DE29611728U1 - Device for grinding stones on both sides - Google Patents

Description

Vorrichtung zum beidseitigen Beschleifen von SteinenDevice for grinding stones on both sides

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum beidseitigen Beschleifen von Steinen oder Kunststeinen, insbesondere Ziegelsteinen oder Steinrohlingen, also auch ungebrannten Steinen insbesondere mit planparallelen Seitenflächen, mit einem als horizontaler Endlosförderer ausgebildeten Transportmittel, auf dem die Steine während ihrer Bearbeitung - parallel zu ihren zu beschleifenden Seitenflächen - angeordnet und vorwärts bewegbar sind, wobei oberhalb des Transportmittels ein Niederhalter zum Andrücken der Steine an dem Transportmittel und zum Festlegen während der Vorschubbewegung und Bearbeitung und beidseits des Transportmittels und des Transportweges der Steine jeweils Schleifwerkzeuge, insbesondere Schleifscheiben, angeordnet sind, an denen die Steine während ihrer Bearbeitung vorbeibewegbar sindThe invention relates to a device for grinding stones or artificial stones on both sides, in particular bricks or stone blanks, i.e. also unfired stones, in particular with plane-parallel side surfaces, with a transport means designed as a horizontal endless conveyor on which the stones are arranged during their processing - parallel to their side surfaces to be ground - and can be moved forwards, with a hold-down device above the transport means for pressing the stones onto the transport means and for securing them during the feed movement and processing and grinding tools, in particular grinding wheels, are arranged on both sides of the transport means and the transport path of the stones, past which the stones can be moved during their processing

Eine derartige Vorrichtung oder Maschine ist aus der DE-OS 2 0 08 2 65 bekannt. Dadurch ist es möglich, Steine gleicher Breite im Durchlaufsystem an zwei parallelen Seitenflächen gleichzeitig zu beschleifen und somit auf ein genaues Maß zu bringen. Als Transportmittel dient dabei ein Förderband, über dessen Längsränder 0 der zu bearbeitende Rohling seitlich jeweils etwas übersteht. Als Schleifscheiben dienen sogenannte Trennschleifscheiben, beiSuch a device or machine is known from DE-OS 2 0 08 2 65. This makes it possible to grind stones of the same width in a continuous system on two parallel sides at the same time and thus to bring them to an exact size. The transport means used is a conveyor belt, over whose longitudinal edges 0 the blank to be processed protrudes slightly at the sides. So-called cutting-off wheels are used as grinding wheels, with

HAE0163HAE0163

denen die Schleiffläche rechtwinklig zur Drehachse angeordnet ist. Durch den Niederhalter werden die zu bearbeitenden Steine oder Steinrohlinge an diesem Transportband angedrückt, so daß der Vorschub trotz des von den Schleifwerkzeugen ausgehenden Widerstandes möglich ist.in which the grinding surface is arranged at right angles to the axis of rotation. The hold-down device presses the stones or stone blanks to be processed onto this conveyor belt, so that the feed is possible despite the resistance emanating from the grinding tools.

Da solche Werkstücke, insbesondere Ziegelsteine, nicht immer sehr präzise gearbeitet sind, ergibt sich an ihnen häufig eine unebene Auflagefläche, das heißt die Auflagefläche ist in vielen Fällen ballig und/oder verzogen. Daraus ergibt sich der Nachteil, daß die ballige Fläche des Werkstückes zu einer Schräglage desSince such workpieces, especially bricks, are not always worked very precisely, they often have an uneven support surface, i.e. the support surface is often convex and/or warped. This results in the disadvantage that the convex surface of the workpiece leads to an inclined position of the

W Werkstückes auf dem Transportband führen kann, so daß die eigentlich rechtwinklig zu der Auflagefläche stehenden und zu bearbeitenden Seitenflächen unter einem unzulässigen Winkel beschliffen werden können. W workpiece on the conveyor belt, so that the side surfaces to be machined, which are actually at right angles to the support surface, can be ground at an impermissible angle.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher eine Auflage von Steinen mit vertikaler Anordnung der zu beschleifenden Seitenflächen auch 0 dann möglich ist, wenn die aufzulegende Fläche dieses Steines oder Rohlings ungenau, insbesondere ballig und/oder verzogen ist.The task is therefore to create a device of the type mentioned at the beginning, in which a support of stones with a vertical arrangement of the side surfaces to be ground is possible even if the surface of this stone or blank to be supported is inaccurate, in particular convex and/or warped.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die eingangs genannte Vorrichtung " dadurch gekennzeichnet, daß als Transportmittel für den VorschubTo solve this problem, the device mentioned at the beginning is characterized in that as a transport means for the feed

5 wenigstens zwei mit Abstand parallel zueinander angeordnete, synchron bewegbare schmale Transportelement zum Aufnehmen der ihren Abstand überbrückenden Steine vorgesehen sind, daß diese Transportelemente in ihrem Tragbereich jeweils unterstützt sind und daß sie eine Seitenführung zum Verhindern seitlicher 0 Auslenkungen aufweisen.5 at least two narrow transport elements arranged parallel to one another at a distance and movable synchronously are provided for receiving the stones bridging their distance, that these transport elements are each supported in their carrying area and that they have a lateral guide to prevent lateral deflections.

Durch den scheinbaren Mehraufwand mit zwei parallelen schmalen Transportelementen ergibt sich der erhebliche Vorteil, daß die zu erfassenden Steine jeweils nur in ihren beiden parallelen 5 Randbereichen Untergriffen und getragen werden, so daß dazwischenThe apparent additional effort with two parallel narrow transport elements results in the considerable advantage that the stones to be grasped are only gripped and carried in their two parallel 5 edge areas, so that

befindliche Ungenauigkeiten der unteren Auflagefläche nicht zu einem Verkippen der Steine auf ihrem Transportmittel führen. Ballige Abweichungen der Auflagefläche insbesondere nach unten finden zwischen den beiden schmalen Transportelementen Platz, so daß die Steine jeweils mit ihren zu bearbeitenden Seitenflächen genau ausgerichtet den Schleifscheiben zugeführt werden können, selbst wenn an der Unterseite erhebliche Ungenauigkeiten vorhanden sind.inaccuracies in the lower support surface do not lead to the stones tipping over on their transport device. Convex deviations in the support surface, particularly downwards, find space between the two narrow transport elements so that the stones can be fed to the grinding wheels with their side surfaces to be machined precisely aligned, even if there are significant inaccuracies on the underside.

Darüber hinaus ermöglicht die erfindungsgemäße Verwendung von zwei parallel zueinander angeordneten Transportelementen, die jeweils und auch zusammen eine geringere Breite als der zu bearbeitende Stein haben, eine besonders vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeit der Erfindung, die darin besteht, daß der Abstand der beiden parallelen Transportelemente zueinander und der Abstand der Schleifwerkzeuge verstellbar sind. Dadurch ist es möglich, Veränderungen in der Breite der Werkstücke auf einfache Weise zu berücksichtigen. Mit einer derartigen Vorrichtung oder Maschine können Steine oder Rohlinge ganz unterschiedlicher Breiten auf 0 ein jeweils gewünschtes Maß beschliffen werden, was mit einem einzigen Transportband mit festliegender Breite allenfalls in ganz geringem Umfang möglich wäre. Es ist bekannt, daß es vor allem Ziegelsteine unterschiedlichster Abmessungen gibt, die aufgrund der Verstellbarkeit der Transportelemente und der Schleifscheiben dennoch alle mit derselben Vorrichtung bearbeitet werden können.Furthermore, the use according to the invention of two transport elements arranged parallel to one another, each of which and together have a smaller width than the stone to be processed, enables a particularly advantageous embodiment of the invention, which consists in the distance between the two parallel transport elements and the distance between the grinding tools being adjustable. This makes it possible to easily take into account changes in the width of the workpieces. With such a device or machine, stones or blanks of very different widths can be ground to a desired size, which would only be possible to a very limited extent with a single conveyor belt with a fixed width. It is known that there are bricks of very different dimensions, which can nevertheless all be processed with the same device due to the adjustability of the transport elements and the grinding wheels.

Eine einfache Ausgestaltungsmöglichkeit besteht dabei darin, daß zur Veränderung des Abstandes wenigstens eines der Transportelemente und ein diesem benachbartes oder zugeordnetes Schleifwerk-0 zeug quer zur Vorschubrichtung verstellbar sind. Es kann also je nach Anforderung genügen, eines der beiden parallelen Transportelemente zusammen mit dem oder den zugehörigen Schleifwerkzeugen zu verstellen, um dadurch den Abstand zwischen den Transportelementen und den Schleifwerkzeugen bedarfsweise anzupassen 5 und zu verändern.A simple design option is that in order to change the distance, at least one of the transport elements and a grinding tool adjacent to or associated with it can be adjusted transversely to the feed direction. Depending on the requirement, it may therefore be sufficient to adjust one of the two parallel transport elements together with the associated grinding tool or tools in order to adapt and change the distance between the transport elements and the grinding tools as required.

