DE29719849U1 - Auxiliary device for moving associated knee connections of sanitary pipes - Google Patents

Description

Hans Maier
Kopfing, ÖsterreichHans-Maier
Kopfing, Austria

Hilfsvorrichtung zum Versetzen einander zugeordneter Anschlußknie sanitärer RohrleitungenAuxiliary device for moving associated connecting elbows of sanitary pipes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hilfsvorrichtung zum Versetzen einander zugeordneter Anschlußknie sanitärer Rohrleitungen in Mauerausbrüchen mit einer Halterung für die Anschlußknie und mit in die Anschlußknie eingreifenden Richtansätzen.The invention relates to an auxiliary device for moving mutually associated connecting elbows of sanitary pipes in wall openings with a holder for the connecting elbows and with aligning lugs engaging in the connecting elbows.

Um sanitäre Einrichtungen an eine Hausinstallation für Frisch- und Abwasser anschließen zu können, ist es erforderlich, die üblicherweise in schlitzartigen Mauerausbrüchen verlegten, sanitären Rohrleitungen mit einem Anschlußknie zu versehen, in dessen Anschlußstück die Verbindung zu der jeweiligen sanitären Einrichtung eingeschraubt bzw. eingesteckt wird. Da solche sanitäre Einrichtungen im allgemeinen vorgegebene Abstände beispielsweise für den Kalt- und V\formwasseranschluß aufweisen, sind die Anschlußknie einander entsprechend zuzuordnen, was eine in der Praxis arbeitsaufwendige Versetzung dieser Anschlußknie verlangt, weil zunächst in das Anschlußstück jedes Anschlußknies z. B. ein als Richtansatz dienendes Rohrstück eingeschraubt wird, anhand dessen das jeweilige Anschlußknie gegenüber den anderen zugeordneten Anschlußknien und gegenüber der die Rohrleitungen aufnehmenden Mauer ausgerichtet wird. Die in dieser Art und V\feise ausgerichteten Anschlußknie müssen dann zum Verputzen der Mauerausbrüche festgelegt werden, was häufig durch einen schnell abbindenden Mörtel erreicht werden soll. Eine größere Sicherheit gegenüber einer unerwünschten Veriagerung kann durch schienenartige Halterungen erreichtIn order to be able to connect sanitary facilities to a domestic installation for fresh and waste water, it is necessary to provide the sanitary pipes, which are usually laid in slot-like wall openings, with a connecting elbow, into whose connecting piece the connection to the respective sanitary facility is screwed or plugged. Since such sanitary facilities generally have predetermined distances, for example for the cold and V\form water connection, the connecting elbows must be assigned to one another accordingly, which in practice requires a laborious relocation of these connecting elbows, because first a piece of pipe serving as an alignment attachment is screwed into the connecting piece of each connecting elbow, for example, using which the respective connecting elbow is aligned with the other assigned connecting elbows and with the wall receiving the pipes. The connecting knees aligned in this way must then be fixed in place for plastering the wall openings, which is often achieved using a quick-setting mortar. Greater security against undesirable displacement can be achieved using rail-like brackets.

