DE29700516U1

DE29700516U1 - Cigarette paper box making machine

Info

Publication number: DE29700516U1
Application number: DE29700516U
Authority: DE
Original assignee: Gizeh Werk GmbH
Current assignee: Gizeh Raucherbedarf GmbH
Priority date: 1997-01-14
Filing date: 1997-01-14
Publication date: 1998-05-14
Anticipated expiration: 2007-01-15

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechenden Art.The invention relates to a cigarette paper book manufacturing machine of the type corresponding to the preamble of claim 1.

Ein Zigarettenpapierbüchel umfaßt beispielsweise fünfzig oder hundert Zigarettenpapierblättchen zum Selbstdrehen von Zigaretten. Die Zigarettenpapierblättchen sind entsprechend der Gestalt der Zigarette länglich rechteckig und um ihre Längsmittellinie V-förmig zusamraengefaltet. Benachbarte Zigarettenpapierblättchen sind mit den offenen Seiten ineinander gesteckt, so daß die Faltkanten aufeinanderfolgender Zigarettenpapierblättchen eines Päckchens abwechselnd auf der einen und der anderen Längsseite des Päckchens liegen. Das fertige Päckchen wird mit einem kleinen Umkarton umgeben, der die geordnete Entnahme eines Zigarettenpapierblättchens nach dem anderen gestattet, ohne daß sich der Zusammenhalt des Päckchens auflöst.A cigarette paper booklet contains, for example, fifty or one hundred cigarette paper sheets for rolling cigarettes. The cigarette paper sheets are elongated rectangular in shape to match the cigarette and folded into a V shape around their longitudinal center line. Adjacent cigarette paper sheets are inserted into one another with their open sides so that the folded edges of successive cigarette paper sheets in a packet lie alternately on one and the other long side of the packet. The finished packet is surrounded by a small outer box that allows one cigarette paper sheet after the other to be removed in an orderly manner without the packet coming apart.

Aus DE-OS 42 01 256 ist eine gattungsgemäße Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine bekannt. Von den Pa-A cigarette paper book manufacturing machine of this type is known from DE-OS 42 01 256.

D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEFON 49 / 211 / 96 145 - 0 TELEFAX 49 / 211 / 96 145 - 20D-40239 DÜSSELDORF MULVANYSTRASSE 2 TELEPHONE 49 / 211 / 96 145 - 0 FAX 49 / 211 / 96 145 - 20

D-45I33 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEFON 49 / 201 / 84 230 - 0 TELEFAX 49 /201/84 230 - 20D-45I33 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 FAX 49 /201/84 230 - 20

POSTGIRO KÖLN (BLZ 370 100 50) 115 2 11 - 504POSTGIROL COLOGNE (bank code 370 100 50) 115 2 11 - 504

pierrollen, deren Zahl der Zahl der in dem Büchel enthaltenen Zigarettenpapierblättchen entspricht, werden Papierbänder abgewickelt, um ihre Längsmittellinie gefaltet, wechselweise ineinander gefügt und zu einem flachen Strang zusammengedrückt, von welchem die einzelnen Päckchen in Zigarettenlänge abgeschnitten werden, die dann mit der Umverpackung versehen werden.Paper strips are unwound from rolls of paper, the number of which corresponds to the number of cigarette papers contained in the booklet, folded around their longitudinal center line, interlocked alternately and pressed together to form a flat strand, from which the individual packets are cut to the length of cigarettes, which are then provided with the outer packaging.

Bei der gattungsgemäßen Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine können Störungen auftreten, wenn das von einer Papierrolle ablaufende Papierband nicht einwandfrei ist. Es kann zum Beispiel ein Papierband überhaupt abreißen. Dadurch würde das Päckchen geteilt und eine von der vorgesehenen Blattzahl abweichende Blattzahl enthalten. Auch dürfen Klebestellen des Papierbandes, mit denen Längsabschnitte des selben zusammengefügt worden sind, nicht in die Maschine einlaufen, weil dies zu Störungen beim Durchlauf durch die Maschine führen kann. Das gleiche gilt bei Doppelungen durch Zusammenkleben der an einem Längsrand der Zigarettenpapierblättchen vorhanden Gummierung und für Markierungen und Klekse, die beim Aufbringen der Gummierung entstehen. Besonders das Ineinanderfalten der Papierbahnen und das Schneiden können durch die genannten Fehler behindert werden.In the cigarette paper book manufacturing machine of this type, malfunctions can occur if the paper strip running off a paper roll is not perfect. For example, a paper strip can tear off completely. This would split the packet and contain a number of sheets that differs from the intended number. Glued areas of the paper strip, which have been used to join together lengthwise sections of the same, must not be allowed to enter the machine either, as this can lead to malfunctions when the paper is fed through the machine. The same applies to doubling caused by the gumming on one lengthwise edge of the cigarette paper sheets being stuck together, and to markings and blotches that arise when the gumming is applied. Folding the paper strips into each other and cutting them can be particularly hampered by the above-mentioned errors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Betriebsablauf einer gattungsgemäßen Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine sicherer zu gestalten.The invention is based on the object of making the operating sequence of a generic cigarette paper book manufacturing machine safer.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Erfindung gelöst.This object is solved by the invention set out in claim 1.

