DE29720881U1 - Curtain tape - Google Patents

Description

BUSE MENTZEL LUDEWIG'" PatentanwälteBUSE MENTZEL LUDEWIG'" Patent Attorneys

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. Buse Authorized representative before the European Patent Office Dipl.-Phys. Buse

Postfach 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel PO Box 201462 Kleiner Werth 34 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig D-42214 Wuppertal D-42275 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

Wuppertal,Wuppertal-Wuppertal,

56 Kennwort: "Kräuselzugüberdeckung"56 Key word: "Curl cover"

August Bünger Bob-Textilwerk GmbH. & Co. KG., Wichlinghauser Straße 38, 42277 WuppertalAugust Bünger Bob-Textilwerk GmbH. & Co. KG., Wichlinghauser Straße 38, 42277 Wuppertal

GardinenbandCurtain tape

Die Erfindung richtet sich auf ein Gardinenband der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Das Gardinenband wird an der Stoffbahn einer Gardine od. dgl. vorzugsweise durch Nähen befestigt. Die im Bandkörper des Gardinenbands längsverlaufende Zugkordel erleichtert das Infaltenlegen der Gardine beträchtlich. Man erhält eine Faltenbildung, indem man die Zugkordel zieht. Dann faltet sich das Gardinenband und mit ihm die daran festgenähte Stoffbahn im Bereich der frei verlaufenden Flottierungsabschnitte. The invention is directed to a curtain tape of the type specified in the preamble of claim 1. The curtain tape is attached to the fabric of a curtain or the like, preferably by sewing. The drawstring running lengthwise in the tape body of the curtain tape makes it considerably easier to fold the curtain. Folds are formed by pulling the drawstring. The curtain tape then folds, and with it the fabric sewn to it in the area of the freely running floating sections.

Solche Gardinenbänder haben sich zwar bewährt, doch ergeben sich Probleme beim Befestigen des Bandes an der Stoffbahn. Die Befestigung des Bandes erfolgt mittels einer Nähmaschine. Dazu wird das Band mit seiner Vorderseite auf die Stoffbahn der Gardine aufgelegt und der Nähmaschinenfuß gleitet dann über die Rückseite des Gardinenbandes, um durch Nähfaden das Band mit der Stoffbahn zu verbinden. Entsprechend dem gewünschten Faltenbild verläuft auf der Rückseite des Bandkörpers die Zugkordel mit ihren frei verlaufenden Flottierungsabschnitten. Der in Berührungskontakt mit der Band-Rückseite stehende Nähmaschinenfuß kann die Kordel in den Flottierungsabschnitten vor sich herschieben, so daß es beim Nähen zu unerwünschten Schlaufenbildungen der Zugkordel kommt. Solche Kordelschlaufen können so groß werden, daß sie in den Nähbereich des Nähmaschinenfußes kommen und vom Nähfaden überfahren werden. Solche übernähte Bereiche der Zugkordel verhindern ihre eine freie Längsverschieblichkeit der Kordel und es kommt zu Störungen bei der Faltenbildung.Such curtain tapes have proven themselves, but problems arise when attaching the tape to the fabric. The tape is attached using a sewing machine. The front of the tape is placed on the fabric of the curtain and the sewing machine foot then slides over the back of the curtain tape to connect the tape to the fabric using sewing thread. The drawstring with its freely running floating sections runs along the back of the tape body in accordance with the desired fold pattern. The sewing machine foot, which is in contact with the back of the tape, can push the cord in front of itself in the floating sections, so that unwanted loops are formed in the drawstring when sewing. Such cord loops can become so large that they come into the sewing area of the sewing machine foot and are run over by the sewing thread. Such sewn-over areas of the drawstring prevent the cord from moving freely lengthwise and cause problems with the formation of folds.

TELEFON (0202) 55 70 22TELEPHONE (0202) 55 70 22 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8591606 wpaldTELEX 8591606 wpald WUPPERTAL 4129805WUPPERTAL4129805 WUPPERTAL 103490014WUPPERTAL103490014 KÖLN 726 34-506COLOGNE 726 34-506 DE 121035 988DE 121035 988 TELEFAX (0202) 571501FAX (0202) 571501 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 33060098Bank code 33060098 BLZ 370100 50Bank code 370100 50

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gardinenband der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art zu entwickeln, das diese Nachteile vermeidet. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention is based on the object of developing a curtain tape of the type mentioned in the preamble of claim 1 which avoids these disadvantages. This is achieved according to the invention by the measures mentioned in the characterizing part of claim 1, which have the following special significance.

