DE29619598U1 - Potions for pigeons - Google Patents

Description

• ff ff · · (t 4 * · · ·• ff ff · · (t 4 * · · ·

Hermann Wienekamp, Krummredder 46-48, 24539 Neumünster Tränke für Tauben Hermann Wienekamp, Krummredder 46-48, 24539 Neumünster Drinking trough for pigeons

Die Erfindung betrifft eine Tränke für Tauben mit einem Flüssigkeit zur Trinkentnahme bereithaltenden Entnahmebehältnis, mit mindestens einer fensterartigen, Bestandteil der Tränke bildenden Trinköffnung, durch die hindurch die Flüssigkeit von außerhalb des Entnahmebehältnisses befindlichen Tauben entnehmbar ist und mit einem der Befüllung des unteren Behältnisses zugeordneten, über dem Entnahmebehältnis angeordneten Oberteil. Es handelt sich um Tränken, die vornehmlich für Brieftauben verwendet und im Taubenschlag aufgestellt werden.The invention relates to a drinking trough for pigeons with a liquid container ready for drinking, with at least one window-like drinking opening forming part of the drinking trough through which the liquid can be taken from pigeons located outside the drinking trough, and with an upper part arranged above the drinking trough for filling the lower container. These are drinking troughs that are primarily used for carrier pigeons and are set up in the dovecote.

Brieftauben werden als Reisetauben eingesetzt, die sehr lange, mehrere hundert Kilometer betragende Strecken in einem Zug zurücklegen. Sie werden in einer speziellen Transportkäfigbox von dem heimatlichen Taubenschlag zum Flugauflaßort transportiert. Vor dem Aufla/3 müssen die Tiere ausreichend Wasser aufnehmen, um sicherzustellen, da/3 sie den Flug über die langen Strecken optimal und in kürzester Zeit absolvieren. Es ist daher von großer Bedeutung, da/3 die Brieftauben nach ihrem Transport zum Auflaßort und bei Zwischenstopps mit Trinkwasser versorgt werden. Die erwähnte Transportbox nimmt z.B. 50 Tauben auf, und eine Mehrzahl solcher Boxen werden neben und übereinander auf der Ladefläche eines Spezialfahrzeugs angeordnet. Dieses ist mit rinnenförmigen Wassertrögen ausgestattet, an die die Boxen herangesetzt werden. Die Tiere sollen dann durch in der Transportbox befindliche Fenster oder Schlitze Wasser aus der Trogrinne aufnehmen. Über jeder Trogrinne erstreckt sich ein der Wasserzuleitung dienendes Plastikrohr, das an seiner Unterseite im Längsabstand mit Löchern versehen ist, aus denen das Wasser in den Rinnentrog tropft. Es hat sich herausgestellt, da/3 insbesondere Jungtiere die Trinkstelle auf dem Fahrzeug nicht findenRacing pigeons are used as travel pigeons that cover very long distances, several hundred kilometers in one go. They are transported in a special transport cage box from their home pigeon loft to the release point. Before release, the animals must drink enough water to ensure that they complete the flight over the long distances optimally and in the shortest possible time. It is therefore very important that the racing pigeons are provided with drinking water after their transport to the release point and during stopovers. The transport box mentioned above can hold 50 pigeons, for example, and a number of such boxes are arranged next to and on top of each other on the loading area of a special vehicle. This is equipped with trough-shaped water troughs, to which the boxes are placed. The animals should then drink water from the trough through windows or slots in the transport box. A plastic pipe extends over each trough to supply water. It has holes in its underside at lengthways through which the water drips into the trough. It has been found that young animals in particular cannot find the drinking place on the vehicle.

• I t · · tt t t *tt• I t · · tt t t *tt

- 2- 2

und erst nach wiederholtem Transport an die Wasseraufnahme auf dem Fahrzeug gewöhnt werden können. Die Folge ist, da/3 nicht ausreichend mit Wasser versorgte Brieftauben den Langstreckenflug nicht zuverlässig und nicht nach Maßgabe der für Preis- und Trainingsfluge gesetzten Anforderungen durchführen können.and can only get used to drinking water on the vehicle after repeated transport. The result is that/3 racing pigeons that are not supplied with enough water cannot carry out long-distance flights reliably and in accordance with the requirements set for prize and training flights.

