DE29706219U1 - Multi-purpose work floor - Google Patents

Multi-purpose work floor

Info

Publication number
DE29706219U1
DE29706219U1 DE29706219U DE29706219U DE29706219U1 DE 29706219 U1 DE29706219 U1 DE 29706219U1 DE 29706219 U DE29706219 U DE 29706219U DE 29706219 U DE29706219 U DE 29706219U DE 29706219 U1 DE29706219 U1 DE 29706219U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
purpose work
work board
extendable
foldable
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29706219U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29706219U priority Critical patent/DE29706219U1/en
Publication of DE29706219U1 publication Critical patent/DE29706219U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C7/00Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/42Ladder feet; Supports therefor
    • E06C7/426Height adjustable supports for receiving both ladder feet
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/15Scaffolds primarily resting on the ground essentially comprising special means for supporting or forming platforms; Platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G1/00Scaffolds primarily resting on the ground
    • E04G1/28Scaffolds primarily resting on the ground designed to provide support only at a low height
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04GSCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G27/00Temporary arrangements for giving access from one level to another for men or vehicles, e.g. steps, ramps
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C1/00Ladders in general
    • E06C1/02Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/14Ladders capable of standing by themselves
    • E06C1/16Ladders capable of standing by themselves with hinged struts which rest on the ground
    • E06C1/20Ladders capable of standing by themselves with hinged struts which rest on the ground with supporting struts formed as poles
    • E06C1/22Ladders capable of standing by themselves with hinged struts which rest on the ground with supporting struts formed as poles with extensible, e.g. telescopic, ladder parts or struts
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C1/00Ladders in general
    • E06C1/02Ladders in general with rigid longitudinal member or members
    • E06C1/38Special constructions of ladders, e.g. ladders with more or less than two longitudinal members, ladders with movable rungs or other treads, longitudinally-foldable ladders
    • E06C1/39Ladders having platforms; Ladders changeable into platforms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06CLADDERS
    • E06C7/00Component parts, supporting parts, or accessories
    • E06C7/42Ladder feet; Supports therefor
    • E06C7/423Ladder stabilising struts

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)

Description

H. L.-Blatt-1-H. L.-Sheet-1-

• 4'• 4'

Mehrzweck-ArbeitsdieleMulti-purpose worktop

Bekannt sind Arbeitsdielen bzw. -bohlen, die auf zwei Arbeitsböcke oder auf zwei Bockleitern aufgelegt werden, um eine Arbeitsbühne herzustellen.It is well known that work boards or planks are placed on two trestles or two trestle ladders to create a work platform.

Vielzweck-Teleskopleitern müssen für den Einsatz als Arbeitsbühne zusätzlich mit herkömmlichen Dielen bzw. Bohlen ausgerüstet werden. Die Bühnenhöhe beträgt maximal 1,7 m.Multi-purpose telescopic ladders must also be equipped with conventional planks or boards for use as a work platform. The maximum platform height is 1.7 m.

Bühnen, die ein starkes Gefalle in Laufrichtung aufweisen dürfen, sind nicht im Gebrauch, weil die Unfallgefahr des Ausrutschens besteht.Platforms that may have a steep gradient in the direction of travel are not in use because there is a risk of accidents caused by slipping.

Diese Nachteile gibt es mit der Mehrzweck-Arbeitsdiele nicht. Die neue Mehrzweck-Arbeitsdiele vereinigt Abstützböcke, Stufenbockleiter und Stufenanlegeleiter bzw. Treppe in einem Gerät. Die Bühnenhöhe kann bis zu 7,5 m betragen.These disadvantages do not exist with the multi-purpose work platform. The new multi-purpose work platform combines trestles, step ladders and step ladders or stairs in one device. The platform height can be up to 7.5 m.