Für eine Bearbeitung von Steinen unterschiedlichen Abstandes zwischen den beiden parallelen zu beschleifenden Flächen kann es vorteilhaft sein, wenn die Transportelemente und die Schleifwerkzeuge gegenüber einer zwischen ihnen befindlichen Längsmittelebene vorzugsweise jeweils um den gleichen Betrag quer zur Vorschubrichtung voneinander weg und aufeinander zu, insbesondere spiegelsymmetrisch, verstellbar sind. Dadurch kann erreicht werden, daß die Schleifwerkzeuge von der Längsmittelebene aus zusammen mit den Transportelementen jeweils seitwärts verstellt werden können, um unterschiedliche Steinabmessungen zu berücksichtigen.For processing stones with different distances between the two parallel surfaces to be ground, it can be advantageous if the transport elements and the grinding tools can be adjusted away from and towards each other, preferably by the same amount, transversely to the feed direction, relative to a longitudinal center plane located between them, in particular mirror-symmetrically. This makes it possible for the grinding tools to be adjusted sideways from the longitudinal center plane together with the transport elements in order to take different stone dimensions into account.

Vor allem kann erreicht werden, daß die Schleifwerkzeuge von derAbove all, it can be achieved that the grinding tools are

w Längsmittelebene und somit der Mitte des zu bearbeitenden Steines jeweils den gleichen verstellbaren Abstand haben, so daß auch die Beschleifung und Bearbeitung der beiden parallelen Seitenflächen eines solchen Steines zu einer zu der Längsmittelebene symmetrischen Form und Abmessung führt. Gleichzeitig bleibt der Vorteil erhalten, daß eine Balligkeit an der Unterseite des jeweiligen Werkstückes nicht zu einer unstabilen Auflage führt, weil die Transportelemente jeweils so verstellt werden, daß der 0 eine Balligkeit aufweisende Bereich des Werkstückes im wesentlichen zwischen ihnen angeordnet wird. w The longitudinal center plane and thus the center of the stone to be machined each have the same adjustable distance, so that the grinding and machining of the two parallel side surfaces of such a stone also leads to a shape and dimension that is symmetrical to the longitudinal center plane. At the same time, the advantage is retained that a crown on the underside of the respective workpiece does not lead to an unstable support, because the transport elements are each adjusted in such a way that the 0 area of the workpiece that has a crown is essentially arranged between them.

Für eine hohe Präzision bei der Zuführung der Steine oder Werkstücke ist es zweckmäßig, wenn die Transportelemente jeweils 5 über zwei Umlenkwalzen oder -rollen geführte und über mindestens eine dieser Umlenkwalzen angetriebene Förderketten sind, die an ihrer umlaufenden Außenseite insbesondere eine elastische Auflage gegebenenfalls mit einer Oberflächenprofilierung zur Erhöhung der Reibung gegenüber dem aufliegenden Stein haben. Eine Förderkette 0 kann verhältnismäßig schmal ausgebildet werden und dennoch relativ hohe Gewichtskräfte übernehmen, so daß Förderketten besonders gut geeignet sind, als zwei parallele Transportelemente die zu beschleifenden Steine zu untergreifen und zu tragen. Gleichzeitig erlauben sie eine präzise Bewegung und eine einfache Unterstützung mittels Schienen, wenn die Förderketten Rollenketten sind. FallsFor high precision in feeding the stones or workpieces, it is advisable if the transport elements are each 5 conveyor chains guided over two deflection rollers or rolls and driven by at least one of these deflection rollers, which have on their circumferential outside in particular an elastic support, possibly with a surface profile to increase the friction against the stone resting on it. A conveyor chain 0 can be made relatively narrow and yet take on relatively high weight forces, so that conveyor chains are particularly well suited as two parallel transport elements to grip under and carry the stones to be ground. At the same time, they allow precise movement and simple support by means of rails if the conveyor chains are roller chains. If

sie eine elastische Auflage gegebenenfalls noch mit Oberflächenprofilierung haben, wird der jeweils transportierte Stein nicht nur exakt geführt, sondern durch den Niederhalter auch so festgelegt, daß beim Beschleifen kein Schlupf entgegen der Vorschubbewegung auftritt.they have an elastic support, possibly with surface profiling, the stone being transported is not only guided precisely, but is also held in place by the hold-down device in such a way that no slippage occurs against the feed movement during grinding.

Wichtig ist für eine präzise Bearbeitung der beiden einander gegenüberliegenden parallelen Seitenflächen eines Steines oder Rohlings, daß keine seitlichen Auslenkungen des Transportmittels bzw. der Transportelemente auftreten können. Schon geringfügige Seitwärtsbewegungen beispielsweise aufgrund eines etwas unter-For precise machining of the two opposing parallel side surfaces of a stone or blank, it is important that no lateral deflections of the transport means or transport elements can occur. Even slight sideways movements, for example due to a slightly lower

™ schiedlichen Schleifdruckes der einen Schleifscheibe gegenüber der anderen ergäben nicht mehr tolerierbare Maßabweichungen an einem beschliffenen Stein. Es ist deshalb zweckmäßig, wenn die Transportelemente oder Förderketten an ihrer Innenseite nach innen ragende VorSprünge oder Stege haben, die zumindest in dem durch eine Führungsschiene unterstützten Tragbereich seitlich geführt sind, insbesondere in eine nutenförmige Längsführung dieser Führungsschienen eingreifen. Dadurch kann ausgeschlossen werden, 0 daß in dem Tragbereich zwischen den Schleifscheiben die jeweilige Förderkette seitlich und/oder nach unten ausgelenkt wird, so daß während der im Durchlauf stattfindenden Bearbeitung der Stein™ different grinding pressure of one grinding wheel compared to the other would result in intolerable dimensional deviations on a ground stone. It is therefore advisable if the transport elements or conveyor chains have inward-projecting projections or webs on their inside, which are guided laterally at least in the support area supported by a guide rail, in particular engaging in a groove-shaped longitudinal guide of these guide rails. This can prevent the respective conveyor chain from being deflected sideways and/or downwards in the support area between the grinding wheels, so that during the processing of the stone in the throughput

^t eine ganz präzise und exakte Lage relativ zu den Schleifscheiben^t a very precise and exact position relative to the grinding wheels

behält.
25retains.
25

Für einen möglichst leichtgängigen Bewegungsablauf ist es vorteilhaft, wenn die nutenförmigen Längsführungen für die an der Innenseite der Förderkette angeordneten Stege eine Auskleidung zum Beispiel aus Kunststoff aufweisen. Die ergibt einerseits eine 0 exakte seitliche Führung und andererseits eine geringere Reibung,To ensure the smoothest possible movement, it is advantageous if the groove-shaped longitudinal guides for the webs arranged on the inside of the conveyor chain have a lining, for example made of plastic. This provides, on the one hand, 0 precise lateral guidance and, on the other hand, less friction.

als wenn metallische Vorsprünge, Stege oder Laschen in einer Metallschiene verschoben werden müssen. Außerdem können vom SchleifVorgang erzeugte Vibrationen oder dergleichen auf diese Weise an der Führung gedämpft werden.
35than if metallic projections, webs or tabs have to be moved in a metal rail. In addition, vibrations or the like generated by the grinding process can be dampened in the guide in this way.
35

Eine besonders zweckmäßige konstruktive Verwirklichung der Erfindung kann darin bestehen, daß auf einem Maschinenbett zwei nebeneinander angeordnete Ständer vorgesehen sind, deren jeder eines der Transportelemente und ein Schleifwerkzeug trägt, und daß diese Ständer zur Änderung des Abstandes quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander beispielsweise über einen Spindeltrieb oder dergleichen auf Führungen des Maschinenbettes verstellbar sind. Dies ergibt eine sehr einfache Verstellung der Schleifwerkzeuge und der Transportelemente voneinander weg oder aufeinander zu, indem einfache die beiden Ständer weiter auseinander oder näher zusammengeschoben werden können. DieA particularly useful structural implementation of the invention can consist in providing two stands arranged next to one another on a machine bed, each of which carries one of the transport elements and a grinding tool, and in that these stands can be adjusted to change the distance transversely to the feed direction relative to one another, for example via a spindle drive or the like on guides of the machine bed. This results in a very simple adjustment of the grinding tools and the transport elements away from one another or towards one another, in that the two stands can simply be pushed further apart or closer together. The

W entsprechenden Einstellbewegungen erfolgen dabei exakt rechtwinklig zur Vorschubrichtung. Da die Achsen der Schleifscheiben miteinander fluchten und rechtwinklig zur Vorschubrichtung angeordnet sind, werden durch die Verschiebungen der beiden Ständer in jeweils entgegengesetzten Richtungen die beiden Schleifscheiben auseinander oder zusammenbewegt, behalten aber ihre fluchtende Position, so daß also der Schleifdruck an zwischen ihnen bearbeiteten Steinen unabhängig von deren Abmessung immer neutralisiert werden kann. The corresponding adjustment movements are carried out exactly at right angles to the feed direction. Since the axes of the grinding wheels are aligned with each other and arranged at right angles to the feed direction, the two grinding wheels are moved apart or together by the displacement of the two stands in opposite directions, but they retain their aligned position, so that the grinding pressure on stones processed between them can always be neutralized regardless of their dimensions.