Für den Einsatz im Taubenschlag sind zweiteilige Taubentränken bekannt. Das Unterteil weist topfähnliche Größe und Form mit Kreisquerschnitt auf. Es dient als Behälter zur Trinkwasseraufnahme und ist über den Umfang der runden Behälterwand mit Trinkfenstern durchbrochen. Das abnehmbare Oberteil ist ein kegel-, kuppel- oder zwiebeiförmiger Deckel, der abzunehmen ist, um den Topfbehälter mit Trinkwasser zu füllen. Bei einer Tränke dieser Art bildet das Deckeloberteil im von dem Topfunterteil abgenommenen und um 180° umgedrehten Zustand, d.h. mit nach oben weisender Deckelunterfläche eine Aufnahme für Stoffe, die dem Trinkwasser beigegeben werden können. Beim Umdrehen dieses Deckeloberteils und noch bevor es zum vollständigen Aufsitz auf den Topfunterteil kommt, fallen die Stoffe in den Topfbehälter. Selbstverständlich kommen die im Taubenschlag verwendeten Tränken, die ca. 1 bis 5 Liter Trinkwasser fassen, zur Wasserversorgung für die Tiere in den Fahrzeugkäfigboxen nicht in Betracht.Two-part pigeon drinkers are known for use in dovecotes. The lower part is pot-like in size and shape with a circular cross-section. It serves as a container for drinking water and is perforated with drinking windows around the circumference of the round container wall. The removable upper part is a cone-, dome- or onion-shaped lid that can be removed in order to fill the pot container with drinking water. In a drinker of this type, the upper part of the lid, when removed from the pot base and turned over by 180°, i.e. with the lower surface of the lid facing upwards, forms a receptacle for substances that can be added to the drinking water. When this upper part of the lid is turned over and before it is completely seated on the pot base, the substances fall into the pot container. Of course, the drinkers used in dovecotes, which hold approx. 1 to 5 liters of drinking water, cannot be considered for supplying water to the animals in the vehicle cages.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Taubentränke für den Taubenschlag zu schaffen, die die Wasseraufnahme für Tauben begünstigt und mit der insbesondere eine optimale Vorbereitung zur Wasseraufnahme auf Transportfahrzeugen, die mit spezieller Tropfwasserversorgung für Rinnentröge ausgestattet sind, erfolgen soll.The invention is based on the object of creating a pigeon drinker for the dovecote, which promotes the water intake for pigeons and which in particular is intended to provide optimal preparation for water intake on transport vehicles equipped with a special drip water supply for gutter troughs.

Die ,Aufgabe wird in Verbindung mit den Merkmalen der eingangs genannten Taubentränke dadurch gelöst, daß das Oberteil in seiner Anordnung über dem Entnahmebehältnis als Flüssigkeit aufnehmendes Behältnis ausgebildet ist und da/3 dieses Aufnah-The task is solved in conjunction with the features of the pigeon drinker mentioned at the beginning in that the upper part in its arrangement above the withdrawal container is designed as a liquid-receiving container and that/3 this receiving

