DE29609978U1 - One-piece button unit for holding electrical modules, especially for intercoms - Google Patents

Description

STREHL SCHÜBEL-HOPF G RO ETC IN G"&' · STREHL SCHÜBEL-HOPF G RO ETC IN G"&' ·

Patentanwälte European patent attorneysPatent attorneys European patent attorneys

Bticino S.p.A.
DEG-35524Bticino SpA
DEG-35524

Einteilige Tasteneinheit zum Aufnehmen elektrischer Module, insbesondere für WechselsprechanlagenOne-piece button unit for accommodating electrical modules, especially for intercom systems

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine einteilige Tasteneinheit, wie sie auf einer Wand oder mit einer solchen fluchtend montiert wird, insbesondere für die Außeneinheit einer Wechselsprechanlage ohne oder mit Videokamera.The invention relates to a one-piece button unit, such as is mounted on a wall or flush with such a wall, in particular for the external unit of an intercom system with or without a video camera.

Tasteneinheiten für derartige Außeneinheiten bestehen, wie es allgemein bekannt ist, aus einem Rahmen (der in einer Wand, mit dieser fluchtend oder auf dieser ruhend, montiert ist), und der mit einer Frontplatte abgedeckt ist, die mit den Namensschildern und den Klingelknöpfen zum Läuten bei verschiedenen Parteien versehen ist.Button units for such external units, as is well known, consist of a frame (mounted in, flush with or resting on a wall) covered with a front panel provided with the nameplates and the bell buttons for ringing different parties.

Es sind auch Tasteneinheiten mit unterteiltem Aufbau bekannt, die aus Modulelementen bestehen, die direkt in den Rahmen fluchtend eingebauter Kästen eingesetzt werden. Die Modulelemente sind mit einem Anschlußblock, Beleuchtungselementen, einer Reihe von Tasten, einer Reihe von außen zugänglicher Namensschildträger sowie Plexiglasschildern versehen, in die Namen eingraviert werden können.There are also known button units with a divided structure, which consist of modular elements that are inserted directly into the frame of flush-mounted boxes. The modular elements are equipped with a connection block, lighting elements, a row of buttons, a row of name plate holders accessible from the outside and plexiglass plates into which names can be engraved.

Bticino S.p.A. - DEG-35524Bticino S.p.A. - DEG-35524

Ausgehend von den Modulelementen und den im wesentlichen fluchtend montierten Kästen können verschiedene Konfigurationen in horizontaler oder vertikaler Richtung erzielt werden. Zu diesem Zweck kombiniert ein Monteur mehrere Module unmittelbar an der Außeneinheit des Systems zusammen. Der Rahmen besteht aus parallelen Stäben, die die Modulelemente übereinanderliegend halten und die abhängig von der Anzahl der Aufbauelemente der Tasteneinheit zu verschiedenen Längen abgebrochen werden können.Starting from the modular elements and the boxes, which are mounted essentially flush, different configurations can be achieved in a horizontal or vertical direction. To do this, an installer combines several modules together directly on the external unit of the system. The frame consists of parallel bars that hold the modular elements on top of each other and that can be broken off to different lengths depending on the number of structural elements of the button unit.

Obwohl es dieser Aufbau ermöglicht, die Anzahl von Wechselsprechstellen unter Verwendung von Modulelementen mit identischen Abmessungen und Geometrien zu variieren, bestehen verschiedene Nachteile, von denen der wesentliche ist, daß die Konstruktion durch Vandalismus relativ leicht zerstört werden kann.Although this design allows the number of intercom stations to be varied using modular elements with identical dimensions and geometries, there are several disadvantages, the main one being that the structure can be relatively easily destroyed by vandalism.

In dieser Hinsicht wird darauf hingewiesen, daß die Tasteneinheit, die in der Außeneinheit des Systems angebracht ist, 0 in verschiedene Modulelemente unterteilt ist, von denen jedes, abhängig von der Version, eine variable Anzahl von Klingeltasten und Namensschildern enthält. Es ist klar, daß eine Erhöhung der Anzahl von Modulelementen und demgemäß der Anzahl von Unterteilungen in der Frontplatte die Gesamtstabilität der Außeneinheit schwächt, wenn versucht wird, unerlaubte Eingriffe vorzunehmen, heftige Schläge ausgeübt werden oder Vandalismus in anderer Form ausgeübt wird.In this regard, it should be noted that the button unit, located in the external unit of the system, is divided into various modular elements, each of which, depending on the version, contains a variable number of bell buttons and nameplates. It is clear that increasing the number of modular elements and, consequently, the number of divisions in the front panel weakens the overall stability of the external unit in the event of attempts at tampering, violent blows or other forms of vandalism.