werden, die am Grund des Mauerausbruches befestigt werden und die das Anschlußknie tragende Rohrleitung über Rohrhaken od. dgl. in ihrer Lage sichern, was insbesondere bei Rohrleitungen aus Kunststoff wegen der zufolge dieses Mferkstoffes geringeren Steifigkeit der Rohrleitungen von Bedeutung ist. Diese zusätzliche Halterung vermehrt jedoch den Versetzungsaufwand, ohne das händische Ausrichten der Anschlußknie vermeiden zu können.which are attached to the base of the wall opening and which secure the pipe supporting the connecting elbow in position using pipe hooks or similar, which is particularly important for pipes made of plastic due to the lower rigidity of the pipes due to this material. However, this additional support increases the amount of work required for relocation without being able to avoid the manual alignment of the connecting elbow.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Hilfsvorrichtung zum Versetzen einander zugeordneter Anschlußknie sanitärer Rohrleitungen in Mauerausbrüchen zu schaffen, mit deren Hilfe der für das Versetzen der Anschlußknie erforderliche Aufwand erheblich verringert werden kann, und zwar insbesondere dadurch, daß ein händisches Ausrichten der Anschlußknie entfallen kann.The invention is therefore based on the object of creating an auxiliary device for moving mutually associated connecting elbows of sanitary pipes in wall openings, with the aid of which the effort required for moving the connecting elbows can be significantly reduced, in particular by eliminating the need for manual alignment of the connecting elbows.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Halterung aus einem den einander zugeordneten Anschlußknien gemeinsamen Träger besteht, der eine ebene Anschlußfläche zur Befestigung an der Mauer bildet und zwei Arme aufweist, die an ihren freien Enden zur Anschlußfläche senkrechte Führungen für die Richtansätze tragen.The invention solves the problem in that the holder consists of a support common to the mutually assigned connecting knees, which forms a flat connecting surface for fastening to the wall and has two arms which, at their free ends, carry guides for the directional attachments that are perpendicular to the connecting surface.

Durch die ebene Anschlußfläche des Trägers der Hilfsvorrichtung und die zu dieser Anschlußfläche senkrechten Führungen für die in die Anschlußknie vorzugsweise einschraubbaren Richtansätze ergibt sich nach der Befestigung des Trägers an der Mauer eine genaue Ausrichtung der Führungen für die Richtansätze, so daß die von diesen Führungen aufgenommenen Richtansätze eine vorgegebene gegenseitige Zuordnung der Anschlußknie und eine entsprechend ausgerichtete Lage dieser Anschlußknie gegenüber der Mauer sicherstellen. Die über die ausgerichteten Richtansätze festgehaltenen Anschiußknie können folglich in den Mauerausbrüchen verputzt werden, ohne eine Verlagerung befürchten zu müssen, die das Anschließen einer sanitären Einrichtung erschwert. Aufgrund der an den Enden von Trägerarmen vorgesehenen Führungen für die Richtansätze kann der Träger in einem von den Anschlußknien ausreichenden Abstand an der Mauer befestigt werden, um das Einputzen der Anschlußknie nicht zu beeinträchtigen. Nach dem Verputzen der Mauerausbrüche kann die Hilfsvorrichtung wieder von der Mauer abgenommen werden.The flat connecting surface of the support of the auxiliary device and the guides perpendicular to this connecting surface for the directional attachments, which can preferably be screwed into the connecting elbows, result in a precise alignment of the guides for the directional attachments after the support has been attached to the wall, so that the directional attachments held by these guides ensure a predetermined mutual assignment of the connecting elbows and a correspondingly aligned position of these connecting elbows in relation to the wall. The connecting elbows held in place by the aligned directional attachments can therefore be plastered in the wall openings without having to worry about displacement, which would make it difficult to connect a sanitary facility. Due to the guides for the directional attachments provided at the ends of the support arms, the support can be attached to the wall at a sufficient distance from the connecting elbows so as not to impair the plastering of the connecting elbows. After the wall openings have been plastered, the auxiliary device can be removed from the wall again.

Ist mit unterschiedlichen gegenseitigen Abständen der Anschlüsse der sanitären Einrichtungen zu rechnen, so empfiehlt es sich, die die Führungen für die Richtansätze tragenden Arme auf dem gemeinsamen Träger verstellbar anzuordnen. In diesem ZusammenhangIf different distances between the connections of the sanitary facilities are to be expected, it is recommended that the arms carrying the guides for the directional attachments be arranged adjustable on the common support. In this context

ergeben sich besonders vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse, wenn die beiden Arme vorzugsweise um eine gemeinsame Achse schwenkverstellbar auf dem Träger gelagert sind. Die Schwenkversteilbarkeit der Arme um eine gemeinsame Achse verringert nicht nur den Konstruktionsaufwand, sondern erlaubt auch eine Ausrichtung der Führungen für die Richtansätze unabhängig von der Drehlage des Trägers.Particularly advantageous design conditions arise when the two arms are mounted on the support so that they can pivot around a common axis. The ability to pivot the arms around a common axis not only reduces the design effort, but also allows the guides for the alignment lugs to be aligned independently of the rotational position of the support.

