manufacture of the side holder, this measure also offers the advantage of

31 einfachen Ersatzteile-Lagerung verbunden.31 easy spare parts storage.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J .* . &iacgr; ! ***· . *··&idigr;*··&iacgr; SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J .* . &iacgr; ! ***· . *··&idigr;*··&iacgr; Page

&igr; Die Kopplungsglieder ermöglichen außerdem selbst bei längengleichen Haltestre-&igr; The coupling links also enable even with the same length holding strips

2 ben eine Längenanpassung des Haltearmes an eine aktuell erforderliche Gesamt-2 allow a length adjustment of the holding arm to a currently required total

3 länge. Dies wird vorteilhaft durch die Maßnahme gemäß Anspruch 7 erzielt. Hier-3 length. This is advantageously achieved by the measure according to claim 7. Here-

4 bei weist das Kopplungsglied eine Aufnahmehülse auf, welche auf eine Längs-4, the coupling member has a receiving sleeve which is mounted on a longitudinal

5 ende der Haltestrebe aufgestülpt wird. Diese Aufnahmehülse wird mit dem Streben-5 end of the support strut. This receiving sleeve is connected to the strut

6 längsende z. B. verstiftet, verpreßt oder verschraubt. Diese Verbindungstechniken6 longitudinal ends, e.g. pinned, pressed or screwed. These connection techniques

7 ermöglichen eine einfache Justierung des gewünschten Abstandes zwischen den &bgr; beiden Lageraugen des Haltearmes. Um die erforderliche Drehmoment- und7 allow easy adjustment of the desired distance between the &bgr; two bearing eyes of the holding arm. In order to achieve the required torque and

9 Kraftübertragung zwischen dem Haltearm und dem Halteteil bzw. dem Träger zu9 Force transmission between the holding arm and the holding part or the carrier to

10 gewährleisten, sind die Mittellängsachsen des Lagerauges und der Aufnahmehül-10, the central longitudinal axes of the bearing eye and the receiving sleeve

11 se insbesondere rechtwinklig zueinander angeordnet.11 are particularly arranged at right angles to each other.

13 Anspruch 8 unterstützt eine mechanisch stabile Schwenklagerung des Haltear-13 Claim 8 supports a mechanically stable pivot bearing of the holding arm

14 mes. Dabei wird der Haltearm durch die beiden U-Schenkel eines im Querschnitt is U-förmigen Verbindungsgliedes zuverlässig in der vorgesehenen Beweis gungsebene gehalten. Ein Verbindungsglied ist entweder Bestandteil des Trägers &igr;? oder Bestandteil des Halteteiles. Vorzugsweise ist an jedem der beiden Längsen-14 mes. The holding arm is held reliably in the intended proof plane by the two U-legs of a connecting link that is U-shaped in cross section. A connecting link is either part of the support or part of the holding part. Preferably, each of the two longitudinal

18 den des Haltearmes ein identisches Verbindungsglied zur Realisierung der Achs-18 the holding arm an identical connecting link for the realization of the axis

19 gelenke angeordnet. Dies reduziert den Kostenaufwand bei der Fertigung der19 joints. This reduces the cost of manufacturing the

20 Bauteile des Seitenhalters. Vorteilhaft werden identische Verbindungsglieder20 components of the side holder. Identical connecting links are advantageous

21 durch Ablängen eines vorkonfektionierten Strangpreßprofiles kostengünstig her-21 can be produced cost-effectively by cutting a prefabricated extruded profile to length.

22 gestellt.22 posed.

24 Anspruch 9 schlägt zur Lagerung sämtlicher Gelenkbolzen, welche dem An-24 Claim 9 proposes the storage of all hinge pins, which are

2s lenkende oder dem Halteteil zugeordnet sind, ein einziges Verbindungsglied vor.2s steering or assigned to the holding part, a single connecting link.

26 Diese Maßnahme unterstützt eine mechanisch stabile Lagerung sämtlicher Halte-26 This measure supports a mechanically stable storage of all holding

27 arme am Träger und eine mechanisch stabile Befestigung des Halteteils an sämt-27 arms on the carrier and a mechanically stable attachment of the holding part to all

28 liehen Haltearmen. Außerdem ist der Bauteileaufwand für den Seitenhalter weiter28 lent holding arms. In addition, the component expenditure for the side holder is further

29 reduziert.29 reduced.

31 Die Ansprüche 10 und 11 betreffen technisch einfache Aufnahmen zur axialen31 Claims 10 and 11 relate to technically simple receptacles for axial

32 Lagesicherung der Gelenkbolzen. Hierbei wird zunächst das Lagerauge des HaI-32 Positioning of the hinge pins. First, the bearing eye of the HaI-

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J .* . I &iacgr;***· ·*···*··· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J .* . I &iacgr;***· ·*···*··· Page

&igr; tearmes zwischen die beiden U-Schenkel des Verbindungsgliedes positioniert, so&igr; tearmes positioned between the two U-legs of the connecting link, so

2 daß es mit den Aufnahmebohrungen der U-Schenkel etwa fluchtet. Sodann wird2 that it is approximately aligned with the holes in the U-legs. Then

3 der Gelenkbolzen durch den vom Lagerauge und von den Aufnahmebohrungen3 the hinge pin through the bearing eye and the mounting holes

4 gebildeten Aufnahmekanal hindurchgeschoben. Die Lagesicherung des Gelenk-4 formed receiving channel. The position securing of the joint

5 bolzens mit zwei Splinten, z. B. sogenannten ß-Splinten, hat den Vorteil, daß der5 bolt with two split pins, e.g. so-called ß-splints, has the advantage that the

&bgr; Gelenkbolzen montagetechnisch einfach mit geringem Bewegungsspiel durch den&bgr; Hinged bolts are easy to assemble with little play due to the

7 vorgenannten Aufnahmekanal hindurchgeschoben werden kann. Hiermit ist auch7 can be pushed through the aforementioned receiving channel. This also

&bgr; der Vorteil verbunden, daß die Abmessungstoleranzen bei der Herstellung desβ has the advantage that the dimensional tolerances in the manufacture of the

9 Lagerauges, der Aufnahmebohrungen und des Gelenkbolzens etwas größer sein9 bearing eye, the mounting holes and the hinge pin should be slightly larger

10 können. Dies reduziert nicht zuletzt auch den Anteil von ausschüssigen Bauteilen.10. This also reduces the proportion of defective components.

12 Eine Änderung des Umfangsmantels des Gelenkbolzens gemäß Anspruch 11 hat12 A change in the peripheral shell of the hinge pin according to claim 11 has

13 den Vorteil, daß die Splinte und die damit zusammenwirkenden, über die U-13 the advantage that the split pins and the cooperating U-bolts

14 Schenkel hinausstehenden Axialenden des Gelenkbolzens überflüssig sind. Der is gerändelte Gelenkbolzen kann deshalb besonders raum- und materialsparend14 Axial ends of the hinge pin protruding from the legs are superfluous. The knurled hinge pin can therefore be used in a particularly space- and material-saving manner.

ie hergestellt werden. Die überflüssigen Splinte reduzieren außerdem die Bauteile-ie are manufactured. The superfluous split pins also reduce the component

17 anzahl und den Montageaufwand beim Zusammenbau des Seitenhalters.17 number and the assembly effort when assembling the side holder.

19 Alternativ zu der gemäß Anspruch 11 vorgeschlagenen Rändelung des axial mitt-19 As an alternative to the knurling of the axially central

20 leren Abstandes des Gelenkbolzens kann alternativ zumindest einer der beiden20 leren distance of the hinge pin, alternatively at least one of the two

21 axial äußeren Abschnitte des Umfangsmantels gerändelt sein. Dieser gerändelte21 axially outer sections of the circumferential shell are knurled. This knurled

22 axial äußere Bolzenabschnitt liegt dann nach Art einer Preßpassung in der Auf-22 axially outer bolt section then lies in the manner of a press fit in the

23 nahmebohrung eines U-Schenkels des Verbindungsgliedes ein. In diesem Fall ist23 hole of a U-leg of the connecting link. In this case,

24 der Gelenkbolzen mit dem Verbindungsglied fest verbunden, während das La-24 the hinge pin is firmly connected to the connecting link, while the load

25 gerauge des Haltearmes den Gelenkbolzen mit Bewegungsspiel umgibt.25 The eye of the holding arm surrounds the hinge pin with play.

27 Die Ansprüche 12 und 13 unterstützen den kompakten Aufbau des am Träger an-27 Claims 12 and 13 support the compact design of the carrier-mounted

28 geordneten Träger-Schwenkgelenkes, indem das Verbindungsglied gewisserma-28 ordered carrier swivel joint, in which the connecting link is, so to speak,

29 ßen Bestandteil dieses Schwenkgelenkes ist.29 is an integral part of this swivel joint.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J .* . I I"*, . *... ·.· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J .* . II"*, . *... ·.· Page

&igr; Durch die Ansprüche 14 -16 ist der Fahrdraht einerseits am Seitenhalter mecha-&igr; By claims 14 -16, the contact wire is mechanically fixed to the side holder on the one hand.

2 nisch stabil fixiert und andererseits gegenüber dem Seitenhalter ausreichend be-2 fixed in a stable manner and on the other hand sufficiently supported against the side holder.

3 weglich.3 movable.

s Die Maßnahme nach Anspruch 17 ermöglicht eine stufenlose Verstellung dess The measure according to claim 17 enables a continuous adjustment of the

&bgr; Seitenhalters etwa in Horizontalrichtung, wodurch der von einem geraden Verlauf&bgr; side holder approximately in the horizontal direction, whereby the straight line

7 gewünschte abweichende Verlauf des Fahrdrahtes in seiner Längsrichtung je7 desired deviating course of the contact wire in its longitudinal direction

&bgr; nach Erfordernis eingestellt werden kann. Hierzu ist der Träger an einer Schieneβ can be adjusted as required. For this purpose, the carrier is attached to a rail

9 verstellbar gelagert. Diese Schiene wird z. B. über einen Isolator an einem Trag-9 adjustable. This rail is attached to a support via an insulator, for example.

10 mast oder einer Mauer befestigt und erstreckt sich insbesondere etwa in Horizon-10 mast or a wall and extends in particular approximately horizontally

11 talrichtung, also quer zur Fahrdraht-Längsrichtung. Die lösbare Fixierung des Trä-11 direction, i.e. transverse to the longitudinal direction of the contact wire. The removable fixing of the carrier

12 gers an der Schiene gewährleistet, daß ein gewünschter oder erforderlicher Ver-12 gers on the rail ensures that a desired or required

13 lauf des Fahrdrahtes in seiner Längsrichtung eingestellt werden kann, selbst wenn &mgr; die eingesetzten Seitenhalter dieselbe Wirklänge aufweisen. Auf diese Weise wird is verhindert, daß unterschiedlich lange Haltearme bzw. Seitenhalter hergestellt13 run of the contact wire can be adjusted in its longitudinal direction, even if μ the side supports used have the same effective length. In this way, is prevents the production of holding arms or side supports of different lengths

ie werden müssen.they must become.

18 Anspruch 18 schafft eine stufenlose Verstellung des Seitenhalters mit geringem18 Claim 18 provides a stepless adjustment of the side holder with little

19 Montageaufwand.19 Assembly costs.

21 Normalerweise sind zumindest einige Bauteile der Haltevorrichtung aus elektrisch21 Normally, at least some components of the holding device are made of electrically

22 leitfähigen Metallen oder Metallegierungen hergestellt. Insbesondere sind der22 conductive metals or metal alloys. In particular, the

23 Träger, der Haltearm und das Halteteil elektrisch leitfähig. Für diesen Fall schlägt23 carrier, the holding arm and the holding part are electrically conductive. In this case,

24 Anspruch 19 eine elektrische Überbrückung zwischen dem Haltearm und dem24 Claim 19 an electrical bridge between the holding arm and the

25 Träger bzw. zwischen dem Haltearm und dem Halteteil vor. Auf diese Weise ist25 carrier or between the support arm and the support part. In this way,

26 gewährleistet, daß der Träger, der Haltearm und das Halteteil auf gleichem Po-26 ensures that the carrier, the support arm and the support part are on the same po-

27 tential liegen, falls es im Bereich der Gelenkverbindungen des Haltearmes zu27 potential if there are any problems in the area of the joints of the support arm.

28 Kontaktproblemen kommen sollte.28 contact problems should arise.

30 Anspruch 20 unterstützt eine behinderungsfreie Relativbeweglichkeit einzelner30 Claim 20 supports an unhindered relative mobility of individual

31 Bauteile des Seitenhalters bei vorhandener elektrischer Überbrückung.31 Components of the side holder with an existing electrical bridge.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j .· . J &Idigr; *"·. . *.*!*..* Seite 8Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j .· . J &Idigr; *"·. . *.*!*..* Page 8

&igr; Die Ansprüche 21 und 22 betreffen raumsparende Anordnungen des als Kurz-&igr; Claims 21 and 22 relate to space-saving arrangements of the short-

2 schlußbrücke wirksamen Leitungsseiles. Hierbei läßt sich die gemäß Anspruch 212 bridge effective cable rope. Here, the according to claim 21

3 vorgeschlagene Bolzenhülse zur elektrischen Kontaktierung des Leitungsseiles3 proposed bolt sleeve for electrical contacting of the cable

4 insbesondere dann raumsparend im Seitenhalter integrieren, wenn diese Bolzen-4 can be integrated into the side holder to save space, especially if these bolts

5 hülse den axial äußeren Abschnitt eines im obigen Sinne gerändelten Gelenkbol-5 sleeve the axially outer section of a knurled joint bolt in the above sense

6 zens bildet. Hierdurch erfodert der mit einer Bolzenhülse ausgestattete gerändelte6 zens. This requires the knurled bolt sleeve equipped with

7 Gelenkbolzen kaum mehr Raumbedarf als ein mit Splinten gesicherter Gelenkbol-7 hinge pins require hardly any more space than a hinge pin secured with split pins.