0 Vor allem wird sichergestellt, daß die Transportelemente und die Schleifwerkzeuge gleichzeitig auf die jeweilige Abmessung eines zu bearbeitenden Steines eingestellt werden, also nicht einzeln an unterschiedlich bemessene Steine angepaßt werden müssen.0 Above all, it is ensured that the transport elements and the grinding tools are simultaneously adjusted to the respective dimensions of a stone to be processed, i.e. they do not have to be individually adjusted to stones of different dimensions.

5 Für das Andrücken der Steine an die Transportelemente oder Förderketten kann ein etwa in der Mitte angeordneter Niederhalter ausreichend sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Niederhalter aus zwei parallelen Niederhalterelementen oder Druckteilen gebildet ist, die als Endlosband in Vorschubrichtung 0 mit ihrem Untertrum an der Oberseite eines oder mehrerer zu bearbeitender Steine mit Vorschubgeschwindigkeit umlaufen. Mit nur einem Niederhalter könnten dann Probleme auftreten, wenn die beiden Ständer in ihrem Abstand verstellt werden, weil der Niederhalter zweckmäßigerweise an einem der Ständer verbleiben 5 müßte, so daß er dann unter Umständen nicht mehr genau in der5 A hold-down device arranged approximately in the middle can be sufficient for pressing the stones onto the transport elements or conveyor chains. However, it is particularly advantageous if the hold-down device is made up of two parallel hold-down elements or pressure parts that run as an endless belt in the feed direction 0 with their lower run on the top of one or more stones to be processed at feed speed. With only one hold-down device, problems could arise if the distance between the two stands is adjusted, because the hold-down device would have to remain on one of the stands, so that it may then no longer be exactly in the

Mitte angreift und somit seine Druckkraft nicht mehr gleichmäßig auf beide Transportelemente übertragen würde. Zwei parallele Niederhalterelemente ermöglichen nun, deren Wirkung jeweils auf die beiden Transportelemente zu übertragen, was zu einer exakten Einspannung des durchlaufenden Steines während seines Durchlaufes führt. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn jeweils vertikal oberhalb eines Transportelementes ein Niederhalterelement angeordnet ist. Die zum Festlegen dienende Druckkraft des jeweiligen Niederhalterelementes wird dann auf direktem Wege vertikal von oben nach unten in das Transportelement eingeleitet.middle and thus its pressure force would no longer be evenly transferred to both transport elements. Two parallel hold-down elements now make it possible to transfer their effect to both transport elements, which leads to an exact clamping of the passing stone as it passes through. It is particularly advantageous if a hold-down element is arranged vertically above each transport element. The pressure force of the respective hold-down element used for fixing is then introduced directly vertically from top to bottom into the transport element.

W Dabei ist es vor allem für eine Vorrichtung oder Maschine, bei welcher der Abstand der Transportelemente zur Anpassung an unterschiedlich bemessene Steine verstellbar ist, vorteilhaft, wenn die Niederhalterelemente mit den Transportelementen quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander zur Veränderung ihres gegenseitigen Abstandes verstellbar sind. Dadurch bleibt dann der Vorteil erhalten, daß die Niederhalterelemente jeweils in gleichbleibender Relation zu den Transportelementen angeordnet 0 bleiben, selbst wenn deren Abstände verstellt werden. Am W It is particularly advantageous for a device or machine in which the distance between the transport elements is adjustable to accommodate differently sized stones if the hold-down elements with the transport elements can be adjusted transversely to the feed direction relative to each other to change their mutual distance. This then retains the advantage that the hold-down elements remain arranged in a constant relation to the transport elements, even if their distances are adjusted.

einfachsten kann dies dadurch erreicht werden, daß auch die beiden Niederhalterelemente jeweils an einem der Ständer gelagert sind, der auch jeweils ein Schleifwerkzeug und ein Transportelement * trägt.
25The simplest way to achieve this is to mount the two hold-down elements on one of the stands, which also carries a grinding tool and a transport element *.
25

Ein gewisses Problem besteht bei einer derartigen Schleifvorrichtung oder Schleifmaschine mit zwischen wenigstens zwei um horizontale Wellen rotierenden Schleifscheiben und dazwischen durchlaufenden Steinen darin, daß die einander folgenden Steine 0 hinsichtlich ihrer Höhe gegenüber ihrer Auflage etwas variieren können. Damit nun neben einem etwas höheren Stein auch ein niedrigerer Stein von dem Niederhalter erfaßt und an dem jeweiligen Transportelement mit ausreichender Kraft angedrückt werden kann, können die Niederhalterelemente als endlos umlaufende Ketten 5 ausgebildet sein, deren Untertrum auf die Oberseite des/der SteineA certain problem exists with such a grinding device or grinding machine with at least two grinding wheels rotating around horizontal shafts and stones running between them in that the stones 0 following one another can vary somewhat in terms of their height compared to their support. So that a lower stone can be grasped by the hold-down device in addition to a slightly higher stone and pressed onto the respective transport element with sufficient force, the hold-down elements can be designed as endlessly rotating chains 5, the lower run of which is on the top of the stone(s).

drückt und an der Innenseite eine elastisch nachgiebige Zwischenlage hat, die vorzugsweise zwischen einem die Niederhaltekraft aufbringenden Druckbalken und einem die Kette unmittelbar beaufschlagenden Gleitstück angeordnet ist. Somit wird in die Niederhalterelemente eine gewisse etwa vertikale Nachgiebigkeit eingebaut, die eine Anpassung an verschieden hohe Steine erlaubt. Diese als Niederhalterelement dienende umlaufende Kette kann auf kurze Strecken nachgeben, so daß Höhentoleranzen der Werkstücke oder Steine ausgeglichen werden, trotzdem aber diese Steine an den bearbeitenden Schleifscheiben vorbeigefahren, dabei an den Transportelementen angedrückt und einwandfrei und ohne Ausweichmöglichkeit mit großer Präzision bearbeitet werden können. Die elastisch nachgiebige Zwischenlage kann Moosgummi, ein Druckluftschlauch, Federn oder dergleichen sein.and has an elastically flexible intermediate layer on the inside, which is preferably arranged between a pressure bar that applies the holding-down force and a sliding piece that directly acts on the chain. In this way, a certain vertical flexibility is built into the holding-down elements, which allows adjustment to stones of different heights. This circulating chain, which serves as a holding-down element, can give way over short distances so that height tolerances of the workpieces or stones are compensated, but these stones can still be moved past the grinding wheels being processed, pressed against the transport elements and processed perfectly and with great precision without any possibility of escape. The elastically flexible intermediate layer can be foam rubber, a compressed air hose, springs or the like.

Die beiden Niederhalterelemente können jeweils in vertikaler Richtung einzeln gegen eine Rückstellkraft nachgiebig gelagert sein. Dadurch ist eine noch bessere Anpassung an Unregelmäßigkeiten der zu bearbeitenden Steine möglich.The two hold-down elements can each be individually mounted in a vertical direction against a restoring force. This allows for even better adaptation to irregularities in the stones to be processed.

Die angetriebenen Umlenkrollen für die Niederhaiterelemente können über eine Kardanwelle miteinander gekuppelt sein und einen gemeinsamen Antriebsmotor haben. Die Kardanwelle erlaubt etwas unterschiedliche Höhenanordnungen der beiden Niederhalterelemente je nach den Abmessungen der zu bearbeitenden Steine, ohne daß auf einen synchronen Antrieb beider Niederhalterelemente mit Hilfe eines einzigen Antriebsmotors verzichtet werden muß. Dabei ist in Querrichtung eine Schiebehülse zweckmäßig, mit der dennoch die seitliche Verstellung der beiden Niederhalterelemente beim 0 Ändern des Abstandes der Schleifscheiben durchgeführt werden kann.The driven pulleys for the hold-down elements can be coupled together via a cardan shaft and have a common drive motor. The cardan shaft allows slightly different height arrangements of the two hold-down elements depending on the dimensions of the stones to be processed, without having to forego synchronous drive of both hold-down elements using a single drive motor. In this case, a sliding sleeve in the transverse direction is useful, with which the lateral adjustment of the two hold-down elements can still be carried out when changing the distance between the grinding wheels.