Die Mehrzweck-Arbeitsdiele hat an den Enden ein- und ausklappbare Abstützstangen, die mit ebenfalls ein- und ausklappbaren Verbindungsstangen als Spreiz- und Standsicherungen verbunden werden können. Die Abstütz- und Verbindungsstangen werden bei Nichtgebrauch parallel an die Holme der Mehrzweck-Arbeitsdiele eingeklappt. Die Außenseiten der Mehrzweck-Arbeitsdiele bestehen aus jeweils zwei übereinanderliegenden Holmen. Die Lauffläche besteht aus aneinandergereihten Treppenstufen und bilden im eingeklappten Zustand eine ebene Fläche. Die Vorderseiten der Treppenstufen sind mit dem oberem Holm und die Hinterseiten mit dem unteren Holm gelenkig verbunden.The multi-purpose work plank has support rods that can be folded in and out at the ends and can be connected to connecting rods that can also be folded in and out as spreading and stability devices. When not in use, the support and connecting rods are folded in parallel to the bars of the multi-purpose work plank. The outer sides of the multi-purpose work plank consist of two bars on top of each other. The walking surface consists of steps that are lined up next to one another and form a flat surface when folded in. The front sides of the steps are connected to the upper bar and the back sides to the lower bar.

Durch Anheben und gleichzeitiges Verschieben des oberen Leiterholmes klappen die Treppenstufen aus. An beiden äußeren Längsseiten des unteren Holmes ist je eine Anhebe- und Verschiebevorrichtung montiert, die mit dem oberen Holm beweglich verbunden ist. An den Anhebe- und Verschiebevorrichtungen sind je eine Hebelstange mit Arretierung zur Bedienung angebracht.By lifting and simultaneously moving the upper ladder rail, the steps fold out. A lifting and moving device is mounted on both outer long sides of the lower rail, which is movably connected to the upper rail. A lever rod with a locking mechanism is attached to each of the lifting and moving devices for operation.

H. L. - Blatt - 2 -H. L. - Sheet - 2 -

Durch Heben oder Senken der Hebelstangen lassen sich verschiedene Neigungswinkel der Treppenstufen einstellen. Diese Ausführung läßt einen Einsatz der Mehrzweck-Arbeitsdiele als herkömmliche Stufenleiter zu.By raising or lowering the lever rods, different angles of inclination of the steps can be set. This design allows the multi-purpose work platform to be used as a conventional step ladder.

Mit ausgeklappten Abstützstangen, die mit Verbindungsstangen untereinander verbunden werden können und ausgeklappten zwei weiteren Verbindungsstangen die je an einer Abstützstange und der Mehrzweck-Arbeitsdiele befestigt werden, kann die Mehrzweck-Arbeitsdiele auch als freistehende Stufenbockleiter eingesetzt werden.With the support rods folded out, which can be connected to each other with connecting rods, and two additional connecting rods folded out, each of which is attached to a support rod and the multi-purpose work plank, the multi-purpose work plank can also be used as a free-standing step ladder.

Mit eingeklappten Treppenstufen und eingeklappten Abstütz- und Verbindungsstangen wird die Mehrzweck-Arbeitsdiele als herkömmlicher Laufsteg, Brücke über Schächte usw. oder als Auffahrrampe verwendet. Um für diese Einsatzart ein Kippen der Mehrzweck-Arbeitsdiele mit Sicherheit zu verhindern, sind an beiden Enden quer zur Laufrichtung an der Unterseite ausschiebbare Holme als Auflageverbreitung befestigt. Ein- und ausklappbare Rollen oder Kugeln, die an den Holmenden befestigt sind, sorgen für ein müheloses Verschieben des "Laufsteges".With the steps and support and connecting rods folded in, the multi-purpose work platform is used as a conventional walkway, bridge over shafts, etc. or as a ramp. To prevent the multi-purpose work platform from tipping over for this type of use, extendable beams are attached to the underside at both ends, transverse to the direction of travel, to widen the support. Folding and unfolding rollers or balls attached to the ends of the beams ensure that the "walkway" can be moved effortlessly.

Die Mehrzweck-Arbeitsdiele kann bis zur Höhe, ihrem Gesamtlängenmaß entsprechend, als Arbeitsbühne eingesetzt werden. Die Abstütz- und Verbindungsstangen sind teleskopierbar ausgebildet. Durch die verstellbare Stufenneigung ist die Mehrzweck-Arbeitsdiele als Arbeitsbühne mit starkem Gefalle gefahrlos einsetzbar.The multi-purpose work platform can be used as a work platform up to the height corresponding to its total length. The support and connecting rods are telescopic. Thanks to the adjustable step incline, the multi-purpose work platform can be used safely as a work platform on steep slopes.