Die Deckstreifen sorgen für einen Schutz der Zugkordel im Bereich ihrer rückseitigen Flottierungsabschnitte. Diese Flottierungsabschnitte werden nämlich von dem Deckstreifen überdeckt. Die Flottierungsabschnitte verlaufen zwischen dem Bandkörper einerseits und dem Deckstreifen andererseits. Damit ist ein unmittelbarer Kontakt zwischen den Flottierungsabschnitten und dem Näh maschinen fuß grundsätzlich verhindert. Es kann nicht zu einer reibschlüssigen Mitnahme der Zugkordel beim Nähvorgang kommen; eine Schlaufenbildung, die übernäht werden könnte, wird vermieden. Außerdem zeichnet sich ein mit einem solchen Deckstreifen ausgerüstetes Gardinenband durch ein besonders gefälliges Aussehen aus.The cover strips protect the drawstring in the area of its rear floating sections. These floating sections are covered by the cover strip. The floating sections run between the tape body on the one hand and the cover strip on the other. This basically prevents direct contact between the floating sections and the sewing machine foot. The drawstring cannot be pulled along by friction during the sewing process; the formation of loops that could be sewn over is avoided. In addition, a curtain tape equipped with such a cover strip is characterized by a particularly pleasing appearance.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen sind ein Ausführungsbeispiel der Erfindung und das zum Stand der Technik gehörende bekannte Gardinenband dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention emerge from the subclaims, the following description and the drawings. The drawings show an embodiment of the invention and the curtain tape known from the prior art. They show:

Fig. 1, schematisch in Vergrößerung, die Draufsicht auf den Gebrauchsfall des erfindungsgemäßen Gardinenbandes nach seiner Befestigung an der Gardine und nach dem Infaltenlegen mittels zweier Zugkordeln, Fig. 1, schematically enlarged, the top view of the use of the curtain tape according to the invention after it has been attached to the curtain and after it has been folded using two drawstrings,

Fig. 2a und 2b, vor Gebrauch und vor der Befestigung an einer Stoffbahn, die Draufsichten auf die Rückseite (Fig. 2a) und die Vorderseite (Fig. 2b) des bekannten Gardinenbandes, mit welchem das in Fig. 1 erzeugte Faltenbild im Gebrauchsfall erreichbar ist,Fig. 2a and 2b, before use and before attachment to a fabric panel, the top views of the back (Fig. 2a) and the front (Fig. 2b) of the known curtain tape, with which the fold pattern produced in Fig. 1 can be achieved in use,

Fig. 3, in einer mit Fig. 2a übereinstimmenden Darstellung, den gestreckten Verlauf eines Gardinenbandes nach der Erfindung, welches zur Erzeugung des gleichen Faltenbildes dient, wobei die Nähbefestigung an einer Gardinenbahn und diese selbst strichpunktiertFig. 3, in a representation corresponding to Fig. 2a, the stretched course of a curtain tape according to the invention, which serves to produce the same fold pattern, with the sewing attachment to a curtain panel and the curtain itself shown in dash-dotted lines

angedeutet sind,are indicated,

Fig. 4, schematisch, einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Band längs der Schnittlinie IV-IV von Fig. 3, undFig. 4, schematically, a cross-section through the band according to the invention along the section line IV-IV of Fig. 3, and

Fig. 5 einen weiteren Querschnitt durch das Band von Fig. 3 längs der dortigen Schnittlinie V-V.Fig. 5 shows a further cross-section through the band of Fig. 3 along the section line V-V.

In den Zeichnungen ist die Erfindung als Gardinentragband 10 ausgebildet. Das Band 10 wird mit seiner Vorderseite 11 im Randbereich einer Gardinen-Stoffbahn 30 aufgelegt und durch einen von dessen Rückseite 12 aus erfolgenden Nähvorgang mittels der in Fig. 3 strichpunktiert angedeuteten Nähte 31, 31' festgenäht. Dieses Gardinentragband 10 hat zwei Funktionen zu erfüllen.In the drawings, the invention is designed as a curtain support tape 10. The tape 10 is placed with its front side 11 in the edge area of a curtain fabric strip 30 and sewn in place by a sewing process from its back side 12 using the seams 31, 31' indicated by dash-dot lines in Fig. 3. This curtain support tape 10 has two functions to fulfill.

Die erste Funktion besteht darin, durch Betätigen von hier zwei Zugkordeln 20, 20' das Band 10 und die damit verbundene Stoffbahn 30 in das aus Fig. 1 erkennbare Faltenbild 32, 33 zu überführen. Dieses Faltenbild besteht aus einem Büschel 32 von vier Einzelfalten 34 und dazwischenliegenden Streckabschnitten 33. Dazu sind die Zugkordeln 20, 20' in besonderer Weise flottierend im eigentlichen Bandkörper 15 angeordnet, was anhand des bekannten Gardinentragbandes 10", das in der Fig. 2a und 2b dargestellt ist, noch näher erläutert werden soll.The first function is to transfer the tape 10 and the fabric web 30 connected to it into the fold pattern 32, 33 shown in Fig. 1 by operating two drawstrings 20, 20'. This fold pattern consists of a tuft 32 of four individual folds 34 and stretch sections 33 in between. For this purpose, the drawstrings 20, 20' are arranged in a special floating manner in the actual tape body 15, which will be explained in more detail using the known curtain support tape 10", which is shown in Fig. 2a and 2b.