• t ft* tt t » ·*·• t ft* tt t » ·*·

mebehältnis mit einem Bodenabfluß versehen ist, dessen Abflußquer schnitt für Flüssigkeit so klein ist, da/3 in das Aufnahmebehältnis eingefüllte Flüssigkeit unter Abbau eines in dem Aufnahmebehältnis zurückgehaltenen Flüssigkeitsreservoirs durch freien Raum zwischen oberem Aufnahmebehältnis und unterem Entnahmebehältnis in letzteres gelangt. Die Behältnisse sind integraler Bestandteil der erfindungsgemäßen Tränke, die geschlossen baut, einteilig handhabbar und selbständig transportabel ist. Mit der Anordnung und Ausbildung der Behältnisse ist erreicht, da/3 die in dem Aufnahmebehältnis (Oberbehältnis) befindliche Flüssigkeit tropfenweise, in Form eines Strahls oder einer Strahlenfläche von der Bodenunterseite des Oberbehältnisses in das Entnahmebehältnis (Unterbehältnis) fällt. Dadurch entsteht ein Tropf- und/oder Plätschergerausch. In Versuchen wurde festgestellt, da/3 insbesondere zwei-, drei- und vierjährige Tauben bei wiederholter Verwendung bzw. nach einem Einsatz der erfindungs gemäßen Tränke im Taubenschlag über einen gewissen Zeitraum ohne weiteres der Stelle des Wassergeräusches die Trinkstelle zuordneten. Die Brieftauben gewöhnen sich daran, bei Wahrnehmung des Tropf-/ Plätschergeräusches sich sowohl zur Trinkstelle im Taubenschlag hinzubewegen, als dort auch Wasser aufzunehmen. Das Tropf-/Plätschergeräusch entspricht dem Wassergeräusch beim Befüllen der Trogrinnen aus den Rohrleitungen auf dem Transportfahrzeug. Aufgrund des Gewöhnungsverhaltens im Taubenschlag nehmen die Brieftauben nunmehr auch aus den Rinnentrögen auf dem Transportfahrzeug Wasser auf, so daß die optimale Versorgung mit Wasser vor dem Flugauflaß der Tiere sichergestellt ist. Je nach dem Befüllungsgrad des Oberbehältnisses und/oder der Größe des AbflußquerSchnitts fließt die Flüssigkeit über relativ lange Zeit, z.B. drei bis vier Minuten und mehr aus dem Oberbehältnis aus, wodurch während dieses Zeitraums das beschriebene Geräusch erzeugt wird. Im übrigen entsteht durch das Auftreffen der Flüssigkeit auf die Flüssigkeit im Unterbehältnis dort auch eine Flüssigkeits-(Wasser-)The container is provided with a bottom drain whose drain cross-section for liquid is so small that liquid filled into the receiving container reaches the latter through the free space between the upper receiving container and the lower removal container, while a liquid reservoir held back in the receiving container is broken down. The containers are an integral part of the drinking trough according to the invention, which is closed, can be handled in one piece and can be transported independently. The arrangement and design of the containers ensures that the liquid in the receiving container (upper container) falls drop by drop in the form of a jet or a jet surface from the bottom of the upper container into the removal container (lower container). This creates a dripping and/or splashing noise. In tests it was found that two-, three- and four-year-old pigeons in particular, when using the drinking trough according to the invention repeatedly or after using it in the dovecote over a certain period of time, easily associated the drinking place with the location of the water noise. The homing pigeons get used to moving towards the drinking place in the dovecote when they hear the dripping/splashing noise and also drinking water there. The dripping/splashing noise corresponds to the water noise when the troughs are filled from the pipes on the transport vehicle. Due to the habituation behavior in the dovecote, the homing pigeons now also drink water from the troughs on the transport vehicle, so that the optimal supply of water is ensured before the animals are released to fly. Depending on the filling level of the upper container and/or the size of the drain cross-section, the liquid flows out of the upper container over a relatively long period of time, e.g. three to four minutes or more, which creates the noise described during this period. In addition, the impact of the liquid on the liquid in the lower container also creates a liquid (water)

Bewegung, die Vermischung und Lösung von der Flüssigkeit beigegebenen Mineralstoffen begünstigen kann.Movement that can promote mixing and dissolution of minerals added to the liquid.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung besteht darin, daß das Unterbehältnis und das Oberbehältnis in einem Gehäuse, vorzugsweise mit einem der Höhe der Trinköffnung entsprechenden Abstand, angeordnet sind. Eine solche Tränke ist besonders kompakt sowie funktionsgerecht gestaltet, indem einerseits der Höhenabstand zwischen den beiden Behältnissen im wesentlichen auf die Trinköffnungshöhe beschränkt wird, andererseits die Trinköffnungshöhe aber eine ausreichende Fallhöhe zum Herbeiführen des Flüssigkeitsgeräusches erlaubt.A practical design consists in the lower container and the upper container being arranged in a housing, preferably with a distance corresponding to the height of the drinking opening. Such a drinking trough is particularly compact and designed to be functional, in that on the one hand the height between the two containers is essentially limited to the height of the drinking opening, but on the other hand the height of the drinking opening allows a sufficient fall height to cause the liquid to sound.