Um ein verschieben der Mehrzweck-Arbeitsdiele mit ausgeklappten und Verbindungsstangen gesicherten Stützen zu erleichtern, befinden sich an den unteren Enden der Abstützstangen ein- und ausklappbare Laufrollen oder Rollkugeln.To make it easier to move the multi-purpose work platform with the supports folded out and secured with connecting rods, there are fold-in and fold-out rollers or roller balls at the lower ends of the support rods.

Die Mehrzweck-Arbeitsdiele ersetzt Bohlen und Abstützböcke für den Bedarf als Bühne. Der Transport erfolgt somit platzsparend und kann auf PKW-Dachgepäckträgern erfolgen. Der Einsatz der Mehrzweck-Arbeitsdiele eignet sich für Handwerker, Heimwerker und für Gerüstbaufinnen, da das Aufstellen ohne zusätzliche Hilfsmittel für jeden Verwendungszweck in kurzer Zeit erfogt.The multi-purpose work platform replaces planks and trestles for use as a platform. It is therefore transported in a space-saving manner and can be carried out on car roof racks. The multi-purpose work platform is suitable for tradesmen, do-it-yourselfers and scaffolders, as it can be set up quickly for any purpose without the need for additional tools.

H. L. -BJaii-B- HL -BJaii-B-

Mehrzweck-ArbeitsdieleMulti-purpose worktop

BezugszeichenlisteList of reference symbols

Fig. 1 = Zwei miteinander verbundene Mehrzweck-Arbeitsdielen als Bühne auf einer Mehrzweckleiter aufgelegt, die mit Stabilisationsstützen gesichert ist.Fig. 1 = Two interconnected multi-purpose work boards placed as a platform on a multi-purpose ladder, which is secured with stabilizing supports.

Fig. 2 = Mehrzweck-Arbeitsdiele mit eingeldappten Stufen, eingeldappten Abstützungen, eingestecktem Geländer und ausgeschobenen Holmen als Kippsicherung.Fig. 2 = Multi-purpose work platform with recessed steps, recessed supports, inserted railing and extended beams as anti-tilt protection.

Fig. 3 = Mehrzweck-Arbeitsdiele als Arbeitsbühne mit starkem Gefälle und angepaßter Stufenneigung sowie ausgeklappten Abstützungen und Verbindungsstangen im Einsatz.Fig. 3 = Multi-purpose work plank as a work platform with a steep gradient and adapted step inclination as well as unfolded supports and connecting rods in use.

Fig. 4 = Mehrzweck-Arbeitsdiele als freistehende Stufenbockleiter im Einsatz.Fig. 4 = Multi-purpose work platform in use as a free-standing step ladder.

1 - teleskopierbaren Abstützstangen1 - telescopic support rods

2 - Verbindungsstangen2 - Connecting rods

3 - Hüllrohre mit eingeschobenem Profilrohr als Verbindung zur zweiten Mehrzweckarbeitsbühne 3 - Sheathing tubes with inserted profile tube as a connection to the second multi-purpose work platform

4 - Anhebe- und Verschiebevorrichtung4 - Lifting and shifting device

5 - Durchstiegsöffiiung5 - Access opening

6 - Absturzsicherung6 - Fall protection

7 - eingeklappte Stufen als ebene Lauffläche7 - folded steps as a flat walking surface

8 - Mehrzweckleiter mit Stabilisationsstützen8 - Multi-purpose ladder with stabilizing supports

9 - Kippsicherung durch ausschiebbare Holme9 - Anti-tilt protection by extendable bars

10 - ein- und ausklappbare Rollkugeln und Fußplatten10 - foldable and extendable roller balls and foot plates

Claims (10)