Die beiden separaten Ständer können gegenüber einer Längsmittelebene der gesamten Vorrichtung oder Maschine in Stufen oder stufenlos verstellbar sein. Eine Verstellung in Stufen ist dann 5 ausreichend, wenn Werkstücke unterschiedlicher Breite nacheinanderThe two separate stands can be adjusted in steps or continuously relative to a longitudinal center plane of the entire device or machine. Adjustment in steps is sufficient if workpieces of different widths are to be moved one after the other.

bearbeitet werden sollen und diese Breiten und damit die einstellbaren Abstände vorgegeben sind. Eine stufenlose Verstellbarkeit erlaubt eine Anpassung an beliebige Abmessungen von zu bearbeitenden Steinen unabhängig von eventuell vorgegebenen Maßen, also auch die Bearbeitung von Sondergrößen.are to be processed and these widths and thus the adjustable distances are specified. Continuous adjustability allows adaptation to any dimensions of stones to be processed regardless of any specified dimensions, and therefore also the processing of special sizes.

Die Transportelemente können jeweils Zweifachrollenketten sein, die im Bearbeitungs- und Transportbereich auf jeweils einer Führungsschiene laufen, wobei die jeweils oberen Auflageflächen der Transportelemente auf gleicher Höhe angeordnet sein können. Dadurch kann die Tragfähigkeit auch für große Steine und dabeiThe transport elements can be double roller chains that run on a guide rail in the processing and transport area, whereby the upper support surfaces of the transport elements can be arranged at the same height. This means that the load-bearing capacity can also be increased for large stones and

F gleichzeitig mehrere in Vorschubrichtung hintereinander angeordnete Steine erhöht werden.F several stones arranged one after the other in the feed direction can be raised at the same time.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung kann darin bestehen, daß die Transportelemente als Nockenketten ausgebildet sind, an denen an der Außenseite insbesondere in gleichen Abständen und auf gleicher Höhe Nocken vorstehen, so daß also die von den Nocken quer zur Vorschubrichtung beaufschlagte Rückseite eines Steines 0 rechtwinklig zur Vorschubrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise ist eine Bearbeitung von Werkstücken möglich, bei denen zwei oder drei Seiten rechtwinklig zueinander angeordnet sein müssen oder bei denen die Breite die Durchlauflänge übersteigt.An expedient embodiment of the invention can consist in the transport elements being designed as cam chains, on which cams protrude on the outside, in particular at equal intervals and at the same height, so that the back of a stone 0, which is acted upon by the cams, transversely to the feed direction, is arranged at right angles to the feed direction. In this way, it is possible to machine workpieces in which two or three sides must be arranged at right angles to one another or in which the width exceeds the throughput length.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Nocken zur Justierung der Winkeligkeit in Längsrichtung der Transportelemente verstellbar sind. Somit können Ungenauigkeiten an den Transportelementen und/oder den Steinen ausgeglichen werden, damit die Steine mit den zu beschleifenden Flächen genau im Winkel zu der an den Nocken 0 abgestützten Fläche angeordnet sind.It is advantageous if the cams are adjustable in the longitudinal direction of the transport elements to adjust the angularity. This allows inaccuracies in the transport elements and/or the stones to be compensated so that the stones with the surfaces to be ground are arranged at a precise angle to the surface supported by the cams.

Besonders günstig ist es dabei, wenn die Nocken zweiteilig ausgebildet sind und ihr Oberteil relativ zu dem mit der Kette verbundenen Halteteil in Vorschubrichtung verstellbar ist. Die 5 Befestigung des Nockens an der Kette kann dann also unverändertIt is particularly advantageous if the cams are designed in two parts and their upper part is adjustable in the feed direction relative to the holding part connected to the chain. The 5 attachment of the cam to the chain can then remain unchanged.

bleiben und dennoch kann die Wirkfläche des Nockens, mit der dieser an einem Stein jeweils anschlägt, in Vorschubrichtung und entgegengesetzt dazu verstellt und justiert werden.and yet the effective surface of the cam, with which it strikes a stone, can be adjusted and adjusted in the feed direction and in the opposite direction.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann nicht nur mit einem Paar von zwei einander zugewandten Schleifscheiben arbeiten, sondern in Vorschubrichtung hintereinander können auch mehrere derartige Schleifwerkzeuge und Schleifscheiben jeweils paarweise angeordnet sein, so daß dann in Vorschubrichtung das erste Schleifscheibenpaar ein Vorschleifen durchführt, während mit dem nächsten Schleifscheibenpaar ein noch stärkeres Beschleifen durchgeführt werden ^ kann. Ein solches in Vorschubrichtung stufenweises Beschleifen ist vor allem dann vorteilhaft, wenn ein großer Schleifabtrag durchgeführt werden soll, der mit einem einzigen Schleifvorgang in einem Durchlauf nicht erzielt werden kann.The device according to the invention can not only work with a pair of two grinding wheels facing each other, but several such grinding tools and grinding wheels can also be arranged in pairs one behind the other in the feed direction, so that the first pair of grinding wheels then carries out a pre-grinding in the feed direction, while the next pair of grinding wheels can carry out an even more intensive grinding. Such step-by-step grinding in the feed direction is particularly advantageous when a large amount of grinding material is to be removed, which cannot be achieved with a single grinding process in one pass.

Insgesamt ergibt sich eine Schleifmaschine zum Bearbeiten jeweils paralleler Flächen von Steinen oder Steinrohlingen, die eine Bearbeitung mit hoher Präzision erlaubt, selbst wenn die 0 Auflagefläche des Steines ballig oder ungenau ist und bei der die Möglichkeit besteht, eine konstruktiv und von der Handhabung her einfache Anpassung an unterschiedliche Abmessungen der SteineOverall, the result is a grinding machine for machining parallel surfaces of stones or stone blanks, which allows machining with high precision, even if the 0 support surface of the stone is convex or inaccurate and which has the option of simple adaptation to different dimensions of the stones in terms of design and handling.

l· durchzuführen, weil das Transportmittel für die Steine in Vorschubrichtung nicht ein einziges breites Förderband ist, sondern 5 durch wenigstens zwei schmale und beabstandete Transportelementel· because the means of transport for the stones in the feed direction is not a single wide conveyor belt, but 5 by at least two narrow and spaced transport elements

gebildet wird, deren Abstand verstellbar gestaltet sein kann und zwischen denen eine ballige oder unregelmäßige Auflagefläche eines Steines nicht unterstützt wird, also nicht zu einem Verkippen des Steines führen kann.
30is formed, the distance between which can be adjusted and between which a convex or irregular support surface of a stone is not supported, thus cannot lead to a tipping of the stone.
30

Nachstehend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawing. It shows, in a partially schematic representation:

5 Fig.l eine Seitenansicht einer Vorrichtung oder Maschine zum5 Fig.l a side view of a device or machine for

11 *11 *

gleichzeitigen beidseitigen Beschleifen von Steinen mit zwei spiegelsymmetrisch angeordneten Schleifaggregaten, deren Schleifscheiben auf jeweils miteinander fluchtenden horizontalen Antriebswellen angeordnet sind, zwischen denen zu beschleifende Steine auf einem horizontalensimultaneous grinding of stones on both sides with two mirror-symmetrically arranged grinding units, whose grinding wheels are arranged on horizontal drive shafts that are aligned with each other, between which stones to be ground are placed on a horizontal

Endlosförderer mit Obertrum und Untertrum in Vorschubrichtung hindurchbewegbar sind, wobei ein oberhalb der Steine befindlicher Niederhalter die Steine an den Endlosförderer andrückt,Endless conveyors with upper and lower strands can be moved through in the feed direction, whereby a hold-down device located above the stones presses the stones against the endless conveyor,

Fig.2 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig.l mit einer Draufsicht auf zwei beabstandete Niederhalterelemente, die ihrerseits oberhalb zweier als Transportmittel dienender beabstandeter Transportelemente angeordnet sind, so daß davon erfaßte Steine jeweils in der MitteFig.2 a top view of the device according to Fig.1 with a top view of two spaced hold-down elements, which in turn are arranged above two spaced transport elements serving as transport means, so that stones grasped by them are each held in the middle

ihres Auflagebereiches freiliegen,of their support area are exposed,

Fig.3 eine Draufsicht der Vorrichtung ohne die Schleifaggregate, wobei zwei beabstandete, nebeneinanderFig.3 a top view of the device without the grinding units, where two spaced apart, side by side

0 angeordnete Ständer erkennbar sind, die jeweils ein0 arranged stands can be seen, each of which has a

Schleifaggregat, eines der Transportelemente und eines der Niederhalterelemente tragen und mittels einer quer verlaufenden Spindel in ihrem Abstand verstellbar sind,grinding unit, one of the transport elements and one of the hold-down elements and whose distance can be adjusted by means of a transverse spindle,

Fig. 4 eine Drauf sieht des die Ständer tragenden MaschinenbettesFig. 4 a plan view of the machine bed supporting the columns

mit parallelen Führungen zum Verstellen der beiden Ständer quer zur Vorschubrichtung der Steine und mit einer Draufsicht auf die Verstellspindel zum gleichzeitigen gegensinnigen Verstellen der beiden Ständerwith parallel guides for adjusting the two stands across the feed direction of the stones and with a top view of the adjusting spindle for simultaneous adjustment of the two stands in opposite directions

0 mit Hilfe von gegensinnigen Gewindeabschnitten an der0 with the help of opposing thread sections on the