Die weitere Funktion des Gardinentragbandes 10 besteht darin, mittels Gardinenaufhängern 35 an einem Träger, z. B. einer Laufschiene, die Gardine 30 anzubringen. Dazu ist das Gardinentragband 10 mit diversen Taschen 41, 42, 43 versehen, von denen nur bestimmte 41 ausgewählt werden, um, wie in Fig. 1 durch Strich-Doppelpunkt-Verlauf angedeutet ist, von einem Gardinenaufhänger 35 erfaßt zu werden. Dies geschieht im vorliegenden Fall paarweise durch die beiden Taschen 41, 41. Die Anordnung der Taschen ist anhand des bekannten Gardinentragbands 10" von Fig. 2a zu erkennen und findet sich in analoger Weise auch beim erfindungsgemäßen Tragband 10 gemäß Fig. 3 bis 5 wieder.The further function of the curtain support tape 10 is to attach the curtain 30 to a support, e.g. a guide rail, using curtain hangers 35. For this purpose, the curtain support tape 10 is provided with various pockets 41, 42, 43, of which only certain ones 41 are selected in order to be grasped by a curtain hanger 35, as indicated in Fig. 1 by the dash-colon pattern. In the present case, this is done in pairs by the two pockets 41, 41. The arrangement of the pockets can be seen from the known curtain support tape 10" of Fig. 2a and can also be found in an analogous manner in the support tape 10 according to the invention according to Figs. 3 to 5.

Weil hinsichtlich ihres Faltenbildes 32, 33 das erfindungsgemäße Gardinentragband 10 einerseits und das bekannte Band 10" andererseits identischBecause the curtain support tape 10 according to the invention and the known tape 10" are identical in terms of their fold pattern 32, 33

ausgebildet sind, läßt sich der Verlauf der Zugkordeln 20, 20' und die Anordnung der Taschen 41 bis 43 gemeinsam, anhand der Fig. 2a und 2b beschreiben, wo, wie bereits oben gesagt wurde, das bekannte Gardinentragband 10" in seiner Vorderansicht und in seiner Rückansicht dargestellt ist. Es werden daher zur Bezeichnung entsprechender Teile bei beiden Bändern 10, 10" die gleichen Bezugszeichen verwendet. Die sich bei dem erfindungsgemäßen Gardinentragband 10 ergebenden Besonderheiten werden dann anschließend näher erläutert.are designed, the course of the drawstrings 20, 20' and the arrangement of the pockets 41 to 43 can be described together using Fig. 2a and 2b, where, as already mentioned above, the known curtain support tape 10" is shown in its front view and in its rear view. The same reference numerals are therefore used to designate corresponding parts on both tapes 10, 10". The special features of the curtain support tape 10 according to the invention are then explained in more detail below.

Fig. 2a zeigt die Rückseite 12 des bekannten Bandes 10". Dort sind die beiden Zugkordeln 20, 20' in zueinander übereinstimmender Weise angeordnet, und zwar in einem seitlichen Abstand 29 zueinander. Wegen ihres übereinstimmenden Verlaufs genügt es, den Verlauf der einen Zugkordel 20 zu beschreiben, weil dies sinngemäß auch für die andere Zugkordel 20' gilt.Fig. 2a shows the back side 12 of the known band 10". There, the two drawstrings 20, 20' are arranged in a matching manner, namely at a lateral distance 29 from each other. Because of their matching course, it is sufficient to describe the course of one drawstring 20, because this also applies analogously to the other drawstring 20'.

Es sind qualitativ drei zueinander unterschiedliche Abschnitte 21 bis 23 der Zugkordel 20 zu unterscheiden. Es gibt zunächst Abschnitte 22, wo die Kordel 20 bzw. 20' im Inneren des Bandkörpers 15 angeordnet ist. Dazu besitzt der Bandkörper 15 zwei parallele Kanäle 13, 13', deren Lage am besten aus dem Querschnitt des erfindungsgemäßen Bandes 10 in Fig. 4 zu entnehmen ist. Die Lage dieser Kanäle 13, 13' ist aber auch in Fig. 2a angedeutet. Diese Abschnitte 22 der Zugkordel 20 bzw. 20' sollen daher nachfolgend "Kanalabschnitte" bezeichnet werden.There are three qualitatively different sections 21 to 23 of the drawstring 20. Firstly, there are sections 22 where the cord 20 or 20' is arranged inside the band body 15. For this purpose, the band body 15 has two parallel channels 13, 13', the position of which can best be seen from the cross section of the band 10 according to the invention in Fig. 4. The position of these channels 13, 13' is also indicated in Fig. 2a. These sections 22 of the drawstring 20 or 20' are therefore referred to below as "channel sections".