8 zen, der keine Bolzenhülse zur elektrischen Kontaktierung des Leitungsseiles8 zen, which does not have a bolt sleeve for electrical contact with the cable

9 aufweist.9.

11 Die Ansprüche 23 - 26 betreffen geeignete Maßnahmen zur Bedämpfung von11 Claims 23 - 26 relate to suitable measures for damping

12 Hubbewegungen des Seitenhalters. Hierzu sind zwei benachbarte Haltearme12 lifting movements of the side holder. For this purpose, two adjacent holding arms

13 durch einen Dämpfer oder mehrere Dämpfer miteinander mechanisch gekoppelt. U Diese Bedämpfung reduziert mechanische Beanspruchungen des Seitenhalters is aufgrund der oftmals abrupt erfolgenden Hubbewegungen des Seitenhalters. Ur-13 mechanically coupled to one another by a damper or several dampers. U This damping reduces mechanical stress on the side holder is due to the often abrupt lifting movements of the side holder.

16 sache hierfür ist insbesondere die mechanische Welle, die der bewegte Stromab-16 The main reason for this is the mechanical shaft, which the moving current

17 nehmer am Fahrdraht erzeugt. Außerdem reduzieren die bedämpften Hubbewe-17 contact wire. In addition, the dampened lifting movements reduce

18 gungen des Seitenhalters den Verschleiß des Fahrdrahtes. Vorteilhaft weist der is Dämpfer sowohl eine Dämpfungswirkung als auch eine Federkraftwirkung auf.18 The side holders reduce wear on the contact wire. The is damper advantageously has both a damping effect and a spring force effect.

20 Der Dämpfer wird derart ausgestaltet, daß die Charakteristik in Zug- und Druck-20 The damper is designed in such a way that the characteristics in tension and compression

21 richtung der Dämpfungs- und Federkraftwirkung an die jewiligen Erfordernisse an-21 direction of the damping and spring force effect to the respective requirements

22 gepaßt ist. Der Federanteil des Dämpfers ist insbesondere derart ausgebildet, daß22. The spring portion of the damper is designed in such a way that

23 die Feder in Federkraftrichtung als „offene" Zug- und Druckfeder wirksam ist, d.h.23 the spring acts as an "open" tension and compression spring in the spring force direction, i.e.

24 sowohl auf Druck als auch auf Zug belastbar ist. Beispielsweise ist der Dämpfer24 can withstand both compression and tension. For example, the damper

25 als Reibdämpfer ausgebildet.25 designed as a friction damper.

27 In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Dämpfungs- und Federkraftwirkung27 In a preferred embodiment, the damping and spring force effect

28 auf zwei separate Elemente des Dämpfers, nämlich auf ein Dämpfungselement28 on two separate elements of the damper, namely a damping element

29 und ein Federelement, aufgeteilt. Das Federelement ist z. B. als Druckfeder oder &mgr; Schenkelfeder ausgebildet und vorzugsweise mit seinen beiden als Kopplungsen-31 den wirksamen Freienden an zwei benachbarten Haltearmen befestigt. Der29 and a spring element. The spring element is designed, for example, as a compression spring or leg spring and is preferably attached to two adjacent holding arms with its two free ends acting as coupling ends.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j .· . J J·*·. . *..!*..! SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j .· . J J·*·. . *..!*..! Page

&igr; Dämpfer gemäß den Ansprüchen 23 - 26 hat außerdem den Vorteil, daß die Lage &zgr; des Seitenhalters bzw. der Haltearme gewissermaßen selbsttätig stabilisiert wird.&igr; Damper according to claims 23 - 26 also has the advantage that the position &zgr; of the side holder or the holding arms is stabilized automatically to a certain extent.

Die Erfindung wird anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using the embodiments shown in the figures. They show:

Fig.1 Eine Vorderansicht des erfindungsgemäßen Seitenhalters in einerFig.1 A front view of the side holder according to the invention in a

a ersten Ausführungsform,a first embodiment,

eine vergrößerte Darstellung des Details la in Fig. 1, eine Schnittdarstellung des Details gemäß Schnittlinie Ib-Ib in Fig. 1a,an enlarged view of the detail la in Fig. 1, a sectional view of the detail along section line Ib-Ib in Fig. 1a,

eine Vorderansicht des Seitenhalters in einer zweiten Ausführungsform, a front view of the side holder in a second embodiment,

eine vergrößerte Darstellung des Details Ha in Fig. 2, eine Schnittdarstellung des Details gemäß Schnittlinie llb-llb in Fig. 2a,an enlarged view of the detail Ha in Fig. 2, a sectional view of the detail according to section line llb-llb in Fig. 2a,

die Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform des Seitenhalters, eine vergrößerte Darstellung des Details IV in Fig. 3, eine Seitenansicht der Fahrdrahtklemme entsprechend Pfeilrichtung V in Fig. 4,the front view of another embodiment of the side holder, an enlarged view of detail IV in Fig. 3, a side view of the contact wire clamp according to arrow direction V in Fig. 4,

eine weitere Ausführungsform des Details IV in Fig. 3, eine weitere Ausführungsform des Details IV in Fig. 3, die Vorderansicht des Seitenhalters gemäß Fig. 2, jedoch mit Kurzschlußbrücken, another embodiment of detail IV in Fig. 3, another embodiment of detail IV in Fig. 3, the front view of the side holder according to Fig. 2, but with short-circuit bridges,

eine Schnittdarstellung des Details gemäß Schnittlinie Villa-Villa in Fig. 8,a sectional view of the detail according to the villa-villa section line in Fig. 8,

eine Schnittdarstellung des Details gemäß Schnittlinie VIIIb-VIIIb in Fig. 8,a sectional view of the detail according to section line VIIIb-VIIIb in Fig. 8,

Fig.9 - 13a weitere Ausführungsformen von elektrischen Kurzschlußbrücken in einer Vorderansicht und einer dazugehörigen Seitenansicht,Fig.9 - 13a further embodiments of electrical short-circuit bridges in a front view and a corresponding side view,

Fig. 14 die Vorderansicht einer weiteren Ausführungsform des SeitenhaltersFig. 14 the front view of another embodiment of the side holder

mit einem Dämpfer,with a damper,

99 Fig. 1aFig. 1a 1010 Fig. 1bFig. 1b 1111 1212 Fig. 2Fig.2 1313 1414 Fig.2aFig.2a 1515 Fig.2bFig.2b 1616 1717 Fig.3Fig.3 1818 Fig.4Fig.4 1919 Fig.5Fig.5 2020 2121 Fig.6Fig.6 2222 Fig.7Fig.7 2323 Fig.8Fig.8 2424 2525 Fig.8aFig.8a 2626 2727 Fig.8bFig.8b 2828 2929 Fig.9 -Fig.9 - 3030

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · .· „ \ %**', . *..;*.*&iacgr; Seite 10Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · .· „ \ %**', . *..;*.*&iacgr; Page 10

&igr; Fig. 14a eine Schnittdarstellung gemäß XIV-XIV in Fig. 14 und&igr; Fig. 14a is a sectional view according to XIV-XIV in Fig. 14 and

2 Fig.15 die Vorderansicht des Seitenhalters gemäß Fig. 14, jedoch ohne2 Fig.15 the front view of the side holder according to Fig. 14, but without

3 Kurzschlußbrücken und ohne Dämpfer.3 short-circuit bridges and without damper.

5 Die in Fig. 1 dargestellte Haltevorrichtung für einen Fahrdraht 1 einer elektrischen5 The holding device shown in Fig. 1 for a contact wire 1 of an electrical

6 Bahn ist über hier nicht dargestellte Isolatoren und gegebenenfalls weitere Bautei-6 Track is connected via insulators not shown here and possibly other components

7 Ie an einem Tragmast, einer Mauer oder dgl. befestigt. Ein Bestandteil dieser7 Ie attached to a supporting mast, a wall or similar. A component of this

&bgr; Haltevorrichtung ist ein Seitenhalter 2, der ein Halteteil 3 zur Fixierung des Fahr-β Holding device is a side holder 2, which has a holding part 3 for fixing the vehicle

9 drahtes 1 und zwei Haltearme 4 aufweist. Während die beiden identisch ausgebil-9 wire 1 and two holding arms 4. While the two identically designed

10 deten Haltearme 4 an ihrem einen Längsende mit dem Halteteil 3 verbunden sind,10 holding arms 4 are connected at one of their longitudinal ends to the holding part 3,

11 sind sie mit ihrem dem Halteteil 3 abgewandten Anlenkende 5 an einem Träger 611 they are attached to a support 6 with their articulation end 5 facing away from the holding part 3

12 angelenkt. Dabei ist das Anlenkende 5 jedes Haltearmes 4 an dem Träger 6 um12. The articulating end 5 of each holding arm 4 is attached to the support 6 by

13 eine Gelenkachse 7 schwenkbar gelagert (siehe Fig. 1b). Diese Gelenkachse 7 ist &eegr; die Mittellängsachse eines Gelenkbolzens 8. Die Gelenkachse 7 bzw. der Gelenk-15 bolzen 8 verläuft im wesentlichen parallel zu dem am Halteteil 3 fixierten Abschnitt ie des Fahrdrahtes 1. Mit anderen Worten verläuft die Bewegungsebene der Halte-13 a joint axis 7 is pivotally mounted (see Fig. 1b). This joint axis 7 is &eegr; the central longitudinal axis of a joint bolt 8. The joint axis 7 or the joint bolt 8 runs essentially parallel to the section ie of the contact wire 1 fixed to the holding part 3. In other words, the plane of movement of the holding part 3 runs

17 arme 4 bezüglich der Gelenkbolzen 8 etwa quer zur Längsrichtung des Fahrdrah-17 arms 4 with respect to the hinge pins 8 approximately transverse to the longitudinal direction of the contact wire

18 tes 1. Diese Bewegungsebene der Haltearme 4 ist durch eine Höhenrichtung 918 tes 1. This plane of movement of the holding arms 4 is defined by a height direction 9

19 (diese Richtung ist in den meisten Fällen etwa parallel zur Vertikal- bzw. Schwer-19 (this direction is in most cases approximately parallel to the vertical or gravitational

20 kraftrichtung 32) und durch eine dazu rechtwinklig angeordnete Seitenrichtung 1020 force direction 32) and by a side direction arranged at right angles to it 10

21 (diese Richtung entspricht in den meisten Fällen der Horizontalrichtung) aufge-21 (this direction corresponds in most cases to the horizontal direction)

22 spannt. Das Halteteil 3 ist mit jedem Haltearm 4 ebenfalls um eine Gelenkachse22. The holding part 3 is also connected to each holding arm 4 around a joint axis

23 schwenkbar gelagert. Diese Gelenkachse entspricht der Mittellängsachse eines23. This joint axis corresponds to the central longitudinal axis of a

24 weiteren Gelenkbolzens 8. Dabei verlaufen die beiden am Halteteil 3 angeordne-24 further hinge pin 8. The two arranged on the holding part 3

25 ten Gelenkbolzen 8 parallel zu den beiden am Träger 6 angeordneten Gelenkbol-25th hinge pin 8 parallel to the two hinge pins arranged on the carrier 6.

26 zen 8. Somit ist für den Seitenhalter 4 bezüglich der als Achsgelenke wirksamen26 zen 8. Thus, for the side holder 4 with respect to the axle joints acting

27 Gelenkbolzen 8 eine definierte Bewegungsebene geschaffen, welche in Fig. 1 der27 hinge pin 8 creates a defined plane of movement, which is shown in Fig. 1 of the

28 Zeichenblattebene entspricht.28 drawing sheet level.

30 Die beiden Haltearme 4 sind mit Parallelabstand zueinander angeordnet und lie-30 The two holding arms 4 are arranged parallel to each other and lie

31 gen etwa in derselben Ebene ein. Die Verbindungsstrecke zwischen den Mittel-31 are located approximately in the same plane. The connecting line between the central

32 längsachsen der demselben Haltearm zugeordneten zwei Gelenkbolzen 8 fällt mit32 longitudinal axes of the two hinge pins 8 assigned to the same holding arm coincide with

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · ,* * S &iacgr; ***· .*·♦···« Seite -j-|Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · ,* * S &iacgr; ***· .*·♦···« Page -j-|

&igr; der Mittellängsachse 11 des Haltearmes 4 zusammen und ist für beide Haltear-&igr; the central longitudinal axis 11 of the holding arm 4 and is for both holding arms

2 me 4 gleich groß. Die beiden vorgenannten Verbindungsstrecken der Haltearme 42 me 4 are the same size. The two aforementioned connecting sections of the holding arms 4

3 bzw. der Mittellängsachsen 11 sind mit Parallelabstand zueinander angeordnet.3 or the central longitudinal axes 11 are arranged parallel to each other.

4 Gleichzeitig sind die den Anlenkenden 5 zugeordneten Gelenkachsen 7 der Ge-4 At the same time, the joint axes 7 assigned to the articulating ends 5 of the

5 lenkbolzen 8 parallel zueinander angeordnet und schneiden eine gemeinsame,5 steering bolts 8 arranged parallel to each other and cut a common,

&bgr; parallel zur Höhenrichtung 9 verlaufende Verbindungslinie 12 im rechten Winkel.β connecting line 12 running parallel to the height direction 9 at a right angle.

