DE29717991U1 - Push button - Google Patents

Description

j. ^ &igr; r. _L ■ ix S-Gu/kbj. ^ &igr; r. _L ■ ix S-Gu/kb

Lippert, Stachow, SchmidtLippert, Stachow, Schmidt

& Partner ^25> September 1997& Partners ^25> September 1997

Patentanwälte
Frankenforster Straße 135-137Patent attorneys
Frankenforster Strasse 135-137

D-51427 Bergisch GladbachD-51427 Bergisch Gladbach

Hans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Beraisch Gladbach Hans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Beraisch Gladbach

TastschalterPush button switch

Die Erfindung betrifft einen Schalter bestehend aus einem Schaltersockel mit mehreren Schaltkontakten, einem betätigbaren Schaltelement und einer Schaltelement und Schaltkontakt verbindenden Schaltmechanik, die die Bewegung des Schaltelementes auf den Schaltkontakt überträgt.The invention relates to a switch consisting of a switch base with several switching contacts, an actuatable switching element and a switching mechanism connecting the switching element and switching contact, which transmits the movement of the switching element to the switching contact.

Derartige Schalter, bei denen das Schaltelement eine Taste oder ein Kipphebel sein kann, dienen der Ein-/Aus-Schaltung mehrer Versorger. Zumeist ist ein Stößel als Betätigungselement vorgesehen, durch dessen Bewegung mehrere räumlich untereinander angeordnete Kontakte geöffnet oder geschlossen werden. Eine derartige Anordnung der Kontakte führt zu einem Schalter vergleichsweise großer Bauhöhe, so daß das Einsatzgebiet beschränkt ist. Des weiteren ist bei vorgegebener Bauhöhe auch die Anzahl der Kontakte, die untereinander anordenbar sind, oftmals beschränkt.Such switches, in which the switching element can be a button or a toggle lever, are used to switch several suppliers on/off. A plunger is usually provided as the actuating element, the movement of which opens or closes several contacts arranged one below the other. An arrangement of the contacts in this way results in a switch with a relatively large overall height, so that the area of application is limited. Furthermore, for a given overall height, the number of contacts that can be arranged one below the other is often limited.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schalter zu schaffen, der auch bei einer hohen Anzahl von Anschlüßen eine nur geringe Bauhöhe aufweist, und der durch lediglich ein Schalterelement sicher betätigbar ist, so daß der Schalter vielfältig einsetzbar ist.The invention is based on the object of creating a switch which, even with a large number of connections, has only a small overall height and which can be safely operated by only one switch element, so that the switch can be used in a variety of ways.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schaltmechanik wenigstens zwei Betätigungselemente aufweist, die mit dem Schaltelement in Wechselwirkung stehen und jeweils wenigstens einem Schaltkontakt zugeordnet sind, wobei die Be-This object is achieved according to the invention in that the switching mechanism has at least two actuating elements which interact with the switching element and are each assigned to at least one switching contact, the actuating

tätigungselemente miteinander gekoppelt sind und wobei mehrere Schaltkontakte im wesentlichen in einer Ebene angeordnet sind.actuating elements are coupled to one another and wherein several switching contacts are arranged essentially in one plane.

Die Kopplung der Betätigungselemente kann als mechanische Kopplung ausgeführt sein und ist beispielsweise dadurch möglich, daß die Betätigungselemente als Stößel ausgebildet und durch Querstege oder durch einen Rahmen miteinander verbunden sind, so daß bei entsprechender Lagerung der Stößel bei Druckausübung auf einen der Stößel auch die jeweils anderen bewegt werden. Es sind jedoch auch andere Kopplungen wie z.B. elektromagnetische Kopplungen möglich. Eine Kopplung liegt dann vor, wenn bei Einwirkung des Schaltelemetes auf ein Betätigungselement auch das mit diesem gekoppelte Betätigungselement aktiviert wird und den jeweils zugeordneten Schaltkontakt betätigt. Durch die Kopplung mehrere Betätigungselemente ist es möglich, die Schaltkontakte im wesentlichen in einer Ebene anzuordnen, wodurch ein Schalter niedriger Bauhöhe resultiert.The coupling of the actuating elements can be designed as a mechanical coupling and is possible, for example, if the actuating elements are designed as plungers and are connected to one another by crossbars or a frame, so that if the plungers are mounted accordingly, when pressure is exerted on one of the plungers, the other ones are also moved. However, other couplings such as electromagnetic couplings are also possible. A coupling exists when, when the switching element acts on an actuating element, the actuating element coupled to it is also activated and actuates the associated switching contact. By coupling several actuating elements, it is possible to arrange the switching contacts essentially in one plane, resulting in a switch with a low overall height.

Der Schalter kann dabei sowohl als Tastschalter mit niederdrückbarer Taste als auch als Kippschalter ausgeführt sein.The switch can be designed either as a pushbutton switch with a depressable button or as a toggle switch.

Die Betätigungselemente können höhenverstellbar oder mit- oder gegeneinander verschwenkbar sein.The operating elements can be height-adjustable or can be pivoted with or against each other.

Die Erfindung ermöglicht es zudem, Tastschalter so auszubilden, daß im wesentlichen unabhängig von dem Ort der Druckausübung auf das Tastenfeld eine stets sichere und reproduzierbare Schaltung des Tastschalters erfolgt, dies insbesondere auch bei sehr großflächigen Tastschaltern, die durch Ausüben eines manuellen Druckes auf das Tastenfeld der Taste betätigt werden.The invention also makes it possible to design pushbutton switches in such a way that, essentially regardless of the location at which pressure is exerted on the keypad, the pushbutton switch is always switched reliably and reproducibly, particularly in the case of very large-area pushbutton switches that are actuated by exerting manual pressure on the keypad of the button.