Besonders zweckmäßig können das Unterbehältnis und/oder das Oberbehältnis als Schubladen vorgesehen werden, die als entnehmbare Einsatzbehälter besonders einfach zu handhaben, insbesondere zu reinigen sind. Damit lassen sich auch Austauschbehältnisse bereithalten, die Bedienung und Wartung der Tränke, z.B. Einsparen von Wegen, erleichtern.It is particularly useful if the lower container and/or the upper container are designed as drawers, which are particularly easy to handle and clean as removable containers. This also makes it possible to keep replacement containers on hand, making the operation and maintenance of the drinking trough easier, e.g. by saving on walking.

Zur noch weiter verbesserten Vorbereitung der Wasseraufnahme der Tauben auf dem Transportfahrzeug ist gemäß einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung vorgesehen, daß die Trinköffnung Bestandteil einer geraden Gehäusefront der Tränke und in eine· Mehrzahl Trinkfenster unterteilt ist. Diese Ausbildung der Tränkenfront entspricht dem optischen Erscheinungsbild der mit fensterartigen Schlitzöffnungen versehenen Innenseite der Käfigboxen. Die im Taubenschlag an diese Tränkenfront gewöhnten Tiere erhalten zusätzlich zu dem Tropf-/Plätschergeräusch ein weiteres Erkennungsmittel, das sie in den Käfigboxen auf dem Transportfahrzeug zum Trinken aus den Rinnentrögen veranlaßt. To further improve the preparation of the pigeons for drinking water on the transport vehicle, an inventive design provides that the drinking opening is part of a straight housing front of the drinking trough and is divided into a number of drinking windows. This design of the drinking trough front corresponds to the visual appearance of the inside of the cage boxes, which are provided with window-like slotted openings. The animals that are accustomed to this drinking trough front in the pigeon loft receive, in addition to the dripping/splashing noise, another means of recognition that prompts them to drink from the troughs in the cage boxes on the transport vehicle.

Besonders einfach und zweckmäßig kann die Bodenabflußöffnung mehrere im Bereich der Längserstreckung der fensterartigen Trinköffnung gleichmäßig verteilt angeordnete AbflußlöcherThe floor drain opening can be particularly simple and practical with several drainage holes evenly distributed along the length of the window-like drinking opening.

umfassen. Es wurde gefunden, daß bei Behältern mit dem üblichen Fassungsvermögen drei in gleichem Abstand und in einer Linie liegende Löcher zum Erzeugen des gewünschten Reservoireffekts mit dem verzögerten Austritt der Flüssigkeit aus dem 5 Oberbehältnis ausreichend sind. Um die Reinigung des Oberbehältnisses zu erleichtern und den vollständigen Abflu/3 zu begünstigen, weist die Bodenabflußöffnung eine rinnenartige Bodenvertiefung auf.It has been found that in containers with the usual capacity, three holes at equal distances and in a line are sufficient to produce the desired reservoir effect with the delayed discharge of the liquid from the upper container. To facilitate cleaning of the upper container and to promote complete drainage, the bottom drain opening has a channel-like depression in the bottom.

Vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Tränke einerseits als frei stehende Standtränke ausgeführt sein, während sie andererseits auch als Wandtränke gestaltet werden kann. Die zur Anlage an die Wand kommende Seite der Tränke kann offen und zweckmäßig als Öffnung zum Einsetzen und Entnehmen von austauschbar angeordneten ünterbehältnissen und/oder Oberbehältnissen vorgesehen sein.The drinking trough according to the invention can advantageously be designed as a free-standing drinking trough, while it can also be designed as a wall-mounted drinking trough. The side of the drinking trough that is against the wall can be open and conveniently provided as an opening for inserting and removing interchangeably arranged lower containers and/or upper containers.

Die Behältnisse können kostengünstig aus widerstandsfähigem Kunststoff gefertigt werden. Andererseits können sie auch aus nicht rostenden, eine besonders lange Haltbarkeit gewährleistenden Metallegierungen bestehen. Durch die Materialwahl kann sogar ein gewisser Klang- und Resonanzeffekt für das am Anfang der Befüllung in das Unterbehältnis einfallende Wasser erzielt werden, wodurch dem Anlockgeräusch für die Tiere noch eine weitere Komponente verliehen werden kann.The containers can be made inexpensively from durable plastic. On the other hand, they can also be made from rust-proof metal alloys that guarantee a particularly long service life. The choice of material can even create a certain sound and resonance effect for the water that falls into the lower container at the beginning of the filling process, which can add another component to the attracting sound for the animals.