Auf der Bandrückseite 12 von Fig. 2a sind ferner frei verlaufende Abschnitte 21 zu erkennen, die nachfolgend kurz "Flottierungsabschnitte" genannt werden. Im vorliegenden Fall gibt es auch frei verlaufende Abschnitte 23 auf der in Fig. 2b dargestellten Vorderseite 11 des bekannten Tragbandes 10", was sinngemäß auch für das erfindungsgemäße Tragband 10 gilt. Diese Vorderseite des erfindungsgemäßen Bandes 10 ist in den Zeichnungen nicht näher dargestellt. Diese frei verlaufenden kurzen Abschnitte 23 auf der Vorderseite 11 sind im Gebrauchsfall der Stoffbahn 30 der Gardine zugekehrt und kommen mit einem Nähmaschinenfuß od. dgl. nicht in Berührung. On the back of the tape 12 in Fig. 2a, freely running sections 21 can also be seen, which are referred to below as "floating sections". In the present case, there are also freely running sections 23 on the front side 11 of the known support tape 10" shown in Fig. 2b, which also applies to the support tape 10 according to the invention. This front side of the tape 10 according to the invention is not shown in more detail in the drawings. These freely running short sections 23 on the front side 11 face the fabric panel 30 of the curtain when in use and do not come into contact with a sewing machine foot or the like.

Im Abstandsbereich 29 zwischen den beiden Zugkordeln 20, 20' sind beiIn the distance area 29 between the two pull cords 20, 20'

dem bekannten Gardinentragband 10" die erwähnten Taschen 41 bis 43 angeordnet. Sie befinden sich zwischen den Flottierungsabschnitten 21, aber auch, wie bei 43 erkennbar, bedarfsweise im Flottierungsabschnitt 21. Die an die beiden Längsränder 16, 16' sich anschließenden Randzonen 14, 14' sind die Nähzone, wo die bereits erwähnten beiden Nähte 31, 31' angebracht werden. Dazu wird eine Nähmaschine mit einem doppelten Nähfuß und mit zwei Nadeln verwendet. Der Nähmaschinenfuß gleitet beim Nähvorgang bei dem bekannten Band 10" über die Zugkordel 20, 20', was zu den eingangs erwähnten Problemen führt. Dies ist beim erfindungsgemäßen Gardinentragband 10 gemäß Fig. 3 bis 5 verhindert. Die Erfindung zeichnet sich durch folgende, am besten aus Fig. 5 erkennbare Besonderheit aus.the pockets 41 to 43 mentioned above are arranged on the known curtain support tape 10". They are located between the floating sections 21, but also, as can be seen at 43, in the floating section 21 if required. The edge zones 14, 14' adjoining the two longitudinal edges 16, 16' are the sewing zone where the two seams 31, 31' mentioned above are made. A sewing machine with a double sewing foot and two needles is used for this. During the sewing process, the sewing machine foot slides over the drawstring 20, 20' on the known tape 10", which leads to the problems mentioned at the beginning. This is prevented with the curtain support tape 10 according to the invention as shown in Fig. 3 to 5. The invention is characterized by the following special feature, which can be seen best in Fig. 5.

In Fig. 3 ist der Verlauf der kritischen Flottierungsabschnitte 21 durch gestrichelte Linien angedeutet, weil über diesen Abschnitten 21 sich an beiden Zugkordeln 20, 20' zwei Deckstreifen 17 bzw. 17' befinden, die hier eine Doppellagigkeit 18 im Band 10 erzeugen. Die erste Lage dieser Doppellagigkeit 18 wird von dem Bandkörper 15 gebildet, der auch beim bekannten Band 10" vorliegt. Der Deckstreifen 17 bzw. 17' erzeugt bei der Erfindung die zweite Lage. Die Deckstreifen 17, 17' sind einstückig mit dem Bandkörper 15 beim Weben des Gardinentragbands 10 ausgebildet, wobei die Verbindungsstelle 19, 19' durch eine Punktung in Fig. 3 veranschaulicht ist.In Fig. 3, the course of the critical floating sections 21 is indicated by dashed lines, because above these sections 21 there are two cover strips 17 and 17' on both drawstrings 20, 20', which here create a double layer 18 in the tape 10. The first layer of this double layer 18 is formed by the tape body 15, which is also present in the known tape 10". The cover strip 17 and 17' creates the second layer in the invention. The cover strips 17, 17' are formed in one piece with the tape body 15 when the curtain support tape 10 is woven, the connection point 19, 19' being illustrated by a dot in Fig. 3.

Diese Deckstreifen 17, 17' liegen also in jener, aus Fig. 3 erkennbaren Bandlängszone 27, 27' des Bandkörpers 15, wo die Zugkordeln 20, 20' verlaufen. Sie liegen in jedem Fall in jenen Band-Abschnitten, wo sich die Flottierungsabschnitte 21 dieser beiden Zugkordeln 20, 20' befinden. Im Bereich dieser Flottierungsabschnitte 21 hat das erfindungsgemäße Band 10 einen aus Fig. 5 erkennbaren Gesamt-Querschnitt 25, der sich als ein Doppel-Y-Profil aus zwei zueinander spiegelbildlich angeordneten Y-Profilteilen beschreiben läßt.These cover strips 17, 17' are therefore located in the longitudinal band zone 27, 27' of the band body 15, which can be seen in Fig. 3, where the drawstrings 20, 20' run. In any case, they are located in those band sections where the floating sections 21 of these two drawstrings 20, 20' are located. In the area of these floating sections 21, the band 10 according to the invention has an overall cross-section 25, which can be seen in Fig. 5, which can be described as a double Y-profile made up of two Y-profile parts arranged in mirror images of one another.