Außerdem ist der Aufbau bekannter Tasteneinheiten kompli-0 ziert und erfordert die Herstellung und Lagerung zahlreicher Teile, die direkt vor Ort vom Monteur zusammengebaut werden, was eine Kostenzunahme hinsichtlich des verwendeten Materials und der Arbeitsleitung zur Folge hat, wobei gualifizierte und spezifizierte Arbeit zum Kombinieren mehrerer Mo-5 dulelemente ausgehend von den Abmessungen der AußeneinheitIn addition, the construction of known key units is complicated and requires the manufacture and storage of numerous parts that are assembled directly on site by the installer, which results in an increase in costs in terms of the materials used and the work management, requiring qualified and specified work to combine several modular elements based on the dimensions of the external unit

Bticino S.p.A. - DEG-35524 · · &iacgr;*** .*%»'· .·· ··Bticino S.p.A. - DEG-35524 · · &iacgr;*** .*%»'· .·· ··

und der Anzahl von Wechselsprechstellen mit und ohne Videokamera erforderlich ist.and the number of intercom stations with and without video cameras required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einteilige Tasteneinheit zur Montage in oder auf einer Wand, insbesondere für Außeneinheiten von Wechselsprechanlagen mit und ohne Videokamera, zu schaffen, die innerhalb ein und desselben Aufbaus die Vorteile modularen Aufbaus elektrischer und elektronischer Funktionskomponenten (Flexibilität hinsiehtlicht der Installation aufgrund der Tatsache, daß Elemente mit Standardabmessungen und -geometrien kombiniert werden; Schnelligkeit beim Zusammenbau sowie bei der Wartung und beim Austausch von Teilen) mit erheblicher Stabilität kombiniert, um von Vandalismuseinwirkungen oder unerlaubten Eingriffen in die Außeneinheit abzuhalten.The invention is based on the object of creating a one-piece button unit for mounting in or on a wall, in particular for external units of intercom systems with and without video camera, which combines within one and the same structure the advantages of modular construction of electrical and electronic functional components (flexibility with regard to installation due to the fact that elements with standard dimensions and geometries are combined; speed of assembly as well as maintenance and replacement of parts) with considerable stability in order to prevent acts of vandalism or unauthorized interventions in the external unit.

Diese Aufgabe wird durch die einteilige Tasteneinheit gemäß dem beigefügten Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by the one-piece key unit according to the appended claim 1.

Die erfindungsgemäße Tasteneinheit verfügt über einen Aufbau, der bei hoher Betriebsdauer über gutes Aussehen und zuverlässige Bedienbarkeit verfügt. Weiterhin ist bei dieser Einheit die Installation vereinfacht, so daß sie von beliebigen, unqualifizierten Benutzern vorgenommen werden kann.The button unit according to the invention has a structure that has a good appearance and reliable operability with a long service life. Furthermore, the installation of this unit is simplified so that it can be carried out by any unqualified user.

Schließlich ist der Aufbau einfach und wirtschaftlich, ohne daß komplizierte oder teure Techniken verwendet werden.Finally, the construction is simple and economical without using complicated or expensive techniques.

Vorteilhafterweise verfügt eine einteilige Tasteneinheit gemäß der Erfindung über eine aufgerauhte Frontplatte aus glänzendem Metall (z. B. Aluminium), die mit einem dünnen Silberfilm bedeckt und mit zwei Leisten aus glänzendem Metall (Aluminium beim vorliegenden Ausführungsbeispiel) versehen ist, die mit einem Goldfilm bedeckt sind. Die Leisten liegen vertikal, parallel zu den Hauptseiten der Tastenein-5 heit an den entgegengesetzten Seiten derselben, und sie ver-Advantageously, a one-piece key unit according to the invention comprises a roughened front plate made of shiny metal (e.g. aluminum) covered with a thin silver film and provided with two strips made of shiny metal (aluminum in the present embodiment) covered with a gold film. The strips are located vertically, parallel to the main sides of the key unit on the opposite sides thereof, and they

Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·**·"·· »**,.·· .*·.«··Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·**·"·· »**,.·· .*·.«··

j jyy

fügen über den Doppelzweck einer Stabilisierung der Platte und einer Verzierung der Tasteneinheit.serve the dual purpose of stabilizing the plate and decorating the key unit.