Durch die mit Strahlung arbeitende Überwachungseinrichtung wird das Vorhandensein und der ordnungsgemäße Zustand des Papierbandes an einer Stelle erfaßt, die vor dem Einlauf des Papierbandes in die erste Station der Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine gelegen ist. Sobald die Überwachungseinrichtung eine Unregelmäßigkeit, also das NichtVorhandensein des Papierbandes, eine Doppelung des selben, ein Leimnaht oder einen Leimfleck oder dergleichen feststellt, wird die Zigarettenpapierbuchel-The monitoring device, which works with radiation, detects the presence and the correct condition of the paper strip at a point that is located before the paper strip enters the first station of the cigarette paper book production machine. As soon as the monitoring device detects an irregularity, i.e. the absence of the paper strip, a doubling of the same, a glue seam or a glue stain or the like, the cigarette paper book is

herstellungsmaschine stillgesetzt, bevor in der Maschine eine Störung auftreten kann. Die Überwachung geschieht durch Strahlung, d. h. berührungslos und ohne mechanische Einwirkung auf das Papierband.production machine is shut down before a fault can occur in the machine. Monitoring is carried out by radiation, i.e. contactless and without mechanical impact on the paper tape.

In der bevorzugten Ausführungsform gemäß Anspruch 2 ist die Überwachungseinrichtung als Durchstrahlungseinrichtung ausgebildet. Doppelungen des Papierbandes und Leimstellen äußern sich in einer Änderung der durch das Papierband hindurchtretenden Strahlungsmenge, die erfaßt und zur Steuerung verwendet werden kann.In the preferred embodiment according to claim 2, the monitoring device is designed as a radiographic device. Duplications of the paper tape and glue spots result in a change in the amount of radiation passing through the paper tape, which can be detected and used for control purposes.

Die Steuerung kann so ausgelegt sein, daß sie bei Überschreitung einer vorbestimmten Abweichung von der normalen, einem fehlerfreien einlagigen Papierband entsprechenden Bestrahlungsstärke des Strahlungsempfängers den Antrieb stillsetzt (Anspruch 3).The control system can be designed in such a way that it stops the drive if a predetermined deviation from the normal radiation intensity of the radiation receiver, corresponding to a faultless single-ply paper tape, is exceeded (claim 3).

Als Strahlung kommt eine schwache radioaktive Strahlung in Betracht, wie sie auch bei Schichtdickenbestimmungen eingesetzt wird. Bei der bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 4 ist jedoch die Strahlung eine optische Strahlung mit einer Lichtaustrittsstelle und einer auf der anderen Seite des Papierbandes gegenüberliegenden Lichteintrittsstelle. A weak radioactive radiation can be considered as the radiation, as is also used for layer thickness determinations. In the preferred embodiment according to claim 4, however, the radiation is an optical radiation with a light exit point and a light entry point opposite on the other side of the paper tape.

Für die dem zur überwachenden Papierband benachbarten Komponenten der Überwachungseinrichtung kann eine gemeinsame Halterung vorgesehen sein (Anspruch 5).A common holder can be provided for the components of the monitoring device adjacent to the paper tape to be monitored (claim 5).

Um eine Beeinträchtigung des Ansprechverhaltens der Überwachungseinrichtung durch Flatterbewegungen der Papierbahn auszuschließen, empfiehlt sich die Anbringung eines Gleitzapfens an dieser Halterung, an der die Papierbahn vorbeiläuft und auf diese Weise ruhiggestellt wird (Anspruch 6).In order to prevent the response of the monitoring device from being impaired by fluttering movements of the paper web, it is recommended to attach a sliding pin to this holder, past which the paper web runs and is thus immobilized (claim 6).

In einer zweckmäßigen konstruktiven Ausgestaltung können gemäß Anspruch 7 mindestens einige Halterungen auf einer gemeinsamen Stützwelle angeordnet und gegebenenfalls gemäß Anspruch 8 in ihrer Winkelstellung um die Achse der Stützwelle justierbar sein.In an expedient structural design, according to claim 7, at least some brackets can be arranged on a common support shaft and, if appropriate, according to claim 8, their angular position can be adjusted around the axis of the support shaft.

Zur Verbesserung des Laufs der Papierbänder könnenTo improve the running of the paper tapes,

gemäß Anspruch 9 Umlenkrollen vorgesehen sein, die alle auf einer gemeinsamen Welle gelagert sind, die gleichzeitig die Stützwelle für die Halterungen der Überwachungseinrichtung sein kann.According to claim 9, deflection rollers are provided, which are all mounted on a common shaft, which can simultaneously be the support shaft for the mountings of the monitoring device.

Wenn ein auftretender Fehler nicht gerade darin besteht, daß die Papierbahn abreißt, ist es nicht einfach zu erkennen, an welcher der Vielzahl von Papierrollen ein Fehler, der zum Stillsetzen des Antriebs geführt hat, aufgetreten ist.If an error does not consist of the paper web breaking, it is not easy to identify which of the many paper rolls has an error that has led to the drive stopping.

Aus diesen Grund ist das Merkmal nach Anspruch 10 zweckmäßig, gemäß welchem jedem Papierband ein Anzeigeorgan zugeordnet ist, welches im Falle eines Fehlers das verursachende Papierband anzeigt. Dies erleichtert das rasche Auffinden und Beheben des Fehlers.For this reason, the feature according to claim 10 is useful, according to which each paper tape is assigned a display element which, in the event of an error, displays the paper tape causing the error. This makes it easier to quickly find and correct the error.

Es empfiehlt sich gemäß Anspruch 11, daß weitere Komponenten der jeweiligen Überwachungseinrichtung und die zugehörige Steuerung in einem separaten Gehäuse in der Nähe der Meßstellen untergebracht sind.According to claim 11, it is recommended that further components of the respective monitoring device and the associated control system are housed in a separate housing near the measuring points.