Derartige Tastschalter werden beispielsweise bei Personen- und Lastaufzügen, aber auch in vielen anderen Gebieten eingesetzt. Die Schaltmechanik des Tastschalters besteht bei herkömmlichen Tastschaltern dabei zumeist aus einem Stößel oder dergleichen, der im Zentrum des Tastenfeldes angeordnet ist. Da bei der Betätigung des Tasters der Druck in der Regel nicht exakt imSuch pushbutton switches are used, for example, in passenger and freight elevators, but also in many other areas. The switching mechanism of the pushbutton switch in conventional pushbutton switches usually consists of a plunger or similar, which is arranged in the center of the keypad. Since the pressure is usually not exactly in the

Zentrum des Tastenfeldes aufgebracht wird, wird beim Niederdrücken der Taste diese meist gegenüber dem Gehäuse verkippt, da die Tastenführung die Taste nicht mit einem ausreichend engen Spiel umschließt.
5If the key is applied to the center of the keypad, it is usually tilted relative to the housing when the key is pressed because the key guide does not enclose the key with sufficient clearance.
5

Wird die Taste ohne Verkippung zu ihrer Ausgangslage stets parallel niedergedrückt, so erfolgt zusammen hiermit eine gleichmäßige Absenkung des Stößels, der einen Schaltkontakt betätigt. Wird jedoch bei nicht zentrischer Druckausübung auf das Tastenfeld die Taste niedergedrückt, so ist der Hub des Stößels aufgrund der Verkippung der Taste abhängig von der Entfernung des Druckpunkts auf die Taste von derem Zentrum. Bei Druckausübung auf den Rand des Tastenfeldes ist somit zumeist ein beträchtlicher Hub erforderlich, um eine zur Betätigung des Schaltkontaktes ausreichende Bewegung des Stößels hervorzurufen. Dies kann insbesondere bei großflächigen Tastenfeldern zu einer Verkantung der Taste oder zu einer unsicheren Handhabung des Tastschalters führen, die eventuell eine mehrmalige Betätigung desselben erforderlich macht.If the key is always pressed down parallel to its starting position without tilting, this results in a uniform lowering of the plunger, which activates a switching contact. However, if the key is pressed down without applying pressure to the keypad in a non-centric manner, the stroke of the plunger is dependent on the distance of the pressure point on the key from its center due to the tilting of the key. If pressure is applied to the edge of the keypad, a considerable stroke is usually required to cause the plunger to move sufficiently to activate the switching contact. This can lead to the key becoming tilted, particularly in the case of large keypads, or to unsafe handling of the pushbutton switch, which may require it to be operated several times.

Dadurch, daß die Schaltmechanik des Tastschalters mehrere, mindestens zwei, voneinander beabstandete Druckpunkte aufweist, die von der Taste bei deren Niederdrücken beaufschlagt werden, wobei den jeweiligen Druckpunkten ein Betätigungselemente zugeordnet ist, kann dieses Problem gelöst werden.This problem can be solved by the fact that the switching mechanism of the push button switch has several, at least two, pressure points spaced apart from one another, which are actuated by the button when it is pressed down, with an actuating element being assigned to the respective pressure points.

Eine entsprechende Ausführung ist aber auch bei Kippschaltern realisierbar, bei denen beispielsweise einem Hebelarm eines Kipphebels mehrere Druckpunkte zugeordnet werden.A corresponding design can also be implemented with toggle switches, where, for example, several pressure points are assigned to one lever arm of a toggle lever.

Durch die Ausbildung von zwei oder mehreren voneinander beabstandeten Druckpunkten kann auch dann, wenn die Taste beim Niederdrücken verkippt wird, gewährleistet werden, daß mindestens einer der Druckpunkte mit einem ausreichend hohen Druck bzw. Hub beaufschlagt wird, um eine entsprechende Bewegung eines Betätigungselementes hervorzurufen. Aufgrund der Kopplung wird bei Bewegung eines Betätigungselementes auchBy creating two or more pressure points spaced apart from one another, it can be ensured that at least one of the pressure points is subjected to a sufficiently high pressure or stroke to cause a corresponding movement of an actuating element, even if the button is tilted when pressed down. Due to the coupling, when an actuating element is moved,

eines oder mehrere weitere Betätigungselemente bewegt, so daß die entsprechenden Schaltkontakte geschloßen oder geöffnet werden können.one or more other actuating elements are moved so that the corresponding switching contacts can be closed or opened.

Vorteilhafterweise sind die Druckpunkte gleichmäßig über das Tastenfeld der Taste verteilt, so daß praktisch unabhängig von dem Ort der Druckausübung auf das Tastenfeld die Taste auf einen Druckpunkt einwirkt. Bei im wesentlichen rechteckig ausgeführten Tasten können die Druckpunkte vorzugsweise in den Ecken- oder Kantenmitten des Tastenfeldes angeordnet sein. Dabei ist es bereits ausreichend, in lediglich einigen der Ecken bzw. Kantenmitten Druckpunkte anzuordnen.Advantageously, the pressure points are evenly distributed over the key field of the key, so that the key acts on a pressure point practically regardless of where pressure is applied to the key field. In the case of essentially rectangular keys, the pressure points can preferably be arranged in the corners or middle of the edges of the key field. It is sufficient to arrange pressure points in just some of the corners or middle of the edges.

Vorteilhafterweise sind die Betätigungselemente, sowohl bei Tast- als auch bei Kippschaltern, als verschwenkbare Hebelarme ausgeführt, so daß eine einfache Lagerung und Führung der Betätigungselemente gegeben ist und ein Verkanten der Betätigungselemente bei deren Bewegung vermieden wird. Besonders bevorzugt sind die Betätigungselemente gegeneinander verschwenkbar. Advantageously, the actuating elements, both for pushbutton and toggle switches, are designed as pivoting lever arms, so that the actuating elements can be easily supported and guided and tilting of the actuating elements is avoided during their movement. The actuating elements can particularly preferably be pivoted against one another.

Eine besonders stabile Ausführung des Tastschalters ist gegeben, wenn die Hebelarme an dem Sockel des Tastschalters angelenkt sind, wobei der Sockel hierzu mit entsprechenden Vor-Sprüngen oder erhabenen Bereichen versehen sein kann.A particularly stable design of the push button switch is achieved if the lever arms are hinged to the base of the push button switch, whereby the base can be provided with corresponding projections or raised areas for this purpose.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist gegeben, wenn die Betatigungseleraente im wesentlichen U-förmig ausgeführt und ineinandergreifend angeordnet sind. Hierdurch ist eine kompakte Ausführungsform mit stabil ausgeführten Betätigungselementen geschaffen.A particularly advantageous embodiment is provided when the actuating elements are essentially U-shaped and arranged so as to engage with one another. This creates a compact embodiment with stable actuating elements.