Mit den Führungen auf den beiden Armen des Trägers ist berücksichtigt, daß die anzuschließenden sanitären Einrichtungen üblicherweise einen Kalt- und einen V\formwasseranschluß aufweisen. Ist zusätzlich ein Abwasseranschluß vorgesehen, der gegenüber den Frischwasseranschlüssen eine bestimmte Zuordnung aufweist, so kann in weiterer Ausbildung der Erfindung ein an wenigstens einer der beiden Führungen anklemmbarer Hilfsträger für einen Richtansatz vorgesehen sein. Über den mit dem Hilfsträger verbundenen Richtansatz kann somit ein zusätzliches Anschlußknie od. dgl. in seiner Zuordnung zu den Anschlußknien für die Frischwasserleitungen eindeutig festgelegt werden. Eine Anpassung an unterschiedliche Abstände kann in einfacher V\feise dadurch erreicht werden, daß der Hilfsträger einen verstellbaren Tragarm für den Richtansatz aufweist, so daß über diesen verstellbaren Tragarm der jeweilige Abstand des zusätzlichen Richtansatzes von der Führung eingestellt wird, an der der Hilfsträger angeklemmt ist. Eine VMnkelausrichtung ist über die Klemmverbindung ohne weiteres möglich. Damit eine vorgegebene VMnkellage eines zusätzlichen Anschlusses, wie er beispielweise für Sicherheitsabläufe bei Elektrospeichern vorzusehen ist, ohne händische Einstellung zu gewährleisten, kann der an einer der beiden Führungen anklemmbare Hilfsträger an der jeweils anderen Führung gegen ein Verdrehen abgestützt werden.The guides on the two arms of the support take into account the fact that the sanitary facilities to be connected usually have a cold and a fresh water connection. If a waste water connection is also provided, which has a specific assignment to the fresh water connections, then in a further development of the invention an auxiliary support for a directional attachment can be provided that can be clamped to at least one of the two guides. The directional attachment connected to the auxiliary support can thus be used to clearly define the assignment of an additional connecting elbow or the like to the connecting elbows for the fresh water pipes. Adaptation to different distances can be achieved in a simple way by the auxiliary support having an adjustable support arm for the directional attachment, so that the respective distance of the additional directional attachment from the guide to which the auxiliary support is clamped is set via this adjustable support arm. A directional alignment is easily possible via the clamp connection. In order to ensure a predetermined V-shaped position of an additional connection, such as that required for safety processes in electrical storage units, without manual adjustment, the auxiliary support that can be clamped onto one of the two guides can be supported on the other guide to prevent it from twisting.

Die Führungen für die Richtansätze können unterschiedlich ausgebildet sein. Besonders vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse werden allerdings dadurch erreicht, daß die Führungen aus im Querschnitt vorzugsweise ovalen Führungshülsen bestehen, in denen die Richtansätze mit Hilfe von Klemmschrauben spielfrei festlegbar sind. Der ovale Querschnitt der Führungshülsen ertaubt ein einfaches Einstecken der Richtansätze und deren Klemmung in den Führungshülsen, ohne die Ausrichtung der Richtansätze in den Führungshülsen durch ein zu großes Führungsspiel quer zur Längsachse des ovalen Querschnittes zu gefährden.The guides for the alignment lugs can be designed in different ways. Particularly advantageous design conditions are achieved, however, if the guides consist of guide sleeves that are preferably oval in cross-section, in which the alignment lugs can be fixed without play using clamping screws. The oval cross-section of the guide sleeves enables the alignment lugs to be easily inserted and clamped in the guide sleeves without endangering the alignment of the alignment lugs in the guide sleeves due to excessive guide play across the longitudinal axis of the oval cross-section.