Beispielsweise kann sich das Gehäuse längs der Bank der Papierrollen erstrecken. Insbesondere im Fall einer optischen Durchstrahlungseinrichtung können die jeweilige Leuchte und der zugehörige optische Sensor in dem Gehäuse untergebracht und durch je einen Lichtleiter mit der der Papierbahn benachbarten Lichtaustrittsstelle bzw. der Lichteintrittsstelle verbunden sein (Anspruch 12).For example, the housing can extend along the bank of paper rolls. In particular in the case of an optical transmission device, the respective light and the associated optical sensor can be housed in the housing and connected by a light guide to the light exit point or the light entry point adjacent to the paper web (claim 12).

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Gesamtansicht einer ZigarettenpapierbüchelherStellungsmaschine;Fig. 1 shows an overall perspective view of a cigarette paper book manufacturing machine;

Fig. 2 zeigt das Prinzip der wechselseitigen Ineinanderfügung der längsgefalteten Papierbänder;Fig. 2 shows the principle of the mutual interlocking of the longitudinally folded paper strips;

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht eines fertigen Zigarettenpapierbüchels;Fig. 3 shows a perspective view of a finished cigarette paper booklet;

Fig. 4 zeigt eine vergrößerte perspektivische Ansicht aus dem Bereich der Anbringung der Überwachungseinrichtung; Fig. 4 shows an enlarged perspective view of the area where the monitoring device is mounted;

Fig. 5 zeigt eine Vorderansicht einer einzelnen Über-Fig. 5 shows a front view of a single overlay

wachungseinrichtung.monitoring device.

Die in Fig. 1 als Ganzes mit 100 bezeichnete Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine umfaßt eine Bank 10, d. h. ein im wesentlichen gerades längliches Gestell, auf welchem eine der Zahl der Zigarettenpapierblättchen in einem Büchel entsprechende Zahl von Papierrollen 1 um zur Längsrichtung der Bank 10 parallele Achsen drehbar gelagert sind. Die Papierrollen 1 bestehen jeweils aus einem Papierband 2 einer der Breite des Zigarettenpapierblättchens entsprechenden Breite. Die Papierrollen 1 sind auf der Bank 10 auf geeigneten Lagerständern auf zwei Achsen angeordnet, die horizontal in geringem Abstand nebeneinander liegen. Die erste, dritte, fünfte usw. Papierrolle 1' läuft auf einer Achse, die gemäß Fig. 1 auf der linken Seite liegt, die zweite, vierte, sechste usw. Papierrolle 1'' auf einer etwas nach rechts versetzten Achse. Der Grund hierfür liegt darin, daß aufeinanderfolgende Zigarettenpapierblättchen in umgekehrter Anordnung zusammengefügt sind (Fig. 2) und die Faltung deshalb ebenfalls entgegengesetzt erfolgt, woraus sich aus konstruktiven Gründen die Notwendigkeit der versetzten Anordnung ergibt. Die Bank 10 trägt außer den Papierrollen 1 noch die zu jeder Papierrolle 1 gehörenden, als Ganzes mit 20 bezeichneten Strangbildungsstationen zum Längsfalten, Umlenken und Ineinanderfügen der längsgefalteten Papierbänder 2 zu einem horizontal längs der Bank 10 verlaufenden Strang 30.The cigarette paper book manufacturing machine designated as a whole with 100 in Fig. 1 comprises a bank 10, i.e. a substantially straight, elongated frame on which a number of paper rolls 1 corresponding to the number of cigarette paper sheets in a book are mounted so as to be rotatable about axes parallel to the longitudinal direction of the bank 10. The paper rolls 1 each consist of a paper strip 2 with a width corresponding to the width of the cigarette paper sheet. The paper rolls 1 are arranged on the bank 10 on suitable bearing stands on two axes which are horizontally arranged next to one another at a short distance. The first, third, fifth, etc. paper roll 1' runs on an axis which is on the left-hand side according to Fig. 1, the second, fourth, sixth, etc. paper roll 1'' runs on an axis which is offset slightly to the right. The reason for this is that successive cigarette paper sheets are put together in an inverted arrangement (Fig. 2) and the folding therefore also takes place in the opposite direction, which makes the offset arrangement necessary for structural reasons. The bank 10 carries, in addition to the paper rolls 1, the strand formation stations belonging to each paper roll 1, designated as a whole with 20, for longitudinally folding, deflecting and joining the longitudinally folded paper strips 2 into a strand 30 running horizontally along the bank 10.

Die Strangbildungstation 20 ist für jede einzelne Papierrolle 1 eine dieser benachbarte, in Höhe ihres oberenThe strand forming station 20 is for each individual paper roll 1 an adjacent one, at the height of its upper

Ji? Bereiches gelegene Umlenkrolle 3 vorgeschaltet, über die das Papierband 2 von der Unterseite der zugehörigen Papierrolle 1 geführt ist und von der das Papierband 2 nach unten verläuft. Es passiert dann jeweils einen Ausstreifer 4, der den präzisen Lauf des Papierbandes 2 unter Einhaltung einer vorbestimmten seitlichen Lage verbessert, und gelangt dann in eine als Ganzes mit 5 bezeichnete Falteinrichtung, in der das nach dem Ausstreifer 4 vertikalJi? area, over which the paper tape 2 is guided from the underside of the associated paper roll 1 and from which the paper tape 2 runs downwards. It then passes a stripper 4, which improves the precise running of the paper tape 2 while maintaining a predetermined lateral position, and then reaches a folding device designated as a whole by 5, in which the paper tape 2 which is vertically folded after the stripper 4

laufende Papierband 2 zuerst gewölbt und dann unter Umlenken um 90° gefaltet wird, worauf es in die oberste Lage des bereits gebildeten Stranges der Papierbänder in einer anhand von Fig. 2 noch zu erläuternden Weise seitlich eingefügt wird.running paper strip 2 is first curved and then folded by 90° while being deflected, after which it is laterally inserted into the uppermost layer of the already formed strand of paper strips in a manner to be explained with reference to Fig. 2.