Im Innengehäuse sind den zwei Leisten entsprechend zwei Metallverbinder an den Seiten einer Frontplatte aus Mazak (Zink-Aluminium-Legierung mit hohem Zinkgehalt) vorhanden, um die Anordnung weiter zu stabilisieren.In the inner housing, two metal connectors are provided on the sides of a front plate made of Mazak (zinc-aluminum alloy with a high zinc content) corresponding to the two strips to further stabilize the arrangement.

Die Frontplatte ist konvex und entlang der Hauptseiten gebogen. In den Krümmungsbereichen verfügt sie über Halterippen. Schließlich sind elektrische und elektronische Komponentenmodule im Innengehäuse zusammengebaut und über ein mechanisches Einschnapp-Befestigungssystem mit der Frontplatte verbunden .
15The front panel is convex and curved along the main sides. It has retaining ribs in the curvature areas. Finally, electrical and electronic component modules are assembled in the inner housing and connected to the front panel via a mechanical snap-in fastening system.
15

Diese Montage erfolgt vom Komponentenhersteller während eines Herstellzyklus für die Tasteneinheit, so daß der Benutzer die gesamte Einheit von der Fabrik bestellen kann, die dann bei der Auslieferung unmittelbar zur Montage in der Außeneinheit des Wechselsprechanlagesystems bereit ist, entsprechend den gewünschten speziellen Verfahren und geometrischen Abmessungen.This assembly is carried out by the component manufacturer during a manufacturing cycle for the button unit, so that the user can order the entire unit from the factory, which is then immediately ready for assembly in the external unit of the intercom system upon delivery, according to the specific procedures and geometric dimensions required.

Dies vermeidet die Schwierigkeit, daß teure Arbeit zum Montieren und Installieren der Tasteneinheit in einer Außeneinheit erforderlich ist.This avoids the difficulty of expensive labor required to assemble and install the button unit in an outdoor unit.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden aus der' folgenden Beschreibung eines bevorzugten, jedoch nicht ausschließlichen Ausführungsbeispiels einer einteiligen Tasteneinheit ersichtlich, die als nicht beschränkendes Beispiel in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt ist.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred but not exclusive embodiment of a one-piece key unit, which is shown as a non-limiting example in the accompanying schematic drawings.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfindungsge-Fig. 1 is a perspective view of an inventive

Bticino S.p.A. - DEG-35524Bticino S.p.A. - DEG-35524

·
« »ti ·
« »ti

mäßen Tasteneinheit;button unit;

Fig. 2 ist eine Frontansicht der Tasteneinheit von Fig. 1;Fig. 2 is a front view of the key unit of Fig. 1;

Fig. 3 ist eine Frontansicht des Innengehäuses der "Tasteneinheit von Fig. 1.Fig. 3 is a front view of the inner housing of the "key unit of Fig. 1.

In den Figuren bezeichnet die Bezugszahl 30 die einteilige Tasteneinheit insgesamt und 10 kennzeichnet eine Frontplatte mit konvexem Profil und 2 8 kennzeichnet den gekrümmten Körper der Tasteneinheit 30, der entlang seiner zwei Hauptseiten 17, 17A mit Rippen 26, 26A versehen ist. Die Bezugszahl 12 bezeichnet einen Sitz für das Schutzglas einer Videokameralinse (im Fall eines Wechselsprechsystems mit Videokamera); 13 kennzeichnet eine Reihe von Löchern, die entsprechend einem Lautsprechermodul angeordnet sind und ausreichend gegen die Einwirkung von Stoffen aus der Atmosphäre geschützt sind; 14 kennzeichnet ein weiteres Loch, das entsprechend der Position eines Mikrofons 14A angeordnet ist und ebenfalls ausreichend gegen die Einwirkung von Stoffen aus der Atmosphäre geschützt ist; 15 kennzeichnet eine Reihe halbkugeliger Tasten, die als Klingelknöpfe für die verschiedenen Parteien verwendet werden und die beleuchtet werden, wenn das Außenlicht nicht ausreicht; und 16 kennzeich-5 net von außen zugängliche Namensschilder.In the figures, the reference numeral 30 indicates the one-piece button unit as a whole and 10 indicates a front plate with a convex profile and 2 8 indicates the curved body of the button unit 30, which is provided with ribs 26, 26A along its two main sides 17, 17A. The reference numeral 12 indicates a seat for the protective glass of a video camera lens (in the case of an intercom system with video camera); 13 indicates a series of holes arranged corresponding to a loudspeaker module and sufficiently protected against the action of substances from the atmosphere; 14 indicates another hole arranged corresponding to the position of a microphone 14A and also sufficiently protected against the action of substances from the atmosphere; 15 indicates a series of hemispherical buttons used as bell buttons for the various parties and which are illuminated when the external light is insufficient; and 16 indicates nameplates accessible from the outside.