Die Betätigungselemente können insbesondere als gekoppelt gegeneinander verschwenkbare, im wesentlichen L-förmige Winkelhebel ausgeführt sein, wobei jeweils ein Ende der L-förmigen Schenkel an dem Sockel angelenkt und an dem Endbereich des anderen Schenkels, der in seiner Ruhestellung im wesentlichen parallel zum Sockel geführt sein kann, ein DruckpunktThe actuating elements can be designed in particular as coupled, pivotable, essentially L-shaped angle levers, with one end of each L-shaped leg being hinged to the base and a pressure point being provided on the end region of the other leg, which in its rest position can be guided essentially parallel to the base.

vorgesehen sein kann. Die Lagerung der verschwenkbaren Hebel und die Kraft- und Hubübertragungsverhältnisse bei der Verschwenkung der Winkelhebel ermöglicht eine robuste und verschleißarme sowie platzsparende Ausführung des Tastschalters. 5can be provided. The bearing of the pivoting levers and the force and stroke transmission ratios when pivoting the angle levers enable a robust, low-wear and space-saving design of the pushbutton switch. 5

Als verschwenkbare Betätigungselemente können aber auch beispielsweise ein- oder zweiarmige, im wesentlichen gestreckte Hebel oder zweiarmige Winkelhebel oder Kniehebel vorgesehen sein.However, pivotable actuating elements can also be provided in the form of one- or two-armed, essentially straight levers or two-armed angle levers or toggle levers.

Die Koppelung der verschwenkbaren Betätigungselemente kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß eines der Elemente mit einem Vorsprung einen Bereich des anderen Elementes übergreift oder in ein am anderen Element vorgesehenes Langloch eingreift, so daß bei Verschwenkung des Betätigungselementes der Vorsprung auf das andere Element kraftübertragend einwirkt.The pivotable actuating elements can be coupled, for example, by one of the elements having a projection that overlaps an area of the other element or engages in an elongated hole provided on the other element, so that when the actuating element is pivoted, the projection acts to transmit force to the other element.

Eine hinsichtlich der Kraft- bzw. Hubübertragung vorteilhafte Ausführungsform ist gegeben, wenn die Kopplung gegeneinander verschwenkbarer Betätigungselemente im wesentlichen mittig zwischen den jeweiligen Schwenkachsen erfolgt. Hierdurch ist unabhängig von dem jeweils unmittelbar betätigten Betätigungselement eine geeignete Kopplung möglich.An embodiment that is advantageous in terms of force or stroke transmission is provided when the coupling of actuating elements that can be pivoted against one another takes place essentially centrally between the respective pivot axes. This makes it possible to achieve a suitable coupling, regardless of the actuating element that is directly actuated.

Eine besonders stabile Ausführung des Tastschalters liegt vor, wenn die Betätigungselemente mit Führungselementen versehen sind, die an an dem Sockel befestigten Führungen angreifen. Derartige Führungselemente sind sowohl bei höhenverstellbaren als auch bei verschwenkbaren Betätigungselementen vorteilhaft, wobei sie bei letzteren insbesondere der Stabilisierung quer zur Verschwenkrichtung dienen können. Die Führungselemente können insbesondere als am Sockel befestigte Leisten ausgeführt sein oder die Begrenzungsflächen von anderen Einrichtungen darstellen, wie z.B. von kastenförmigen Vorsprüngen, die der Aufnahme der Schaltkontakte im Sockel dienen.A particularly stable design of the pushbutton switch is provided when the actuating elements are provided with guide elements that engage with guides attached to the base. Such guide elements are advantageous for both height-adjustable and pivotable actuating elements, where in the latter case they can serve in particular to provide stabilization transverse to the pivoting direction. The guide elements can in particular be designed as strips attached to the base or represent the boundary surfaces of other devices, such as box-shaped projections that serve to accommodate the switching contacts in the base.

Eine präzise Schaltung der elektrischen Kontakte des Tastschalters ist gewährleistet, wenn die Schaltkontakte, die alsPrecise switching of the electrical contacts of the pushbutton switch is ensured if the switching contacts, which serve as

Schaltbrücken ausgeführt sein können, benachbart zu den Führungselementen der Betätigungselemente befestigt sind. Hierdurch wird eine Übertragung des Spiels bei einer Bewegung der Betätigungselemente auf die Schaltkontakte vermieden.
5Switching bridges can be designed to be mounted adjacent to the guide elements of the actuating elements. This prevents the play from being transferred to the switching contacts when the actuating elements move.
5

Eine kompakte und stets sicher betätigbare Ausführungsform liegt vor, wenn an U-förmigen Betätigungselementen die Führungselemente und/oder die Schaltkontakte im Bereich des mitleren Schenkels des U-Profils angeordnet sind. Zum einen dekken die U-förmigen Betätigungselemente einen großen Bereich des Tastenfeldes ab, zum anderen können bei einer Lagerung der freien Enden des U-Profils und einer Anordnung eines Führungselementes im Bereich des mittleren Schenkels des U-Profils die auf das Betätigungselement ausgeübten Kräfte besonders gleichmäßig verteilt werden. Des weiteren sind bei einer Verschwenkung der Betätigungselemente die Schaltkontakte im Bereich des größten Hubes angeordnet und besonders sicher positioniert.A compact and always safely operable design is achieved when the guide elements and/or the switching contacts are arranged in the area of the middle leg of the U-profile on U-shaped actuating elements. On the one hand, the U-shaped actuating elements cover a large area of the keypad, and on the other hand, if the free ends of the U-profile are supported and a guide element is arranged in the area of the middle leg of the U-profile, the forces exerted on the actuating element can be distributed particularly evenly. Furthermore, when the actuating elements are pivoted, the switching contacts are arranged in the area of the greatest stroke and are positioned particularly securely.

Um eine Rückstellkraft zu erzeugen, können Federn vorgesehen sein, entgegen deren Federkraft die Betätigungselemente bewegbar sind. Die Federn können Spiral- oder Zylinderfedern sein, es sind jedoch auch Blattfedern möglich, die insbesondere bei einer Ausführung des Tastschalters aus Kunststoff einstückig an den jeweiligen Bauteilen befestigt sein können.
25In order to generate a restoring force, springs can be provided against whose spring force the actuating elements can be moved. The springs can be spiral or cylindrical springs, but leaf springs are also possible, which can be attached in one piece to the respective components, particularly in the case of a plastic version of the pushbutton switch.
25

Sind mehrere seitlich voneinander beabstandete Betätigungselemente vorgesehen, so können zwischen diesen weitere Einrichtungen des Schalters wie insbesondere Lichtquellen, elektronische Bauteile und dergleichen angeordnet sein. Dies ist insbesondere auch dann möglich, wenn die Betätigungselemente als ineinander eingreifende U-förmige Bauteile ausgeführt sind.If several actuating elements are provided that are laterally spaced apart from one another, further switch devices such as light sources, electronic components and the like can be arranged between them. This is also possible in particular if the actuating elements are designed as U-shaped components that engage with one another.

