DE29722827U1 - Lock nut for use in sterile areas - Google Patents

Description

HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT HOE 97/F 284 G Dr. PPHOECHST AKTIENGESELLSCHAFT HOE 97/F 284 G Dr. PP

BeschreibungDescription

Verschlußmutter zur Anwendung in SterilbereichenLocking nut for use in sterile areas

Die Erfindung betrifft eine Verschlußmutter.The invention relates to a locking nut.

Verschlußmuttem sind bekannt und werden in der pharmazeutischen Industrie zur Gewährleistung steriler, verschlossener Schraubverbindungen verwendet, beispielsweise um in Rührwerksbehältem Rührelemente an der Rührerwelle zu verschrauben. In einem solchen Fall ist es wichtig, daß der Totraum der Schraubverbindung frei von Flüssigkeit bleibt, so daß sich dort keine Keime bilden können, die möglicherweise das pharmazeutische Produkt verunreinigen könnten. Zu diesem Zweck wird zwischen Verschlußmutter und dem zu verschraubenden Rührelement, daß von der Verschlußmutter gegen ein Lager gedrückt wird, ein Dichtring, üblicherweise ein O-Ring eingesetzt, der die Dichtheit der Schraubverbindung gewährleisten soll. Bei den bekannten Verschlußmuttem ist dieses Dichtsystem jedoch nicht genügend sicher, da es beim Anziehen der Verschlußmutter im praktischen Betrieb häufig vorkommt, daß der O-Ring beim Anziehen der Verschlußmutter aus dem Spalt zwischen der Verschlußmutter und dem zu verschraubenden Rührelement herausgerutscht wird.Locking nuts are well known and are used in the pharmaceutical industry to ensure sterile, sealed screw connections, for example to screw stirring elements onto the stirrer shaft in agitator containers. In such a case, it is important that the dead space of the screw connection remains free of liquid so that no germs can form there that could potentially contaminate the pharmaceutical product. For this purpose, a sealing ring, usually an O-ring, is inserted between the locking nut and the stirring element to be screwed on, which is pressed against a bearing by the locking nut, to ensure that the screw connection is tight. However, with the known locking nuts, this sealing system is not sufficiently secure, since in practical operation it often happens that the O-ring slips out of the gap between the locking nut and the stirring element to be screwed on when the locking nut is tightened.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, die bekannte Verschlußmutter so zu verbessern, daß eine flüssigkeitsdichte Schraubverbindungen sicher und in einfacher Weise herzustellen sind.The invention was therefore based on the object of improving the known locking nut so that a liquid-tight screw connection can be produced safely and in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch eine Verschlußmutter gemäß dem Hauptanspruch gelöst.This object is achieved by a locking nut according to the main claim.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine Verschlußmutter (1) für Schraubverbindung, aufweisend eine Stirnseite mit der Gewindeöffnung (7), dadurch gekennzeichnet, daß auf der Stirnseite in radialer Richtung ein Absatz (8) mit einer Höhe h und einer Breite b ausgebildet ist, dessen äußere Flanke (9) konvex gekrümmt ist.The subject of the invention is therefore a locking nut (1) for screw connections, having a front side with the threaded opening (7), characterized in that a shoulder (8) with a height h and a width b is formed on the front side in the radial direction, the outer flank (9) of which is convexly curved.

Die Abmessungen des Absatzes, seine Breite, seine Höhe und die Krümmung der Flanke sind von der speziellen Ausgestaltung der Schraubverbindung (z.B. Festigkeitserfordernisse) bestimmt. Insbesondere hängen sie auch von der Art derThe dimensions of the shoulder, its width, its height and the curvature of the flank are determined by the specific design of the screw connection (e.g. strength requirements). In particular, they also depend on the type of

Dichtung ab. Der Fachmann wird sie in Kenntnis der Randbedingungen im Rahmen ,. seines allgemeinen Fachwissens leicht ermitteln können, ohne erfinderisch tätig sein zu müssen. Die Abmessungen sind so zu wählen, daß ein zu der ·Seal. The expert will be able to determine it easily, knowing the boundary conditions within the framework of his general technical knowledge, without having to be inventive. The dimensions are to be chosen so that a

Schraubverbindung gehöriger Dichtring, der um den Absatz gelegt ist, beim Verschrauben der Verschlußmutter gegen eine Fläche so zwischen der Verschlußmutter und der Fläche eingespannt und verformt wird, daß eine flüssigkeitsdichte Verbindung entsteht und daß beim Anziehen der Verschlußmutter der Dichtring nicht aus dem Spalt herausgequetscht wird. Dabei ist es wichtig, daß der Dichtring so verformt bzw. verspannt wird, daß - von außen gesehen - kein Spalt zwischen der Fläche und der Verschlußmutter gebildet wird, so daß kein unzugänglicher Totraum entsteht, in dem sich Keime entwickeln können. Die konvexe Krümmung der Flanke ist vorzugsweise kugelförmig gestaltet, beispielsweise derart, daß ein Radius in die Stirnseite der Mutter eingedreht ist. Als Werkstoffe kommen die üblichen gängigen metallischen Werkstoffe in Frage, vorzugsweise rost- und/oder säurebeständige Stähle.A sealing ring belonging to a screw connection, which is placed around the shoulder and is clamped and deformed between the locking nut and the surface when the locking nut is screwed onto a surface in such a way that a liquid-tight connection is created and that the sealing ring is not squeezed out of the gap when the locking nut is tightened. It is important that the sealing ring is deformed or clamped in such a way that - seen from the outside - no gap is formed between the surface and the locking nut, so that no inaccessible dead space is created in which germs can develop. The convex curvature of the flank is preferably spherical, for example in such a way that a radius is screwed into the front of the nut. The usual common metallic materials can be used as materials, preferably rust- and/or acid-resistant steels.