Die Löcher 13, 14 sind an der Außenseite mit einer gekrümmten, blendenartigen Abdeckung versehen, so daß die Außeneinheit eventuell erreichender Regen senkrecht an der Platte herunterläuft, ohne zu diesen Löchern 13, 14 hingezogen zu werden, so daß die Gefahr des Eindringens von Wasser in die elektrischen und elektronischen Systemmodule, mit der Möglichkeit einer Beschädigung, umgangen ist. Dadurch ist es nicht erforderlich, ein Regen abhaltendes Vordach über der 5 Tasteneinheit 3 0 an einem oberen Querteil 18 (für fluchtendThe holes 13, 14 are provided on the outside with a curved, panel-like cover so that any rain that may reach the external unit runs vertically down the plate without being drawn to these holes 13, 14, thus avoiding the risk of water penetrating the electrical and electronic system modules, with the possibility of damage. This means that it is not necessary to install a rain-proof canopy over the 5 key unit 3 0 on an upper cross-piece 18 (for flush

Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·· ···· ·· ·· ·· ··Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·· ···· ·· ·· ·· ··

in der Wand montierte Versionen) oder Gehäuse mit Vordach (für auf die Wand aufgesetzte Versionen) aufzubauen.wall-mounted versions) or housings with canopies (for wall-mounted versions).

Die Leisten 11, HA stabilisieren den Aufbau 28 der Tasteneinheit 30, die durch ein oberes und ein unteres abdeckendes Querteil 18 bzw. 18A vervollständigt wird.The strips 11, HA stabilize the structure 28 of the key unit 30, which is completed by an upper and a lower covering cross part 18 and 18A, respectively.

Innerhalb des Innengehäuses 25 ist eine Frontplatte 27 vorhanden, auf der die elektrischen und elektronischen Komponentenmodule, die für den Betrieb der Wechselsprechanlage mit oder ohne Videokamera erforderlich sind, durch Aufschnappen befestigt sind. Diese Frontplatte 27 ist über Schrauben 24 mit dem Aufbau 28 verbunden, und sie trägt ein Plattenteil 21, das mit folgendem versehen ist: Schlitzen 13A, durch die die Geräusche vom Lautsprecher nach außen dringen können; eine Anzahl von Namensschildhaltern 16A entsprechend der Anzahl von Namensschildern 16; ein Mikrofon 14A, eine das Videokamera-Schutzglas haltende Platte 20 sowie eine Reihe von Löchern 15A, die Gleitsitze für die Tasten 15 bilden und deren halbkugelige Köpfe aufnehmen, wenn die Tasten 15 niedergedrückt werden, um bei einer Partei zu läuten.Within the inner casing 25 there is a front panel 27 on which the electrical and electronic component modules necessary for the operation of the intercom with or without a video camera are snapped on. This front panel 27 is connected to the structure 28 by screws 24 and carries a plate part 21 provided with slots 13A through which the sounds from the loudspeaker can pass to the outside; a number of nameplate holders 16A corresponding to the number of nameplates 16; a microphone 14A, a plate 20 holding the video camera protective glass and a series of holes 15A which form sliding seats for the buttons 15 and receive their hemispherical heads when the buttons 15 are depressed to ring a party.

Diese Sitze sind mit vorgespannten Federn (nicht darge-5 stellt) versehen, die dazu dienen, den jeweiligen halbkugeligen Kopf einer Taste 15 immer dann nach außen zu drücken, wenn sie nicht zum Läuten niedergedrückt werden.These seats are provided with pre-tensioned springs (not shown) which serve to push the respective hemispherical head of a key 15 outwards whenever they are not pressed down for ringing.