Bei Tastschaltern mit großflächigen Tastenfeldern hat es sich des weiteren als günstig erwiesen, unterhalb des Tastenfeldes eine Lichtquelle mit Leuchttrichter vorzusehen, wobei sich der Öffnungswinkel der dem Tastenfeld zugeordneten Öffnung des Leuchttrichters nach oben hin erweitert, d. h. also trompetenförmig ausgebildet ist. Hierdurch kann der Rand des Tastenfei-In the case of pushbuttons with large keypads, it has also proven to be advantageous to provide a light source with a light funnel underneath the keypad, whereby the opening angle of the opening of the light funnel assigned to the keypad widens upwards, i.e. is trumpet-shaped. This allows the edge of the keypad to be

des ohne Schattenbildung beleuchtet werden, wenn die Öffnung des Leuchttrichters größer oder gleich der lateralen Ausdehnung des Tastenfeldes ist, wobei aufgrund der Erweiterung des Öffnungswinkels die Bauhöhe vermindert werden kann. Dies kann durch eine Verringerung der Wandstärke des Leuchttrichters in seinem oberen, dem Tastenfeld zugewandten Bereich unterstützt werden.of the can be illuminated without shadows if the opening of the light funnel is larger than or equal to the lateral dimension of the keypad, whereby the height can be reduced due to the increase in the opening angle. This can be supported by reducing the wall thickness of the light funnel in its upper area facing the keypad.

Im folgenden ist die Erfindung beispielhaft beschrieben und anhand der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigen:The invention is described below by way of example and illustrated with reference to the drawing.

Fig. 1 einen Schalter in Seitenansicht (links oben), in Frontansicht (rechts oben) und in Draufsicht (links unten),
15Fig. 1 a switch in side view (top left), in front view (top right) and in plan view (bottom left),
15

Fig. 2 einen Schalter gem. Fig. 1 in Ruhestellung (links) und in betätigter Stellung (rechts).Fig. 2 shows a switch according to Fig. 1 in the rest position (left) and in the actuated position (right).

Der Schalter gem. Fig. 1 weist einen im wesentlichen quaderförmigen Schaltersockel 1 mit im wesentlichen in dessen Ecken angeordneten kastenförmigen Aufsätzen 2 auf, in denen Festkontakte 3 mittels nicht näher dargestellter Schraubverbindungen befestigt sind. Die Aufsätze 2 sind einstückig mit dem aus Kunststoff gefertigten Schaltersockel 1 verbunden.The switch according to Fig. 1 has a substantially cuboid-shaped switch base 1 with box-shaped attachments 2 arranged essentially in its corners, in which fixed contacts 3 are fastened by means of screw connections (not shown in detail). The attachments 2 are connected in one piece to the switch base 1 made of plastic.

Auf der Oberseite des Schaltersockels 1 sind einstückig angeformte, nach oben vorstehende Vorsprünge 4 angeformt, die eine Durchtrittsöffnung aufweisen und als Lager für die Betätigungselemente, die als verschwenkbare Wippen 5 ausgeführt sind, dienen.On the top of the switch base 1, projections 4 are formed integrally, projecting upwards, which have a through-opening and serve as bearings for the actuating elements, which are designed as pivotable rockers 5.

Es liegt somit eine Ausführungsform mit vier Festkontakten vor, die in einer Ebene angeordnet und gleichzeitig betätigbar sind, wodurch der Schalter insgesamt eine sehr niedrige Bauhöhe bei einer Vielzahl von Anschlußmöglichkeiten aufweist.This is an embodiment with four fixed contacts that are arranged in one plane and can be operated simultaneously, which means that the switch as a whole has a very low overall height with a large number of connection options.

Die Wippen 5 weisen im wesentlichen ein U-Profil auf, wobei die freien Enden des U-Profils rechtwinklig abgewinkelt sind und mit einem angeformten Stift in die DurchtrittsöffnungenThe rockers 5 essentially have a U-profile, whereby the free ends of the U-profile are bent at right angles and are inserted into the through-openings by means of a molded pin

der Vorsprünge 4 eingreifen. Die Wippen 5 können alternativ auch als durch einen einstückig angeformten Quersteg 6 gekoppelte einarmige Winkelhebel aufgefaßt werden, wobei der an dem Schaltersockel 1 angelenkte kurze Schenkel 7 mit dem in Ruhestellung des Tasters parallel zum Schaltersockel 1 verlaufenden langen Schenkel 8 einen rechten Winkel einschließt. An den Endbereichen der Querstege 6 der Wippen 5 sind in Richtung auf die Schmalseiten des Schaltersockels 1 hin vorspringende Ausstülpungen angeformt, auf denen nach oben hin vorstehende, scheibenförmige Stößel 9 angeordnet sind. Die Stößel 9 sind dabei den langen Schenkeln 8 benachbart, die jeweils an die benachbarte Wippe 5 ankoppeln.the projections 4 engage. The rockers 5 can alternatively be understood as one-armed angle levers coupled by a crossbar 6 formed in one piece, whereby the short leg 7 hinged to the switch base 1 forms a right angle with the long leg 8 which runs parallel to the switch base 1 in the rest position of the button. On the end areas of the crossbars 6 of the rockers 5, protruding protuberances are formed in the direction of the narrow sides of the switch base 1, on which upwardly projecting, disc-shaped plungers 9 are arranged. The plungers 9 are adjacent to the long legs 8, which each couple to the adjacent rocker 5.

Der ersten Wippe 5 gegenüberliegend ist eine weitere Wippe 5 angeordnet, die baugleich zu der ersten ausgeführt ist. Die Wippen 5 sind versetzt zueinander angeordnet und greifen mit ihren U-Profilen ineinander ein, so daß die gesamte Schalteranordnung eine zweizählige Symmetrie aufweist.Opposite the first rocker 5 there is another rocker 5 which is identical in construction to the first. The rockers 5 are arranged offset from one another and their U-profiles engage with one another so that the entire switch arrangement has a twofold symmetry.