Auf weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung beziehen sich Unteransprüche. Besonders zweckmäßige und vorteilhafte Ausbildungsformen oder -möglichkeiten der Erfindung werden anhand der folgenden Beschreibung der in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigenSubclaims refer to further expedient and advantageous embodiments of the invention. Particularly expedient and advantageous embodiments or possibilities of the invention are described in more detail in the following description of the embodiments shown in the schematic drawing. They show

Fig. IA bis D eine frei stellbare erfindungs gemäße Standtränke in Stirnseiten-, Längsseiten-Fig. IA to D a freely adjustable standing drinker according to the invention in front side, long side

und Längsquerschnittsansicht,and longitudinal cross-sectional view,

Fig. IE eine axonometrische Darstellung der er-Fig. IE an axonometric representation of the

findungsgemäßen Standtränke der Fig. IA bis D,
5inventive standing drinker of Fig. IA to D,
5

Fig. 2 A bis D eine erfindungsgemäße Wandtränke inFig. 2 A to D a wall drinking trough according to the invention in

Stirnseiten-, Längsseiten- und Längsquerschnittsansicht undFront, long side and long cross-sectional views and

Fig. 3 in Draufsicht ein Oberbehältnis einer er-Fig. 3 in plan view an upper container of a

findungsgemäßen Tränke.drinking troughs according to the invention.

In Fig. IA ist die Frontansicht einer frei stellbaren erfindungsgemäßen Standtränke dargestellt. Es ist eine längsseitig sich lang erstreckende ebene rechteckige Gehäusevorderwand 12 zu sehen, die im mittleren Höhendrittel mit einer durchgehenden Fensteröffnung 120 offen ist. Diese Fensteröffnung ist durch gleichmäßig beabstandete Gitterstäbe 122 in sieben Trinkfenster 121 unterteilt. Die Brieftauben stecken durch diese Trinkfenster ihren Kopf, um Wasser aus dem Inneren der Tränke aufzunehmen.Fig. IA shows the front view of a freely adjustable standing drinking trough according to the invention. A flat, rectangular housing front wall 12 can be seen, which extends lengthways and is open in the middle third of the height with a continuous window opening 120. This window opening is divided into seven drinking windows 121 by evenly spaced bars 122. The carrier pigeons stick their heads through these drinking windows in order to take in water from inside the drinking trough.

Wie aus den weiteren Fig. IB bis E ersichtlich, weist die Tränke ein einteiliges hausförmiges Gehäuse 1 mit quaderförmigem Gehäuseunterteil und firstdachförmigem Gehäuseoberteil auf. Der Grundriß ist rechteckig, und die Stirnseiten 11 sind schmal gegenüber den Längsseiten 12 und 13. Auch die der Längsvorderseite 12 gegenüberliegende Längshinterseite 13 ist mit sieben Trinkfenstern 121 versehen, über dem Firstdach 14 ist eine mit diesem sich erstreckende drehbare Rolle angeordnet, die einerseits als Tragegriff dient und andererseits verhindert, daß sich Tauben dort absetzen. Auch das schräge Firstdach 14 verhindert den Aufsitz von Tauben auf die Tränke. As can be seen from the other Fig. IB to E, the drinking trough has a one-piece house-shaped housing 1 with a cuboid-shaped lower housing section and a ridge-shaped upper housing section. The floor plan is rectangular and the front sides 11 are narrower than the long sides 12 and 13. The long rear side 13 opposite the long front side 12 is also provided with seven drinking windows 121, and a rotating roller extending with the ridge roof 14 is arranged above it, which serves as a carrying handle on the one hand and on the other hand prevents pigeons from landing there. The sloping ridge roof 14 also prevents pigeons from sitting on the drinking trough.