Der fertige Strang 30, in welchem alle fünfzig oder hundert längsgefalteten Papierbänder 2 vereinigt sind und der einen flach-rechteckigen Querschnitt mit horizontalen Flachseiten hat, verläuft gemäß Fig. 1 horizontal und wird von einem in der Antriebsstation 6 angeordneten kontinuierlich mit konstanter Geschwindigkeit angetriebenen Doppelband 7,7, welches an den beiden Flachseiten des Stranges 30 anliegt, gemäß Fig. 1 von rechts nach links aus der Bank 10 herausgezogen und kontinuierlich über eine Puffer-Station 8 der Schneidstation 9 zugeführt, in der bei stehendem Strang 30 von diesem der Länge einer Zigarette entsprechende Abschnitte abgeteilt werden, die Päckchen 11 lose gemäß Fig. 2 ineinander gefügter Zigarettenpapierblättchen bilden. Die Pufferstation 8 dient dazu, die während des Stillstandes beim Schnitt von der Antriebsstation 6 nachgeförderte Länge des Stranges 30 vorübergehend aufzunehmen.The finished strand 30, in which all fifty or one hundred longitudinally folded paper strips 2 are combined and which has a flat rectangular cross-section with horizontal flat sides, runs horizontally according to Fig. 1 and is pulled out of the bank 10 from right to left according to Fig. 1 by a double belt 7,7 arranged in the drive station 6, which is continuously driven at a constant speed and which rests on the two flat sides of the strand 30, and is continuously fed via a buffer station 8 to the cutting station 9, in which, when the strand 30 is stationary, sections corresponding to the length of a cigarette are cut off, which form packets 11 of cigarette paper sheets loosely inserted into one another according to Fig. 2. The buffer station 8 serves to temporarily take up the length of the strand 30 fed by the drive station 6 during the standstill during cutting.

Die gebildeten Päckchen 11 werden nach dem Schnitt quer zur Strangrichtung weggefördert. Sie liegen dabei mit ihren Flachseiten aneinander an und bilden einen neuen breiteren, dem Päckchengrundriß im Querschnitt entsprechenden Strang 50, der über eine Förderschiene 12 einer nicht wiedergegebenen Verpackungseinrichtung zugeleitet wird, die ihn mit der als Entnahmeverpackung ausgebildeten Umverpackung versieht.After the cut, the packets 11 formed are conveyed away transversely to the strand direction. They lie against one another with their flat sides and form a new, wider strand 50 that corresponds to the packet outline in cross section, which is fed via a conveyor rail 12 to a packaging device (not shown), which provides it with the outer packaging designed as a removal packaging.

In Fig. 2 ist das Prinzip der Strang- und Päckchenbildung dargestellt. Das oberste Papierband 2 ist um seine Längsmittellinie 41 längsgefaltet und ist somit im Querschnitt V-förmig mit den Schenkeln 42,43. Das "V" ist gemäß Fig. 2 nach links offen. Das darunter liegende Papierband 2 hat seine Längsmittellinie 41' gemäß Fig. 2 auf der linken Seite und ist ebenfalls im Querschnitt V-förmigThe principle of strand and packet formation is shown in Fig. 2. The top paper tape 2 is folded lengthwise around its longitudinal center line 41 and is thus V-shaped in cross section with the legs 42,43. The "V" is open to the left as shown in Fig. 2. The paper tape 2 underneath has its longitudinal center line 41' on the left as shown in Fig. 2 and is also V-shaped in cross section

• ··

mit den Schenkeln 42',43'. Das "V" ist nach rechts offen. Das obere Papierband 2 wird mit seinem unteren Schenkel 43 seitlich zwischen die offenen Schenkel 42',43' des unteren Papierbandes 2' eingeführt. Insgesamt greifen die aufeinanderfolgende Papierbänder 2,2'wechselseitig ineinander. Die Darstellung in Fig. 2 läßt erkennen, daß beim Vorgang der Zusammenfügung nur die beiden oberen Papierbänder 2,2' V-förmig aufgespreizt sind, daß aber die schon zusammengefügten unteren Papierbänder schon flachgedrückt sind und einen Teilstrang von flach-rechteckigem Querschnitt bilden. Nachdem der sich unter wechselseitigem Zusammenführen dereinzelnen Papierbänder 2 bildende Strang bei seinem Weg durch die Strangbildungs Stationen 2 0 gemäß Fig. 1 von rechts nach links - wobei in jeder Strangbildungsstation 2 0 ein gefaltetes Papierband hinzugefügt wird - die letzte Strangbildungsstation 20 verlassen hat und der fertige Strang 30 gebildet ist, liegen alle Papierbänder 2 mit ihren Schenkeln dicht aufeinander an, wie es im unteren Bereich der Fig. 2 angedeutet ist. Der fertige Strang 30 aus allen fünfzig oder hundert Papierbändern 2 hat ebenfalls einen flach-rechteckigen Querschnitt.with the legs 42',43'. The "V" is open to the right. The upper paper band 2 is inserted with its lower leg 43 laterally between the open legs 42',43' of the lower paper band 2'. Overall, the successive paper bands 2,2' interlock with each other. The illustration in Fig. 2 shows that during the joining process only the two upper paper bands 2,2' are spread out in a V shape, but that the lower paper bands that have already been joined together are already flattened and form a partial strand with a flat, rectangular cross-section. After the strand formed by the mutual joining of the individual paper strips 2 on its way through the strand formation stations 20 according to Fig. 1 from right to left - whereby a folded paper strip is added in each strand formation station 20 - has left the last strand formation station 20 and the finished strand 30 has been formed, all of the paper strips 2 lie closely against one another with their legs, as indicated in the lower part of Fig. 2. The finished strand 30 made up of all fifty or one hundred paper strips 2 also has a flat, rectangular cross-section.