Bei Ausführung als Tastschalter ist im montierten Zustand des Schalters oberhalb der beiden Stößel 9 eine Taste mit einem Tastenfeld angeordnet, die auf den Stößeln 9 aufliegt oder gering zu diesen beabstandet ist, so daß bei Niederdrücken der Taste die Stößel 9 niedergedrückt und dadurch die Wippen 5 verschwenkt werden. Die Stößel 9 sind bzgl. der Mitte des Schaltersockels in Richtung auf diametral einander gegenüberliegende Ecken verschoben.When designed as a pushbutton switch, a button with a keypad is arranged above the two plungers 9 when the switch is mounted, which button rests on the plungers 9 or is slightly spaced from them, so that when the button is pressed down, the plungers 9 are pressed down and the rockers 5 are pivoted as a result. The plungers 9 are displaced in relation to the center of the switch base in the direction of diametrically opposite corners.

Die beiden Wippen 5 sind miteinander bewegungsgekoppelt, so daß bei Verschwenkung einer ersten Wippe 5 durch Betätigung des entsprechenden Stößels 9 die jeweils andere Wippe in entgegengesetzter Richtung verschwenkt wird. Die Kopplung der Wippen erfolgt dabei durch einen Metallstift 10, der an jeweils einem innenliegenden Schenkel 8 in einer Durchtrittsöffnung ohne Spiel gehaltert ist. Der jeweils bezügl. des Sockels außenliegende Schenkel 8 der anderen Wippe 5 ist mit einem Langloch 11 versehen, in das der Stift 10 eingreift. Der Stift ist dabei jeweils an dem langen Schenkel 8 der Wippe an-The two rockers 5 are coupled to one another in terms of movement, so that when a first rocker 5 is pivoted by actuating the corresponding plunger 9, the other rocker is pivoted in the opposite direction. The rockers are coupled by a metal pin 10, which is held in a through-opening on an inner leg 8 without play. The leg 8 of the other rocker 5, which is on the outside with respect to the base, is provided with an elongated hole 11, into which the pin 10 engages. The pin is attached to the long leg 8 of the rocker.

9
geordnet, der dem Stößel 9 benachbart ist.9
which is adjacent to the plunger 9.

Um eine möglichst kompakte Bauweise zu ermöglichen, sind die Querstege 6 in dem Bereich, der dem Schenkel der gegenüberliegenden Wippe benachbart ist, ausgeklinkt.In order to enable the most compact design possible, the crossbars 6 are notched in the area adjacent to the leg of the opposite rocker.

An dem mittleren Bereich der Querstege 6, mittig zur Längsebene des Schaltersockels 1, ist ein Steg 12 mit T-förmigem Querschnitt angeklebt oder angeformt. Der in der Mittelebene des Schaltersockels 1 verlaufende Schenkel 13 des Steges 12 wird an seinen Seitenflächen mit nur geringem Spiel, was in der Zeichnung nicht maßstäblich dargestellt ist, an den Seitenflächen der Aufsätze 2 geführt. Des weiteren liegt im unbetätigten Zustand (Ruhezustand) des Tastschalters die den Schmalseiten des Schaltersockels 1 zugewandte Begrenzungsfläche der querliegenden Schenkel 14 des Steges 12 an der Außenfläche der Aufsätze 2 an. Durch diese Anordnung des T-förmigen Steges 12 und die stufenartige Ausführung der Aufsätze 2 wird eine Bewegung des Steges 12 in der Ebene senkrecht zu seiner Bewegungsrichtung eingeschränkt, wodurch gleichzeitig auch die Bewegung des angeformten Quersteges 6 bei Betätigung der Wippen 5 stabilisiert ist.A web 12 with a T-shaped cross-section is glued or molded onto the middle area of the transverse webs 6, in the middle of the longitudinal plane of the switch base 1. The leg 13 of the web 12 running in the middle plane of the switch base 1 is guided on its side surfaces with only a small amount of play, which is not shown to scale in the drawing, on the side surfaces of the attachments 2. Furthermore, when the pushbutton switch is not actuated (resting state), the boundary surface of the transverse legs 14 of the web 12 facing the narrow sides of the switch base 1 rests on the outer surface of the attachments 2. This arrangement of the T-shaped web 12 and the step-like design of the attachments 2 limits the movement of the web 12 in the plane perpendicular to its direction of movement, whereby the movement of the molded cross web 6 is simultaneously stabilized when the rockers 5 are actuated.

Im mittleren Bereich der Querstege 6 ist unterhalb derselben eine seitlich geöffnete Aufnahme 15 vorgesehen, in welcher zwei Zylinderfedern 16,17 positioniert sind. Zwischen den Federn 16,17 ist jeweils eine Kontaktbrücke 18 angeordnet.In the middle area of the crosspieces 6, a laterally open receptacle 15 is provided below the same, in which two cylinder springs 16, 17 are positioned. A contact bridge 18 is arranged between each of the springs 16, 17.

Jeweils ein Kontaktende der Kontaktbrücken 18 ist einem der beiden Festkontakte 3, die in den beiden Aufsätzen 2 eines Endes des Schaltersockels angeordnet sind, zugeordnet.Each contact end of the contact bridges 18 is assigned to one of the two fixed contacts 3, which are arranged in the two attachments 2 of one end of the switch base.