Verstellspindel,Adjusting spindle,

Fig. 5 eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung mitFig. 5 is a front view of the device according to the invention with

dem Maschinenbett und den beiden darauf quer zurthe machine bed and the two on it across the

5 Vorschubrichtung voneinander weg und zueinander hin5 Feed direction away from and towards each other

verstellbaren Ständern, die jeweils ein Transportelement und ein Niederhalterelement tragen, wobei die Schleifaggregate der besseren Übersicht wegen weggelassen sind,adjustable stands, each of which carries a transport element and a hold-down element, whereby the grinding units are omitted for the sake of a better overview,

Fig.&bgr; einen Querschnitt der Vorrichtung mit Ansicht auf dieFig.&bgr; a cross section of the device with a view of the

Ständer für die Niederhalterelemente, wobei zwischen den Transportelementen und den Niederhalterelementen ein zu bearbeitender Stein gehalten ist,Stand for the hold-down elements, whereby a stone to be processed is held between the transport elements and the hold-down elements,

Fig.7 in vergrößertem Maßstab eine teilweise im SchnittFig.7 in enlarged scale a partially sectioned

gehaltene Stirnansicht der beiden NiederhalterelementeFront view of the two hold-down elements

r und der Kupplung ihrer parallelen Umlenkrollen mit Hilfer and the coupling of their parallel pulleys with the help of

einer Doppelgelenk- oder Kardanwelle, deren eines Ende mit einer Schiebebuchse verbunden ist,
15a double-joint or cardan shaft, one end of which is connected to a sliding bush,
15

Fig.8 einen Querschnitt der beiden Niederhalterelemente und insbesondere ihres Untertrums, das etwas elastisch nachgiebig ausgebildet ist,Fig.8 a cross-section of the two hold-down elements and in particular their lower run, which is designed to be somewhat elastically flexible,

0 Fig.8a einen Querschnitt der beiden Transportelemente und0 Fig.8a a cross section of the two transport elements and

insbesondere ihres Obertrums mit seiner Unterstützung und Führung im Trag- und Arbeitsbereich,especially its upper run with its support and guidance in the carrying and working area,

Fig. 9 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 5 ohne die Schleifaggregate, wobei die TransportelementeFig. 9 is a side view of a device according to the invention 5 without the grinding units, wherein the transport elements

Nockenketten sind,Cam chains are

Fig.10 in vergrößertem Maßstab eine Seitenansicht undFig.10 in enlarged scale a side view and

Fig.11 ebenfalls in vergrößertem Maßstand eine Drauf sieht zweierFig.11 also shows in enlarged scale a plan view of two

Nockenketten, die mit ihren Nocken an einer quer zur Vorschubrichtung verlaufenden Längsseite eines Steines angreifen, der an den Stirnseiten beschliffen werden soll, sowieCam chains, which engage with their cams on a long side of a stone running transversely to the feed direction, which is to be ground on the front sides, and

Fig.12 in noch weiter vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch einen Nocken, der mit einem unteren Halteteil an der Kette befestigt ist und einen in Förderrichtung oder entgegengesetzt dazu verstellbaren Oberteil als Anschlag gegenüber einem Stein hat.Fig.12 on a further enlarged scale a longitudinal section through a cam which is attached to the chain with a lower holding part and has an upper part which can be adjusted in the conveying direction or in the opposite direction as a stop against a stone.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung oder Maschine dient zum gleichzeitigen beidseitigen Beschleifen paralleler Seitenflächen von Steinen 2, die auch Kunststeine oder Ziegelsteine oder aber Steinrohlinge, zum Beispiel ungebrannte Ziegelsteine, sein können.A device or machine designated as a whole with 1 is used for the simultaneous grinding of parallel side surfaces on both sides of stones 2, which can also be artificial stones or bricks or stone blanks, for example unfired bricks.

Diese Vorrichtung 1 hat ein als horizontaler Endlosförderer ausgebildetes, im folgenden noch näher zu beschreibendes Transportmittel, auf welchem die Steine 2 mit ihrer Unterseite während ihrer Bearbeitung angeordnet und abgestützt sind und mittels welchem sie in der durch den Pfeil PfI angedeuteten Vorschubrichtung im Durchlauf durch die Vorrichtung 1 vorwärtsbewegbar sind. Oberhalb des Transportmittels ist ein im ganzen mit 3 bezeichneter Niederhalter zum Andrücken der Steine 2 an 0 dem Transportmittel und zum Festlegen während der Vorschubbewegung und der Bearbeitung vorgesehen und beidseits des Transportmittels und des Transportweges der Steine 2 sind jeweils Schleifwerkzeuge, im Ausführungsbeispiel Schleifscheiben 4 mit ihren Antriebsmotoren ^^ 5 angeordnet, an denen die Steine 2 während ihrer Bearbeitung 5 vorbeibewegbar sind, wobei die Schleifscheiben 4 dann die zu bearbeitenden paralleleln Seitenflächen der Steine 2 beaufschlagen und um einen erforderlichen Betrag abtragen. Es handelt sich im Ausführungsbeispiel um Schleifscheiben, die mit ihrer rotierenden, rechtwinklig zur Antriebsachse angeordneten Flächen schleifen und einander als ein Paar gegenüberliegend angeordnet sind.This device 1 has a transport means designed as a horizontal endless conveyor, to be described in more detail below, on which the stones 2 are arranged and supported with their underside during their processing and by means of which they can be moved forward in the feed direction indicated by the arrow PfI as they pass through the device 1. Above the transport means there is a hold-down device, designated as a whole by 3, for pressing the stones 2 onto the transport means and for securing them during the feed movement and processing, and on both sides of the transport means and the transport path of the stones 2 there are grinding tools, in the example grinding wheels 4 with their drive motors ^^ 5, which the stones 2 can be moved past during their processing 5, with the grinding wheels 4 then acting on the parallel side surfaces of the stones 2 to be processed and removing a required amount. In the example shown, these are grinding wheels that grind with their rotating surfaces arranged at right angles to the drive axis and are arranged opposite one another as a pair.

Vor allem anhand der Figuren 6 und 8a erkennt man, daß als die Steine 2 jeweils von unten unterstützendes und in Vorschubrichtung vorwärtsbewegendes Transportmittel zwei mit Abstand parallel 5 zueinanderangeordnete,synchronbewegbareschmaleTransportelementeIt can be seen, in particular, from Figures 6 and 8a that the transport means supporting the stones 2 from below and moving them forward in the feed direction are two synchronously movable narrow transport elements arranged parallel to one another at a distance 5

14 " "· 14 " "·

6 vorgesehen sind, deren Abstand jeweils durch die Steine 2 überbrückt wird. Diese Transportelemente 6 sind in ihrem Tragbereich jeweils unterstützt und haben eine noch zu beschreibende Seitenführung zum Verhindern seitlicher Auslenkungen. Falls also die zum Auflegen auf das Transportmittel dienende Unterseite 2a des Steines 2 ballig oder verzogen ist, führt dies nicht zu einem Verkippen des Steines 2, sondern solche in der Regel etwa in der Mitte der Unterseite 2a am stärksten ausgeprägten Unregelmäßigkeiten befinden sich zwischen den beiden Transportelementen 6, wo sie unschädlich bleiben.6 are provided, the distance between which is bridged by the stones 2. These transport elements 6 are each supported in their supporting area and have a lateral guide (to be described later) to prevent lateral deflections. If the underside 2a of the stone 2, which is used to place it on the transport means, is convex or warped, this does not lead to the stone 2 tipping over, but rather such irregularities, which are usually most pronounced in the middle of the underside 2a, are located between the two transport elements 6, where they remain harmless.