Das in Fig. 3 als Ganzes mit 60 bezeichnete Büchel nimmt eines der in Fig.l angedeuteten Päckchen 11 von Zigarettenpapierblättchen auf und besteht aus einem flachen Umkarton 51 mit einer vorderen Flachseite 52, einer rückwärtigen Flachseite 53, zwei längeren Seitenflächen 54 und zwei kürzeren Seitenflächen 55. Die vordere Flachseite 52 besitzt einen über die Länge des Bücheis 60 durchgehenden Schlitz 56, aus welchem jeweils ein Zigarettenpapierblättchen 57 herausschaut. Beim Herausziehen dieses Zigarettenpapierblättchens 57 kommt das nächste Zigarettenpapierblättchen zum Vorschein. Die Hauptmenge ist jedoch von dem Umkarton 51 ständig umschlossen. Um eine einer längeren Rechteckseite entsprechende Achse 58 an der rückwärtigen Flachseite 3 ist ein Verschlußdeckel schwenkbar, dessen einer Rand eine Abwinklung 54', die der schmalen Seitenfläche 54 entspricht, aufweist und der im übrigenThe booklet, designated as a whole with 60 in Fig. 3, holds one of the packets 11 of cigarette papers indicated in Fig. 1 and consists of a flat outer box 51 with a front flat side 52, a rear flat side 53, two longer side surfaces 54 and two shorter side surfaces 55. The front flat side 52 has a slot 56 running the length of the booklet 60, from which a cigarette paper sheet 57 protrudes. When this cigarette paper sheet 57 is pulled out, the next cigarette paper sheet appears. The main quantity, however, is constantly enclosed by the outer box 51. A closure lid can be pivoted about an axis 58 corresponding to a longer side of the rectangle on the rear flat side 3, one edge of which has an angle 54' which corresponds to the narrow side surface 54 and which otherwise

die vordere Flachseite 52 überdeckt. Im Lieferzustand ist der Verschlußdeckel 59 in geeigneter Weise mit dem Umkarton verbunden, d.h. geschlossen.the front flat side 52 is covered. In the delivery state, the closure lid 59 is connected to the outer box in a suitable manner, i.e. closed.

Wenn ein Papierband 2 abreißt oder mit Fehlern in die zugehörige Strangbildungsstation 20 einläuft, kann die Ausbildung des Stranges 30 gestört werden. Auch können Probleme in der Schneidstation 9 und in der nachgeschalteten Verpackungseinrichtung auftreten. Deshalb ist an jeder Strangbildungsstation 20 eine als Ganzes mit 40 bezeichnete vorgeschaltete Überwachungseinrichtung vorgesehen, deren Lage in Fig. 1 angedeutet und die in der Fig. 4 und 5 im einzelnen dargestellt ist und die beim Feststellen eines Fehlers den Antrieb 7,7, d. h. die ganze Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine 100, stillsetzt, bevor der Fehler in die betreffende Strangbildungsstation 20 einlaufen kann.If a paper strip 2 breaks off or enters the associated strand forming station 20 with errors, the formation of the strand 30 can be disrupted. Problems can also occur in the cutting station 9 and in the downstream packaging device. Therefore, an upstream monitoring device, designated as a whole by 40, is provided at each strand forming station 20, the position of which is indicated in Fig. 1 and which is shown in detail in Figs. 4 and 5 and which, when an error is detected, stops the drive 7, 7, i.e. the entire cigarette paper book manufacturing machine 100, before the error can enter the strand forming station 20 in question.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, verläuft das Papierband 2 von der Ablaufstelle 13 an der jeweiligen Papierrolle 1 an unter einem Winkel von etwa 55° zur Vertikalen nach oben und über eine dort angeordnete Umlenkrolle 3, an der es nach unten umgelenkt wird. Sämtliche Umlenkrollen 3 sind in dem Ausbildungsbeispiel auf einer gemeinsamen sich längs der Bank 10 erstreckenden undrehbaren Welle 14 gelagert, die in Lagerböcken 15 gehalten ist, die in Abständen von mehreren Papierrollen 1 an einem von einem der Lagerständer der Papierrollen 1 horizontal vorkragenden Träger 16 angeordnet sind. Der abwärts verlaufende Strang 2" jedes Papierbandes passiert unterhalb der Papierrollen 1 den zugeordneten Ausbreiter 4 und läuft erst dann in die jeweilige Strangbildungsstation 2 0 ein, in der der Strang 2" längsgewölbt, längsgefaltet und mit längsgefalteten benachbarten Papierbändern in der in Fig. 2 wiedergegebenen Weise zusammengeführt wird.As can be seen from Fig. 4, the paper strip 2 runs from the discharge point 13 on the respective paper roll 1 at an angle of approximately 55° to the vertical upwards and over a deflection roller 3 arranged there, where it is deflected downwards. In the embodiment example, all deflection rollers 3 are mounted on a common non-rotatable shaft 14 extending along the bench 10, which is held in bearing blocks 15 arranged at intervals of several paper rolls 1 on a support 16 projecting horizontally from one of the storage stands of the paper rolls 1. The downwardly running strand 2" of each paper strip passes the associated spreader 4 below the paper rolls 1 and only then runs into the respective strand forming station 20, in which the strand 2" is curved lengthwise, folded lengthwise and brought together with longitudinally folded adjacent paper strips in the manner shown in Fig. 2.