In den quaderförmigen Gehäuseteil der Tränke sind, wie aus Fig. IC und IE ersichtlich, von der einen geöffneten Stirnseite 11 her ein Unterbehältnis 2 und ein Oberbehältnis 3 entnehmbar eingesetzt. Diese den Grundquerschnitt ausfüllenden Behältnisse sind als Schubladen ausgeführt, die auf zugeordneten Böden oder Schienen 15 schiebebewegbar aufsitzen. Das Unterbehältnis 2 ist im unteren Höhendrittel des Quadergehäuses angeordnet, während das Oberbehältnis 3 im oberen Höhendrittel vorgesehen ist. So sind die Behältnisse 2, 3 mit einem der Höhe der Trinköffnung 120 entsprechendem Abstand A angeordnet. In Fig. IE sind die Behältnisse in teilweise herausgezogener Position dargestellt.As can be seen from Fig. IC and IE, a lower container 2 and an upper container 3 are removably inserted into the cuboid housing part of the drinking trough from one open end face 11. These containers, which fill the basic cross-section, are designed as drawers that slide on associated floors or rails 15. The lower container 2 is arranged in the lower third of the cuboid housing, while the upper container 3 is provided in the upper third. The containers 2, 3 are thus arranged with a distance A corresponding to the height of the drinking opening 120. In Fig. IE the containers are shown in a partially pulled-out position.

Das Unterbehältnis 2 ist zur Befüllung mit Trinkwasser für die Tauben vorgesehen. Es ist somit das Entnahmebehältnis, aus dem die Tauben das Wasser mit ihrem Kopf durch die Trinkfenster 121 hindurch aufnehmen. Das Oberbehältnis 3 ist ein Wasseraufnahmebehältnis zur vollständigen oder teilweisen Befüllung des Unterbehältnisses 2.The lower container 2 is intended for filling with drinking water for the pigeons. It is therefore the extraction container from which the pigeons take the water with their heads through the drinking windows 121. The upper container 3 is a water intake container for completely or partially filling the lower container 2.

Wie aus Fig. IC und 3 ersichtlich, weist das Oberbehältnis 3 einen Boden mit drei Abflußlöchern 31 auf. Diese bilden zusammen mit einer tiefliegenden Bodenrinne 32 einen Bodenabfluß, dessen Abflußquer schnitt für in das Oberbehältnis 3 eingefülltes Wasser so klein ist, da/3 das Wasser nur unter langsamem Sinken des Pegels, d.h. unter Abbau des beim Füllen aufgestauten Wasserreservoirs durch die Löcher 31 abfließen kann. Die Bodenflachrinne 32 ist in der Mitte der Stirnseiten 11 gelegen und erstreckt sich über die gesamte Behältnislänge. An die Flachrinne 32 schließen von den Bodenlängsseiten zur Flachrinne abfallende schräge Bodenflächen an. Die Löcher 31 sind in gleichen Längsabständen längs der Rinne 32 in dieser ausgebildet. Das in das Oberbehältnis eingefüllte Wasser tropft von den Löchern 31 durch den freien Abstandsraum zwisehen den Behältnissen 2, 3 in das Unterbehältnis 2, wodurch dieses nach und nach mit Wasser gefüllt wird. Durch das freieAs can be seen from Fig. 1C and 3, the upper container 3 has a base with three drainage holes 31. These, together with a low-lying floor channel 32, form a floor drain whose drainage cross-section for water filled into the upper container 3 is so small that the water can only flow out through the holes 31 as the level slowly drops, i.e. as the water reservoir built up during filling is reduced. The flat floor channel 32 is located in the middle of the front sides 11 and extends over the entire length of the container. The flat channel 32 is adjoined by sloping floor surfaces sloping down from the long sides of the floor to the flat channel. The holes 31 are formed in the channel 32 at equal longitudinal distances. The water filled into the upper container drips from the holes 31 through the free space between the containers 2, 3 into the lower container 2, whereby the latter is gradually filled with water. Due to the free

• · I· I

Herabfallen der Tropfen und Auftreffen auf den Boden des Unterbehältnisses bzw. auf den in diesem ansteigenden Wasserpegel entstehen Tropf- und Plätschergeräusche, die sich den Brieftauben bei wiederholter Verwendung der Tränke als Lock- und Erkennungszeichen einprägen und die Tiere veranlassen, zur Was s er auf nähme an die Tränke zu kommen. Besonders vorteilhaft ist, da/3 diese Tropf-/Plätschergeräusche auch bei einer mit Rohrleitungen und Rinnentrögen zentralen Trinkwasserversorgung auf Transportfahrzeugen für in Transport-Käfigboxen untergebrachte Brieftauben auftritt. Auf einem solchen Transportfahrzeug erkennen die Tiere das ihnen von der erfindungsgemäßen Tränke bekannte Geräusch wieder, und sie werden aufgrund dieses Erkennungssignals zur bisher problematischen Wasseraufnähme veranlaßt.When the drops fall and hit the bottom of the lower container or the rising water level in it, dripping and splashing noises are created, which become familiar to the carrier pigeons as a lure and identification signal when they repeatedly use the drinking trough and cause the animals to come to the drinking trough to drink water. It is particularly advantageous that these dripping/splashing noises also occur when there is a central drinking water supply with pipes and troughs on transport vehicles for carrier pigeons housed in transport cages. On such a transport vehicle, the animals recognize the noise they know from the drinking trough according to the invention and, due to this recognition signal, they are prompted to drink water, which was previously problematic.