Anhand der Figuren 3 und 4 ist angedeutet, daß der Abstand der beiden parallelen Transportelemente 6 zueinander und damit auch der Abstand der Schleifwerkzeuge 4 verstellbar ist, wobei die Parallelität der Transportelemente 6 und die Position der Schleifwerkzeuge 4 relativ zueinander - von ihrem Abstand abgesehen - gleichbleibt. Dies geschieht dadurch, daß auf einem in Fig.4 in Draufsicht gesondert dargestellten Maschinenbett 7 zwei nebeneinander angeordnete Ständer 8 vorgesehen sind, die man in 0 Fig.3 in Draufsicht erkennt. Jeder dieser Ständer 8 trägt eines der Transportelemente 6 und ein Schleifwerkzeug 4 mit seinem Antrieb, was in Fig.3 der besseren Übersicht wegen nicht dargestellt ist, aber in Fig.2 erkennbar ist. Diese beiden StänderFigures 3 and 4 indicate that the distance between the two parallel transport elements 6 and thus also the distance between the grinding tools 4 is adjustable, whereby the parallelism of the transport elements 6 and the position of the grinding tools 4 relative to each other - apart from their distance - remains the same. This is done by providing two stands 8 arranged next to each other on a machine bed 7 shown separately in plan view in Fig.4, which can be seen in plan view in Fig.3. Each of these stands 8 carries one of the transport elements 6 and a grinding tool 4 with its drive, which is not shown in Fig.3 for the sake of clarity, but can be seen in Fig.2. These two stands

8 können zur Änderung des Abstandes quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander, im Ausführungsbeispiel über einen Spindeltrieb8 can be used to change the distance transverse to the feed direction relative to each other, in the example via a spindle drive

9 mit einer Spindel mit zwei gegensinnigen Gewinden auf Führungen9 with a spindle with two opposing threads on guides

10 des Maschinenbettes 7 verstellt werden. Man erkennt vor allem bei gleichzeitiger Betrachtung der Figuren 4 und 6, daß die Führungen 10 rechtwinklig zur Vorschubrichtung der Transport-0 elemente 6 angeordnet sind. Durch eine einfache Verstellbewegung mit nur einem einzigen Stellmotor 11 für den Spindeltrieb 9 können also die Transportelemente 6 und die Schleifwerkzeuge 4 gegenüber einer zwischen ihnen befindlichen gedachten Längsmittelebene jeweils um den gleichen Betrag quer zur Vorschubrichtung 5 voneinander weg oder aufeinander zu verstellt werden. Somit ist10 of the machine bed 7. It can be seen, especially when looking at Figures 4 and 6 at the same time, that the guides 10 are arranged at right angles to the feed direction of the transport elements 6. By means of a simple adjustment movement with only a single servomotor 11 for the spindle drive 9, the transport elements 6 and the grinding tools 4 can be adjusted away from or towards each other by the same amount transversely to the feed direction 5 relative to an imaginary longitudinal center plane located between them.

eine bequeme und effektive Anpassung an zu bearbeitende Steine 2 unterschiedlicher Breitenabmessungen möglich, ohne Einbußen bei der Präzision der Bearbeitung hinnehmen zu müssen.A convenient and effective adjustment to stones of different widths to be processed is possible without having to accept any loss in processing precision.

Es wäre aber auch eine Ausführungsform möglich, bei der zur Veränderung des Abstandes zwischen den Transportelementen 6 und den Schleifwerkzeugen 4 nur eines der Transportelemente 6 und ein oder gegebenenfalls mehrere diesem benachbarte und zugeordnete Schleifwerkzeuge 4 quer zur Vorschubrichtung verstellbar sind, während das andere Transportelement 6 und das oder die zugehörigen Schleifelemente 4 feststehen.However, an embodiment would also be possible in which, in order to change the distance between the transport elements 6 and the grinding tools 4, only one of the transport elements 6 and one or possibly several grinding tools 4 adjacent to it and assigned to it are adjustable transversely to the feed direction, while the other transport element 6 and the associated grinding element(s) 4 are fixed.

Die Transportelemente 6 sind in allen Fällen jeweils über zwei Umlenkwalzen oder -rollen 12 geführte und über mindestens eine dieser Umlenkwalzen angetriebene Förderketten, insbesondere Rollenketten, die einen sehr präzisen Vorschub und Transport ermöglichen und gleichzeitig eine hohe Belastung zulassen. Zur Erhöhung der Reibkraft gegenüber den zu bearbeitenden Steinen 2 haben sie außerdem an ihrer umlaufenden Außenseite eine elastische Auflage 13 {vgl.Fig.8a) , die gegebenenfalls noch mit einer Profilierung ihrer Oberfläche zur weiteren Erhöhung der Reibung gegenüber den aufliegenden Steinen 2 haben kann.The transport elements 6 are in all cases conveyor chains, in particular roller chains, which are guided over two deflection rollers or rolls 12 and driven by at least one of these deflection rollers, which enable very precise feed and transport and at the same time allow a high load. In order to increase the frictional force with respect to the stones 2 to be processed, they also have an elastic support 13 on their circumferential outside (see Fig. 8a), which can optionally have a profiled surface to further increase the friction with respect to the stones 2 resting on them.

Die Transportelemente 6 oder Förderketten können für ihre schon 5 erwähnte Seitenführung zum Verhindern seitlicher Auslenkungen gemäß Fig.8a, 10 und 12 an ihrer Innenseite nach innen ragende Vorsprünge, Laschen oder Stege 14 haben, die zumindest in dem durch eine Führungsschiene 15 unterstützten Tragbereich am Obertrum der Transportelemente 6 seitlich geführt sind, zum Beispiel in 0 eine nutförmige Längsführung dieser Führungsschienen 15 eingreifen, wie es in Fig. 6 und 8a angedeutet ist. Beispielsweise kann die Führungsschiene 15 einen U-förmigen Querschnitt haben, so daß die Laschen oder Stege 14 von oben her zwischen die U-Schenkel einer solchen Führungsschiene 15 eingreifen können, während die 5 Ränder der U-Schenkel die als Rollenkette ausgebildete FörderketteThe transport elements 6 or conveyor chains can have projections, tabs or webs 14 on their inside for their already mentioned 5 lateral guidance to prevent lateral deflections according to Fig. 8a, 10 and 12, which are guided laterally at least in the support area on the upper run of the transport elements 6 supported by a guide rail 15, for example engaging in a groove-shaped longitudinal guide of these guide rails 15, as indicated in Fig. 6 and 8a. For example, the guide rail 15 can have a U-shaped cross-section, so that the tabs or webs 14 can engage from above between the U-legs of such a guide rail 15, while the 5 edges of the U-legs support the conveyor chain designed as a roller chain.

unterstützen. Die nutenförmigen Längsführungen können dabei für die an der Innenseite der Förderkette 6 angeordneten Stege 14 eine Auskleidung 15a zum Beispiel aus Kunststoff haben, um Vibrationen bei der Schleifbearbeitung zu dämpfen, wozu aber außerdem auch die schon erwähnte Auflage 13 beitragen kann.The groove-shaped longitudinal guides can have a lining 15a, for example made of plastic, for the webs 14 arranged on the inside of the conveyor chain 6 in order to dampen vibrations during grinding, to which the support 13 already mentioned can also contribute.

Zum Andrücken der zu bearbeitenden Steine 2 an die Transportelemente 6 könnte ein einziger Niederhalter 3 genügen. Im Ausführungsbeispiel ist jedoch vorgesehen, daß der Niederhalter 3 aus zwei parallelen Niederhalterelementen 16 gebildet ist, die jeweils als Endlosband oder -kette in Vorschubrichtung mit ihremA single hold-down device 3 could be sufficient to press the stones 2 to be processed onto the transport elements 6. In the exemplary embodiment, however, it is provided that the hold-down device 3 is formed from two parallel hold-down elements 16, each of which is designed as an endless belt or chain in the feed direction with its

™ Untertrum an der Oberseite eines oder mehrerer zu bearbeitender Steine 2 mit Vorschubgeschwindigkeit und in Vorschubrichtung umlaufen. Somit wird der jeweilige Stein 2 zwischen zwei Niederhalterelementen 16 und zwei Transportelementen 6 fest eingespannt, wobei die Andruckkraft ausreichend groß gewählt wird, um einen Schlupf aufgrund des SchleifWiderstandes zu verhindern.™ Lower run on the top side of one or more stones 2 to be processed rotates at feed speed and in the feed direction. The respective stone 2 is thus firmly clamped between two hold-down elements 16 and two transport elements 6, with the pressure force selected to be sufficiently large to prevent slippage due to the grinding resistance.

In den Figuren 5 und 6 wird deutlich, daß jeweils vertikal oberhalb 0 eines Transportelementes 6 ein Niederhalterelement 16 angeordnet ist, so daß die Einspannkräfte ohne seitlichen Versatz und somit ohne Biegebeanspruchung in die Steine 2 eingeleitet werden.In Figures 5 and 6 it is clear that a hold-down element 16 is arranged vertically above 0 of a transport element 6, so that the clamping forces are introduced into the stones 2 without lateral offset and thus without bending stress.

Entsprechend effektiv kann sich die Andruckkraft des jeweiligenThe pressure force of the respective

™ Niederhalterelementes 16 an dem unmittelbar darunter befindlichen 5 Transportelement 6 auswirken.™ hold-down element 16 on the transport element 6 located directly below it.

Dabei erkennt man vor allem in Fig. 6, daß die Niederhalterelemente 16 jeweils an einem der Ständer 8 über entsprechende Träger 17 gelagert sind, so daß sie mit den Transportelementen 6 zusammen 0 quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander und zur Veränderung ihres gegenseitigen Abstandes insbesondere zur Anpassung an Steine unterschiedlicher Abmessungen verstellbar sind. Außerdem sind die höhenverstellbar.It can be seen, especially in Fig. 6, that the hold-down elements 16 are each mounted on one of the stands 8 via corresponding supports 17, so that they can be adjusted together with the transport elements 6 0 transversely to the feed direction relative to one another and to change their mutual distance, in particular to adapt to stones of different dimensions. They are also height-adjustable.