Als Richtansätze können in herkömmlicher V\feise Richtrohre eingesetzt werden. Besonders vorteilhafte Bedingungen werden allerdings erzielt, wenn die Richtansätze jeweils einenIn conventional V\feise, straightening tubes can be used as straightening attachments. However, particularly advantageous conditions are achieved if the straightening attachments each have a

-A--A-

Verschlußstopfen für die Anschlußknie bilden, weil in diesem Fall nach dem Versetzen der Anschlußknie die Richtrohre zumindest für die Frischwasseranschlüsse nicht mehr durch Verschlußstopfen ersetzt werden müssen. Damit die je einen Verschlußstopfen bildenden Richtansätze vorteilhaft in die Anschlußstücke der Anschlußknie dichtend eingeschraubt werden können, können die Richtansätze auf der dem Verschlußstopfen abgekehrten Seite ein drehfest mit dem Verschlußstopfen verbundenes, an seinem freien Ende zu einer Drehhilfe gequetschtes Rohrstück aufweisen, das zwischen dieser Drehhilfe und dem Verschlußstopfen mit einem Kunststoffmantel versehen ist Durch diese Maßnahme wird der Einsatz herkömmlicher Verschlußstopfen ermöglicht, die über das an seinem freien Ende gequetschte Rohrstück ohne weiteres an- und ausgeschraubt werden können. Der Kunststoffmantel des Rohrstückes erfüllt dabei nicht nur eine Schutzfunktion, sondern stellt auch die für das Anschließen der Verbindungsleitung erforderliche Zutrittsöffnung zum Anschlußknie nach dem Verputzen der Mauer sicher, wenn der Verschlußstopfen entfernt wird.Form sealing plugs for the connecting elbows, because in this case, after moving the connecting elbows, the directional pipes no longer need to be replaced with sealing plugs, at least for the fresh water connections. So that the directional attachments, each forming a sealing plug, can be advantageously screwed into the connecting pieces of the connecting elbows in a sealing manner, the directional attachments can have a piece of pipe on the side facing away from the sealing plug that is connected to the sealing plug in a rotationally fixed manner and is squeezed at its free end to form a turning aid, which is provided with a plastic sheath between this turning aid and the sealing plug. This measure enables the use of conventional sealing plugs that can be easily screwed on and off using the piece of pipe that is squeezed at its free end. The plastic casing of the pipe section not only serves a protective function, but also ensures the access opening to the connecting elbow required for connecting the connecting line after the wall has been plastered when the sealing plug is removed.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenThe drawing shows the subject matter of the invention as an example.

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Hilfsvorrichtung zum Versetzen einander zugeordneterFig. 1 shows an auxiliary device according to the invention for moving mutually associated

Anschlußknie sanitärer Rohrleitungen in Mauerausbrüchen in einer Vorderansicht,
Fig. 2 diese Hilfsvorrichtung in einem Schnitt nach der Linie H-Il der Fig. 1,
Fig. 3 einen an die Hilfsvorrichtung anklemmbaren Hilfsträger in einer zum Teil geschnittenen Vorderansicht in einem größeren Maßstab,Connecting elbows of sanitary pipes in wall openings in a front view,
Fig. 2 this auxiliary device in a section along the line H-II of Fig. 1,
Fig. 3 shows an auxiliary support which can be clamped to the auxiliary device in a partially sectioned front view on a larger scale,

Fig. 4 einen weiteren an die Hilfsvorrichtung angeklemmten Hilfsträger in einer Vorderansicht undFig. 4 shows another auxiliary support clamped to the auxiliary device in a front view and

Fig. 5 einen als Verschlußstopfen ausgebildeten Richtanschlag in einer zum Teil geschnittenen Seitenansicht in einem größeren Maßstab.Fig. 5 shows a directional stop designed as a closure plug in a partially sectioned side view on a larger scale.