Wie aus Fig. IE und zugehörigen Ansichten ersichtlich, ist die Stirnöffnung der Standtränke, durch die die Schubladenbehältnisse 2, 3 in das Tränkengehäuse 1 hinein- und herausschiebbar sind, mittels einer über Scharniere am Dachteil angelenkten Stirnseitenklappe 110 verschließbar und in der Verschlußposition mit einem Riegel gesichert. Das Dach des Tränkengehäuses 1 läßt sich mittels einer ebenfalls über Scharniere am Dachfirst angelenkten Dachklappe 141 teilweise öffnen. So ist es besonders einfach, das eingeschobene Oberbehältnis 3 durch das geöffnete Gehäusedach hindurch mit Wasser zu befüllen, das dann, wie beschrieben, von der oberen Etage zur unteren Etage gelangt.As can be seen from Fig. IE and the associated views, the front opening of the standing drinking trough, through which the drawer containers 2, 3 can be pushed in and out of the drinking trough housing 1, can be closed by means of a front flap 110 hinged to the roof part and secured in the closed position with a latch. The roof of the drinking trough housing 1 can be partially opened by means of a roof flap 141 also hinged to the roof ridge. This makes it particularly easy to fill the inserted upper container 3 with water through the open housing roof, which then, as described, flows from the upper level to the lower level.

Die erfindungsgemäße Tränke gemäß Fig. 2A bis 2D ist eine Wandtränke mit einer offenen Längsrückseite 130, mit der die Tränke an eine feste Wand z.B. im Taubenschlag gestellt werden kann. Diese Wandtränke ist, im Querschnitt der Stirnseitenwände betrachtet, im wesentlichen eine hälftige Ausführung der Standtränke der Fig. IA bis E. Die entsprechenden Konstruktions- und Bauelemente sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Ein Unterschied besteht insoweit, als dasThe drinking trough according to the invention according to Fig. 2A to 2D is a wall-mounted drinking trough with an open longitudinal rear side 130, with which the drinking trough can be placed against a solid wall, e.g. in a dovecote. This wall-mounted drinking trough is, viewed in cross-section of the front side walls, essentially half the version of the standing drinking trough of Fig. IA to E. The corresponding construction and components are provided with the same reference numerals. There is a difference in that the

Schubladen-Oberbehältnis 3 zum Einsatz und zur Entnahme an der offenen Rückseite 130 vorgesehen ist, wenn die Tränke von einer Wand mit geschlossener Wandfläche abgerückt ist.Drawer upper container 3 is intended for use and removal at the open rear side 130 when the drinking trough is moved away from a wall with a closed wall surface.

Das untere Schubladenbehältnis 2 ist wieder durch eine stirnseitige Öffnung einsetzbar und herausnehmbar, wobei die verriegelbare Seitenklappe 110 entsprechend kleiner als bei der Standtränke ausgeführt ist.'The lower drawer container 2 can again be inserted and removed through an opening on the front, whereby the lockable side flap 110 is designed to be correspondingly smaller than that of the standing drinker.'