Ist die Kontaktbrücke 18 unterhalb des abgewinkelten Anlagebereichs der Festkontakte 3 angeordnet, (siehe rechte Seite des Tastschalters gem. Fig. 1 links oben) so kann aufgrund der Vorspannung der Feder 17 bei nicht betätigtem Tastschalter der Kontakt geschlossen sein und bei Verschwenken der Wippe 5 geöffnet werden. Ist die Kontaktbrücke 18 in unbetätigter Stellung des Tastschalters (Ruhestellung), oberhalb des Festkon-If the contact bridge 18 is arranged below the angled contact area of the fixed contacts 3 (see right side of the push button switch as per Fig. 1 top left), the contact can be closed due to the pre-tension of the spring 17 when the push button switch is not actuated and opened when the rocker 5 is swiveled. If the contact bridge 18 is in the non-actuated position of the push button switch (rest position), above the fixed contact

taktes 3 angeordnet (s. linke Seite des Tastschalters gem. Fig. 1 links oben), so kann bei Niederdrücken der Tastplatte und Verschwenkung der Betätigungselemente die Kontaktbrücke 18 auf den Festkontakt 3 abgesenkt werden.
5contact 3 (see left side of the push button switch according to Fig. 1 top left), the contact bridge 18 can be lowered onto the fixed contact 3 when the push button plate is pressed down and the actuating elements are pivoted.
5

Die Festkontakte auf einer Schmalseite des Schaltersockels 1 können auch so angeordnet oder wahlweise eingestellt werden, daß bei unbetätigtem Tastschalter einer der Festkontakte durch die Kontaktbrücke kontaktiert und der andere kontaktfrei ist, wobei sich die Schaltzustände der Festkontakte bei Betätigung der Wippe ändern.The fixed contacts on a narrow side of the switch base 1 can also be arranged or optionally set in such a way that, when the pushbutton switch is not actuated, one of the fixed contacts is contacted by the contact bridge and the other is contactless, whereby the switching states of the fixed contacts change when the rocker is actuated.

Es ist also möglich, einer Wippe oder allgemein einem Betätigungselement mehrere Festkontakte zuzuordnen, die in jeweils betätigtem oder unbetätigtem Zustand des Tastschalters sich in unterschiedlichen Schaltzuständen befinden. Des weiteren ist es möglich, jeweils verschiedenen Wippen bzw. Betätigungselementen unterschiedlich geschaltete Kontakte zuzuordnen. Hierdurch können mehrere Verbraucher einer elektrischen Einrichtung, wie beispielsweise Lichtquellen, Ventilatoren usw. in Personenaufzügen, zuverlässig durch eine Taste geschaltet werden, ohne daß zu befürchten ist, daß in Abhängigkeit von dem Druckpunkt auf die Taste nur einige der Schaltkontakte geschlossen werden. Durch die besondere Anordnung mehrer Betätigungselemente können die Kontakte seitlich zueinander angeordnet werden, wodurch sich ein Tastschalter mit geringer Bauhöhe ergibt.It is therefore possible to assign several fixed contacts to a rocker or generally to an actuating element, which are in different switching states when the pushbutton switch is actuated or not. It is also possible to assign differently switched contacts to different rockers or actuating elements. This means that several consumers of an electrical device, such as light sources, fans, etc. in passenger elevators, can be reliably switched using a button, without having to worry that only some of the switching contacts will be closed depending on the pressure point on the button. The special arrangement of several actuating elements means that the contacts can be arranged side by side, resulting in a pushbutton switch with a low overall height.

In dem von den beiden U-förmigen Wippen 5 eingeschlossenen Raum des Schaltersockels ist eine Halterung 22 mit einer Lichtquelle angeordnet, die der Beleuchtung des Tastschalters dient, es können aber auch andere elektrische Einrichtungen vorgesehen sein.In the space of the switch base enclosed by the two U-shaped rockers 5, a holder 22 with a light source is arranged, which serves to illuminate the push button switch, but other electrical devices can also be provided.

Die Aufnahme 15 wird nach unten hin durch eine in dem Schaltersockel 1 angeordnete Endplatte 19 begrenzt, die gleichzeitig das Widerlager für die untere Feder 17 darstellt. Die Endplatte 19 weist einen in Richtung auf die Schmalseite desThe receptacle 15 is limited at the bottom by an end plate 19 arranged in the switch base 1, which simultaneously represents the abutment for the lower spring 17. The end plate 19 has a direction towards the narrow side of the

• ·♦»* &iacgr; ♦· «» *♦♦«•·♦»*&iacgr;♦· «» *♦♦«

Schaltersockels 1 vorstehenden Bereich auf, der von einer vorgespannten Zylinderfeder 20 unterstützt wird. Die Feder 20 wird von dem Boden des Schaltersockels 1 unterstützt und wirkt über die Aufnahme 15 und den Quersteg 6 einer Verschwenkung der jeweiligen Wippe 5 entgegen.Switch base 1 has a protruding area which is supported by a pre-tensioned cylinder spring 20. The spring 20 is supported by the bottom of the switch base 1 and counteracts a pivoting of the respective rocker 5 via the holder 15 and the crosspiece 6.

In Fig. 2 ist ein Tastschalter in seinem unbetätigten Zustand (links) und seinem betätigten Zustand (rechts) dargestellt. Die Anordnung in seinem unbetätigtem Zustand entspricht dabei der in Fig. 1 gezeigten Darstellung.In Fig. 2, a pushbutton switch is shown in its inoperative state (left) and its inoperative state (right). The arrangement in its inoperative state corresponds to the illustration shown in Fig. 1.

Wird eine oberhalb der Stößel 9 angeordnete, nicht näher dargestellte Taste des Schalters zentrisch druckbeaufschlagt und in Richtung auf den Schaltersockel 1 niedergedrückt, so wird die Taste parallel zu ihrer Ausgangsstellung bewegt und die Stößel 9 beider Wippen werden gleichmäßig druckbeaufschlagt. Die Wippen werden somit entsprechend dem jeweils gleichen Hub der Stößel 9 gleichmäßig gegeneinander verschwenkt. Hierdurch werden nach einem vorgesehenen Verschwenkwinkel die Kontaktbrücken 18 mit den Festkontakten in Verbindung gebracht oder von diesen getrennt, je nachdem, welche Anordnung der Kontaktbrücken zu den Festkontakten vorliegt.If a button of the switch (not shown in detail) arranged above the plunger 9 is centrally pressurized and pressed down in the direction of the switch base 1, the button is moved parallel to its initial position and the plungers 9 of both rockers are evenly pressurized. The rockers are thus evenly pivoted against each other according to the same stroke of the plungers 9. As a result, the contact bridges 18 are connected to or separated from the fixed contacts after a predetermined pivoting angle, depending on the arrangement of the contact bridges in relation to the fixed contacts.