Die beiden Y-Profilteile 24, 24' haben zwei Y-Schenkel, von denen der eine durch den Deckstreifen 17, 17' erzeugt ist. Der andere Y-Schenkel 37 bzw. 37' wird
von den sich an die beiden Verbindungsstellen 19, 19' anschließendenThe two Y-profile parts 24, 24' have two Y-legs, one of which is created by the cover strip 17, 17'. The other Y-leg 37 or 37' is
of the two connecting points 19, 19'

randseitigen Längszonen des Bandkörpers 15 erzeugt. Der gemeinsame Y-Steg 26 wird von der dazwischenliegenden Mittelzone 26 des Bandkörpers 15 gebildet. Die beiden Y-Öffnungen 28, 28' der beiden Y-Profilteile 24, 24' sind, wie Fig. 4 zeigt, den beiden Längsrändern 16 bzw. 16' zugekehrt. Der vom Deckstreifen 17, 17' gebildete Y-Schenkel ist kürzer als der von den beiden Längsrandzonen 37, 37' des Bandkörpers 15 gebildete andere Y-Schenkel. Dadurch sind die bereits erwähnten Randzonen 14, 14' des Tragbandes 10 für die beiden Nähfaden 31, 3 &Ggr; frei.edge-side longitudinal zones of the belt body 15. The common Y-web 26 is formed by the intermediate middle zone 26 of the belt body 15. The two Y-openings 28, 28' of the two Y-profile parts 24, 24' face the two longitudinal edges 16 and 16', respectively, as shown in Fig. 4. The Y-leg formed by the cover strip 17, 17' is shorter than the other Y-leg formed by the two longitudinal edge zones 37, 37' of the belt body 15. As a result, the already mentioned edge zones 14, 14' of the supporting belt 10 are free for the two sewing threads 31, 3'.

Bei der Erfindung sind die beiden Deckstreifen 17, 17' durchgehend ausgebildet, also unterbrechungsfrei und erstrecken sich über die ganze Bandlänge. Die Deckstreifen 17, 17' besitzen überall eine konstante Streifenbreite 36, 36'. Damit erstrecken sich die Deckstreifen 17, 17' auch über jene Abschnitte des erfindungsgemäßen Gardinenbandes 10, wo sich die bereits im Zusammenhang mit dem bekannten Band 10" beschriebenen Taschen 41, 42, 43 befinden. Dadurch ergibt sich folgende Besonderheit.In the invention, the two cover strips 17, 17' are continuous, that is, uninterrupted and extend over the entire length of the tape. The cover strips 17, 17' have a constant strip width 36, 36' everywhere. The cover strips 17, 17' therefore also extend over those sections of the curtain tape 10 according to the invention where the pockets 41, 42, 43 already described in connection with the known tape 10" are located. This results in the following special feature.

Bei dem aus Fig. 2a erkennbaren bekannten Band 10" ist die Taschenbreite 40" kleiner als der bereits erwähnte Abstand 29 zwischen den beiden Zugkordeln 20, 20' ausgebildet. Bei dem erfindungsgemäßen Gardinentragband 10 gemäß Fig. 3 dagegen liegt eine wesentlich größere Taschenbreite 40 vor, die in jedem Fall größer als der Kordelabstand 29 ausgebildet ist. Die Taschen 41, 42, 43 von Fig. 3 haben, wie anhand der Fig. 4 erläutert wird, Taschenverbreiterungen 39, 39', die sich aus der vorbeschriebenen Streifenbreite 36, 36' ergeben.In the known tape 10" shown in Fig. 2a, the pocket width 40" is smaller than the previously mentioned distance 29 between the two drawstrings 20, 20'. In the curtain support tape 10 according to the invention according to Fig. 3, on the other hand, there is a significantly larger pocket width 40, which is in any case larger than the cord distance 29. The pockets 41, 42, 43 of Fig. 3 have, as explained with reference to Fig. 4, pocket widenings 39, 39', which result from the previously described strip width 36, 36'.

Damit erhält man bei der Erfindung eine einfache Herstellung und ein gefälliges äußeres Aussehen des Bandes 10. Dies ergibt sich, weil, wie durch Strichelungen in Fig. 3 zu erkennen ist, sowohl die Flottierungsabschnitte 21 als auch die zur Aufnahme der Kanalabschnitte 22 dienenden in Fig. 2a noch erkennbaren Bandkanäle 13, 13' bei der Erfindung unsichtbar sind. Die große Taschenbreite 40 bei der Erfindung führt auch zu einer höheren Festigkeit und Tragfähigkeit der zur Aufhängung der Gardine herangezogenen Taschen 41. Das Infaltenlegen wird dadurch nicht beeinträchtigt; beim Ziehen der beiden Kordeln 20, 20' fahren die Flottierungsabschnitte 21 aus den im Zusammenhang mit Fig. 5 beschriebenen Y-öffnungen 28, 28' ohne weiteres heraus und gelangen in die aus Fig. 1This means that the invention allows for simple production and a pleasing external appearance of the tape 10. This is because, as can be seen from the dashed lines in Fig. 3, both the floating sections 21 and the tape channels 13, 13' used to accommodate the channel sections 22, which can still be seen in Fig. 2a, are invisible in the invention. The large pocket width 40 in the invention also leads to greater strength and load-bearing capacity of the pockets 41 used to hang the curtain. This does not affect the folding; when the two cords 20, 20' are pulled, the floating sections 21 move out of the Y-openings 28, 28' described in connection with Fig. 5 without further ado and reach the openings 28, 28' shown in Fig. 1.