Mehrzweck-Arbeitsdiele SchutzansprücheMulti-purpose worktop protection claims 1. Mehrzweck-Arbeitsdielen mit ausklappbaren Treppen- bzw. Leiterstufen und ausklappbaren gespreizten Abstützstangen, die mit Verbmdungsstangen gesichert werden..1. Multi-purpose work boards with fold-out steps or ladders and fold-out spread support bars that are secured with connecting bars. 2. Dadurch gekennzeichnet, daß die Treppen- bzw. Leiterstufen in verschiedenen Neigungswinkeln ausklappbar und arretierbar ausgebildet sind.2. Characterized in that the steps or ladders can be folded out and locked at different angles of inclination. 3. Dadurch gekennzeichnet, daß die Abstützungen der Mehrzweck-Arbeitsdiele mit Verbmdungsstangen als Spreiz- und Standsicherung gegen verrutschen gesichert sind.3. Characterized in that the supports of the multi-purpose work board are secured against slipping with connecting rods as spreading and stability protection. 4. Dadurch gekennzeichnet, daß an den unteren Enden der Abstützstangen ein- und ausklappbare Rollen und ein- und ausklappbare Fußplatten montiert sind.4. Characterized in that foldable and extendable rollers and foldable and extendable foot plates are mounted on the lower ends of the support rods. 5. Dadurch gekennzeichnet, daß die Abstütz- und Verbmdungsstangen der Mehrzweck-Arbeitsdielen teleskopierbar und feststellbar ausgebildet sind.5. Characterized in that the support and connecting rods of the multi-purpose work boards are designed to be telescopic and lockable. 6. Dadurch gekennzeichnet, daß die Abstütz- und Verbmdungsstangen der Mehrzweck-Arbeitsdiele ein- und ausklappbar ausgebildet sind und im ausgeklappten sowie im eingeklappten Zustand arretiert werden.6. Characterized in that the support and connecting rods of the multi-purpose work board are designed to be foldable and extendable and are locked in the unfolded and folded state. 7. Dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrzweck-Arbeitsdiele mit einer ausscbiebbaren, klappbaren oder nachträglich montierbaren Durchstiegsöfihung versehen ist.7. Characterized in that the multi-purpose work board is provided with a sliding, folding or subsequently mountable access opening. 8. Dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Längsseiten der Arbeitsdiele abnehmbare, einklappbare oder ausschiebbare Geländer als Absturzssicherumg montiert sind.8. Characterized in that removable, foldable or extendable railings are mounted on both long sides of the work surface as fall protection. H. L. - Blatt- 4 HL - Sheet- 4 9. Dadurch gekennzeichnet, daß an der Unterseite der Arbeitsdiele, an beiden Enden
verstellbare Einhängevorrichtungen, Abrutschsicherungen, Laufrollen oder Rollkugeln und Hüllrohre zum Einstecken von Profilen für die Verlängerung mit einer zweiten Mehrzweck-Arbeitsdiele montiert sind.
9. Characterized in that on the underside of the work board, at both ends
adjustable suspension devices, anti-slip devices, rollers or roller balls and sleeves for inserting profiles for extension with a second multi-purpose work board are mounted.
10. Dadurch gekennzeichnet, daß an den beiden Enden quer zur Laufrichtung der Arbeitsdiele10. Characterized in that at both ends transverse to the running direction of the work board teleskopierbar Holme beidseitig als Kippsicherung befestigt sind, wenn der Einsatz ohne aüsgeklappte Abstützungen als frei aufliegender Steg erfolgt.Telescopic beams are attached on both sides to prevent tipping when used as a freely supported bridge without the supports being unfolded.
DE29706219U 1997-04-08 1997-04-08 Multi-purpose work floor Expired - Lifetime DE29706219U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29706219U DE29706219U1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Multi-purpose work floor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29706219U DE29706219U1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Multi-purpose work floor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29706219U1 true DE29706219U1 (en) 1997-05-28

Family

ID=8038600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29706219U Expired - Lifetime DE29706219U1 (en) 1997-04-08 1997-04-08 Multi-purpose work floor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29706219U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998045567A1 (en) * 1997-04-08 1998-10-15 Horst Laug Multipurpose work support
EP0940555A3 (en) * 1998-03-05 2001-04-11 FÖRATEC GmbH & Co KG Free-standing ladder
US10494824B2 (en) * 2016-12-16 2019-12-03 Werner Co. Interlocking work platform system and method
CN114439212A (en) * 2022-02-25 2022-05-06 中国葛洲坝集团第二工程有限公司 Scaffold erecting method suitable for high-speed slope support engineering
US11598101B2 (en) * 2018-12-17 2023-03-07 New Century Buildings L.L.C. Vehicle service pit