Dicht unterhalb der jeweiligen Umlenkrolle 3 und mit Abstand oberhalb des zugehörigen Ausbreiters 4 ist die Überwachungseinrichtung 40 angeordnet, die im Ausführungsbeispiel eine auf einer Seite des Papierbandes 2 ängeord-The monitoring device 40 is arranged just below the respective deflection roller 3 and at a distance above the associated spreader 4, which in the embodiment is arranged on one side of the paper strip 2.

nete Lichtaustrittsstelle 17 und einer auf der anderen Seite gegenüberliegend angeordnete Lichteintrittsstelle 18 umfaßt. Die Auftreffstelle des Lichtstrahls auf der Papierbahn 2 ist die Meßstelle 28. Die Lichtaustrittsstelle 17 und die Lichteintrittstelle 18 sind über Lichtleiter 19,21 mit einer Leuchte bzw. einem optischen Sensor verbunden, die separat von der Überwachungseinrichtung 40 in einem Gehäuse 22 seitlich oberhalb der Papierrollen 1 angeordnet sind. Das Gehäuse 22 trägt auf der Vorderseite an der Stelle jedes Papierbandes 2 ein Anzeigeorgan 29 in Form einer kleinen Leuchte, die aufleuchtet, wenn die Überwachungseinrichtung 40 des betreffenden Papierbandes 2 einen Fehler desselben festgestellt und den Antrieb 6;7,7 stillgesetzt hat. So läßt sich ohne langes Suchen das mit einem Fehler behaftete Papierband 2 finden.designated light exit point 17 and a light entry point 18 arranged opposite on the other side. The point where the light beam hits the paper web 2 is the measuring point 28. The light exit point 17 and the light entry point 18 are connected via light guides 19, 21 to a light or an optical sensor, which are arranged separately from the monitoring device 40 in a housing 22 laterally above the paper rolls 1. The housing 22 has on the front side at the location of each paper tape 2 an indicator 29 in the form of a small light, which lights up when the monitoring device 40 of the relevant paper tape 2 has detected a fault in it and has stopped the drive 6; 7, 7. In this way, the paper tape 2 with a fault can be found without a long search.

Die Überwachungseinrichtung 40 umfaßt eine Halterung 2 3 in Form einer rechteckigen Platte, die im oberen Bereich senkrecht zu ihrer Ebene von der Stützwelle 14
durchgriffen und in einer wählbaren Schwenkstellung auf der Stützwelle festsetzbar ist.The monitoring device 40 comprises a holder 2 3 in the form of a rectangular plate, which is suspended in the upper region perpendicular to its plane from the support shaft 14
and can be fixed in a selectable swivel position on the support shaft.

Die Komponenten 17,18 der Überwachungseinrichtung 40 sind ihrerseits auf einem rechteckigen Grundkörper 24 auf der Halterung 23 um eine zu der Stützwelle 14 parallele Achse 25 schwenkbar angeordnet, die durch die Meßstelle 28 geht, so daß zusammen mit der Justierbarkeit der Lage der Halterung 2 3 um die Achse der Stützwelle 14 eine genaue Anpassung der Lage der Lichtaustrittsstelle 17 und Lichteintrittstelle 18 an den Verlauf des Papierbandes 2 bzw. seines abwärts führenden Abschnittes 2" gegeben ist.The components 17, 18 of the monitoring device 40 are in turn arranged on a rectangular base body 24 on the holder 23 so as to be pivotable about an axis 25 which is parallel to the support shaft 14 and which passes through the measuring point 28, so that together with the adjustability of the position of the holder 23 about the axis of the support shaft 14, a precise adaptation of the position of the light exit point 17 and light entry point 18 to the course of the paper strip 2 or its downward-leading section 2" is provided.

Bei dem Durchlauf eines ordnungsgemäßen Papierbandes 2 entsprechen die Schwankungen des aus der Lichtaustrittsstelle 17 durch das Papierband 2 hindurchtretenden Lichtanteils den normalen Dichteschwankungen eines Papieres. Tritt aber eine Änderung der Beleuchtungsstärke an der Lichteintrittsstelle 18 auf, die oberhalb eines festgelegten Grenzwertes liegt, so ist dies ein Zeichen dafür, daß ein nicht akzeptabler Fehler des Papierbandes 2 vorliegt,When a proper paper strip 2 is run through, the fluctuations in the proportion of light passing through the paper strip 2 from the light exit point 17 correspond to the normal density fluctuations of a paper. However, if a change in the illuminance at the light entry point 18 occurs that is above a specified limit value, this is a sign that there is an unacceptable defect in the paper strip 2.

und es wird von einer nicht dargestellten, in dem Gehäuse 22 untergebrachten Relaissteuerung der Antrieb 7,7 augenblicklich stillgesetzt. Da sich die Überwachungseinrichtung 40 dicht unterhalb der Umlenkrolle 3 befindet, also in Höhe des oberen Bereichs der Papierrollen 1, verbleibt bis zum Eintritt in eine der Strangbildungsstationen 2 0 eine Strecke von etwa 60 cm, die ausreicht, das fehlerhafte Papierband stillzusetzen, bevor es in die Strangbildungsstation 20 eintritt, und bevor der von der Überwachungseinrichtung 40 bemerkte Fehler dort eine Störung hervorrufen kann.and the drive 7,7 is immediately stopped by a relay control (not shown) housed in the housing 22. Since the monitoring device 40 is located just below the deflection roller 3, i.e. at the height of the upper area of the paper rolls 1, a distance of about 60 cm remains until it enters one of the strand formation stations 20, which is sufficient to stop the defective paper strip before it enters the strand formation station 20 and before the error detected by the monitoring device 40 can cause a malfunction there.