5 Durch die Figuren 7 und 8 ist verdeutlicht, daß die Niederhalter-5 Figures 7 and 8 show that the hold-down

elemente 6 als endlos umlaufende Ketten ausgebildet sind, wobei man diesen endlosen Umlauf mit Obertrum und Untertrum auch in Fig. 1 und 9 erkennt. Das Untertrum drückt dabei auf die Oberseite des oder der Steine 2 und hat gemäß Fig.8 an der Innenseite eine elastisch nachgiebige Zwischenlage 18, die im Ausführungsbeispiel zwischen einem die Niederhaltekraft aufbringenden Druckbalken 19 und einem die Kette unmittelbar beaufschlagenden Gleitstück 20 aus Kunststoff angeordnet ist. Es leuchtet ein, daß aufgrund dieser Anordnung in Längsrichtung der Niederhalterelemente 16 diese bereichsweise nachgeben können, so daß sie beispielsweise einen geringen Höhenunterschied zwischen einander nachfolgenden Steinen 2 problemlos ausgleichen können, also trotz unterschiedlich hoher Steine diese jeweils alle mit ausreichender Andruckkraft niederhalten können.elements 6 are designed as endlessly rotating chains, whereby this endless circulation with upper run and lower run can also be seen in Fig. 1 and 9. The lower run presses on the top of the stone or stones 2 and, according to Fig. 8, has an elastically flexible intermediate layer 18 on the inside, which in the example is arranged between a pressure bar 19 applying the holding-down force and a plastic sliding piece 20 directly acting on the chain. It is clear that due to this arrangement in the longitudinal direction of the holding-down elements 16, these can give way in certain areas, so that they can, for example, easily compensate for a small difference in height between stones 2 that follow one another, i.e. despite stones of different heights, they can all hold them down with sufficient pressure.

Zweckmäßig kann es dabei noch sein, wenn die beiden Niederhalterelemente 16 jeweils in vertikaler Richtung einzeln gegen eine Rückstellkraft nachgiebig gelagert sind, um auch Unregelmäßigkeiten der Steine selbst auszugleichen. Deshalb sind die angetriebenen 0 Umlenkrollen 21 für die Niederhalterelemente 16 gemäß Fig.7 über eine Doppelgelenk- oder Kardanwelle 22 miteinander gekuppelt, so daß sie dennoch einen gemeinsamen Antriebsmotor haben können. Durch eine Schiebebuchse 23 ist dennoch die Relatiwerstellung zueinander möglich. Dabei können die beiden separaten Ständer 8 gegenüber dem Maschinenbett 7 und einer Längsmittelebene in Stufen oder stufenlos verstellbar sein.It can also be useful if the two hold-down elements 16 are each individually mounted in a vertical direction against a restoring force in order to compensate for irregularities in the stones themselves. Therefore, the driven 0 deflection rollers 21 for the hold-down elements 16 are coupled to one another according to Fig.7 via a double-joint or cardan shaft 22, so that they can still have a common drive motor. Relative adjustment to one another is still possible using a sliding bushing 23. The two separate stands 8 can be adjusted in steps or continuously relative to the machine bed 7 and a longitudinal center plane.

Vor allem in Fig.8a und 11 erkennt man, daß die Transportelemente 6 jeweils Zweifachrollenketten sein können, die eine entsprechend 0 höhere Belastung und dennoch auch eine präzise Seitenführung erlauben, weil die Laschen oder Stege 14 jeweils zwischen den beiden Gliederreihen nach unten vorstehen können, wobei im Ausführungsbeispiel nur an jedem zweiten Kettenglied ein solcher Führungssteg 14 nach unten übersteht. Diese Zweifachrollenketten laufen jeweils auf der schon erwähnten Führungsschiene 15, wobeiIn particular, in Fig.8a and 11 it can be seen that the transport elements 6 can each be double roller chains, which allow a correspondingly higher load and yet also precise lateral guidance, because the tabs or webs 14 can protrude downwards between the two rows of links, whereby in the exemplary example such a guide web 14 only protrudes downwards on every second chain link. These double roller chains each run on the guide rail 15 already mentioned, whereby

gemäß Fig.10 die jeweils oberen Auflageflächen der Transportelemente 6 auf gleicher Höhe angeordnet sind, damit der Stein 2 an den Seitenflächen genau vertikal beschliffen wird.according to Fig.10, the upper support surfaces of the transport elements 6 are arranged at the same height so that the stone 2 is ground exactly vertically on the side surfaces.

Fig.10 bis 12 zeigt dabei noch eine Ausgestaltungsmöglichkeit dahingehend, daß die Transportelemente 6 gleichzeitig als Nockenketten ausgebildet sein können, an denen an der Außenseite in gleichen Abständen und auf gleicher Höhe Nocken 24 vorstehen.Fig.10 to 12 shows another possible design in that the transport elements 6 can simultaneously be designed as cam chains, on which cams 24 protrude on the outside at equal intervals and at the same height.

Somit kann ein Stein 2 auch so aufgelegt werden, daß seine größte Abmessung quer zur Vorschubrichtung gemäß dem Pfeil PfI angeordnet ist, so daß auch die Stirnflächen planparallel beschliffen werden können, bevor oder nachdem die längeren Seitenflächen bearbeitet werden. Dabei können die Nocken 24 zur Justierung der Winkligkeit zwischen diesen im rechten Winkel zueinander angeordneten Flächen in Längsrichtung der Transportelemente 6 einstellbar und justierbar sein. Eine diesbezügliche Möglichkeit ist in Fig.12 näher dargestellt. Demgemäß sind die Nocken 24 zweiteilig ausgebildet und haben einen mit dem Transportelement verbundenen Halteteil 24a, relativ zu dem ein Oberteil 24b in Vorschubrichtung oder entgegengesetzt verstellbar und festlegbar ist. Dieses Oberteil 24b bildet in Gebrauchsstellung den Anschlag an dem Stein 2.Thus, a stone 2 can also be placed so that its largest dimension is arranged transversely to the feed direction according to the arrow PfI, so that the front surfaces can also be ground plane-parallel before or after the longer side surfaces are machined. In this case, the cams 24 can be set and adjusted in the longitudinal direction of the transport elements 6 to adjust the angularity between these surfaces arranged at right angles to one another. One possibility in this regard is shown in more detail in Fig. 12. Accordingly, the cams 24 are designed in two parts and have a holding part 24a connected to the transport element, relative to which an upper part 24b can be adjusted and fixed in the feed direction or in the opposite direction. This upper part 24b forms the stop on the stone 2 in the position of use.

Die Vorrichtung 1 dient zum Beschleifen paralleler Flächen an " Steinen 2, die auch Rohlinge wie ungebrannte Ziegelsteine sein können. Sie hat dazu zwei Schleifscheiben 4, deren quer zu ihren Drehachsen angeordneten wirksamen Schleifflächen in Gebrauchsstellung vertikal und beidseits des Vorschubweges der Steine 2 angeordnet sind. Der Vorschub wird mit endlos umlaufenden Transportelementen 6 bewirkt, die einen Abstand zueinander haben, 0 so daß an der Auflageseite der Steine vorhandene Unregelmäßigkeiten nicht zu einem Verkippen dieser Steine führen. In gleicher Weise sind Niederhalterelemente 16 vorgesehen. Dies ermöglicht ferner eine Verstellung des Abstandes der Transportelemente 6 und der Schleifscheiben 4, so daß eine Anpassung der Vorrichtung 1 an 5 unterschiedlich bemessene Steine oder an die unterschiedlichenThe device 1 is used for grinding parallel surfaces on " stones 2, which can also be blanks such as unfired bricks. It has two grinding wheels 4, whose effective grinding surfaces, arranged transversely to their axes of rotation, are arranged vertically in the position of use and on both sides of the feed path of the stones 2. The feed is effected by endlessly rotating transport elements 6, which are spaced apart from one another so that irregularities on the support side of the stones do not lead to these stones tipping over. In the same way, hold-down elements 16 are provided. This also enables the distance between the transport elements 6 and the grinding wheels 4 to be adjusted, so that the device 1 can be adapted to 5 differently sized stones or to the different

Abmessungen, die quaderförmige Steine haben, problemlos möglich ist.Dimensions that have cuboid-shaped stones are easily possible.