An der Querseite des Gehäuses 25 sind entlang der Hauptseiten 17, 17A der Tasteneinheit 30 entsprechend den zwei vorne liegenden Leisten 11, HA zwei Verbinder 19, 19A vorhanden, die mit Fixier- und Zentriereinrichtungen 22, 22A versehen sind, die den Körper 28 halten und ihn gegen Stöße stabilisieren.
35On the transverse side of the housing 25, along the main sides 17, 17A of the key unit 30, corresponding to the two front strips 11, HA, there are two connectors 19, 19A, which are provided with fixing and centering devices 22, 22A which hold the body 28 and stabilize it against shocks.
35

Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·· ····Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·· ····

> > m 9m 9

~7 ~7

Das untere, abdeckende Querteil 18A ist mit Aussparungen 23, 23A versehen, die so geformt sind, daß sie die Montage der Platte 10 an der Außeneinheit (während der Installation der Tasteneinheit 30) erleichtern und auch den Zugriff zu den elektrischen und elektronischen Komponentenftodulen innerhalb des Innengehäuses 25 zur Wartung und/oder Reparatur erleichtern. The lower covering cross-member 18A is provided with recesses 23, 23A which are shaped to facilitate the mounting of the plate 10 to the external unit (during installation of the button unit 30) and also to facilitate access to the electrical and electronic component modules within the internal housing 25 for maintenance and/or repair.

Die erfindungsgemäße Tasteneinheit 30 beruht demgemäß auf mehreren Systemfunktionsmodulen, die in das Innengehäuse 25 eingesetzt werden und in diesem horizontal oder vertikal ausgerichtet werden.The key unit 30 according to the invention is therefore based on several system function modules which are inserted into the inner housing 25 and are aligned horizontally or vertically therein.

Darüber hinaus können ausgehend von der Standardkonfiguration der Tasteneinheit 30 sehr vielfältige Kombinationen mit mehr als einer Tasteneinheit 30 mit jeweils demselben Typ erzielt werden, die über geeignete Abstandshalter miteinander verbunden werden, um eine größere Anzahl von Namensschildern 16 an der Außeneinheit eines Systems bereitzustellen. Auf diese Weise können zahlreiche Anordnungen erzielt werden, mit denen den verschiedensten Kundenwünschen genügt werden kann (Wechselsprechanlage ohne und mit Videokamera, Einfamilienhaus, Firma, große Eigentumswohnanlage, großer Wohnkomplex).Furthermore, starting from the standard configuration of the button unit 30, very varied combinations can be achieved with more than one button unit 30 of the same type, connected to one another by means of suitable spacers, in order to provide a larger number of nameplates 16 on the external unit of a system. In this way, numerous arrangements can be achieved, which can meet the most varied customer requirements (intercom system with and without video camera, single-family home, company, large condominium, large residential complex).

Gemäß der Erfindung besteht die Tasteneinheit 3 0 aus schlagfestem, dauerhaftem und wetterbeständigem Metall und verfügt über einen Aufbau, der dauerhaft gut aussieht und zuverlässig betreibbar ist.According to the invention, the key unit 3 0 is made of impact-resistant, durable and weather-resistant metal and has a structure that looks good over the long term and is reliable in operation.

Die Installation wird durch ein (nicht dargestelltes) Deckglas abgeschlossen, das entlang dem gesamten Umfang der Außeneinheit liegt und, fluchtend mit der Wand, jegliche Öffnungen bedeckt, die nach der fluchtenden Montage verblieben sind.The installation is completed by a cover glass (not shown) that runs along the entire perimeter of the outdoor unit and, flush with the wall, covers any openings left after flush mounting.

Bticino S.p.A. - OEG-35524Bticino S.p.A. - OEG-35524

Zwischen dieses Deckglas und den Körper 28 der Tasteneinheit 3 0 ist entlang den Seiten 17, 17A sowie entlang den abdekkenden Querstücken 18, 18A eine Gummidichtung (ebenfalls nicht dargestellt) gegen das Eindringen von Wasser" eingefügt. Between this cover glass and the body 28 of the key unit 30, a rubber seal (also not shown) is inserted along the sides 17, 17A and along the covering crosspieces 18, 18A to prevent the ingress of water.

Es ist ersichtlich, daß die Materialien und Abmessungen der erfindungsgemäßen Tasteneinheit abhängig von den Erfordernissen beliebig gewählt werden können.It is clear that the materials and dimensions of the key unit according to the invention can be chosen as desired depending on the requirements.

Es ist auch ersichtlich, daß beschriebene Details durch technisch entsprechende Details ersetzt werden können und daß vom Fachmann zahlreiche Modifizierungen vorgenommen werden können, ohne den Schutzumfang der folgenden Ansprüche zu verlassen.It is also apparent that details described can be replaced by technically equivalent details and that numerous modifications can be made by a person skilled in the art without departing from the scope of the following claims.