7 Die Verbindungslinie 12 für die beiden Gelenkbolzen 8 muß jedoch nicht notwen-7 The connecting line 12 for the two hinge pins 8 does not necessarily have to

8 digerweise parallel zur Höhenrichtung 9 verlaufen. Vielmehr kann die Verbin-8 should run parallel to the vertical direction 9. Rather, the connection

9 dungslinie 12 auch in irgendeinem beliebigen Winkel zur Höhenrichtung 9 verlau-9 line 12 may also run at any angle to the vertical direction 9.

10 fen. Die in Fig. 1 dargestellte Ausrichtung der Verbindungslinie 12 ermöglicht al-10 fen. The alignment of the connecting line 12 shown in Fig. 1 enables al-

11 lerdings eine besonders raumsparende Ausgestaltung des Seitenhalters 2 und11 However, a particularly space-saving design of the side holder 2 and

12 des Trägers 6. Gegenüber einem einzigen Gelenkbolzen 8 wird eine mechanisch12 of the carrier 6. Compared to a single hinge pin 8, a mechanically

13 stabile und definierte Achslagerung des Seitenhalters 2 durch die gemäß Fig. 113 stable and defined axle bearing of the side holder 2 by the according to Fig. 1

&eegr; eingesetzen zwei Gelenkbolzen 8 verbessert. In weiteren, hier nicht dargestellten&eegr; used two hinge pins 8. In other, not shown here,

is Ausführungsformen kann der Seitenhalter 2 zur weiteren Stabilisierung an einerIn some embodiments, the side holder 2 can be attached to a

ie noch größeren Anzahl von parallel verlaufenden Gelenkbolzen 8, welche wieder-The even larger number of parallel hinge pins 8, which again

17 um eine gemeinsame Verbindungslinie 12 schneiden, gelagert sein.17 intersecting a common connecting line 12.

is Der in Fig. 1 erkennbare kreisrunde Querschnitt jedes Gelenkbolzens 8 bildet ge-is The circular cross-section of each hinge pin 8 shown in Fig. 1 forms

20 wissermaßen einen Eckpunkt eines Parallelogrammes, dessen Innenwinkel sich20 is a vertex of a parallelogram whose interior angles are

21 im Betrieb je nach Schwenkstellung des Seitenhalters 2 verändern. Während des21 during operation depending on the swivel position of the side holder 2. During

22 Betriebes wird die Ausrichtung der Verbindungslinie 12 gegenüber der Höhenrich-22 operation, the alignment of the connecting line 12 with respect to the elevation

23 tung 9 beibehalten. Aufgrund der parallelogrammartigen Ausgestaltung des Sei-23 tion 9 is retained. Due to the parallelogram-like design of the side

24 tenhalters 2 verbleibt deshalb auch das Halteteil 3 während des Betriebes in der-24 tenhalter 2, the holding part 3 therefore also remains in the

25 selben Relativlage gegenüber der Höhenrichtung 9. Dies wiederum führt dazu,25 same relative position with respect to the height direction 9. This in turn leads to

26 daß der Fahrdraht 1 immer mit demselben Oberflächenbereich einem Untergrund26 that the contact wire 1 always has the same surface area of a subsoil

27 oder dem Stromabnehmer eines elektrisch angetriebenen Fahrzeuges zugewandt27 or facing the pantograph of an electrically powered vehicle

28 ist, unabhängig davon, in welcher Schwenkstellung sich der Seitenhalter 2 bezüg-28 is, regardless of the pivoting position of the side holder 2 with respect to

29 lieh der Gelenkbolzen 8 befindet. Dies ist in Fig. 1 anhand der einen durch Vollini-29 the hinge pin 8 is located. This is shown in Fig. 1 by the one through full in-

30 en dargestellten Schwenkstellung und der beiden durch gestrichelte Linien dar-30 en swivel position shown and the two represented by dashed lines

31 gestellten Schwenkstellungen des Seitenhalters 2 deutlich erkennbar.31 pivot positions of the side holder 2 are clearly visible.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

• ··

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg '. ^m\ ··; Seite -J2Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg '. ^m \ ··; Page -J2

&igr; Die beiden Anlenkenden 5 der Haltearme 4 sind über die Gelenkbolzen 8 mit ei-&igr; The two articulating ends 5 of the holding arms 4 are connected via the hinge pins 8 with a

2 nem am Träger 6 angeordneten Träger-Schwenkgelenk verbunden, dessen2 connected to a carrier swivel joint arranged on the carrier 6, the

3 Schwenkachse 13 rechtwinklig zu den Gelenkachsen 7 der Gelenkbolzen 8 und3 Swivel axis 13 perpendicular to the joint axes 7 of the joint pins 8 and

4 parallel zur Höhenrichtung 9 verläuft. Hierdurch ist der Seitenhalter 2 bezüglich4 runs parallel to the height direction 9. This means that the side holder 2 is

5 des Trägers 6 zusätzlich in einer durch die Seitenrichtung 10 und die Längsrich-5 of the carrier 6 additionally in a direction defined by the lateral direction 10 and the longitudinal direction

6 tung 24 des Fahrdrahtes 1 aufgespannten Bewegungsebene schwenkbeweglich, &tgr; Dabei ist die Fahrdraht-Längsrichtung 24 rechtwinklig zur Höhenrichtung 9 und6 tung 24 of the contact wire 1 spanned movement plane, &tgr; The contact wire longitudinal direction 24 is perpendicular to the vertical direction 9 and

&bgr; rechtwinklig zur Seitenrichtung 10 angeordnet.&bgr; arranged at right angles to the lateral direction 10.

10 In einer Ausführungsform weist ein dem Halteteil 3 zugewandter Bereich der HaI-10 In one embodiment, a region of the holding part 3 facing the holding part

11 tearme 4 einen kreisbogenförmigen Bogenabschnitt 14 auf (siehe Fig. 3). Gleiche11 tearme 4 has a circular arc-shaped arc section 14 (see Fig. 3). The same

12 Verbindungsstrecken zwischen den beiden einem Haltearm 4 zugeordneten Ge-12 connecting sections between the two parts assigned to a holding arm 4

13 lenkbolzen 8 vorausgesetzt, kann die gebogene Ausführungsform der Haltestrebe13 steering bolt 8 provided, the curved design of the support strut

14 4 gemäß Fig. 3 mit ihrem dem Anlenkende 5 zugewandten Bereich noch parallel is zu einer in Seiten richtung 10 verlaufenden Bezugsachse 15 angeordnet sein,14 4 according to Fig. 3 with its area facing the articulation end 5 still parallel is to a reference axis 15 running in the lateral direction 10,

ie während die Haltearme 4 gemäß Fig. 1 und Fig. 2 für denselben Abstand zwi-ie while the holding arms 4 according to Fig. 1 and Fig. 2 for the same distance between

17 sehen der Bezugsachse 15 und dem Fahrdraht 1 bereits einen spitzen Winkel mit17, the reference axis 15 and the contact wire 1 already form an acute angle with

ie der Bezugsachse 15 einschließen müssen. Die den Bogenabschnitt 14 aufwei-ie must include the reference axis 15. The arc section 14 has

19 senden Haltearme 4 sind deshalb besonders für einen Seitenhalter 2 geeignet,19 send holding arms 4 are therefore particularly suitable for a side holder 2,

20 der bei beengten Platzverhältnissen eingebaut wird.20 which is installed in confined spaces.

22 Jeder Haltearm 4 weist eine Haltestrebe 16 und zwei identische Kopplungsglieder22 Each support arm 4 has a support strut 16 and two identical coupling links

23 17 auf. Das Kopplungsglied 17 weist eine Aufnahmehülse 18 auf, welche mit ei-23 17. The coupling member 17 has a receiving sleeve 18, which is provided with a

24 nem Strebenende 19 der Haltestrebe 16 verschraubt ist (siehe Fig. 1a, Fig. 2a).24 is screwed to a strut end 19 of the support strut 16 (see Fig. 1a, Fig. 2a).

25 Das Kopplungsglied 17 ist außerdem von einem Lagerauge 20 zur Aufnahme des25 The coupling member 17 is also provided with a bearing eye 20 for receiving the

26 Gelenkbolzens 8 (siehe Fig. 1b) oder eines gerändelten Gelenkbolzens 21 (siehe26 hinge pin 8 (see Fig. 1b) or a knurled hinge pin 21 (see

27 Fig. 2b) durchsetzt. Dabei sind die Mittellängsachse des Lagerauges 20 und die27 Fig. 2b). The central longitudinal axis of the bearing eye 20 and the

28 Mittellängsachse der Aufnahmehülse 18 rechtwinklig zueinander angeordnet. In28 Central longitudinal axis of the receiving sleeve 18 arranged at right angles to each other. In

29 gleicher Weise sind auch die dem Halteteil 3 zugewandten Längsenden der HaI-29 In the same way, the longitudinal ends of the holding part 3 facing the holding part 3 are

30 testreben 16 mit einem Kopplungsglied 17 und einem Gelenkbolzen 8' bzw. 21' si verbunden.30 test struts 16 are connected to a coupling member 17 and a hinge pin 8' or 21' si.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg : .* . I '"*; * "I "I ^Seite 13Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg : .* . I '"*; * "I "I ^Page 13

&igr; Das Lagerauge 20 des Kopplungsgliedes 17 ist axial beidseitig von den U-&igr; The bearing eye 20 of the coupling member 17 is axially on both sides of the U-

2 Schenkeln 22 eines im Querschnitt U-förmigen Verbindungsgliedes 23 flankiert2 legs 22 of a U-shaped connecting member 23 flanked

3 (siehe Fig.1b,2b). Sowohl dem Träger 6 als auch dem Halteteil 3 ist jeweils ein3 (see Fig.1b,2b). Both the carrier 6 and the holding part 3 are provided with a

4 Verbindungsglied 23 zugeordnet. Jeder U-Schenkel 22 ist in Fahrdraht-4 connecting link 23. Each U-leg 22 is in contact wire

5 Längsrichtung 24 von zwei Aufnahmebohrungen 25 durchsetzt. Je zwei in Fahr-5 Longitudinal direction 24 penetrated by two mounting holes 25. Two in each driving

6 draht-Längsrichtung 24 miteinander fluchtende Aufnahmebohrungen 25 sind etwa6 wire longitudinal direction 24 aligned mounting holes 25 are approximately

7 konzentrisch zu einem Lagerauge 20 angeordnet und nehmen gemeinsam einen a Gelenkbolzen 8 (siehe Fig. 1, Fig. 3) oder einen gerändelten Gelenkbolzen 217 are arranged concentrically to a bearing eye 20 and together take a a hinge pin 8 (see Fig. 1, Fig. 3) or a knurled hinge pin 21

9 (siehe Fig. 2, Fig. 8).9 (see Fig. 2, Fig. 8).

11 Der Gelenkbolzen 8 ragt mit seinen beiden axialen Bolzenenden über die U-11 The hinge pin 8 protrudes with its two axial pin ends over the U-

12 Schenkel 22 hinaus (siehe Fig. 1b). Die beiden axialen Bolzenenden sind in Hö-12 leg 22 (see Fig. 1b). The two axial bolt ends are in height

13 henrichtung 9 von jeweils einem Splint 26 durchsetzt. Dieser Splint 26 hat im13 direction 9 is penetrated by a split pin 26. This split pin 26 has in

14 Querschnitt die Form des griechischen Buchstabens ß, weshalb der Splint 2614 Cross section the shape of the Greek letter ß, which is why the splint 26

is auch ß-Splint genannt wird. Dieser Splint 26 liegt mit seinem einen Bügel an demis also called ß-splint. This splint 26 rests with its one bracket on the

ie Umfangsmantel des Gelenkbolzens 8 bündig an und ist hierdurch in Höhenrich-The peripheral surface of the hinge pin 8 is flush and is thus vertically

17 tung 9 lagegesichert. Die beiden denselben Gelenkbolzen 8 durchsetzenden17 9 secured in position. The two joint bolts 8 passing through the same

18 Splinte 26 flankieren die Außenflächen der U-Schenkel 22 und gewährleisten18 split pins 26 flank the outer surfaces of the U-legs 22 and ensure

19 hierdurch die Lagesicherung des Gelenkbolzens 8 in seiner Axialrichtung.19 thereby securing the position of the hinge pin 8 in its axial direction.