ersichtliche gestreckte Zuglage. Die Einzelfalten 34 spreizen sich, quer zur Gardinenebene, zu den bereits erwähnten Faltenbüscheln 32. In den dazwischen liegenden Kanalabschnitten 22 bleibt ein Streckzustand bestehen. Es entsteht der aus Fig. 1 erkennbare Streckabschnitt 33 des mit der Gardine 30 verbundenen Tragbandes 10.visible stretched tension position. The individual folds 34 spread out, transversely to the curtain plane, to the fold tufts 32 already mentioned. A stretched state remains in the channel sections 22 lying between them. This creates the stretched section 33 of the support band 10 connected to the curtain 30, which can be seen in Fig. 1.

BUSE MENTZEL · LUflkWlG ^:< BUSE MENTZEL · LUflkWlG ^:<

Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtAuthorised representatives before the European Patent Office

Postfach 2014 D-42214 WuppertalPO Box 2014 D-42214 Wuppertal

Kleiner Werth D-4227S Wuppertal PATENTANWÄLTE Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. LudewigKleiner Werth D-4227S Wuppertal PATENT ATTORNEYS Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel Dipl.-Ing. Ludewig

56 Wuppertal, 56 Wuppertal-Wuppertal,

Kennwort: "Kräuselzugüberdeckung"Keyword: "Kürselzugüberdeckung"

Bezugszeichenliste:List of reference symbols:

10 10" 11 1210 10" 11 12

13, 13'13, 13'

14, 14' 1514, 14' 15

16, 16'16, 16'

17, 17' 1817, 17' 18

19, 19'19, 19'

20, 20' 21 22 23 24, 24' 25 2620, 20' 21 22 23 24, 24' 25 26

27, 27'27, 27'

28, 28' 29 30 31, 31' 32 33 34 35 28, 28' 29 30 31, 31' 32 33 34 35

36, 36'36, 36'

37, 37' 38 39, 39' 40 40" 37, 37' 38 39, 39' 40 40"

42 4342 43

Gardinentragband nach der ErfindungCurtain tape according to the invention

bekanntes Gardinentragbandwell-known curtain tape

Vorderseite von 10 bzw. 10"Front of 10 or 10"

Rückseite von 10 bzw. 10"Back of 10 or 10"

Kanal für 20, 20'Channel for 20, 20'

Randzone von 10 bzw. 10"Edge zone of 10 or 10"

Bandkörper von 10 bzw. 10"Tape body of 10 or 10"

Längsrand vonLongitudinal edge of

Deckstreifen von 10, ein Y-SchenkelCover strip of 10, one Y-leg

Doppellagigkeit vonDouble layer of

Verbindungsstelle zwischen 17, 15 bzw. 17', 15Connection point between 17, 15 and 17', 15

Zugkordel inDrawstring in

Flottierungsabschnitt von 20 aufFloating section from 20 to

Kanalabschnitt von 20 inCanal section of 20 in

frei verlaufender Abschnitt von 20 auf 11 (Fig. 2b)free running section from 20 to 11 (Fig. 2b)

Doppel-Y-Profil; Y-ProfilteilDouble Y-profile; Y-profile part

Gesamt-Bandquerschnitt vonTotal band cross-section of

Y-Steg von 24, 24', Mittelzone vonY-bridge of 24, 24', middle zone of

Bandlängszone von 15 für 17, 17'Band length zone of 15 for 17, 17'

Y-Öffnung von 24 bzw. 24'Y-opening of 24 or 24'

seitlicher Abstand zwischen 20, 20'lateral distance between 20, 20'

Stoffbahn der GardineCurtain fabric

Naht zwischen 10, 30 (Fig. 3)Seam between 10, 30 (Fig. 3)

Faltenbild, Büschel ausFolds, tufts of

Faltenbild, StreckabschnittFold pattern, stretch section

Einzelfalte inSingle fold in

GardinenaufhängerCurtain hangers

Streifenkante von 17, 17'Strip edge of 17, 17'

anderer Y-Schenkel, randseitige Längszone von 15other Y-leg, marginal longitudinal zone of 15

Taschenverbreiterung bei 41 bis 43 (Fig. 4)Pocket widening at 41 to 43 (Fig. 4)

Taschenbreite beiPocket width at

Taschenbreite bei 10"Pocket width at 10"

Tasche von 10 bzw. 10"Bag of 10 or 10"

Tasche von 10 bzw. 10"Bag of 10 or 10"

Tasche von 10 bzw. 10"Bag of 10 or 10"