Bei der Verschwenkung der Wippen werden gleichzeitig die als Führung dienenden Stege 12 verschwenkt, wobei jedoch die seitliche Führung durch die Aufsätze 12 stets gewährleistet bleibt. Zugleich werden die Federn 20 durch die starr mit der jeweiligen Wippe verbundene Endplatte 19 komprimiert. Durch die Anordnung getrennter Federn 2 0 und 16 bzw. 17 können die Gegenkräfte bzgl. der Verschwenkung der Wippen und der Schließung der Kontakte unabhängig voneinander eingestellt werden.When the rockers are pivoted, the webs 12 serving as guides are pivoted at the same time, although the lateral guidance by the attachments 12 is always ensured. At the same time, the springs 20 are compressed by the end plate 19 rigidly connected to the respective rocker. By arranging separate springs 20 and 16 or 17, the counterforces with regard to the pivoting of the rockers and the closing of the contacts can be set independently of one another.

Erfolgt eine azentrische Betätigung der Taste des Tastschalters so wird unter Umständen im wesentlichen nur einer der beiden Stößel 9 des Tastschalters niedergedrückt. Die hierdurch erfolgende Verschwenkung der dem Stößel 9 zugeordneten Wippe 5 bewirkt aufgrund der Kopplung der Wippen durch die in die Langlöcher 11 eingreifenden Stifte 10, da die ErstreckungIf the button of the push button is pressed eccentrically, then under certain circumstances only one of the two push buttons 9 of the push button is pressed down. The resulting pivoting of the rocker 5 associated with the push button 9 causes the rockers to be coupled by the pins 10 engaging in the elongated holes 11, since the extension

♦ »t«* · ti ti Mn ·♦ » »··»·» ·♦ »t«* · ti ti Mn ·♦ » »··»·» ·

des Langlochs 11 dem Verfahrweg des Stiftes 10 nicht entspricht, daß auch die jeweils andere Wippe 5 verschwenkt wird. Dadurch werden nicht nur die der ersten Wippe zugeordneten sondern auch die der zweiten Wippe zugeordneten Kontakte bewegt, da letztere mit der ersten Wippe bewegungsgekoppelt ist.of the elongated hole 11 does not correspond to the travel path of the pin 10, so that the other rocker 5 is also pivoted. This means that not only the contacts assigned to the first rocker but also those assigned to the second rocker are moved, since the latter is motion-coupled to the first rocker.

Das Spiel in den Lagerbereichen der Wippen 5 sowie des Kopplungsmechanismus zwischen den Wippen kann so gewählt werden, daß eine einfache Bewegung der Wippen möglich ist und beide Wippen um praktisch gleiche Winkelbeträge entgegengesetzt verschwenkt werden, wenn lediglich einer der Stößel 9 niedergedrückt wird.The play in the bearing areas of the rockers 5 and the coupling mechanism between the rockers can be selected so that a simple movement of the rockers is possible and both rockers are pivoted in opposite directions by practically the same angular amounts when only one of the plungers 9 is pressed down.

Die Schalteranordnung gemäß dem Ausführungsbeispiel ist auch bei Kippschaltern vorteilhaft einsetzbar.The switch arrangement according to the embodiment can also be used advantageously with toggle switches.

Lippert, Stachow, Schmidt & PartnerLippert, Stachow, Schmidt & Partner

Patentanwälte Frankenforster Straße 135-137Patent Attorneys Frankenforster Straße 135-137

D-51427 Bergisch GladbachD-51427 Bergisch Gladbach

1313

S-Gu/kb 25. September 1997S-Gu/kb 25 September 1997

Hans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Beraisch GladbachHans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Beraisch Gladbach

TastschalterPush button switch

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1 Schaltersockel1 switch base

2 Aufsatz2 Essay

3 Festkontakt3 Fixed contact

4 Vorsprung4 Advance

5 Wippe5 Rocker

6 Quersteg6 Crossbar

7 Schenkel7 legs

8 Schenkel8 legs

9 Stößel9 Tappets

10 Stift10 pen

11 Langloch11 Long hole

12 Steg12 Bridge

13 Schenkel13 legs

14 Schenkel14 legs

15 Aufnahme15 Recording

16 Feder16 Spring

17 Feder17 Spring

18 Kontaktbrücke18 Contact bridge

19 Endplatte19 End plate

20 Feder20 spring

21 Halter21 holders

Claims (17)