Die Hilfsvorrichtung gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht im wesentlichen aus einem Träger 1, der mit Hilfe von Schrauben oder Putzhaken an einer Mauer 2 (Fig. 1) befestigt werden kann, und aus zwei Armen 3, die auf dem Träger 1 um eine gemeinsame Achse 4 schwenkverstellbar gelagert sind und an ihren freien Enden Führungen 5 in Form von Führungshülsen 6 für Richtansätze 7 tragen. VWe insbesondere der Fig. 2 entnommen werden kann, wird die Achse 4 durch einen zur ebenen Anschlußfläche 8 senkrechten Gewindebolzen gebildet, der in eine Gewindebohrung eines Handgriffes 9 angreift, über den die beiden Arme in der jeweils gewählten Schwenkstellung gegenüber dem Träger 1 festgeklemmt werden können. Da die Richtansätze 7 in je ein Anschlußknie 10 einer sanitärenThe auxiliary device according to the embodiment shown consists essentially of a support 1, which can be attached to a wall 2 (Fig. 1) using screws or plaster hooks, and of two arms 3, which are mounted on the support 1 so that they can pivot around a common axis 4 and have guides 5 in the form of guide sleeves 6 for straightening attachments 7 at their free ends. As can be seen in particular from Fig. 2, the axis 4 is formed by a threaded bolt perpendicular to the flat connecting surface 8, which engages in a threaded hole in a handle 9, by means of which the two arms can be clamped in the selected pivot position relative to the support 1. Since the straightening attachments 7 are each inserted into a connecting elbow 10 of a sanitary

Rohrieitung 11 eingeschraubt werden, die in einem Mauerausbruch 12 verlegt ist, werden die Anschlußknie 10 über die in der Hilfsvorrichtung festgelegten Richtansätze 7 zueinander und gegenüber der Mauer 2 ausgerichtet. Die Festlegung der Richtansätze 7 gegenüber ihren Führungen 5 erfolgt mit Hilfe von Klemmschrauben 13, die die Richtansätze in den im Querschnitt ovalen Führungshülsen 6 spielfrei klemmen. We der Fig. 1 entnommen werden kann, ist aufgrund der Schwenkverstellung der Arme 3 um eine gemeinsame Achse 4 die Drehlage des Trägers 1 für die genaue Ausrichtung der Anschlußknie 10 nicht maßgeblich, was das Befestigen des Trägers 1 an der Mauer 2 erheblich erleichtert, weil ja lediglich die Lage der Achse 4 gegenüber den Anschlußknien 10 festgelegt werden muß.If the pipes 11 are to be screwed into a wall opening 12, the connecting elbows 10 are aligned with one another and with respect to the wall 2 using the alignment lugs 7 fixed in the auxiliary device. The alignment lugs 7 are fixed with respect to their guides 5 using clamping screws 13, which clamp the alignment lugs in the guide sleeves 6, which are oval in cross section, without any play. As can be seen from Fig. 1, due to the pivoting adjustment of the arms 3 about a common axis 4, the rotational position of the support 1 is not important for the precise alignment of the connecting elbows 10, which makes fastening the support 1 to the wall 2 considerably easier, because only the position of the axis 4 with respect to the connecting elbows 10 needs to be fixed.

Die in dieser Art und V\feise ausgerichteten und in ihrer ausgerichteten Lage festgehaltenen Anschlußknie 10 können somit ohne Schwierigkeiten zusammen mit den Rohrleitungen 11 in den schlitzartigen Mauerausbrüchen 12 beispielsweise mit Hilfe einer Mörtelmischung verputzt werden.The connecting elbows 10 aligned in this manner and held in their aligned position can thus be plastered without difficulty together with the pipes 11 in the slot-like wall openings 12, for example with the help of a mortar mixture.