21 Der gerändelte Gelenkbolzen 21 benötigt zu seiner axialen Lagesicherung in21 The knurled hinge pin 21 requires a knurled nut for its axial position securing in

22 Fahrdraht-Längsrichtung 24 hingegen keine Splinte 26. Vielmehr weist der gerän-22 Contact wire longitudinal direction 24, however, no split pins 26. Rather, the

23 delte Gelenkbolzen 21 zu seiner axialen Lagesicherung am Umfangsmantel eine23 delte hinge pin 21 for its axial position securing on the peripheral shell a

24 Rändelung 27 mit in Richtung seiner Gelenkachse 7 verlaufenden Rillen auf24 Knurling 27 with grooves running in the direction of its joint axis 7 on

25 (siehe Fig. 2b). Die Rändelung 27 ist derart dimensioniert, daß sie einen gering-25 (see Fig. 2b). The knurling 27 is dimensioned in such a way that it has a slight

26 fügig größeren Durchmesser als das Lagerauge 20 aufweist. Hierdurch gräbt sich26 has a slightly larger diameter than the bearing eye 20. This digs

27 die Rändelung 27 beim Einbringen des Gelenkbolzens 21 in den Umfangsmantel27 the knurling 27 when inserting the hinge pin 21 into the peripheral casing

28 des Lagerauges 20 ein und liegt nach Art einer Preßpassung in dem Lagerauge28 of the bearing eye 20 and lies in the manner of a press fit in the bearing eye

29 20 ein. Durch die überflüssigen Splinte 26 benötigt der gerändelte Gelenkbolzen so 21 im Gegensatz zu den Gelenkbolzen 8 keine über die U-Schenkel 22 hinausra-31 genden axialen Bolzenenden.29 20. Due to the superfluous split pins 26, the knurled hinge pin 21 does not require any axial pin ends protruding beyond the U-legs 22, unlike the hinge pins 8.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg : .· . I I***, .'..j*··· SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg : .· . I I***, .'..j*··· Page

1 Der die beiden U-Schenkel 22 verbindende Teil des Verbindungsgliedes 23 ist1 The part of the connecting link 23 connecting the two U-legs 22 is

2 von einer Durchgangsbohrung 28 durchsetzt (siehe Fig. 1b). Deren Mittellängs-2 is penetrated by a through hole 28 (see Fig. 1b).

3 achse verläuft quer zur U-Ebene des Verbindungsgliedes 17 und fällt mit der3 axis runs transversely to the U-plane of the connecting link 17 and coincides with the

4 Schwenkachse 13 zusammen. Die Durchgangsbohrung 28 nimmt einen4 swivel axis 13. The through hole 28 takes up a

5 Schwenkbolzen 29 bündig auf (siehe Fig. 2b). Gleichzeitig liegt der Schwenkbol-5 Swivel bolt 29 is flush (see Fig. 2b). At the same time, the swivel bolt

6 zen 29 mit ausreichendem Bewegungsspiel in der Durchgangsbohrung 28 ein, so6 zen 29 with sufficient play in the through hole 28, so

7 daß die Wirksamkeit des am Träger 6 angeordneten Träger-Schwenkgelenkes mit &bgr; seiner Schwenkachse 13 gewährleistet ist.7 that the effectiveness of the carrier swivel joint arranged on the carrier 6 with &bgr; its swivel axis 13 is ensured.

10 Die in den dargestellten Ausführungsbeispielen identische Lagesicherung des10 The position securing of the

11 Schwenkbolzens 29 wird nachfolgend kurz anhand von Fig. 2a erläutert.: 1211 pivot pin 29 is briefly explained below using Fig. 2a.: 12

13 Der Träger 6 enthält einen Abzughalter 30, an dem zwei Anlagestege 31 ange-13 The carrier 6 contains a trigger holder 30 to which two contact webs 31 are attached.

u formt sind. Sie verlaufen in Seitenrichtung 10 und flankieren die beiden ihnen zu-u shaped. They run in the lateral direction 10 and flank the two

15 gewandten Stirnseiten des Verbindungsgliedes 23. Der Schwenkbolzen 29 durch-15 facing end faces of the connecting link 23. The pivot pin 29 passes through

16 setzt im Montagezustand sowohl die Durchgangsbohrung 28 als auch die beiden16 sets in the assembled state both the through hole 28 and the two

17 Anlagestege 31. Das der parallel zur Seitenrichtung 10 verlaufenden Bezugsach-16 se 15 zugewandte axiale Bolzenende des Schwenkbolzens 29 ragt über den An-17 contact webs 31. The axial bolt end of the pivot bolt 29 facing the reference axis 15 running parallel to the lateral direction 10 protrudes beyond the

19 lagesteg 31 hinaus und ist - ebenso wie die Gelenkbolzen 8 - von einem Splint 2619 lagesteg 31 and is - just like the hinge pins 8 - secured by a split pin 26

20 durchsetzt. Gleichzeitig ist das von dem Splint 26 durchsetzte axiale Bolzenende20. At the same time, the axial bolt end penetrated by the split pin 26

21 des Schwenkbolzens 29 an seiner Stirnseite von einer am Abzughalter 39 ange-21 of the pivot pin 29 is secured at its front end by a bolt attached to the trigger holder 39.

22 formten Anschlagnase 33 flankiert. Die Anschlagnase 33 und der Splint 26 bewir-22 formed stop lug 33. The stop lug 33 and the split pin 26 cause

23 ken also eine axiale Lagesicherung des Schwenkbolzens 29 in Höhenrichtung 9.23 thus ensure axial position securing of the pivot pin 29 in the height direction 9.

25 Ein Verbindungsglied 23 wird auch zur Verwirklichung des Halteteiles 3 einge-25 A connecting link 23 is also used to realize the holding part 3.

26 setzt, wie anhand von Fig. 4 - Fig. 7 besonders deutlich erkennbar ist. In einer er-26, as can be clearly seen from Fig. 4 - Fig. 7. In a

27 sten, auch in Fig. 1 - Fig. 3 sowie in Fig. 8, Fig. 14 und Fig. 15 dargestellten Aus-27 sten, also shown in Fig. 1 - Fig. 3 as well as in Fig. 8, Fig. 14 and Fig. 15.

28 führungsform des Halteteils 3 greift eine Schraube 34 in die Durchgangsboh-28 guide shape of the holding part 3, a screw 34 engages in the through hole

29 rung 28 des Verbindungsgliedes 23 ein (siehe Fig. 4). Die Schraube 34 ist inner-29 tion 28 of the connecting link 23 (see Fig. 4). The screw 34 is inside

30 halb der Durchgangsbohrung 28 mit einem dem Fahrdraht 1 in Höhenrichtung 930 half of the through hole 28 with a contact wire 1 in the height direction 9

31 axial abgewandten Endbereich eines Lagerzapfens 35 verschraubt. Dabei ist der31 axially opposite end area of a bearing pin 35. The

32 Lagerzapfen 35 in der Durchgangsbohrung 28 ortsfest fixiert. Der dem Fahrdraht32 Bearing pin 35 is fixed in place in the through hole 28. The contact wire

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg *j .* . I I***. .'..·*··· Seite -|5Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg *j .* . I I***. .'..·*··· Page -|5

&igr; 1 zugewandte axiale Endbereich des Lagerzapfens 35 liegt in einem Aufnahme-&igr; 1 facing axial end region of the bearing pin 35 lies in a receiving

2 raum 36 einer Fahrdrahtklemme 37 ein, welche den Fahrdraht 1 klemmfixiert. Im2 space 36 of a contact wire clamp 37, which clamps the contact wire 1. In the

3 Montagezustand der Fahrdrahtklemme 37 liegt der Lagerzapfen 35 in dem Auf-3 Assembly state of the contact wire clamp 37, the bearing pin 35 is in the

4 nahmeraum 36 mit Bewegungsspiel derart ein, daß die Fahrdrahtklemme 37 um4 accommodating space 36 with play such that the contact wire clamp 37

5 die parallel zur Höhenrichtung 9 verlaufende Achse des Lagerzapfens 355 the axis of the bearing journal 35 running parallel to the height direction 9

&egr; schwenkbeweglich ist. Die Fahrdrahtklemme 37 ist also in etwa in Seitenrichtung,ε is pivotable. The contact wire clamp 37 is therefore approximately lateral,

7 d. h. in einer durch die Seitenrichtung 10 und die Fahrdraht-Längsrichtung 24 auf-7 i.e. in a direction defined by the lateral direction 10 and the contact wire longitudinal direction 24.

8 gespannten Bewegungsebene schwenkbeweglich.8 tensioned movement plane pivotable.

10 Die Fahrdrahtklemme 37 weist zwei miteinander zusammenwirkende Klemmbak-10 The contact wire clamp 37 has two interacting clamping jaws

11 ken auf, welche durch zwei Klemmschrauben 38 und unter Zwischenlage des11 ken, which are secured by two clamping screws 38 and with the

12 Fahrdrahtes 1 gegeneinander verspannt. Dabei ist die Spannkraft etwa in Seiten-12 contact wire 1 are braced against each other. The tension force is approximately in lateral

13 richtung 10 wirksam.13 direction 10 effective.

is In einer weiteren Ausführungsform gem. Fig. 6 ist der Lagerzapfen 35 derart ab-is In a further embodiment according to Fig. 6, the bearing pin 35 is so

16 gewandelt, daß er in die Durchgangsbohrung 28 des Verbindungsglieds 23 einge-16 is converted so that it can be inserted into the through hole 28 of the connecting member 23.

17 preßt und dort mittels eines die Durchgangsbohrung 28 und den Lagerzapfen 3517 and there by means of a through hole 28 and the bearing pin 35

18 in Seitenrichtung 10 durchsetzenden Sicherungsstiftes 39 verstiftet ist. Die dem18 in the lateral direction 10 penetrating locking pin 39. The

is Fahrdraht 1 in Höhenrichtung 9 abgewandte Stirnseite der Durchgangsbohrungis contact wire 1 in height direction 9 opposite front side of the through hole

20 ist von einem Schutzstopfen 29 versiegelt. Dieser Schutzstopfen 39 verhindert20 is sealed by a protective plug 29. This protective plug 39 prevents

21 das Eindringen von Feuchtigkeit in die Durchgangsbohrung 28. Falls sich in der21 the penetration of moisture into the through hole 28. If there is moisture in the

22 Durchgangsbohrung 28 dennoch Wasser oder allgemein Flüssigkeit befindet,22 Through hole 28 still contains water or general liquid,

23 kann sie über ein in das Verbindungsglied 23 eingebrachtes und mit der Durch-23, it can be connected to the connecting member 23 via a

24 gangsbohrung 28 fluidisch verbundenes Wasserloch 40 nach außen gelangen.24 through bore 28 fluidly connected water hole 40 to the outside.

25 Hierdurch wird verhindert, daß das Verbindungsglied 23 z. B. durch gefrierendes25 This prevents the connecting element 23 from breaking, for example due to freezing

26 Wasser in der Durchgangsbohrung 28 beschädigt oder zerstört wird.26 Water in the through hole 28 is damaged or destroyed.

28 In einer weiteren Funktion ist das Halteteil 3 auch zur Fixierung eines Hängersei-28 In another function, the holding part 3 can also be used to fix a hanger side

29 les geeignet. Durch ein derartiges Hängerseil, welches in bekannter Weise mit ei-29 les suitable. By means of such a hanging rope, which is connected in a known manner to a

30 nem Tragseil verbunden ist, wird die richtige Höhenlage des Seitenhalters 2 und30 is connected to a support cable, the correct height of the side holder 2 and

31 somit des Fahrdrahtes 1 eingehalten. Zur Fixierung des in den Figuren dargestell-31 and thus the contact wire 1 is maintained. To fix the contact wire shown in the figures,

32 ten Hängerseiles ist am Halteteil 3 in einer ersten Ausführungsform eine Aufhän-32 hanging rope is provided on the holding part 3 in a first embodiment, a suspension

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ; ·* · &idigr; &Idigr;***··" j Seite -JgPatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ; ·* · &idigr;&Idigr;***··" j Page -Jg

&igr; gelasche 41 befestigt (siehe Fig. 4). Diese Aufhängelasche 41 ist zwischen dem&igr; bracket 41 (see Fig. 4). This suspension bracket 41 is between the

2 Schraubenkopf der Schraube 34 und einer Stirnseite des Verbindungsgliedes 232 Screw head of screw 34 and one end face of connecting link 23

3 einfach durch Verschrauben der Schraube 34 klemmfixiert. Das Hängerseil wird3 simply by tightening the screw 34. The hanging rope is

4 dann in eine die Aufhängelasche 41 durchsetzende Laschenbohrung 42 einge-4 then inserted into a hole 42 passing through the suspension bracket 41.

5 hängt. In einer zweiten Ausführungsform des Halteteiles 3 ist zur Fixierung des &bgr; Hängerseiles ein in Seitenrichtung 10 betrachtet U-förmiger Aufhängebügel 435 hangs. In a second embodiment of the holding part 3, a U-shaped suspension bracket 43, viewed in the lateral direction 10, is provided for fixing the &bgr; hanging rope.

7 vorgesehen (siehe Fig. 6). Von den beiden als U-Schenkel wirksamen Bügelfrei-7 (see Fig. 6). Of the two U-shaped brackets,

8 enden ist in Fig. 7 nur ein einziges Bügelfreiende 44 sichtbar. Dieses Bügelfreien-8 ends, only a single iron-free end 44 is visible in Fig. 7. This iron-free

9 de 44 ist in Fahrdraht-Längsrichtung 24 von dem Verbindungsglied 23 und einem9 de 44 is in the contact wire longitudinal direction 24 from the connecting member 23 and a

10 den Gelenkbolzen 8 durchsetzenden Splint 26 beidseitig flankiert und hierdurch10 the joint pin 8 penetrates the split pin 26 on both sides and thereby

11 lagegesichert. Analog ist auch das in Fig. 6 nicht sichtbare Bügelfreiende des Auf-11 is secured in position. The bracket-free end of the support, which is not visible in Fig. 6, is also

12 hängebügels 43 zwischen dem zweiten U-Schenkel 22 des Verbindungsgliedes12 suspension bracket 43 between the second U-leg 22 of the connecting link

13 23 und einem weiteren Splint 26 lagegesichert. Die beiden Bügelfreienden 44 des13 23 and another split pin 26. The two bracket free ends 44 of the

14 Aufhängebügels 43 sind dabei von dem Gelenkbolzen 8 durchsetzt und gegen-14 suspension bracket 43 are penetrated by the hinge pin 8 and against

15 über diesem Gelenkbolzen 8 üblicherweise drehbeweglich gelagert. Zur Berück-15 is usually mounted so that it can rotate about this hinge pin 8.