Damit die Funktionen der Überwachungseinrichtung 40 nicht durch ein Flattern des Abschnittes 2" gestört wird, ist der Abschnitt 2" unterhalb der Überwachungseinrichtung 40 unter Anlage über einen Gleitzapfen 26 geführt, der ebenfalls an der Halterung 23 angebracht ist. Der Abschnitt
2" der Papierbahn 2 ist also zu beiden Seiten der Überwachungseinrichtung 40 definiert gehalten, nämlich an der Ablaufsteile 2 7 auf der Umlenkrolle 3 und an demIn order to prevent the functions of the monitoring device 40 from being disturbed by the fluttering of the section 2", the section 2" is guided below the monitoring device 40 by means of a sliding pin 26, which is also attached to the bracket 23. The section
2" of the paper web 2 is thus held in a defined manner on both sides of the monitoring device 40, namely at the run-off part 2 7 on the deflection roller 3 and at the

Gleitzapfen 26, so daß kein Flattern auftreten kann und das Signal der Überwachungseinrichtung 40 dadurch jedenfalls nicht beeinträchtigt wird.Slide pin 26 so that no fluttering can occur and the signal of the monitoring device 40 is not affected thereby.

Claims

1. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine
mit einer länglichen Bank (10) mit Mitteln zur Lagerung einer der Zahl der Zigarettenpapierblättchen in einem Büchel entsprechenden Zahl von Papierrollen (1) einer der Breite der Zigarettenpapierblättchen entsprechenden Breite auf zur Längsrichtung der Bank (10) parallelen Achsen,1. Cigarette paper book making machine
with an elongated bank (10) with means for storing a number of paper rolls (1) corresponding to the number of cigarette paper sheets in a booklet and having a width corresponding to the width of the cigarette paper sheets on axes parallel to the longitudinal direction of the bank (10),

mit einem Antrieb (6 ; 7 , 7 ) zum Abzug der Papierbänder (2) von den Papierrollen (1),with a drive (6 ; 7 , 7 ) for removing the paper tapes (2) from the paper rolls (1),

mit einer jeder Papierrolle (1) zugeordneten Formeinrichtung (5) zum Längsfalten der Papierbänder (2) und zur Erzeugung an einem Längsrand V-förmig aufklaffender Doppelbänder,with a forming device (5) assigned to each paper roll (1) for longitudinally folding the paper strips (2) and for producing double strips with a V-shape gap at a longitudinal edge,

mit einer Einrichtung zum wechselseitigen Ineinanderfügen der Doppelbänder von einander gegenüberliegenden Seiten her unter Eingriff des freien Schenkels (43) eines Doppelbandes zwischen die V-förmig aufklaffenden Schenkel (42', 43') des vorangehenden Doppelbandes und schließlicher Bildung eines dicht gepackten Stranges (30) der Länge nach ineinandergreifender Doppelbänder,with a device for mutually joining the double bands from opposite sides by engaging the free leg (43) of a double band between the V-shaped gaping legs (42', 43') of the preceding double band and finally forming a tightly packed strand (30) of lengthwise interlocking double bands,

0 mit einer Einrichtung (9) zum Abteilen von Zigarettenpapierpäckchen (11) einer der Zigarettenlänge entspre-0 with a device (9) for dividing cigarette paper packets (11) into a size corresponding to the cigarette length

D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEFON 49 / 201 / 84 230 - 0 TELEFAX 49 /201/84 230 - 20D-45133 ESSEN FRÜHLINGSTRASSE 43 A TELEPHONE 49 / 201 / 84 230 - 0 FAX 49 /201/84 230 - 20

chenden Länge von dem Strang (30)corresponding length of the strand (30)

und mit einer Einrichtung zum Verpacken der losen Zigarettenpapierpäckchen in Entnahineverpackungen (Büchel), dadurch gekennzeichnet,and with a device for packing the loose cigarette paper packets in removable packaging (booklets), characterized in that

daß - in Laufrichtung der Papierbänder (2) gesehen zwischen der Ablaufstelle (13) des jeweiligen Papierbandes (2) von der betreffenden Papierrolle (1) und der zugehörigen Formeinrichtung (5) eine mit Strahlung arbeitende Überwachungseinrichtung (40) für das laufende Papierband (2) angeordnet ist, die beim Auftreten von Unregelmäßigkeiten des Papierbandes (2) mittels einer entsprechenden Steuerung den Antrieb (6;7,7) stillsetzt.that - viewed in the running direction of the paper tapes (2), between the discharge point (13) of the respective paper tape (2) from the relevant paper roll (1) and the associated forming device (5), a radiation-operating monitoring device (40) for the running paper tape (2) is arranged, which, if irregularities in the paper tape (2) occur, stops the drive (6; 7,7) by means of a corresponding control.

2. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwachungseinrichtung (40) eine Durchstrahlungseinrichtung mit einer auf einer Seite des Papierbandes (2) angeordneten Strahlungsquelle und einem auf der anderen Seite des Papierbandes (2) gegenüberliegend angeordneten Strahlungsempfänger ist.2. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 1, characterized in that the monitoring device (40) is a radiation device with a radiation source arranged on one side of the paper strip (2) and a radiation receiver arranged opposite on the other side of the paper strip (2).

3. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung bei Überschreitung einer vorbestimmten Abweichung von der normalen Strahlungsstärke des Strahlungsempfängers den Antrieb (6;7,7) stillsetzt.3. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 2, characterized in that the control stops the drive (6; 7, 7) when a predetermined deviation from the normal radiation intensity of the radiation receiver is exceeded.

4. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die mit Strahlung arbeitende Überwachungseinrichtung eine optische Überwachungseinrichtung (40) mit einer auf einer Seite des Papierbandes (2) angeordneten Lichtaustrittsstelle (17) und einer auf der anderen Seite des Papierbandes (2) gegenüberliegenden Lichteintrittsstelle (18) ist.4. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 3, characterized in that the monitoring device operating with radiation is an optical monitoring device (40) with a light exit point (17) arranged on one side of the paper strip (2) and a light entry point (18) opposite on the other side of the paper strip (2).

5. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die dem zu überwachenden Papierband (2) benachbarten Komponenten (17,18,26) jeder Überwachungseinrichtung (40) auf jeweils einer gemeinsamen Halterung (23) angeordnet sind.5. Cigarette paper book manufacturing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the components (17, 18, 26) of each monitoring device (40) adjacent to the paper strip (2) to be monitored are each arranged on a common holder (23).

6. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Halterung (23) - der Ablaufstelle (27) des Papierbandes (2) von der Umlenkrolle (3) in Laufrichtung des Papierbandes (2) gesehen nachgeschaltet - ein quer zum Papierband (2) gerichteter Gleitzapfen (26) angeordnet ist, an welchem das laufende Papierband (2) mit einem geringen Umschlingungswinkel anliegt, und daß die dem zu überwachenden Papierband (2) benachbarten Komponenten (17,18) der optischen Überwachungseinrichtung (40) zwischen der Ablaufstelle (27) und dem Gleit zapf en (26) an dem Papierband (2) zur Wirkung kommen.6. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 5, characterized in that on the holder (23) - downstream of the run-off point (27) of the paper strip (2) from the deflection roller (3) in the running direction of the paper strip (2) - a sliding pin (26) directed transversely to the paper strip (2) is arranged, against which the running paper strip (2) rests with a small wrap angle, and that the components (17, 18) of the optical monitoring device (40) adjacent to the paper strip (2) to be monitored come into effect between the run-off point (27) and the sliding pin (26) on the paper strip (2).

7. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einige Halterungen (23) auf einer gemeinsamen Stützwelle (14) angeordnet sind.7. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 5 or 6, characterized in that at least some holders (23) are arranged on a common support shaft (14).

8. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen (23) in ihrer Winkelstellung um die Achse der Stützwelle (14) justierbar sind.8. Cigarette paper book manufacturing machine according to claim 7, characterized in that the holders (23) are adjustable in their angular position about the axis of the support shaft (14).

9. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Papierband (2) nach dem Abzug von der jeweiligen Papierrolle (1) über eine Umlenkrolle (3) geführt ist, daß alle Umlenkrollen (3) auf einer gemeinsamen Welle gelagert sind und daß die Welle gleichzeitig die Stützwelle (14) für die Halterungen (23) der Überwachungseinrichtungen (40) ist.9. Cigarette paper book manufacturing machine according to one of claims 6 to 8, characterized in that the paper strip (2) is guided over a deflection roller (3) after being drawn off from the respective paper roll (1), that all deflection rollers (3) are mounted on a common shaft and that the shaft is simultaneously the support shaft (14) for the holders (23) of the monitoring devices (40).

·· ··tI·· ··tI

10. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Papierband (2) ein Anzeigeorgan (29) zugeordnet ist, welches nach einem Ansprechen der Überwachungseinrichtung10. Cigarette paper book manufacturing machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that each paper strip (2) is assigned a display element (29) which, after a response of the monitoring device

(40) und Stillsetzen des Antriebs (6;7,7) das betreffende Papierband (2) anzeigt.(40) and stopping the drive (6;7,7) the relevant paper tape (2) is displayed.

11. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß weitere Komponenten der jeweiligen Überwachungseinrichtung (40) und die zugehörige Steuerung in einem separaten Gehäuse (22) in der Nähe der Meßstellen (28) untergebracht sind.11. Cigarette paper book manufacturing machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that further components of the respective monitoring device (40) and the associated control are accommodated in a separate housing (22) in the vicinity of the measuring points (28).

12. Zigarettenpapierbüchelherstellungsmaschine nach einem der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte und der optische Sensor für die optische Überwachungseinrichtung in dem Gehäuse (22) untergebracht und durch jeweils einen Lichtleiter (19,21) mit der der Papierbahn benachbarten Lichtaustrittsstelle (17) bzw. Lichteintrittsstelle (18) verbunden sind.12. Cigarette paper book manufacturing machine according to one of claims 4 to 11, characterized in that the lamp and the optical sensor for the optical monitoring device are accommodated in the housing (22) and are connected by a respective light guide (19, 21) to the light exit point (17) or light entry point (18) adjacent to the paper web.