Claims (9)

- 10 - Ansprüche :- 10 - Claims: 1. Tränke für Tauben mit einem Flüssigkeit zur Trinkentnahme bereithaltenden Entnahmebehältnis (2), mit mindestens einer fensterartigen, Bestandteil der Tranke bildenden Trinköffnung (120), durch die hindurch die Flüssigkeit von außerhalb der Tränke befindlichen Tauben entnehmbar ist und mit einem der Befüllung des unteren Behältnisses zugeordneten, über dem Entnahmebehältnis (2) angeordneten Oberteil, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil in seiner Anordnung über dem Entnahmebehältnis (2) als Flüssigkeit aufnehmendes Behältnis (3) ausgebildet ist und daß dieses Aufnahmebehältnis (3) mit einem Bodenabfluß (30) versehen ist, dessen Abflußquerschnitt für Flüssigkeit so klein ist, daß in das Aufnahmebehältnis (3) eingefüllte Flüssigkeit unter Abbau eines in dem Aufnahmebehältnis (3) zurückgehaltenen Flüssigkeitsreservoirs durch freien Raum zwischen oberem Aufnahmebehältnis (3) und unterem Entnahmebehältnis (2) in letzteres gelangt.1. Drinking trough for pigeons with a liquid container (2) ready for drinking, with at least one window-like drinking opening (120) forming part of the drinking trough through which the liquid can be taken from pigeons located outside the drinking trough and with an upper part assigned to the filling of the lower container and arranged above the drinking trough, characterized in that the upper part in its arrangement above the drinking trough (2) is designed as a liquid-receiving container (3) and that this receiving container (3) is provided with a bottom drain (30) whose outflow cross-section for liquid is so small that liquid filled into the receiving container (3) passes through the free space between the upper receiving container (3) and the lower drinking container (2) into the latter, while reducing a liquid reservoir held back in the receiving container (3). 2. Tränke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Entnahmebehältnis (Unterbehältnis) (2) und das Aufnahmebehältnis (Oberbehältnis)2. Drinking trough according to claim 1, characterized in that the removal container (lower container) (2) and the receiving container (upper container) (3) in einem Gehäuse (1), vorzugsweise mit einem der Höhe der Trinköffnung (120) entsprechendem Abstand (A), angeordnet sind.(3) are arranged in a housing (1), preferably at a distance (A) corresponding to the height of the drinking opening (120). 3. Tränke nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Unterbehältnis (2) und/oder das Oberbehältnis (3) als durch zugeordnete schließbare Gehäuseöffnungen einsetzbare und entnehmbare Einsatzbehälter, vorzugsweise in Form von Schubladenelementen, vorgesehen sind.3. Drinking trough according to claim 2, characterized in that the lower container (2) and/or the upper container (3) are provided as insert containers that can be inserted and removed through associated closable housing openings, preferably in the form of drawer elements. • ·· - li -- li - 4. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Trinköffnung (120) Bestandteil einer geraden Front (12) der Tränke ist und mittels Gitterstäbe (122), Stege oder dergleichen Abtrennungen in eine Mehrzahl Trinkfenster (121) unterteilt ist.4. Drinking trough according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drinking opening (120) is part of a straight front (12) of the drinking trough and is divided into a plurality of drinking windows (121) by means of bars (122), webs or similar partitions. 5. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Bodenabflußöffnung5. Drinking trough according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bottom drain opening (30) mehrere über die Längserstreckung der fensterartigen Trinköffnung (120) gleichmäßig verteilt angeordnete Abflußlöcher (31) umfaßt.(30) comprises a plurality of drainage holes (31) evenly distributed over the longitudinal extent of the window-like drinking opening (120). 6. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bodenabflußöffnung6. Drinking trough according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bottom drain opening (30) eine rinnenartige Bodenvertiefung (32) umfaßt.(30) comprises a groove-like bottom depression (32). 7. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Tränke eine auf Schlagböden, Tischflächen oder dergleichen Flächen frei abstellbare transportable Tränke ist.7. Drinking trough according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drinking trough is a portable drinking trough that can be freely placed on floors, table surfaces or similar surfaces. 8. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß die Tränke eine Wandtränke ist mit zu einer Schlagwand oder dergleichen Wand offenen Seite (13), durch die hindurch das Unterbehältnis (2) und/oder das Oberbehältnis (3) einsetzbar und entnehmbar sind.8. Drinking trough according to one of claims 1 to 7, characterized in that the drinking trough is a wall-mounted drinking trough with a side (13) open to a wall or similar wall, through which the lower container (2) and/or the upper container (3) can be inserted and removed. 9. Tränke nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß das Unterbehältnis (2) und/oder das Oberbehältnis (3) aus rostfreiem Metallmaterial bestehen.9. Drinking trough according to one of claims 1 to 8, characterized in that the lower container (2) and/or the upper container (3) consist of rust-proof metal material.