TELEFON (0202) 55 7022TELEPHONE (0202) 55 7022 COMMERZBANK AGCOMMERZBANK AG CREDIT- U. VOLKSBANK EGCREDIT- AND VOLKSBANK EG POSTGIROAMTPOSTAL OFFICE VAT-No.VAT No. TELEX 8 591606 wpatdTELEX 8 591606 wpatd WUPPERTAL 4129 805WUPPERTAL 4129 805 WUPPERTAL 103 490 014WUPPERTAL 103 490 014 KÖLN 726 34-506COLOGNE 726 34-506 DE 121035988DE 121035988 TELEFAX (0202) 5715 01FAX (0202) 5715 01 BLZ 33040001Bank code 33040001 BLZ 33060098Bank code 33060098 BLZ 37010050Bank code 37010050

Claims (9)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Gardinenband (10), das mit der Vorderseite (11) seines Bandkörpers (15) auf die Stoffbahn (30) einer Gardine, eines Vorhangs od. dgl. auflegbar und von seiner Rückseite (12) aus an der Stoffbahn (30) insbesondere durch Nähen (31, 31') befestigbar ist,1. Curtain tape (10) which can be placed with the front side (11) of its tape body (15) on the fabric (30) of a curtain, a drape or the like and can be fastened from its back side (12) to the fabric (30), in particular by sewing (31, 31'), wobei das Gardinenband (10) mindestens eine längsverlaufende Zugkordel (20, 20') zum Infaltenlegen (32, 33) oder Kräuseln der Stoffbahn (30) besitzt,wherein the curtain tape (10) has at least one longitudinal drawstring (20, 20') for folding (32, 33) or gathering the fabric (30), und die Zugkordel (20, 20') im Bandkörper (15) längsverschieblich ist und - gemäß dem gewünschten Faltenbild (32, 33) in der Stoffbahn (30) - abschnittweise auf der Rückseite (12) des Bandkörpers (15) frei verlaufende Flottierungsabschnitte (21) aufweist,and the drawstring (20, 20') in the belt body (15) is longitudinally displaceable and - according to the desired fold pattern (32, 33) in the fabric web (30) - has freely running floating sections (21) in sections on the back (12) of the belt body (15), gekennzeichnetmarked durch eine wenigstens abschnittweise Doppellagigkeit (18) des Bandes (10) in jener Bandlängszone (27, 27'), wo die Zugkordel (20, 20') verläuft,by a double layer (18) of the band (10) at least in sections in that longitudinal band zone (27, 27') where the drawstring (20, 20') runs, und wenigstens in jenem Bandabschnitt dieser Zone (27, 27'), wo sich die rückseitigen Flottierungsabschnitte (21) der Zugkordel (20, 20') befinden,and at least in that band section of this zone (27, 27') where the rear floating sections (21) of the drawstring (20, 20') are located, wobei die Doppellagigkeit (18) aus einer vom Bandkörper (15) selbst erzeugten ersten Lage und aus einem die zweite Lage des Bandes (10) bildenden Deckstreifen (17, 17') besteht,wherein the double layer (18) consists of a first layer produced by the belt body (15) itself and a cover strip (17, 17') forming the second layer of the belt (10), und der Deckstreifen (17, 17') auf der Rückseite (12) des Bandkörpers (15) angeordnet ist, in Bandlängsrichtung verläuft und die rückseitigen Flottierungsabschnitte (21) der Zugkordel (20, 20') überdeckt.and the cover strip (17, 17') is arranged on the back (12) of the belt body (15), runs in the longitudinal direction of the belt and covers the rear floating sections (21) of the drawstring (20, 20'). 2. Gardinenband nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Längenbereich der Flottierungsabschnitte (21) der Zugkordel (20, 20') der Deckstreifen (17, 17') mit seiner einen Streifenlängskante wenigstens stellenweise fest mit dem Bandkörper (15) verbunden (19, 19') ist und an diesen Verbindungsstellen (19, 19') der Gesamt-Bandquerschnitt (25) ein Y-Profil (24, 24') mit zwei Y-Schenkeln (17, 37; 17', 37') und einem Y-Steg (26) aufweist,2. Curtain tape according to claim 1, characterized in that in the length region of the floating sections (21) of the drawstring (20, 20') the cover strip (17, 17') is firmly connected (19, 19') with its one longitudinal edge to the tape body (15) at least in places and at these connection points (19, 19') the overall tape cross-section (25) has a Y-profile (24, 24') with two Y-legs (17, 37; 17', 37') and a Y-web (26), dessen einer Y-Schenkel (37, 37') und dessen Y-Steg (26) vom Bandkörper (15) selbst und dessen anderer Y-Schenkel (17, 17') vom Deckstreifen (17, 17') gebildet sind,one Y-leg (37, 37') and the Y-web (26) of which are formed by the belt body (15) itself and the other Y-leg (17, 17') of which are formed by the cover strip (17, 17'), und daß die Flottierungsabschnitte (21) der Zugkordel (20, 20') zwischen den beiden Y-Schenkeln (17, 37; 17', 37') im Inneren des Y-Prbfils (24, 24') liegen.and that the floating sections (21) of the drawstring (20, 20') lie between the two Y-legs (17, 37; 17', 37') in the interior of the Y-tube (24, 24'). 