Ist die an die Rohrleitungen 11 beispielsweise für V\ferm- und Kaltwasser anzuschließende sanitäre Einrichtung auch mit einer Abwasserleitung 14 zu verbinden, so kann der hiefür vorzusehende Anschluß über die Hilfsvorrichtung gegenüber den Anschlußknien 10 der Rohrleitungen 11 ausgerichtet werden, wenn an eine der Führungen 5 ein Hilfsträger 15 für einen weiteren Richtansatz 7 angeklemmt wird, wie dies in der Fig. 1 strichpunktiert angedeutet wurde. Dieser Hilfsträger 15 besteht gemäß der Fig. 3 aus einer Aufsteckhülse 16 und einem Tragarm 17 für den Richtansatz 7. Dieser Tragarm 17 wird in einem auf die Aufsteckhülse 16 aufgesetzten Führungsschuh 18 tangential zur Aufsteckhülse 16 verschiebbar geführt und greift durch eine Umfangsausnehmung 19 in die Aufsteckhülse 16 ein, so daß die auf eine Führung 5 axial aufgesteckte Aufsteckhülse 16 mit Hilfe einer Klemmschraube 20 über den Tragarm 17 an der Führung 5 festgeklemmt werden kann. Die dem Führungsschuh 18 zugehörige Klemmschraube 20 drückt ja den Tragarm 17 gegen die in die Aufsteckhülse 16 eingreifende Führung 5. Der Hilfsträger 15 kann somit in einer frei wählbaren Drehstellung an einer der Führungen 5 der Arme 3 so angeklemmt werden, daß zufolge der gewählten Verschiebestellung des Tragarmes 17 der Richtansatz 7 den Anschluß für die Abwasserleitung 14 genau festlegt. Der Richtansatz 7 kann in diesem Falle als einfaches Rohrstück ausgebildet sein, weil es keiner Schraubverbindung bedarf.If the sanitary facility to be connected to the pipes 11, for example for hot and cold water, is also to be connected to a waste water pipe 14, the connection to be provided for this can be aligned with the connecting elbows 10 of the pipes 11 via the auxiliary device if an auxiliary support 15 for a further directional attachment 7 is clamped to one of the guides 5, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 1. According to Fig. 3, this auxiliary support 15 consists of a slip-on sleeve 16 and a support arm 17 for the alignment attachment 7. This support arm 17 is guided in a guide shoe 18 placed on the slip-on sleeve 16 so that it can be moved tangentially to the slip-on sleeve 16 and engages in the slip-on sleeve 16 through a circumferential recess 19, so that the slip-on sleeve 16 placed axially on a guide 5 can be clamped to the guide 5 via the support arm 17 using a clamping screw 20. The clamping screw 20 associated with the guide shoe 18 presses the support arm 17 against the guide 5 engaging in the push-on sleeve 16. The auxiliary support 15 can thus be clamped in a freely selectable rotational position to one of the guides 5 of the arms 3 in such a way that, according to the selected displacement position of the support arm 17, the directional attachment 7 precisely defines the connection for the waste water pipe 14. In this case, the directional attachment 7 can be designed as a simple piece of pipe because no screw connection is required.

II ** ** **** << *·*· ** ' ·' · &bull;&bull; &bull;J&bull;J ** *··*·· &bull;&bull; ** 99
*··*·· ·*··*·