16 sichtigung der Querschnittsstärke der Bügelfreienden 44 ist der Gelenkbolzen 816 Considering the cross-sectional thickness of the bracket ends 44, the hinge pin 8

17 gegebenenfalls in seiner Axialrichtung entsprechend verlängert, um sowohl die17 may be extended in its axial direction to accommodate both

ie Bügelfreienden 44 als auch die Splinte 26 aufzunehmen. Im Montagezutand um-the bracket ends 44 and the split pins 26. In the assembled state,

19 greift das Hängerseil ein die beiden Bügelfreienden 44 miteinander verbindendes19, the hanger rope engages a connecting the two bracket free ends 44

20 Bügeljoch 45.20 Bow yoke 45.

22 In einer weiteren Ausführungsform des Halteteiles 3 gemäß Fig. 7 ist in einen der22 In a further embodiment of the holding part 3 according to Fig. 7, in one of the

23 Fahrdrahtklemme 37 in Höhenrichtung 9 abgewandten Abschnitt der Durch-23 Contact wire clamp 37 in the vertical direction 9 facing away from the section of the

24 gangsbohrung 28 ein Innengewinde 46 eingeschnitten. Dieses Innengewinde 4624 bore 28 an internal thread 46 is cut. This internal thread 46

25 korrespondiert mit einem Gewindezapfen 47, der einstückiger Bestandteil einer25 corresponds to a threaded pin 47, which is an integral part of a

26 Hängeöse 48 ist und in das Innengewinde 46 eingeschraubt wird. Die Hängeöse26 hanging eye 48 and is screwed into the internal thread 46. The hanging eye

27 48 ist von einer kreisrunden Öffnung 49 zum Einhängen eines Hängerseiles27 48 is provided with a circular opening 49 for attaching a hanging rope

28 durchsetzt.28 prevailed.

30 Bei einer weiteren Ausführungsform des Halteteiles 3 ist die Aufhängelasche 4130 In a further embodiment of the holding part 3, the suspension bracket 41

31 gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform derart abgewandelt, daß31 is modified from the embodiment shown in Fig. 4 in such a way that

32 die Laschenbohrung 42 gegenüber der Ausführungsform gem. Fig. 4 in einer um32 the tab hole 42 compared to the embodiment according to Fig. 4 in a

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ; .* . &idigr; · j · ··;·*: Seite 17Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ; .* . &idigr; · j · ··;·*: Page 17

&igr; 90° verdrehten Ebene einliegt. Diese Aufhängelasche 41' ist in Fig. 2, Fig. 8,&igr; 90° rotated plane. This suspension bracket 41' is shown in Fig. 2, Fig. 8,

2 Fig. 14 und Fig. 15 dargestellt.2 Fig. 14 and Fig. 15.

4 In einer hier nicht dargestellten Ausführungsform kann das Halteteil 3 auch sowohl4 In an embodiment not shown here, the holding part 3 can also be

5 eine Aufhängelasche 41 bzw. 41' als auch einen Aufhängebügel 43 aufweisen.5 have a hanging tab 41 or 41' as well as a hanging bracket 43.

7 Die Bezugsachse 15 fällt mit der Mittellängsachse einer zylindrischen Schiene 507 The reference axis 15 coincides with the central longitudinal axis of a cylindrical rail 50

&bgr; zusammen (siehe z. B. Fig. 1). Die Schiene 50 ist nicht näher dargestellter Weiseβ together (see e.g. Fig. 1). The rail 50 is not shown in detail

9 über einen Isolator oder mehrere Isolatoeren z. B. an einem Tragmast befestigt.9 via one or more insulators, e.g. attached to a supporting mast.

10 Die Längsrichtung der Schiene 50 verläuft etwa in Seitenrichtrung 10 oder quer10 The longitudinal direction of the rail 50 runs approximately in the lateral direction 10 or transversely

11 zur Schwerkraftrichtung 32. Der Träger 6 ist mittels seines Abzughalters 30 an der11 to the direction of gravity 32. The carrier 6 is fixed by means of its trigger holder 30 to the

12 Schiene 50 gelagert und lösbar fixiert. Zur Fixierung weist der Abzughalter 30 zwei12 Rail 50 is mounted and detachably fixed. For fixing, the trigger holder 30 has two

13 miteinander zusammenwirkende Haltebacken 51 und 51' auf, welche unter Zwi-13 cooperating holding jaws 51 and 51', which are interposed

14 schenlage der Schiene 50 gegeneinander verspannt werden. Dabei ist die Spann-14 lateral position of the rail 50 are clamped against each other. The clamping

15 kraft in Höhenrichtung 9 wirksam. Zur Verspannung dient zumindest eine Spann-15 force in the vertical direction 9. At least one tensioning

16 schraube 52. In einer weiteren Ausführungsform ist eine zweite Spannschraube &pgr; 52 vorgesehen, welche in Fahrdraht-Längsrichtung 24 auf der der ersten Spann-16 screw 52. In a further embodiment, a second tensioning screw π 52 is provided, which in the contact wire longitudinal direction 24 on the first tensioning

18 schraube 52 gegenüberliegenden Seite der Schiene 50 angeordnet und deshalb18 screw 52 opposite side of the rail 50 and therefore

19 in den Zeichnungen nicht sichtbar ist. Zur stufenlosen Verstellung des Abzughal-19 is not visible in the drawings. For continuous adjustment of the trigger

20 ters 30 in Seitenrichtung 10 wird die Spannschraube 52 bzw. werden die Spann-20 ters 30 in the lateral direction 10, the clamping screw 52 or the clamping

21 schrauben 52 gelöst und nach Erreichen einer Soll-Stellung des Trägers 6 wieder21 screws 52 are loosened and after reaching a desired position of the carrier 6 again

22 verschraubt.22 screwed.

24 In Fig. 8 ist gut erkennbar, daß die beiden Haltearme 4 über insgesamt vier Kurz-24 In Fig. 8 it is clearly visible that the two holding arms 4 have a total of four short

25 schlußbrücken mit dem Abzughalter 30 bzw. mit dem Verbindungsglied 23 des25 connection bridges with the trigger holder 30 or with the connecting link 23 of the

26 Halteteiles 3 elektrisch leitend verbunden sind. Jede Kurzschlußbrücke weist ein26 holding part 3 are electrically connected. Each short-circuit bridge has a

27 biegbares und elektrisch leitfähiges Leitungsseil 53 auf. Mit seinem Seilende ist27 flexible and electrically conductive cable 53. With its cable end

28 das Leitungsseil 53 in eine axiale äußere und in Fahrdraht-Längsrichtung 24 über28 the cable 53 in an axial outer and in the contact wire longitudinal direction 24 over

29 das Verbindungsglied 23 hinausragende Bolzenhülse 54 des Gelenkbolzens 2129 the connecting link 23 protruding bolt sleeve 54 of the hinge pin 21

so eingepreßt (siehe Fig. 8a). Mit seinem zweiten Seilende ist das Leitungsseil 53 mitpressed in (see Fig. 8a). With its second rope end, the cable 53 is connected to

31 einem Kabelschuh 55 elektrisch leitend verbunden. Analog ist ein zweites Lei-31 is electrically connected to a cable lug 55. A second cable is

32 tungsseil 53 mit der in Fig. 8 nicht sichtbaren Bolzenhülse 54 des zweiten gerän-32 cable 53 with the bolt sleeve 54 (not visible in Fig. 8) of the second knurled

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg j .* . &idigr; ·*"*. · ··· »»j SeitePatent AttorneysTergau & Pohl, Nuremberg j .* . &idigr; ·*"*. · ··· »»j Page

&igr; delten Gelenkbolzens 21 und mit einem ebenfalls in Fig. 8 nicht sichtbaren Kabel-&igr; delten hinge pin 21 and with a cable, also not visible in Fig. 8

2 schuh 55 elektrisch leitend verbunden. Die beiden Kabelschuhe 55 werden am2 shoe 55 electrically connected. The two cable lugs 55 are connected to the

3 Abzughalter 30 mittels einer Kontaktschraube 56 mechanisch und elektrisch kon-3 Trigger holder 30 mechanically and electrically connected by means of a contact screw 56.

4 taktiert. Diese Kontaktschraube 56 durchsetzt hierbei die Kabelschuhe 55 und den s Abzughalter 30 in Fahrdraht-Längsrichtung 24. Eine weitere Kontaktschraube 564 tactile. This contact screw 56 penetrates the cable lugs 55 and the s trigger holder 30 in the longitudinal direction of the contact wire 24. Another contact screw 56

6 durchsetzt in Fahrdraht-Längsrichtung 24 das am Halteteil 3 angeordnete Verbin-6 penetrates in the longitudinal direction 24 of the contact wire the connecting piece arranged on the holding part 3.

7 dungsglied 23 (siehe Fig. 8b). Die beiden am Halteteil 23 angeordneten Leitungs-7 connection member 23 (see Fig. 8b). The two line connections arranged on the holding part 23

8 seile 53 sind - ebenso wie in der Darstellung gemäß Fig. 8a - in die Bolzenhülse8 ropes 53 are - as in the illustration according to Fig. 8a - in the bolt sleeve

9 54 des jeweils zugeordneten gerändelten Gelenkbolzen 21 eingepreßt und mit ei-9 54 of the respective knurled hinge pin 21 and with a

10 nem Kabelschuh 55 elektrisch leitend verbunden. Diese Kabelschuhe 55 werden10 electrically connected to a cable lug 55. These cable lugs 55 are

11 durch die Kontaktschraube 56 mit dem Verbindungsglied 23 mechanisch und da-11 by the contact screw 56 with the connecting link 23 mechanically and

12 durch elektrisch kontaktiert. Über die vorbeschriebenen Kurzschlußbrücken liegen12 are electrically contacted. The short-circuit bridges described above provide

13 die Haltearme 4, der Abzughalter 30 und das am Halteteil 3 angeordnete Verbin-13 the holding arms 4, the trigger holder 30 and the connecting piece arranged on the holding part 3.

14 dungsglied 23 zuverlässig auf gleichem elektrischen Potential.14 connection element 23 reliably at the same electrical potential.

ie In weiteren Ausführungsform weist die Kurzschlußbrücke ein die Haltestrebe 16ie In another embodiment, the short-circuit bridge has a support strut 16

17 unter elektrischer Kontaktierung umgreifendes Kontaktteil in Form einer elektrisch17 contact part encompassing electrical contact in the form of an electrically

ie leitfähigen Kontaktklemme 57 auf (siehe Fig. 9,9a). Diese elektrische Kurzschluß-the conductive contact terminal 57 (see Fig. 9,9a). This electrical short-circuit

19 brücke unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 8,8a,8b im we-19 bridge differs from the embodiment according to Fig. 8,8a,8b in the

20 sentlichen durch die elektrische Kontaktierung des Leitungsseiles 53 mit der HaI-20 essentially by the electrical contact of the cable 53 with the HaI-

21 testrebe 16 des Haltearmes 4. Das der Haltestrebe 16 zugewandte Seilende des21 test brace 16 of the support arm 4. The rope end of the

22 Leitungsendes 53 ist jetzt nicht mehr in den Gelenkbolzen 21 eingepreßt, sondern22 cable end 53 is now no longer pressed into the hinge pin 21, but

23 ebenfalls mit einem Kabelschuh 55 verbunden. Dieser in Fig. 9a gegenüber Fig. 923 is also connected to a cable lug 55. This in Fig. 9a compared to Fig. 9

24 um 90° verdreht dargestellte Kabelschuh 55 ist über eine Schraube an dem länge-24, shown rotated by 90°, is connected by a screw to the longer

25 ren Klemmarm 58 der zweiarmigen Kontaktklemme 57 mechanisch und elektrisch25 ren clamping arm 58 of the two-arm contact terminal 57 mechanically and electrically

26 kontaktiert. In Fig. 9a ist weiterhin erkennbar, daß der längere Klemmarm 58 und26. In Fig. 9a it can also be seen that the longer clamping arm 58 and

27 der kürzere Klemmarm über eine Klemmschraube 59 miteinander verspannt sind.27 and the shorter clamping arm are clamped together by a clamping screw 59.

28 Hierdurch entsteht die elektrische Kontaktierung zwischen der Kontaktklemme 5728 This creates the electrical contact between the contact terminal 57

29 und der Haltestrebe 16.29 and the support strut 16.

si In einer weiteren Ausführungsform wird die elektrische Kontaktierung zwischensi In a further embodiment, the electrical contact between

32 dem Leitungsseil 53 und der Haltestrebe 16 dadurch erzielt, daß eine die Hai-32 the cable 53 and the support strut 16 is achieved by a shark

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

PatentanwälteTergau & Pohl, Nürnberg J .' . &Idigr; J ***· · "··· ··; Seite -|gPatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J .' . &Idigr; J ***· · "··· ··; Page -|g

&igr; testrebe 16 umgreifende Kontaktklemme 57 einen Klemmenfortsatz 60 mit einem&igr; testrebe 16 encompassing contact terminal 57 a terminal extension 60 with a

2 Klemmeninnengewinde 61 aufweist (siehe Fig. 10,10a). Das Klemmeninnenge-2 terminal internal thread 61 (see Fig. 10,10a). The terminal internal thread

3 winde 61 korrespondiert mit einer hier nicht dargestellten Schraube und verläuft3 winch 61 corresponds to a screw not shown here and runs

4 quer zur Längsrichtung der Haltestrebe 16. Das Leitungsseil 53 wird mit seinem4 transversely to the longitudinal direction of the support strut 16. The cable 53 is

5 dem Abzughalter 30 abgewandten Seilende in eine den Klemmenfortsatz 605 the cable end facing away from the trigger holder 30 into a clamp extension 60

&bgr; durchsetzende Bohrung eingesetzt und sodann durch die in das Klemmeninnen-βgr; and then through the hole in the terminal inner

7 gewinde 61 eingreifende Schraube festgeklemmt. Die beiden gleichlangen Klem-7 thread 61 engaging screw. The two equally long clamps

8 marme der Kontaktklemme 57 gemäß Fig. 10 und Fig. 10a sind wiederum durch8 marm of the contact terminal 57 according to Fig. 10 and Fig. 10a are again

9 eine Klemmschraube 59 gegeneinander verspannt.9 are clamped against each other by a clamping screw 59.