3. Gardinenband nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Flottierungsabschnitte (21) der Zugkordel (20) im Scheitelbereich der beiden Schenkel (17, 37; 17', 37') des Y-Profils (24, 24') angeordnet sind.3. Curtain tape according to claim 2, characterized in that the floating sections (21) of the drawstring (20) are arranged in the apex region of the two legs (17, 37; 17', 37') of the Y-profile (24, 24'). 4. Gardinenband nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Y-Öffnung (28, 28') zwischen den Schenkeln (17, 37; 17', 37') des Y-Profils (24, 24') zum Längsrand (16, 16') des Bandkörpers (15) hin gerichtet ist4. Curtain tape according to claim 2 or 3, characterized in that the Y-opening (28, 28') between the legs (17, 37; 17', 37') of the Y-profile (24, 24') is directed towards the longitudinal edge (16, 16') of the tape body (15) und daß der vom Deckstreifen erzeugte Y-Schenkel (17, 17') kürzer als der vom Bandkörper erzeugte Y-Schenkel (37, 37') ausgebildet ist.and that the Y-leg (17, 17') produced by the cover strip is shorter than the Y-leg (37, 37') produced by the belt body. 5. Gardinenband nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckstreifen (17, 17') mit dem Bandkör-5. Curtain tape according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the cover strip (17, 17') is connected to the tape body &iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr; per (15) einstückig ausgebildet ist, und zwar insbesondere durch Weben. per (15) is formed in one piece, in particular by weaving. 6. Gardinenband nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckstreifen (17, 17') durchgehend ausgebildet ist und sich unterbrechungsfrei über die ganze Bandlänge erstreckt.6. Curtain tape according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the cover strip (17, 17') is continuous and extends uninterrupted over the entire length of the tape. 7. Gardinenband nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der durchgehende Deckstreifen (17, 17') eine konstante Streifenbreite (36, 36') aufweist.7. Curtain tape according to claim 6, characterized in that the continuous cover strip (17, 17') has a constant strip width (36, 36'). 8. Gardinenband nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, mit zwei in seitlichem Abstand (29) zueinander angeordneten Zugkordeln (20, 20'),8. Curtain tape according to one or more of claims 1 to 7, with two pull cords (20, 20') arranged at a lateral distance (29) from one another, die abschnittweise zwei parallele, auf der Rückseite (12) des Bandkörpers (15) frei verlaufende Flottierungsabschnitte (21) aufweisenwhich have two parallel floating sections (21) running freely on the back (12) of the belt body (15) und die im Betätigungsfall ein übereinstimmendes Faltenbild (32, 33) in der Stoffbahn (30) erzeugen,and which, when actuated, produce a matching fold pattern (32, 33) in the fabric web (30), dadurch gekennzeichnet,characterized, daß jeder der beiden parallelen Führungsabschnitte (21) von einem eigenen Deckstreifen (17, 17') überdeckt istthat each of the two parallel guide sections (21) is covered by its own cover strip (17, 17') und daß die beiden Deckstreifen (17, 17'), zusammen mit dem Bandkörper (15), im Bereich der Flottierungsabschnitte (21) ein Doppel-Y-Profil (24, 24') im GesamtBandquerschnitt erzeugen,and that the two cover strips (17, 17'), together with the belt body (15), create a double Y-profile (24, 24') in the overall belt cross-section in the area of the floating sections (21), dessen beide Y-Profilteile (21, 21') zueinander spiegelbildlich angeordnet sind.whose two Y-profile parts (21, 21') are arranged in mirror image to each other. 9. Gardinenband (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis9. Curtain tape (10) according to one or more of claims 1 to : t: t 8, welches zugleich ein Tragband ist und welches - mittels Gardinenaufhängern (35) - zum Anbringen der damit verbundenen Stoffbahn (30) an einem Träger dient,8, which is also a carrying strap and which - by means of curtain hangers (35) - serves to attach the connected fabric panel (30) to a support, und das Band (10) wenigstens in einer Bandlängszone (29) eine Schar von Taschen (41, 42, 43) aufweist, die als Angriffsstellen (41) für die Gardinenaufhänger (35) dienen,and the tape (10) has at least in one longitudinal tape zone (29) a group of pockets (41, 42, 43) which serve as attachment points (41) for the curtain hangers (35), dadurch gekennzeichnet,characterized, daß der Deckstreifen (17, 17') in einer zu den Taschen (41, 42, 43) benachbarten Bandlängszone angeordnet ist,that the cover strip (17, 17') is arranged in a longitudinal band zone adjacent to the pockets (41, 42, 43), und daß der Deckstreifen (17, 17') mit der Tasche (41, 42, 43) einstückig ausgebildet ist und einen die Tasche (41, 42, 43) verbreiternden Taschenlängsrand (39, 39') erzeugt.and that the cover strip (17, 17') is formed in one piece with the pocket (41, 42, 43) and creates a longitudinal pocket edge (39, 39') widening the pocket (41, 42, 43).