In der Fig. 4 ist eine weitere Konstruktion eines Hilfeträgers 15 dargestellt. Dieser Hilfeträger 15 weist wiederum eine an eine der beiden Führungen 5 anklemmbare Aufsteckhülse 16 auf, doch ist diese Aufeteckhülse 16 über einen radialen Steg 21 mit einer weiteren Aufeteckhülse 22 verbunden, die sich auf der anderen Führung 5 der beiden Arme 3 abstützt. An diesem Steg 21 ist dann an Tragarm 23 für eine Führung 24 eines Richtansatzes angeschlossen, mit dessen Hilfe ein zusätzliches Anschlußknie ausgerichtet und zum Einputzen festgehalten werden kann. Solche feste Zuordnungen von Leitungsanschlüssen ergeben sich beispielsweise für den Sicherheitsablauf eines Elektrospeichers. V\feist ein solcher Bektrospeicher keinen Mittelanschluß, sondern einen Seitenanschluß auf, so kann der Hilfsträger 15 den Tragarm 23 mit der Führung 24 für einen entsprechenden Richtansatz auch an einer der Aufsteckhülsen 16 bzw. 22 aufweisen, wie dies in der Fig. 4 strichpunktiert angedeutet ist. Die Richtansätze werden in den als Führungshülsen ausgebildeten Führungen 24 wieder über eine Klemmschraube 25 fixiert.Fig. 4 shows another design of an auxiliary support 15. This auxiliary support 15 again has a slip-on sleeve 16 that can be clamped onto one of the two guides 5, but this slip-on sleeve 16 is connected via a radial web 21 to another slip-on sleeve 22, which is supported on the other guide 5 of the two arms 3. This web 21 is then connected to the support arm 23 for a guide 24 of an alignment attachment, with the help of which an additional connecting elbow can be aligned and held in place for plastering. Such fixed assignments of line connections arise, for example, for the safety sequence of an electrical storage unit. If such a power storage unit does not have a central connection but a side connection, the auxiliary support 15 can also have the support arm 23 with the guide 24 for a corresponding alignment attachment on one of the plug-on sleeves 16 or 22, as indicated by dash-dotted lines in Fig. 4. The alignment attachments are again fixed in the guides 24 designed as guide sleeves via a clamping screw 25.

Die Richtansätze 7 können unterschiedlich ausgebildet sein, weil es ja lediglich darum geht, die Anschlußknie der Rohrleitungen in ihrer Lage auszurichten. Je nach der Art der Anschlußknie können daher Schraub- oder Steckverbindungen eingesetzt werden. Für Schraubverbindungen, die im allgemeinen für Frischwasserleitungen vorgesehen sind, ergibt sich eine vorteilhafte Konstruktion, wenn die Richtansätze 7 im Bereich ihres Einschraubendes einen Verschlußstopfen 26 mit einer Dichtung 27 bilden, wie dies in der Fig. 5 näher dargestellt ist. Dieser Verschlußstopfen 26 ist in ein Rohrstück 28 eingesteckt und diesem gegenüber durch einen Sicherungsbolzen 29 festgelegt, der den Stopfen 26 und das Rohrstück 28 radial durchsetzt. Da das Rohrstück 28 an seinem freien Ende zu einer Drehhilfe 30 zusammengequetscht ist, kann der Verschlußstopfen 26 über diese Drehhilfe 30 einfach in das jeweilige Anschlußknie eingeschraubt werden. Zwischen der Drehilfe 30 und dem Verschlußstopfen 26 ist das Rohrstück 28 außerdem mit einem Kunststoffmantel 31 umhüllt, der an den Außendurchmesser der Anschlußleitung angepaßt ist, so daß die nach dem Herausschrauben eines solchen Richtansatzes aus dem eingeputzten Anschlußknie im Verputz verbleibende Öffnung einen einfachen Anschluß der Verbindungsleitung ertaubt. Die einen Verschlußstopfen 26 bildenden Richtansätze 7 erübrigen außerdem das Einschrauben gesonderter Verschlußstopfen nach dem Einputzen der Anschlußknie.The alignment lugs 7 can be designed in different ways, because it is only a matter of aligning the connecting elbows of the pipes in their position. Depending on the type of connecting elbow, screw or plug connections can be used. For screw connections, which are generally intended for fresh water pipes, an advantageous design is obtained if the alignment lugs 7 form a sealing plug 26 with a seal 27 in the area of their screw-in end, as shown in more detail in Fig. 5. This sealing plug 26 is inserted into a pipe section 28 and is fixed in relation to it by a locking bolt 29 which passes radially through the plug 26 and the pipe section 28. Since the pipe section 28 is squeezed together at its free end to form a turning aid 30, the sealing plug 26 can be easily screwed into the respective connecting elbow using this turning aid 30. Between the turning aid 30 and the sealing plug 26, the pipe section 28 is also covered with a plastic jacket 31 that is adapted to the outside diameter of the connecting line, so that the opening that remains in the plaster after unscrewing such an aligning attachment from the plastered connecting elbow allows for a simple connection of the connecting line. The aligning attachments 7 that form a sealing plug 26 also make it unnecessary to screw in separate sealing plugs after plastering the connecting elbow.