11 In einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 11 und Fig. 11 a ist das der HaI-11 In a further embodiment according to Fig. 11 and Fig. 11 a, the Hal-

12 testrebe 16 zugwandte Seilende des Leitungsseiles 53 wiederum mit einem Ka-12 test brace 16 pulling end of the cable rope 53 again with a cable

13 beischuh 55 versehen. Die beiden gleichlangen Klemmarme der Kontaktklemme13 shoe 55. The two equally long clamping arms of the contact terminal

14 57 sind wiederum über eine Klemmschraube 59 gegeneinander verspannt, wobei is diese Klemmschraube 59 gleichzeitig den Kabelschuh 55 an der Kontaktklemme ie 57 klemmfixiert und dadurch mit der Haltestrebe 16 elektrisch kontaktiert.14 57 are in turn clamped against each other by a clamping screw 59, whereby this clamping screw 59 simultaneously clamps the cable lug 55 to the contact terminal 57 and thereby electrically contacts the retaining strut 16.

ie Bei einer weiteren Ausführungsform der elektrischen Kontaktierung zwischen demie In another embodiment of the electrical contact between the

ig Leitungsseil 53 und der Haltestrebe 16 durchsetzt die Haltestrebe 16 etwa bündigig cable 53 and the support strut 16 passes through the support strut 16 approximately flush

20 die Bohrung eines die Haltestrebe 16 umgreifenden Kontaktteiles in Form eines20 the bore of a contact part enclosing the support strut 16 in the form of a

21 elektrisch leitfähigen Kontaktkörpers 62 (siehe Fig. 12,12a). Dieser Kontaktkörper21 electrically conductive contact body 62 (see Fig. 12,12a). This contact body

22 62 wird nachträglich verpreßt, so daß er mit der Haltestrebe 16 unbeweglich ver-22 62 is subsequently pressed so that it is immovably connected to the support strut 16.

23 bunden ist. Das in Fig. 12 und Fig. 12a dargestellte Seilende des Leitungsseiles23. The cable end of the cable shown in Fig. 12 and Fig. 12a

24 53 ist wiederum mit einem Kabelschuh 55 elektrisch leitend verbunden. Dieser24 53 is in turn electrically connected to a cable lug 55. This

25 Kabelschuh 55 ist mittels einer Klemmschraube 59 an einem Fortsatz des Kon-25 Cable lug 55 is fixed by means of a clamping screw 59 to an extension of the con-

26 taktkörpers 62 klemmfixiert und hierdurch mit der Haltestrebe 16 elektrisch leitend26 tact body 62 clamped and thereby electrically conductive with the support strut 16

27 verbunden.27 connected.

29 In einer weiteren Ausführungsform gemäß Fig. 13 und Fig. 13a zur elektrischen29 In a further embodiment according to Fig. 13 and Fig. 13a for electrical

so Kontaktierung zwischen dem Leitungsseil 53 und der Haltestrebe 16 ist der Ka-so contact between the cable 53 and the support strut 16 is the cable

31 beischuh 55 über eine Fixierschraube 63 am Klemmkörper 57 klemmfixiert. Diese31 shoe 55 is clamped to the clamping body 57 via a fixing screw 63. This

32 Fixierschraube 63 ist quer zu einer Klemmschraube 59 angeordnet, welche die32 Fixing screw 63 is arranged transversely to a clamping screw 59, which

(N.\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N.\AN\99337.DOC) 10 May 1999

• ft• ft

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · .* . &iacgr; !***.·* · SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · .* . &iacgr; !***.·* · Page

&igr; beiden gleichlangen Klemmarme der Kontaktklemme 57 gegeneinander ver-&igr; two equally long clamping arms of the contact terminal 57 are mutually

2 spannt.2 tensioned.

4 Bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen der elektrischen Kontaktierung des4 In the above-described embodiments of the electrical contacting of the

5 Leitungsseiles 53 und der Haltestrebe 16 ist das dem Abzughalter 30 zugewandte5 cable 53 and the support strut 16 is the side facing the trigger holder 30

6 Seilende des Leitungsseiles 53 entweder - wie in Fig. 9 dargestellt - über einen6 The end of the cable 53 either - as shown in Fig. 9 - via a

7 Kabelschuh 55 und eine Kontaktschraube 56 oder auf eine andere geeignete &bgr; Weise mit dem Abzughalter 30 elektrisch kontaktiert.7 Cable lug 55 and a contact screw 56 or in another suitable &bgr; way electrically contacted with the trigger holder 30.

10 In einer weiteren Ausführungsform zur elektrischen Kontaktierung zwischen dem10 In a further embodiment for electrical contact between the

11 Leitungsseil 53 und der Haltestrebe 16 wird auf eine Kontaktklemme 57 oder ei-11 Cable rope 53 and the support strut 16 is connected to a contact terminal 57 or a

12 nen Kontaktkörper 62 verzichtet. Vielmehr ist das Leitungsseil 53 mittels eines12 a contact body 62 is dispensed with. Rather, the cable 53 is connected by means of a

13 Kabelschuhs 55 und mittels einer Klemmschraube 59 an der Haltestrebe 16 direkt13 cable lug 55 and by means of a clamping screw 59 on the support strut 16 directly

14 mechanisch und dadurch elektrisch kontaktiert (siehe Fig. 14a). Hierbei liegt der is Kabelschuh 55 an einem Flachabschnitt 64 der Haltestrebe 16 an. Dieser platten-14 mechanically and thus electrically contacted (see Fig. 14a). Here, the is cable lug 55 rests on a flat section 64 of the support strut 16. This plate-

16 artige Flachabschnitt 64 ist gegenüber dem benachbarten Abschnitt der HaI-16-like flat section 64 is opposite the adjacent section of the HaI-

17 testrebe 16 verjüngt ausgebildet (siehe Fig. 14a). In Fig. 14 weist jeder der beiden ie Haltestreben 16 drei Flachabschnitte 64 auf, welche unterschiedlich lang ausge-17 test strut 16 is tapered (see Fig. 14a). In Fig. 14, each of the two support struts 16 has three flat sections 64 which are of different lengths.

19 bildet sind. Die Flachabschnitte 64 können beispielsweise dadurch erzielt werden,19. The flat sections 64 can be achieved, for example, by

20 daß eine im Ausgangszustand rohrförmige Haltestrebe 16 an den gewünschten20 that a tubular support strut 16 in the initial state is attached to the desired

21 Abschnitten flachgedrückt wird. Die an den Längsenden der Haltestrebe 16 ange-21 sections. The longitudinal ends of the support strut 16 are

22 ordneten Flachabschnitte 64 bieten außerdem den Vorteil, daß auf die Kopp-22 arranged flat sections 64 also offer the advantage that the coupling

23 lungsglieder 17 verzichtet werden kann. Hierdurch können die Haltearme 4 mit23 elements 17 can be dispensed with. This allows the holding arms 4 to be

24 weniger Bauteilen und dadurch auch kostengünstiger gefertigt werden.24 fewer components and can therefore be manufactured more cost-effectively.

26 Der in Fig. 14a zwischen den beiden U-Schenkeln 22 des Verbindungsgliedes26 The U-shaped part shown in Fig. 14a between the two U-legs 22 of the connecting link

27 positionierte Flachabschnitt 64 ist in Fahrdraht-Längsrichtung 24 von einem La-27 positioned flat section 64 is in the contact wire longitudinal direction 24 from a La-

28 gerauge 20 durchsetzt. Aufgrund des Flachabschnittes 64 ist das Verbindungs-28 gerauge 20. Due to the flat section 64, the connecting

29 glied 23 gegenüber den vorgenannten Ausführungsbeispielen konstruktiv einfa-29 member 23 is structurally simpler than the above-mentioned embodiments.

30 eher und besonders raumsparend ausgestaltet. Die Aufnahmebohrungen 25 der si beiden U-Schenkel 22 und das Lagerauge 20 sind gemeinsam von einem gerän-32 delten Gelenkbolzen 66 durchsetzt. Dieser Gelenkbolzen 66 ist allerdings nur an30 and is designed to be particularly space-saving. The mounting holes 25 of the two U-legs 22 and the bearing eye 20 are jointly penetrated by a knurled hinge pin 66. However, this hinge pin 66 is only

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · .* . J &Idigr; · » · Seite &Ogr;&Lgr; Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · .* . J &Idigr; · » · Page &Ogr;&Lgr;

&igr; einem axial äußeren Abschnitt seines Umfangsmantels gerändelt. Diese Rände-&igr; knurled on an axially outer portion of its peripheral surface. This knurling

2 lung mit parallel zur Gelenkachse 7 verlaufenden Rillen bildet eine Außenrände-2 with grooves running parallel to the joint axis 7 forms an outer edge

.3 lung 67. Der gerändelte Gelenkbolzen 66 ist derart dimensioniert, daß sich die.3 67. The knurled hinge pin 66 is dimensioned such that the

4 Außenrändelung 67 in den einen U-Schenkel 22 eingräbt, und daß das Lagerau-4 Outer knurling 67 digs into one U-leg 22, and that the bearing

5 ge 20 den gerändelten Gelenkbolzen 66 mit Bewegungsspiel umgibt. Für den5 ge 20 surrounds the knurled hinge pin 66 with play. For the

6 Seitenhalter 2 gemäß Fig. 14 sind insgesamt vier gerändelte Gelenkbolzen 666 side holder 2 according to Fig. 14 are a total of four knurled hinge pins 66

7 vorgesehen. Selbstverständlich können auch die in den vorgenannten Ausfüh-7. Of course, the options described in the above-mentioned

8 rungsbeispielen dargestellen Seitenhalter 2 mit gerändelten Gelenkbolzen 66 und8 side holder 2 shown in the examples with knurled hinge pins 66 and

9 mit Haltestreben 16, welche zumindest an ihren Längsenden Flachabschnitte 649 with support struts 16, which have flat sections 64 at least at their longitudinal ends

10 aufweisen, ausgestattet sein.10.

12 Bei der Ausführungsform des Seitenhalters 2 gemäß Fig. 14 sind die beiden HaI-12 In the embodiment of the side holder 2 according to Fig. 14, the two Hal-

13 tearme 4 durch einen Dämpfer miteinander mechanisch gekoppelt. Der Dämpfer U weist ein Dämpfungselement 68 und ein Federelement 69 auf. Das Dämpfungseis lement 68 enthält zwei einander gegenüberliegende Gelenkenden 70,70'. Das er-13 tearme 4 are mechanically coupled to one another by a damper. The damper U has a damping element 68 and a spring element 69. The damping element 68 contains two opposing joint ends 70,70'. The

16 ste Gelenkende 70 ist an einem Flachabschnitt 64 des der Schiene 50 zugewand-16 th joint end 70 is attached to a flat section 64 of the rail 50 facing

17 ten Haltearms 4 beweglich gekoppelt, während das zweite Gelenkende 70' an ei-17 th holding arm 4 is movably coupled, while the second joint end 70' is

18 nem Flachabschnitt 64 des der Schiene 50 abgewandten Haltearmes 4 beweglich is gekoppelt ist. Die beiden Gelenkenden 70,70' bilden gewissermaßen zwei zu-18 a flat section 64 of the holding arm 4 facing away from the rail 50. The two joint ends 70, 70' form two mutually

20 sammenwirkende Kopplungsstellen, mit denen das Dämpfungselement 68 an den20 interacting coupling points with which the damping element 68 is connected to the

21 Haltearmen 4 gekoppelt ist. Entlang der Verbindungslinie zwischen den beiden21 holding arms 4. Along the connecting line between the two

22 Gelenkenden 70,70' ist das Dämpfungselement 68 in seiner Gesamtlänge ver-22 joint ends 70,70', the damping element 68 is distributed over its entire length

23 stellbar. Diese stufenlose Längenverstellbarkeit erzeugt während des Betriebes23. This infinitely variable length adjustment creates during operation

24 des Seitenhalters 2 eine entsprechende Dämpfungswirkung. Das im Betrieb des24 of the side holder 2 has a corresponding damping effect. The

25 Seitenhalters 2 auf Zug und Druck belastbare Federelement 69 ist über seine bei-25 side holder 2 tension and compression spring element 69 is connected via its two

26 den als Kopplungsstellen wirksamen Federenden 71 und 71' an den Haltearmen 426 the spring ends 71 and 71' acting as coupling points on the holding arms 4

27 gekoppelt. Dabei ist das Federende 71 in eine Kopplungsbohrung 72 eingehängt,27. The spring end 71 is suspended in a coupling hole 72,

28 welche einen Flachabschnitt 64 des der Schiene 50 zugewandten Haltearmes 428 which has a flat section 64 of the holding arm 4 facing the rail 50

29 durchsetzt. Das zweite Federende 71' ist in eine Kopplungsbohrung 72 einge-29. The second spring end 71' is inserted into a coupling hole 72.