Der Vorteil der Erfindung ist im wesentlichen darin zu sehen, daß flüssigkeitsdichte Verschraubungen einfacher und sicherer herzustellen bzw. zu montieren sind als bisher. Die erfindungsgemäße Verschlußmutter wird mit Vorteil in Anlagen eingesetzt, in denen es besonders auf Sterilität ankommt, beispielsweise in der Phamna- oder Lebensmittelindustrie.The advantage of the invention is essentially that liquid-tight screw connections can be manufactured and installed more easily and safely than before. The locking nut according to the invention is advantageously used in systems in which sterility is particularly important, for example in the pharmaceutical or food industry.

Im folgenden wird eine beispielhafte Ausgestaltung der Erfindung anhand der in der Figur dargestellten Schnittzeichnung näher beschrieben. Eine Beschränkung der Erfindung in irgendeiner Weise ist dadurch nicht beabsichtigt.An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below using the sectional drawing shown in the figure. This is not intended to limit the invention in any way.

In der Figur ist eine flüssigkeitsdichte Schraubverbindung dargestellt, die mit einer erfindungsgemäßen Verschlußmutter 1 realisiert ist: Auf ein Lager 2 ist ein Gewindebolzen 3 aufgeschweißt 4. Mittels Verschlußmutter 1 wird eine Platte 5 gegen das Lager 2 gedrückt. Die Verschlußmutter 1 weist eine Hinterdrehung 6 auf, so daß an der Stirnseite mit der Gewindeöffnung 7 ein Absatz 8 der Höhe h und der Breite b ausgebildet ist. Die Flanke 9 des Absatzes 8 ist von außen gesehen konvex gekrümmt, mit einem Radius r. Auf diese Weise wird zwischen der Platte 5 und der Verschlußmutter 1 ein Spalt der Höhe h des Absatzes 8 gebildet, in dem eine Dichtung 10 eingesetzt werden kann, wobei h, b und r so bemessen sind, daß dieThe figure shows a liquid-tight screw connection that is implemented with a locking nut 1 according to the invention: A threaded bolt 3 is welded 4 onto a bearing 2. A plate 5 is pressed against the bearing 2 by means of the locking nut 1. The locking nut 1 has a recess 6, so that a shoulder 8 of height h and width b is formed on the front side with the threaded opening 7. The flank 9 of the shoulder 8 is convexly curved when viewed from the outside, with a radius r. In this way, a gap of height h of the shoulder 8 is formed between the plate 5 and the locking nut 1, in which a seal 10 can be inserted, where h, b and r are dimensioned such that the

Dichtung 10 nur zur Gewährleistung der Dichtheit verformt wird und selbst bei stärkstem Anziehen der Verschlußmutter nicht aus dem Spalt herausgequetscht wird. Der Absatz 8 wirkt also wie ein Distanzhalter. Außerdem sind die Abmessungen von Dichtung 10 und Verschlußmutter 1 so aufeinander abgestimmt, daß - von außen gesehen - zwischen Dichtung 10 und Verschlußmutter 1 bzw. zwischen Dichtung 10 und Platte 5 bzw. zwischen Platte 5 und Verschlußmutter kein Spalt entsteht.Seal 10 is only deformed to ensure tightness and is not squeezed out of the gap even when the locking nut is tightened as much as possible. The shoulder 8 therefore acts like a spacer. In addition, the dimensions of seal 10 and locking nut 1 are coordinated in such a way that - viewed from the outside - no gap is created between seal 10 and locking nut 1 or between seal 10 and plate 5 or between plate 5 and locking nut.

Zur Abdichtung der Schraubverbindung auf der anderen Seite der Platte 5 ist zwischen Platte 5 und Lager 2 eine Flachdichtung 11 eingelegt.To seal the screw connection on the other side of plate 5, a flat seal 11 is inserted between plate 5 and bearing 2.

Claims (1)

Φ /·:.:.. V .:. *·./: .·' hoe 97/F 284 g. SchutzansprücheΦ /·:.:.. V .:. *·./: .·' hoe 97/F 284 g. Protection claims 1. Verschiußmutter (1) für Schraubverbindung, aufweisend eine Stirnseite mit der Gewindeöffnung (7), dadurch gekennzeichnet, daß auf der Stirnseite in radialer Richtung ein Absatz (8) mit einer Höhe h und einer Breite b ausgebildet ist, dessen äußere Flanke (9) konvex gekrümmt ist.1. Locking nut (1) for screw connection, having a front side with the threaded opening (7), characterized in that on the front side in the radial direction a shoulder (8) with a height h and a width b is formed, the outer flank (9) of which is convexly curved.