Claims (8)

Hans Maier Kopfing, Österreich Schutzansprüche:Hans Maier Kopfing, Austria Protection claims: 1. Hilfsvorrichtung zum Versetzen einander zugeordneter Anschlußknie sanitärer Rohrleitungen in Mauerausbrüchen mit einer Halterung für die Anschlußknie und mit in die Anschlußknie eingreifenden Richtansätzen, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung aus einem den einander zugeordneten Anschlußknien (10) gemeinsamen Träger (1) besteht, der eine ebene Anschlußfläche (3) zur Befestigung an der Mauer (2) bildet und zwei Arme (3) aufweist, die an ihren freien Enden zur Anschlußfläche (8) senkrechte Führungen (5) für die Richtansätze (7) tragen.1. Auxiliary device for moving mutually associated connecting elbows of sanitary pipelines in wall openings with a holder for the connecting elbows and with directional lugs engaging in the connecting elbows, characterized in that the holder consists of a support (1) common to the mutually associated connecting elbows (10), which forms a flat connecting surface (3) for fastening to the wall (2) and has two arms (3) which carry guides (5) for the directional lugs (7) at their free ends perpendicular to the connecting surface (8). 2. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Arme (3) vorzugsweise um eine gemeinsame Achse (4) schwenkverstellbar auf dem Träger (1) gelagert sind.2. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that the two arms (3) are preferably mounted on the support (1) so as to be pivotable about a common axis (4). 3. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein an wenigstens einer der beiden Führungen (5) anklemmbarer Hilfsträger (15) für einen Richtansatz (7) vorgesehen ist.3. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that an auxiliary carrier (15) for a straightening attachment (7) is provided, which can be clamped to at least one of the two guides (5). 4. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsträger (15) einen verstellbaren Tragarm (17) für den Richtansatz (7) aufweist.4. Auxiliary device according to claim 3, characterized in that the auxiliary support (15) has an adjustable support arm (17) for the straightening attachment (7). 5. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der an einer der beiden Führungen (5) anklemmbare Hilfsträger (15) an der jeweils anderen Führung (5) gegen ein Verdrehen abstützbar ist.5. Auxiliary device according to claim 3 or 4, characterized in that the auxiliary support (15) which can be clamped to one of the two guides (5) can be supported against twisting on the other guide (5). 6. Hilfsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungen (5) aus im Querschnitt vorzugsweise ovalen Führungshülsen (6) bestehen, in denen die Richtansätze (7) mit Hilfe von Klemmschrauben (13) spielfrei festiegbar sind.6. Auxiliary device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guides (5) consist of guide sleeves (6) which are preferably oval in cross section and in which the directional projections (7) can be secured without play by means of clamping screws (13). 7. . Hilfsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Richtansätze (7) jeweils einen Verschlußstopfen (26) für die Anschlußknie (10) bilden.7. Auxiliary device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the directional projections (7) each form a closure plug (26) for the connecting elbows (10). 8. Hilfsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Richtansätze (7) auf der dem Verschlußstopfen (26) abgekehrten Seite ein drehfest mit dem Verschlußstopfen (26) verbundenes, an seinem freien Ende zu einer Drehhilfe (30) gequetschtes Rohrstück (28) aufweisen, das zwischen dieser Drehhilfe (30) und dem Verschlußstopfen (26) mit einem Kunststoffmantel (31) versehen ist.8. Auxiliary device according to claim 7, characterized in that the directional projections (7) on the side facing away from the closure plug (26) have a pipe section (28) which is connected to the closure plug (26) in a rotationally fixed manner and is crimped at its free end to form a turning aid (30) and which is provided with a plastic jacket (31) between this turning aid (30) and the closure plug (26).