30 hängt, welche einen Flachabschnitt 64 des der Schiene 50 abgewandten Halte-30, which has a flat section 64 of the support facing away from the rail 50.

31 armes 4 durchsetzt. Abhängig von unterschiedlichen Schwenkstellungen des31 poor 4 penetrated. Depending on different swivel positions of the

32 Seitenhalters 2 bezüglich der Gelenkbolzen 66 weist das Federelement 69 unter-32 side holder 2 with respect to the hinge pin 66, the spring element 69 has

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg * .' . · I ***· · *··;***! SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg * .' . · I ***· · *··;***! Page

&igr; schiedliche Gesamtlängen zwischen seinen beiden Federenden 71,71' auf und&igr; different total lengths between its two spring ends 71,71' and

2 erzielt eine von dieser Gesamtlänge abhängige Federkraftwirkung auf die beiden2 achieves a spring force effect dependent on this total length on the two

3 Haltearme 4. Der Abstand zwischen der Gelenkachse 7 am Anlenkende 5 des der3 holding arms 4. The distance between the joint axis 7 at the articulation end 5 of the

4 Schiene 50 zugewandten Haltearmes 4 und dem diesem Haltearm 4 zugeordnes ten Gelenkende 70 des Dämpfungselementes 68 ist kleiner als der Abstand zwi-4 rail 50 facing holding arm 4 and the joint end 70 of the damping element 68 assigned to this holding arm 4 is smaller than the distance between

6 sehen der Gelenkachse 7 am Anlenkende 5 des benachbarten Haltearmes 4 und6 see the joint axis 7 at the articulation end 5 of the adjacent holding arm 4 and

7 dem diesem Haltearm 4 zugeordneten zweiten Gelenkende 70'. Analog ist der7 the second joint end 70' associated with this holding arm 4. Analogously, the

a Abstand zwischen der Gelenkachse 7 am Anlenkende 5 des der Schiene 50 zu-a Distance between the joint axis 7 at the articulation end 5 of the rail 50 to

9 gewandten Haltearmes 4 und dem diesem Haltearm 4 zugeordneten ersten Fede-9 facing holding arm 4 and the first spring associated with this holding arm 4.

10 rende 71 kleiner als der Abstand zwischen der Gelenkachse 7 und dem Anlen-10 end 71 smaller than the distance between the joint axis 7 and the

11 kende 5 des benachbarten Haltearmes 4 und dem diesem Haltearm 4 zugeordne-11 end 5 of the adjacent holding arm 4 and the associated holding arm 4

12 ten Federende 71'.12th spring end 71'.

14 In einem weiteren, hier nicht dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Dämpfer14 In another embodiment not shown here, the damper

is mit einer Kopplungsstelle nicht an dem Haltearm 4 sondern an einer Gelenkach-is provided with a coupling point not on the holding arm 4 but on a joint axis

16 se 7 angekoppelt. So könnte beispielsweise das Federende 71 und/oder das Ge-16 se 7. For example, the spring end 71 and/or the

17 lenkende 70' an einem gerändelten Gelenkbolzen 66 angelenkt sein. Hierbei muß is selbstverständlich gewährleistet sein, daß die Bewegungen des Dämpfungsele-17 steering 70' is hinged to a knurled hinge pin 66. It must of course be ensured that the movements of the damping element

19 mentes 68 und des Federelementes 69 durch andere Bauteile, wie z. B. durch die19 mentes 68 and the spring element 69 by other components, such as the

20 an den Flachabschnitten 64 fixierten Kabelschuhe 55, während des Betriebes des20 cable lugs 55 fixed to the flat sections 64, during operation of the

21 Seitenhalters 2 nicht behindert werden.21 Side holder 2 must not be obstructed.

23 Anhand von Fig. 15 ist dargestellt, daß der Seitenhalter 2 gemäß Fig. 14 auch oh-23 Fig. 15 shows that the side holder 2 according to Fig. 14 can also be used without

24 ne ein Dämpfungselement 68 und ohne eine Federelement 69 einsetzbar ist. In24 ne a damping element 68 and without a spring element 69 can be used. In

25 Fig. 15 sind außerdem die Kopplungsbohrungen 72 zur Kopplung der Gelenken-25 Fig. 15 also shows the coupling holes 72 for coupling the joints

26 den 70,70' des Dämpfungselementes 68 und Schraubenbohrungen 73 zur Auf-26 the 70,70' of the damping element 68 and screw holes 73 for mounting

27 nähme der Klemmschrauben 59 sichtbar.27 where the clamping screws 59 are visible.

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Patentanwälte Tergau & Pohl, NürnbergPatent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg

BezugszeichenlisteList of reference symbols FahrdrahtContact wire 3030 AbzughalterTrigger holder 11 SeitenhalterSide holder 3131 AnlagestegJetty 22 HalteteilHolding part 3232 SchwerkraftrichtungGravity direction 33 HaltearmHolding arm 3333 AnschlagnaseStop lug 44 AnlenkendeArticulating 3434 Schraubescrew 55 Trägercarrier 3535 LagerzapfenBearing journal 66 GelenkachseArticulated axis 3636 AufnahmeraumRecording room 77 GelenkbolzenArticulated bolt 3737 FahrdrahtklemmeContact wire clamp 8,8'8.8' HöhenrichtungAltitude direction 3838 KlemmschraubeClamping screw 99 SeitenrichtungPage direction 3939 SchutzstopfenProtective plug 1010 MittellängsachseCentral longitudinal axis 4040 WasserlochWaterhole 1111 VerbindungslinieConnecting line 41,41'41,41' AufhängelascheHanging loop 1212 SchwenkachseSwivel axis 4242 LaschenbohrungTab drilling 1313 BogenabschnittArch section 4343 AufhängebügelHanging bracket 1414 BezugsachseReference axis 4444 BügelfreiendeNon-iron finish 1515 HaltestrebeSupport strut 4545 BügeljochBow yoke 1616 KopplungsgliedCoupling link 4646 Innengewindeinner thread 1717 AufnahmehülseMounting sleeve 4747 GewindezapfenThreaded pin 1818 StrebenendeStrut end 4848 HängeöseHanging loop 1919 LageraugeBearing eye 4949 Öffnungopening 2020 gerändelter Gelenkbolzenknurled hinge pin 5050 Schienerail 2121 U-SchenkelU-leg 51,51'51,51' HaltebackeHolding jaw 2222 Verbindungsgliedconnecting link 5252 SpannschraubeClamping screw 2323 Fahrdraht-LängsrichtungContact wire longitudinal direction 5353 LeitungsseilCable rope 2424 AufnahmebohrungMounting hole 5454 BolzenhülseBolt sleeve 2525 SplintSplint 5555 KabelschuhCable lug 2626 RändelungKnurling 5656 KontaktschraubeContact screw 2727 DurchgangsbohrungThrough hole 5757 KontaktklemmeContact terminal 2828 SchwenkbolzenPivot bolt 5858 KlemmarmClamp arm 2929

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

·· ·
Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg J ·· ·
Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg J •
··· < &bull;
··· < KlemmschraubeClamping screw KlemmenfortsatzClamp extension 5959 KlemmeninnengewindeTerminal internal thread 6060 KontaktkörperContact body 6161 FixierschraubeFixing screw 6262 FlachabschnittFlat section 6363 gerändelter Gelenkbolzenknurled hinge pin 6464 AußenrändelungExternal knurling 6666 DämpfungselementDamping element 6767 FederelementSpring element 6868 GelenkendeJoint end 6969 FederendeSpring end 70,70'70.70' KopplungsbohrungCoupling hole 71,71'71,71' SchraubenbohrungScrew hole 7272 7373

(N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999

Claims (1)