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE85722C (en) *
DE535785C (en) * 1931-10-16 Ernst Plenter Collapsible stepladder with steps that can be folded into one level using common guide rails
US3469654A (en) * 1968-01-12 1969-09-30 Charles A Dohrman Retractable folding steps
DE6933520U (en) * 1969-08-25 1969-12-11 Gerold Koch AUXILIARY DEVICE FOR THE PROCESSING OF ROOM CEILINGS
DE1944070A1 (en) * 1968-08-29 1970-03-05 Ferodo Sa Continuously variable transmission, especially for motor vehicles
US4004652A (en) * 1976-04-12 1977-01-25 Laboy Alvarado Samuel Portable bridge structure
DE8100831U1 (en) * 1981-01-16 1981-06-19 Schwechheimer, Jürgen, 4053 Jüchen WORKPLATFORM
DE8906526U1 (en) * 1989-05-23 1989-10-05 Toper, Deniz, 7500 Karlsruhe Staircase trestle
DE9412300U1 (en) * 1994-08-03 1994-09-29 Bochmann, Sigfrid, 65549 Limburg Scaffold holder for fixed ladders or the like

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE85722C (en) *
DE535785C (en) * 1931-10-16 Ernst Plenter Collapsible stepladder with steps that can be folded into one level using common guide rails
US3469654A (en) * 1968-01-12 1969-09-30 Charles A Dohrman Retractable folding steps
DE1944070A1 (en) * 1968-08-29 1970-03-05 Ferodo Sa Continuously variable transmission, especially for motor vehicles
DE6933520U (en) * 1969-08-25 1969-12-11 Gerold Koch AUXILIARY DEVICE FOR THE PROCESSING OF ROOM CEILINGS
US4004652A (en) * 1976-04-12 1977-01-25 Laboy Alvarado Samuel Portable bridge structure
DE8100831U1 (en) * 1981-01-16 1981-06-19 Schwechheimer, Jürgen, 4053 Jüchen WORKPLATFORM
DE8906526U1 (en) * 1989-05-23 1989-10-05 Toper, Deniz, 7500 Karlsruhe Staircase trestle
DE9412300U1 (en) * 1994-08-03 1994-09-29 Bochmann, Sigfrid, 65549 Limburg Scaffold holder for fixed ladders or the like

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998045567A1 (en) * 1997-04-08 1998-10-15 Horst Laug Multipurpose work support
EP0940555A3 (en) * 1998-03-05 2001-04-11 FÖRATEC GmbH & Co KG Free-standing ladder
US10494824B2 (en) * 2016-12-16 2019-12-03 Werner Co. Interlocking work platform system and method
US11598101B2 (en) * 2018-12-17 2023-03-07 New Century Buildings L.L.C. Vehicle service pit
CN114439212A (en) * 2022-02-25 2022-05-06 中国葛洲坝集团第二工程有限公司 Scaffold erecting method suitable for high-speed slope support engineering

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1998045567A1 (en) Multipurpose work support
DE202013009466U1 (en) Ladder with variable strut extension
DE29706219U1 (en) Multi-purpose work floor
EP1181431B1 (en) Ladder comprising a floorboard
DE19745978A1 (en) Side platform support for ladders
DE19855559C2 (en) Multi-purpose wall support for ladders
GB2224300A (en) Demountable scaffold platform assembly
DE10157980B4 (en) Height-adjustable ladder or stepladder platform
DE69410596T2 (en) DEVICE FOR CLIMBING
DE9412300U1 (en) Scaffold holder for fixed ladders or the like
DE20119219U1 (en) Height-adjustable ladder or stepladder platform
DE19701497A1 (en) Folding and telescopic supporting outrigger for ladder
DE8804545U1 (en) Console scaffolding on ladders
DE4416426A1 (en) Folding staircase for interior or exterior use
WO2018166835A1 (en) Ladder system for trench shoring
GB2409491A (en) Safety rails for trestle platform
DE29822379U1 (en) Multi-purpose wall support for ladders
DE19855144A1 (en) Step ladder stabilizer
AT506243B1 (en) AUFSTEIGVORRICHTUNG
DE29821356U1 (en) Stabilizing supports for fixed and single ladders
DE2700961C3 (en) Working platform
DE20001426U1 (en) Independent leader
DE29909058U1 (en) Ladder board
DE20000356U1 (en) Ladder with integrated multifunctional ladder rung
DE202004021196U1 (en) Steel plank especially for scaffold frames has reinforcing edge profiles with a folded construction and with grip profiles

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R207 Utility model specification

Effective date: 19970710

R163 Identified publications notified

Effective date: 19970811

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20001207

R157 Lapse of ip right after 6 years

Effective date: 20031031