AnsprücheExpectations

Claims (20)

AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung (1) zum beidseitigen Beschleifen paralleler Seitenflächen von Steinen (2) oder Kunststeinen, insbesondere Ziegelsteinen oder Steinrohlingen, oder dergleichen, mit einem als horizontaler Endlosförderer ausgebildeten Transportmittel, auf dem die Steine (2) während ihrer Bearbeitung angeordnet und vorwärts bewegbar sind, wobei oberhalb des Transportmittels ein Niederhalter (3) zum Andrücken der Steine (2) an dem Transportmittel und zum Festlegen während der W Vorschubbewegung und Bearbeitung und beidseits des Transportmittels und des Transportweges der Steine (2) jeweils Schleifwerkzeuge, insbesondere Schleifscheiben (4) angeordnet sind, an denen die Steine (2) während ihrer Bearbeitung vorbeibewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß als Transportmittel für den Vorschub wenigstens zwei mit Abstand parallel zueinander angeordnete, synchron bewegbare schmale Transportelemente (6) zum Aufnehmen der ihren Abstand 0 überbrückenden Steine vorgesehen sind, daß diese Transportelemente (6) in ihrem Tragbereich jeweils unterstützt sind und daß sie eine Seitenführung zum Verhindern seitlicher Auslenkungen aufweisen.1. Device (1) for grinding parallel side surfaces of stones (2) or artificial stones, in particular bricks or stone blanks, or the like, on both sides, with a transport means designed as a horizontal endless conveyor on which the stones (2) are arranged during their processing and can be moved forwards, with a hold-down device (3) above the transport means for pressing the stones (2) onto the transport means and for securing them during the feed movement and processing, and grinding tools, in particular grinding wheels (4), are arranged on both sides of the transport means and the transport path of the stones (2), past which the stones (2) can be moved during their processing, characterized in that at least two narrow transport elements (6) arranged parallel to one another at a distance and movable synchronously are provided as the transport means for the feed for receiving the stones bridging their distance 0, that these transport elements (6) are each supported in their support area and that they have a lateral guide to prevent lateral deflections. 5 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der beiden parallelen Transportelemente (6) zueinander und der Abstand der Schleifwerkzeuge (4) verstellbar sind.5 2. Device according to claim 1, characterized in that the distance between the two parallel transport elements (6) and the distance between the grinding tools (4) are adjustable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, 0 daß zur Veränderung des Abstandes zwischen den Transportelementen (6) und den Schleifwerkzeugen (4) wenigstens eines der Transportelemente (6) und ein oder mehrere diesem zugeordnete Schleifwerkzeuge (4) quer zur Vorschubrichtung verstellbar sind.
353. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in order to change the distance between the transport elements (6) and the grinding tools (4), at least one of the transport elements (6) and one or more grinding tools (4) associated with it are adjustable transversely to the feed direction.
35 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportelemente (6) und die Schleifwerkzeuge (4) gegenüber einer zwischen ihnen befindlichen Längsmittelebene jeweils um den gleichen Betrag quer zur Vorschubrichtung voneinander weg oder aufeinander zu verstellbar sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transport elements (6) and the grinding tools (4) can be adjusted away from or towards one another by the same amount transversely to the feed direction relative to a longitudinal center plane located between them. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportelemente (6) jeweils über zwei Umlenkwalzen oder -rollen (12) geführte und über mindestens eine dieser Umlenkwalzen angetriebene Förderketten, &PSgr; insbesondere Rollenketten sind, die an ihrer umlaufenden5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transport elements (6) are conveyor chains, &PSgr; in particular roller chains, which are guided over two deflection rollers or rollers (12) and driven by at least one of these deflection rollers and which are Außenseite insbesondere eine elastische Auflage (13) gegebenenfalls mit einer Oberflächenprofilierung zur Erhöhung der Reibung gegenüber dem aufliegenden Stein (2) haben.The outside in particular has an elastic support (13), optionally with a surface profile to increase the friction with the stone (2) resting on it. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportelemente (6) oder Förderketten an ihrer Innenseite nach innen ragende Vorsprünge, Laschen 0 oder Stege (14) haben, die zumindest in dem durch eine Führungsschiene (15) unterstützten Tragbereich für die Steine (2) seitlich geführt sind, insbesondere in eine nutenförmige Längsführung dieser Führungsschienen (15) eingreifen.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transport elements (6) or conveyor chains have inwardly projecting projections, tabs or webs (14) on their inner side, which are guided laterally at least in the support area for the stones (2) supported by a guide rail (15), in particular engaging in a groove-shaped longitudinal guide of these guide rails (15). 5 5 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die nutenförmige Längsführung für die an der Innenseite der Förderkette (&bgr;) angeordneten Stege (14) eine Auskleidung, zum Beispiel aus Kunststoff, aufweist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the groove-shaped longitudinal guide for the webs (14) arranged on the inside of the conveyor chain (β) has a lining, for example made of plastic. 0 0 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf einem Maschinenbett (7) zwei nebeneinander angeordnete Ständer (8) vorgesehen sind, deren jeder eines der Transportelemente (6) und ein Schleifwerkzeug (4) trägt, und daß diese Ständer (8) zur Änderung des 5 Abstandes quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that two stands (8) arranged next to one another are provided on a machine bed (7), each of which carries one of the transport elements (6) and a grinding tool (4), and that these stands (8) can be adjusted to change the distance transverse to the feed direction relative to one another • ·· • · · ■· · ■ beispielsweise über einen Spindeltrieb (9) oder dergleichen auf Führungen (10) des Maschinenbettes (7) verstellbar sind.for example, via a spindle drive (9) or the like on guides (10) of the machine bed (7). 9. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Niederhalter (3) aus zwei parallelen9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down device (3) consists of two parallel Niederhalterelementen (16) gebildet ist, die als Endlosband in Vorschubrichtung mit ihrem Untertrum an der Oberseite eines oder mehrerer zu bearbeitender Steine (2) mit Vorschubgeschwindigkeit umlaufen.
10hold-down elements (16) which rotate as an endless belt in the feed direction with their lower run on the upper side of one or more stones (2) to be processed at feed speed.
10 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils vertikal oberhalb eines Transportelementes (6) ein Niederhalterelement (16) angeordnet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that a hold-down element (16) is arranged vertically above each transport element (6). 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Niederhalterelemente (16) mit den Transportelementen (6) quer zur Vorschubrichtung relativ zueinander zur Veränderung ihres gegenseitigen Abstandes verstellbar sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the hold-down elements (16) with the transport elements (6) are adjustable transversely to the feed direction relative to one another in order to change their mutual distance. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Niederhalterelemente (6) als endlos umlaufende Ketten ausgebildet sind, deren Untertrum auf die Oberseite des/der Steine (2) drückt und an der Innenseite eine elastisch nachgiebige Zwischenlage (18) hat, die vorzugsweise zwischen einem die Niederhaltekraft aufbringende Druckbalken (19) und einem die Kette unmittelbar beaufschlagenden Gleitstück angeordnet ist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the hold-down elements (6) are designed as endlessly rotating chains, the lower run of which presses on the upper side of the stone(s) (2) and has on the inside an elastically flexible intermediate layer (18) which is preferably arranged between a pressure bar (19) applying the hold-down force and a sliding piece which directly acts on the chain. 0 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Niederhalterelemente (16) jeweils in vertikaler Richtung einzeln gegen eine Rückstellkraft nachgiebig gelagert sind.0 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the two hold-down elements (16) are each individually mounted in the vertical direction so as to be resilient against a restoring force. 14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized gekennzeichnet, daß die angetriebenen Umlenkrollen (21) für die Niederhalterelemente (16) über eine Kardanwelle (22) miteinander gekuppelt sind und einen gemeinsamen Antriebsmotor haben.
5characterized in that the driven deflection rollers (21) for the hold-down elements (16) are coupled to one another via a cardan shaft (22) and have a common drive motor.
5 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden separaten Ständer (8) gegenüber einer Längsmittelebene in Stufen oder stufenlos verstellbar sind.15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the two separate stands (8) are adjustable in steps or continuously relative to a longitudinal center plane. 16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportelemente (6) jeweils Zweifachrollenketten sind, die im Bearbeitungs- und Transportbereich auf jeweils einer Führungsschiene (15) laufen, wobei die jeweils oberen Auflageflächen der Transportelemente (6) auf gleicher Höhe angeordnet sind.16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the transport elements (6) are each double roller chains which run on a guide rail (15) in the processing and transport area, the upper support surfaces of the transport elements (6) being arranged at the same height. 17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportelemente (6) als Nockenketten 0 ausgebildet sind, an denen an der Außenseite insbesondere in gleichen Abständen und auf gleicher Höhe Nocken (24) vorstehen.17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the transport elements (6) are designed as cam chains 0, on which cams (24) protrude on the outside, in particular at equal intervals and at the same height. ~ 18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken (24) zur Justierung der Winkeligkeit in Längsrichtung der Transportelemente (6) einstellbar sind.~ 18. Device according to claim 17, characterized in that the cams (24) are adjustable for adjusting the angularity in the longitudinal direction of the transport elements (6). 19. Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Nocken (24) zweiteilig ausgebildet sind und ihr 0 Oberteil (24b) relativ zu dem mit dem Transportelement (6) verbundenen Halteteil (24a) in Vorschubrichtung verstellbar ist.19. Device according to claim 17 or 18, characterized in that the cams (24) are designed in two parts and their 0 upper part (24b) is adjustable in the feed direction relative to the holding part (24a) connected to the transport element (6). 20. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch 5 gekennzeichnet, daß in Vorschubrichtung hintereinander mehrere20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the feed direction one behind the other several Paare von jeweils zwei beabstandeten Schleifwerkzeugen {4! angeordnet sind.Pairs of two spaced grinding tools {4! are arranged. PatentaPatents