&bull; ·· Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ,;..;.. *..·...* ..* ··* Seite <|Patent attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ,;..;.. *..·...* ..* ··* Page <| &igr; 99337-3&igr; 99337-3 3 10. Mai 19993 10 May 1999 6 Ansprüche6 Claims 9 1. Haltevorrichtung für einen Fahrdraht (1) einer elektrischen Bahn, mit einem9 1. Holding device for a contact wire (1) of an electric railway, with a 10 Seitenhalter (2), welcher ein Halteteil (3) zur Fixierung des Fahrdrahtes (1)10 side holder (2), which has a holding part (3) for fixing the contact wire (1) 11 und mindestens einen Haltearm (4) aufweist, wobei der Haltearm (4) mit sei-11 and at least one holding arm (4), wherein the holding arm (4) with its 12 nem vom Halteteil (3) abgewandten Anlenkende (5) an einem Träger (6) ange-12 a hinge end (5) facing away from the holding part (3) is attached to a support (6) 13 lenkt ist,13 is directed, &eegr; gekennzeichnet durch&eegr; characterized by is mehrere voneinander beabstandete Haltearme (4), deren Anlenkenden (5) umis several spaced-apart holding arms (4), the articulating ends (5) of which ie jeweils eine etwa parallel zur Fahrdraht-Längsrichtung (24) verlaufende Ge-ie a line running approximately parallel to the longitudinal direction of the contact wire (24) 17 lenkachse (7) am Träger (6) schwenkbar gelagert sind, wobei.17 steering axle (7) are pivotally mounted on the carrier (6), whereby. 19 - das Halteteil (3) an einem Haltearm (4) um eine Gelenkachse (7) schwenk-19 - the holding part (3) on a holding arm (4) can be pivoted about a joint axis (7). 20 bar gelagert ist, die parallel zu der am Anlenkende (5) eines Haltearmes (4)20 bar, which is parallel to the one at the articulating end (5) of a holding arm (4) 21 angeordneten Gelenkachse (7) verläuft,21 arranged joint axis (7), 22 - die Verbindungsstrecke zwischen den beiden Gelenkpunkten eines Haltear-22 - the connecting line between the two articulation points of a support arm 23 mes (4) für alle Haltearme (4) gleich groß ist und sämtliche Verbindungs-23 mes (4) is the same size for all holding arms (4) and all connecting 24 strecken parallel verlaufen und24 routes run parallel and 2s - die den Anlenkenden (5) zugeordneten Gelenkachsen (7) parallel zueinander2s - the joint axes (7) assigned to the articulating ends (5) are parallel to each other 26 angeordnet sind und eine gemeinsame Verbindungslinie (12) schneiden.26 and intersect a common connecting line (12). 28 2. Haltevorrichtung nach Anspruch 1,28 2. Holding device according to claim 1, 29 dadurch gekennzeichnet,29 characterized by so daß das Anlenkende (5) des Haltearmes (4) über die Gelenkachse (7) bzw.so that the articulating end (5) of the holding arm (4) over the articulating axis (7) or 3i über die Gelenkachsen (7) mit einem am Träger (6) angeordneten Träger-3i via the joint axes (7) with a carrier arranged on the carrier (6) (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999 Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg .;..;,. *..*...* ··* ··* SeitePatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg .;..;,. *..*...* ··* ··* Page &igr; Schwenkgelenk verbunden ist, dessen Schwenkachse (13) rechtwinklig zur&igr; swivel joint whose swivel axis (13) is perpendicular to the 2 Gelenkachse (7) verläuft.2 joint axis (7). 4 3. Haltevorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,4 3. Holding device according to claim 1 or 2, 5 dadurch gekennzeichnet,5 characterized by 6 daß der Haltearm (4) zwischen Träger (6) und Halteteil (3) zumindest ab-6 that the holding arm (4) between the carrier (6) and the holding part (3) is at least 7 schnittsweise einen bogenförmigen Verlauf aufweist.7 has an arc-shaped course in sections. 9 4. Haltevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,9 4. Holding device according to one of the preceding claims, 10 dadurch gekennzeichnet,10 characterized by 11 daß die Gelenkachse (7) die Mittellängsachse eines Gelenkbolzens (8,21,66)11 that the joint axis (7) is the central longitudinal axis of a joint pin (8,21,66) 12 ist.12 is. 14 5. Haltevorrichtung nach Anspruch 4,14 5. Holding device according to claim 4, is dadurch gekennzeichnet,is characterized by ie daß der Gelenkbolzen (8,21,66) in einem den Haltearm (4) durchsetzendenie that the hinge pin (8,21,66) in a through the holding arm (4) 17 Lagerauge (20) einliegt, insbesondere unbeweglich einliegt.17 Bearing eye (20) rests, in particular rests immovably. 19 6. Haltevorrichtung nach Anspruch 5,19 6. Holding device according to claim 5, 20 dadurch gekennzeichnet,20 characterized by 21 - daß der Haltearm (4) eine Haltestrebe (16) aufweist und21 - that the holding arm (4) has a holding strut (16) and 22 - daß das Lagerauge (20) entweder die Haltestrebe (16) oder ein mit einem22 - that the bearing eye (20) either the support strut (16) or a 23 Strebenende (19) der Haltestrebe (16) verbundenes Kopplungsglied (17)23 Coupling member (17) connected to strut end (19) of support strut (16) 24 durchsetzt.24 enforced. 26 7. Haltevorrichtung nach Anspruch 6,26 7. Holding device according to claim 6, 27 dadurch gekennzeichnet,27 characterized by 28 daß das Kopplungsglied (17) eine Aufnahmehülse (18) zur Aufnahme eines28 that the coupling member (17) has a receiving sleeve (18) for receiving a 29 Strebenendes (19) der Haltestrebe (16) aufweist, wobei die Mittellängsachsen so des Lagerauges (20) und der Aufnahmehülse (18) rechtwinklig zueinander an-31 geordnet sind.29 strut end (19) of the holding strut (16), wherein the central longitudinal axes so of the bearing eye (20) and the receiving sleeve (18) are arranged at right angles to each other. 33 8. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7,33 8. Holding device according to one of claims 4 to 7, (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999 Patentanwälte Tergau& Pohl, Nürnberg ,;,.;.. '..*.»·* ··* ··" SeitePatent Attorneys Tergau& Pohl, Nuremberg ,;,.;.. '..*.»·* ··* ··" Page 1 dadurch gekennzeichnet,1 characterized by 2 - daß das Lagerauge (20) axial beidseitig von den U-Schenkeln (22) eines im2 - that the bearing eye (20) is axially supported on both sides by the U-legs (22) of a 3 Querschnitt U-förmigen und entweder dem Träger (6) oder dem Halteteil (3)3 Cross-section U-shaped and either the carrier (6) or the holding part (3) 4 zugeordneten Verbindungsgliedes (23) flankiert ist und4 associated connecting link (23) and 5 - daß die U-Schenkel (22) von zwei miteinander fluchtenden und mit dem La-5 - that the U-legs (22) are supported by two aligned and 6 gerauge (20) korrespondierenden Aufnahmebohrungen (25) zur Aufnahme6 grooved (20) corresponding mounting holes (25) for mounting 7 des Gelenkbolzens (8,21,66) durchsetzt sind.7 of the hinge pin (8,21,66). 9 9. Haltevorrichtung nach Anspruch 8,9 9. Holding device according to claim 8, 10 dadurch gekennzeichnet,10 characterized by 11 daß die U-Schenkel (22) eine entsprechende Anzahl von Aufnahmebohrun-11 that the U-legs (22) have a corresponding number of mounting holes 12 gen (25) zur Aufnahme sämtlicher dem Anlenkende (5) oder dem Halteteil (3)12 gen (25) for receiving all the articulating end (5) or the holding part (3) 13 zugeordneten Gelenkbolzen (8,21,66) aufweist.13 associated hinge pins (8,21,66). 15 10. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9,15 10. Holding device according to one of claims 4 to 9, ie dadurch gekennzeichnet,ie characterized by 17 - daß der Gelenkbolzen (8) mit seinen beiden axialen Bolzenenden über die U-17 - that the hinge pin (8) with its two axial pin ends over the U- 16 Schenkel (22) hinausragt und16 Legs (22) protrude and 19 - daß die Bolzenenden von jeweils einem Splint (26) durchsetzt sind. 2019 - that the bolt ends are each penetrated by a split pin (26). 20 21 11. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 9,21 11. Holding device according to one of claims 4 to 9, 22 dadurch gekennzeichnet,22 characterized by 23 - daß zumindest ein axialer Abschnitt des Gelenkbolzens (21,66) an seinem23 - that at least one axial portion of the hinge pin (21,66) at its 24 Umfangsmantel eine Rändelung (27,67) mit axial verlaufenden Rillen auf-24 The peripheral surface has a knurling (27,67) with axially extending grooves. 25 weist und25 and 26 - daß die Rändelung (27,67) derart dimsioniert ist, daß sie nach Art einer26 - that the knurling (27,67) is dimensioned in such a way that it is shaped like a 27 Preßpassung in dem Lagerauge (20) oder in einer Aufnahmebohrung (25)27 Press fit in the bearing eye (20) or in a mounting hole (25) 28 einliegt.28 is inserted. 30 12. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11,30 12. Holding device according to one of claims 8 to 11, 31 dadurch gekennzeichnet,31 characterized by (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999 Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg ·..;!. "*.."..·* ··* ··* ^Seite Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg ·..;!. "*.."..·* ··* ··* ^Page &igr; daß der die beiden U-Schenkel (22) verbindende Teil des Verbindungsglie-&igr; that the part of the connecting link connecting the two U-legs (22) 2 des (23) von einer Durchgangsbohrung (28) durchsetzt ist, deren Mittellängs-2 of the (23) is penetrated by a through hole (28) whose central longitudinal 3 achse quer zur U-Ebene verläuft.3 axis runs transverse to the U-plane. s 13. Haltevorrichtung nach Anspruch 12,s 13. Holding device according to claim 12, 6 dadurch gekennzeichnet,6 characterized by 7 daß die Durchgangsbohrung (28) einen Schwenkbolzen (29) zur Ausbildung &bgr; des Träger-Schwenkgelenkes aufnimmt.7 that the through hole (28) accommodates a pivot pin (29) for forming &bgr; the carrier pivot joint. 10 14. Haltevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,10 14. Holding device according to one of the preceding claims, 11 dadurch gekennzeichnet,11 characterized by 12 daß das Halteteil (3) Mittel zur Befestigung einer den Fahrdraht (1) klemmfixie-12 that the holding part (3) has means for fastening a contact wire (1) clamp-fixing 13 renden Fahrdrahtklemme (37) aufweist.13 contact wire clamp (37). is 15. Haltevorrichtung nach Anspruch 14,is 15. Holding device according to claim 14, ie dadurch gekennzeichnet,ie characterized by &igr;? daß die Fahrdrahtklemme (37) am Halteteil (3) schwenkbar gelagert ist mit ei-&igr;? that the contact wire clamp (37) is pivotally mounted on the holding part (3) with a 18 ner quer zur Fahrdraht-Längsrichtung (24) verlaufenden Schwenkbewegung.18 a pivoting movement transverse to the longitudinal direction of the contact wire (24). 20 16. Haltevorrichtung nach Anspruch 12 und 15,20 16. Holding device according to claim 12 and 15, 21 dadurch gekennzeichnet,21 characterized by 22 - daß die Fahrdrahtklemme (37) einen Aufnahmeraum (36) zur Aufnahme ei-22 - that the contact wire clamp (37) has a receiving space (36) for receiving a 23 nes axialen Endbereiches eines Lagerzapfens (35) mit Bewegungsspiel auf-23 of the axial end region of a bearing journal (35) with play 24 weist,24 indicates, 25 - daß die Fahrdrahtklemme (37) um die Achse des Lagerzapfens (35)25 - that the contact wire clamp (37) around the axis of the bearing pin (35) 26 schwenkbar ist und26 is pivotable and 27 - daß der der Fahrdrahtklemme (37) axial abgewandte Endbereich des Lager-27 - that the end region of the bearing axially remote from the contact wire clamp (37) 28 zapfens (35) in der Durchgangsbohrung (28) des Verbindungsgliedes (23)28 pin (35) in the through hole (28) of the connecting link (23) 29 ortsfest fixiert ist.29 is fixed in place. 31 17. Haltevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,31 17. Holding device according to one of the preceding claims, 32 dadurch gekennzeichnet,32 characterized by (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999 Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg · ·_># *..·...* .·* ··* Seite JPatent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg · · _># *..·...* .·* ··* Page J &igr; daß der Träger (6) an einer Schiene (50) in dessen Längsrichtung verstellbar&igr; that the carrier (6) is adjustable on a rail (50) in its longitudinal direction 2 gelagert ist, wobei die Schiene (50) an einem Erdungspunkt, z. B. einem2, wherein the rail (50) is connected to a grounding point, e.g. a 3 Tragmast, befestigt ist und die Längsrichtung der Schiene (50) insbesondere3 supporting mast, and the longitudinal direction of the rail (50) in particular 4 etwa in Richtung des Haltearmes (4) oder quer zur Schwerkraftrichtung (32)4 approximately in the direction of the holding arm (4) or transverse to the direction of gravity (32) 5 verläuft.5 runs. 7 18. Haltevorrichtung nach Anspruch 17,7 18. Holding device according to claim 17, &bgr; dadurch gekennzeichnet,&bgr; characterized by 9 - daß der Träger (6) zwei miteinander zusammenwirkende Haltebak-9 - that the carrier (6) has two cooperating retaining brackets 10 ken (51,51') aufweist, die unter Zwischenlage der Schiene (50) gegeneinan-10 ribs (51,51') which are arranged against each other with the rail (50) in between. 11 der verspannt werden und11 which are tensioned and 12 - daß zur Verstellung des Trägers (6) die Verspannung der Haltebak-12 - that for adjusting the support (6) the clamping of the retaining bracket 13 ken (51,51') gelöst wird.13 ken (51,51') is solved. is 19. Haltevorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,is 19. Holding device according to one of the preceding claims, ie dadurch gekennzeichnet,ie characterized by &igr;? daß der Haltearm (4) mit dem Träger (6) und/oder mit dem Halteteil (3) über&igr;? that the holding arm (4) is connected to the carrier (6) and/or to the holding part (3) via ie jeweils eine Kurzschlußbrücke elektrisch leitend verbunden ist.Each of these is electrically connected to a short-circuit bridge. 20 20. Haltevorrichtung nach Anspruch 19,20 20. Holding device according to claim 19, 21 dadurch gekennzeichnet,21 characterized by 22 daß die Kurzschlußbrücke ein biegbares und elektrisch leitfähiges Leitungs-22 that the short-circuit bridge is a flexible and electrically conductive cable 23 seil (53) aufweist.23 rope (53). 25 21. Haltevorrichtung nach Anspruch 20,25 21. Holding device according to claim 20, 26 dadurch gekennzeichnet,26 characterized by 27 daß das Leitungsseil (53)27 that the cable (53) 28 - mit seinem ersten Seilende in eine axial äußere und über den zugeordneten28 - with its first rope end in an axially outer and over the associated 29 U-Schenkel (22) des Verbindungsgliedes (23) hinausragende Bolzenhül-29 U-leg (22) of the connecting link (23) protruding bolt sleeve 30 se (54) des Gelenkbolzens (21) eingepreßt ist und30 se (54) of the hinge pin (21) is pressed in and si - mit seinem zweiten Seilende an dem Träger (6) oder am Halteteil (3) elek-si - with its second rope end on the carrier (6) or on the holding part (3) electrically 32 trisch kontaktiert ist.32 trically contacted. (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999 .·,· .·· t i &idigr; &idigr;.·,· .·· t i &idigr;&idigr; Patentanwälte Tergau & Pohl, Nürnberg j,.;,. *..*...* ..* ··* ^Seite Patent Attorneys Tergau & Pohl, Nuremberg j,.;,. *..*...* ..* ··* ^Page 2 22. Haltevorrichtung nach Anspruch 21,2 22. Holding device according to claim 21, 3 dadurch gekennzeichnet,3 characterized by 4 daß das Leitungsseil (53)4 that the cable (53) a - mit seinem ersten Seilende an einem den Haltearm (4) unter elektrischera - with its first rope end on a holding arm (4) under electrical 6 Kontaktierung umgreifenden Kontaktteil (57,62) elektrisch kontaktiert ist und6 Contacting encompassing contact part (57,62) is electrically contacted and 7 - mit seinem zweiten Seilende an dem Träger (6) oder am Halteteil (3) elek-7 - with its second rope end on the carrier (6) or on the holding part (3) electrically 8 trisch kontaktiert ist.8 is contacted trically. 10 23. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 22,10 23. Holding device according to one of claims 1 to 22, 11 dadurch gekennzeichnet,11 characterized by 12 daß zwei benachbarte Haltearme (4) durch zwei miteinander zusammenwir-12 that two adjacent holding arms (4) are connected by two cooperating 13 kende Kopplungsstellen (70,70';71 ,71') eines Dämpfers (68,69) miteinander13 coupling points (70,70';71,71') of a damper (68,69) with each other 14 gekoppelt sind.14 are coupled. ie 24. Haltevorrichtung nach Anspruch 23,ie 24. Holding device according to claim 23, &igr;? dadurch gekennzeichnet,&igr;? characterized by ie daß der Dämpfer (68,69) eine Federkraftwirkung aufweist.ie that the damper (68,69) has a spring force effect. 20 25. Haltevorrichtung nach Anspruch 23,20 25. Holding device according to claim 23, 21 dadurch gekennzeichnet,21 characterized by 22 daß der Dämpfer ein Dämpfungselement (68) und ein Federelement (69) auf-22 that the damper comprises a damping element (68) and a spring element (69) 23 weist, wobei die beiden Elemente (68,69) jeweils über zwei miteinander zu-23, wherein the two elements (68,69) each have two interconnected 24 sam men wirkende Kopplungsstellen (70,70';71,71') an den benachbarten HaI-24 cooperating coupling points (70,70';71,71') on the adjacent Hal- 25 tearmen (4) gekoppelt sind.25 tearmen (4) are coupled. 27 26. Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 23 bis 25,27 26. Holding device according to one of claims 23 to 25, 28 dadurch gekennzeichnet,28 characterized by 29 daß der Abstand zwischen der Gelenkachse (7) am Anlenkende (5) des HaI-29 that the distance between the hinge axis (7) at the articulation end (5) of the HaI- 30 tearmes (4) und der diesem Haltearm (4) zugeordneten ersten Kopplungsstel-30 tearmes (4) and the first coupling position assigned to this holding arm (4). 31 Ie (70,71) größer oder kleiner ist als der Abstand zwischen der Gelenkach-31 Ie (70,71) is greater or smaller than the distance between the joint axis 32 se (7) am Anlenkende (5) des benachbarten Haltearmes (4) und der diesem32 se (7) at the articulation end (5) of the adjacent holding arm (4) and the 33 Haltearm (4) zugeordneten zweiten Kopplungsstelle (70',71').33 Holding arm (4) associated with the second coupling point (70',71'). (N:\AN\99337.DOC) 10. Mai 1999(N:\AN\99337.DOC) 10 May 1999