14 , ■ . ^. . &eegr;. &igr; ■ &ugr;. S-Gu/kb Lippert, Stachow, Schmidt & Partner 25· September 1997 Patentanwälte Frankenforster Straße 135-137 D-51427 Bergisch Gladbach Hans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Bergisch Gladbach Tastschalter Ansprüche14 , ■ . ^. . &eegr;. &igr; ■ &ugr;. S-Gu/kb Lippert, Stachow, Schmidt & Partner 25· September 1997 Patent Attorneys Frankenforster Straße 135-137 D-51427 Bergisch Gladbach Hans & Jos. Kronenberg GmbH 51427 Bergisch Gladbach Pushbutton Switch Claims 1. Schalter bestehend aus einem Schaltersockel mit mehreren Schaltkontakten, einem betätigbaren Schaltelement und einer Schaltelement und Schaltkontakt verbindenden Schaltmechanik, die die Bewegung des Schaltelementes auf die Schaltkontakte überträgt, dadurch gekennzeichnet, daß die Schaltmechanik wenigstens zwei Betätigungselemente (Wippen 5) aufweist, die mit dem Schaltelement in Wechselwirkung stehen und jeweils wenigstens einem Schaltkontakt (Festkontakt 3) zugeordnet sind, daß die Betätigungselemente (Wippen 5) miteinander gekoppelt sind und daß mehrere Schaltkontakte im wesentlichen in einer Ebene angeordnet sind.1. Switch consisting of a switch base with several switching contacts, an actuatable switching element and a switching mechanism connecting the switching element and switching contact, which transmits the movement of the switching element to the switching contacts, characterized in that the switching mechanism has at least two actuating elements (rockers 5) which interact with the switching element and are each assigned to at least one switching contact (fixed contact 3), that the actuating elements (rockers 5) are coupled to one another and that several switching contacts are arranged essentially in one plane. 2. Schalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter als Tastschalter oder als Kippschalter ausgeführt ist.2. Switch according to claim 1, characterized in that the switch is designed as a pushbutton switch or as a toggle switch. 3. Schalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, daß die Betätigungselemente (Wippen 5) höhenverstellbar oder verschwenkbar sind.3. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating elements (rockers 5) are height-adjustable or pivotable. 4. Schalter nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch4. Switch according to one of claims 1 - 3, characterized gekennzeichnet, daß die Schaltmechanikcharacterized in that the switching mechanism mehrere voneinander beabstandete Druckpunkte (9) aufweist, die von dem Schaltelement betätigbar sind, und daß jedem Druckpunkt (9) ein Betätigungselement (Wippe 5) zugeordnethas several pressure points (9) spaced apart from one another, which can be actuated by the switching element, and that each pressure point (9) is assigned an actuating element (rocker 5) 15
ist.15
is. 5. Schalter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungselemente als gegeneinander verschwenkbare Hebelarme (5) ausgeführt sind.5. Switch according to claim 3 or 4, characterized in that the actuating elements are designed as lever arms (5) which can be pivoted relative to one another. 6. Schalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelarme (5) an dem Sockel (1) angelenkt sind.6. Switch according to claim 5, characterized in that the lever arms (5) are hinged to the base (1). 7. Schalter nach einem der Ansprüche 1 - 6, dadurch
gekennzeichnet, daß zwei im wesentlichen U-förmige Betätigungselemente (Wippen 5) vorgesehen sind, die mit ihren seitlichen Öffnungen gegenüberliegend und seitlich zueinder versetzt, ineinandergreifend angeordnet sind.7. Switch according to one of claims 1 - 6, characterized
characterized in that two essentially U-shaped actuating elements (rockers 5) are provided, which are arranged with their lateral openings opposite one another and laterally offset, engaging one another. 8. Schalter nach einem der Ansprüche 3 - 7, dadurch
gekennzeichnet, daß die Betätigungselemente als gekoppelt gegeneinander verschwenkbare, im wesentlichen L-förmige Winkelhebel (5) ausgeführt sind, wobei jeweils ein Ende der L-förmigen Schenkel (7) an dem Sockel (1) angelenkt und an dem Endbereich des anderen, im wesentlichen parallel zum Sockel (1) geführten Schenkels (8) ein Druckpunkt (9) vorgesehen ist.8. Switch according to one of claims 3 - 7, characterized
characterized in that the actuating elements are designed as coupled, mutually pivotable, essentially L-shaped angle levers (5), wherein one end of each of the L-shaped legs (7) is hinged to the base (1) and a pressure point (9) is provided on the end region of the other leg (8) which is guided essentially parallel to the base (1). 9. Schalter nach einem der Ansprüche 3 - 8, dadurch
gekennzeichnet, daß die Kopplung der gegeneinander verschwenkbaren Betätigungselemente (5) im wesentlichen mittig zwischen den jeweiligen Schwenkachsen erfolgt.9. Switch according to one of claims 3 - 8, characterized
characterized in that the coupling of the mutually pivotable actuating elements (5) takes place essentially centrally between the respective pivot axes. 10. Schalter nach einem der Ansprüche 3 - 9, dadurch
gekennzeichnet, daß zur Kopplung der gegeneinander verschwenkbaren Betätigungselemente (5) ein Element (5) mit einem Vorsprung (Stift 10) in ein am anderen Element (5) vorgesehenes Langloch (11) eingreift10. Switch according to one of claims 3 - 9, characterized
characterized in that, for coupling the mutually pivotable actuating elements (5), one element (5) with a projection (pin 10) engages in an elongated hole (11) provided on the other element (5) 16
oder das andere Element (5) übergreift.16
or overlaps the other element (5). 11. Schalter nach einem der Ansprüche 1- 10, dadurch
gekennzeichnet, daß an den Betätigungselementen (5) Führungselemente (Stege 12) vorgesehen sind, die an am Sockel (1) befestigten Führungen (Aufsätze 2) angreifen. 11. Switch according to one of claims 1-10, characterized
characterized in that guide elements (webs 12) are provided on the actuating elements (5), which engage with guides (attachments 2) fastened to the base (1). 12. Schalter nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Führungselemente (12) Schaltkontakte (18) angeordnet sind.12. Switch according to claim 11, characterized in that switching contacts (18) are arranged in the region of the guide elements (12). 13. Schalter nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß an U-förmigen Betätigungselementen (5) die Führungselemente (12) und/oder die Schaltkontakte (18) im Bereich des mittleren Schenkels (6) des U-Profils angeordnet sind.13. Switch according to claim 11 or 12, characterized in that the guide elements (12) and/or the switching contacts (18) are arranged on U-shaped actuating elements (5) in the region of the middle leg (6) of the U-profile. 14. Schalter nach einem der Ansprüche 1- 13, dadurch
gekennzeichnet, daß die Betätigungselemente14. Switch according to one of claims 1-13, characterized
characterized in that the actuating elements (5) entgegen einer Federkraft bewegbar sind.(5) are movable against a spring force. 15. Schalter nach einem der Ansprüche 1- 14, dadurch
gekennzeichnet, daß die Betätigungselemente15. Switch according to one of claims 1-14, characterized
characterized in that the actuating elements (5) seitlich voneinander beabstandet sind und zwischen den Betätigungselementen (5) weitere Einrichtungen (21) des Schalters angeordnet sind.(5) are laterally spaced from one another and further devices (21) of the switch are arranged between the actuating elements (5). 16. Schalter nach einem der Ansprüche 1-15, dadurch
gekennzeichnet, daß einem der Betätigungselemente gleichzeitig Schaltkontakte zugeordnet sind, die sich in ihrer Ruhestellung im geschlossenen und solche, die sich im geöffneten Zustand befinden oder die in diese Zustände überführbar sind.16. Switch according to one of claims 1-15, characterized
characterized in that one of the actuating elements is simultaneously assigned switching contacts which are in the closed state in their rest position and those which are in the open state or which can be converted into these states. 17. Schalter nach einem der Ansprüche 1-16, dadurch
gekennzeichnet, daß dem Schaltelement ein Sichtfenster zugeordnet ist, das durch eine unterhalb des17. Switch according to one of claims 1-16, characterized
characterized in that the switching element is associated with a viewing window which is closed by a Schaltelementes angeordnete Lichtquelle beleuchtet ist, und daß ein Leuchttrichter vorgesehen ist, der das Licht dem Sichtfenster zuführt, wobei sich der Öffnungswinkel der dem Sichtfenster zugeordneten Öffnung des Leuchttrichters nach oben hin erweitert.switching element is illuminated, and that a light funnel is provided which guides the light to the viewing window, the opening angle of the opening of the light funnel associated with the viewing window expanding upwards.