Claims (12)

AnsprücheExpectations 1. Einteilige Tasteneinheit (30) zum Aufnehmen elektrischer und elektronischer Modulkomponenten, insbesondere für Außeneinheiten von Wechselsprechanlagen ohne und mit" Videokamera, mit:1. One-piece button unit (30) for accommodating electrical and electronic module components, in particular for external units of intercom systems with and without video camera, with: - einer Frontplatte (10), auf deren Innenseite mindestens ein Gehäuse (25) zum Aufnehmen der das Wechselsprechsystem bildenden elektrischen und elektronischen Komponenten vorhanden ist;- a front panel (10), on the inside of which there is at least one housing (25) for accommodating the electrical and electronic components forming the intercom system; - mehreren Tasten (15) zum Läuten bei verschiedenen Parteien; - several buttons (15) for ringing for different parties; - mehreren Namensschildern (16);- several name tags (16); - mehreren ersten Löchern (13), die entsprechend demjenigen Modul angeordnet sind, das den Systemlautsprecher enthält;- a plurality of first holes (13) arranged corresponding to the module containing the system loudspeaker; - mindestens einem zweiten Loch (14), das entsprechend demjenigen Modul (14A) angeordnet ist, das das Systemmikrofon enthält;- at least one second hole (14) arranged corresponding to the module (14A) containing the system microphone; - Querstücken (18, 18A) zum Abdecken des Gehäuses, die an der Ober- und der Unterseite des Gehäuses vorhanden sind, wobei mindestens eines derselben mindestens eine Aussparung (23, 23A) für Befestigung auf einer Wand oder fluchtend mit einer solchen aufweist, wobei die Aussparung so angeordnet ist, daß sie den Zugriff zu den Komponentenmodulen des Gehäuses erleichtert;- crosspieces (18, 18A) for covering the housing, which are present on the top and bottom of the housing, at least one of which has at least one recess (23, 23A) for fastening on a wall or in alignment with such a wall, the recess being arranged so as to facilitate access to the component modules of the housing; - mindestens einer Stirnplatte (27), die innerhalb des Gehäuses liegt und am Körper (28) der Tasteneinheit mittels einer Befestigungseinrichtung (24) befestigt ist und auf der' folgendes angebracht ist: die elektrischen und elektronisehen Komponentenmodule; Namensschildhalter (16A) zum Aufnehmen der Namensschilder; mindestens ein Plattenteil (21), das mit Schlitzen (13A) versehen ist, die entsprechend dem Modul mit dem Systemlautsprecher liegen; dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatte (27) mindestens 5 zwei Verbinder (19, 19A) aufweist, die in Querrichtung ge-- at least one front plate (27) located inside the housing and fixed to the body (28) of the key unit by means of a fixing device (24) and on which the following are mounted: the electrical and electronic component modules; nameplate holders (16A) for receiving the nameplates; at least one plate part (21) provided with slots (13A) located corresponding to the module with the system loudspeaker; characterized in that the front plate (27) has at least two connectors (19, 19A) arranged in the transverse direction. Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·&igr; .*.. ·. .. .. ,Bticino S.p.A. - DEG-35524 ·&igr; .*.. ·. .. .. , _&igr;&eegr;__&igr;&eegr;_ sehen an entgegengesetzten Seiten des Gehäuses liegen und durch Fixier- und Zentriereinrichtungen (22, 22A) an der Frontplatte (10) befestigt sind, die mit mindestens zwei Versteifungsleisten (11, HA) versehen ist, die an entgegengesetzten Seiten der Namensschilder liegen, um den" Körper der Tasteneinheit zu stabilisieren, wobei der Körper auch entlang mindestens zweier Seiten (17, 17A) umgebogen ist und der so erhaltene Falz mit Rippen (26, 26A) versehen ist.
10are located on opposite sides of the housing and are fixed by fixing and centering devices (22, 22A) to the front panel (10) which is provided with at least two stiffening strips (11, HA) located on opposite sides of the nameplates in order to stabilize the body of the key unit, the body also being bent along at least two sides (17, 17A) and the fold thus obtained being provided with ribs (26, 26A).
10 2. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (10) konvexes Profil aufweist.2. Unit according to claim 1, characterized in that the front plate (10) has a convex profile. 3. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (10) und die Versteifungsleisten (11, HA) aus glänzendem Metall bestehen.3. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the front plate (10) and the stiffening strips (11, HA) consist of shiny metal. 4. Einheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (10) über eine aufgerauhte Oberfläche verfügt, die mit einem Silberfilm bedeckt ist, und daß die Versteifungsleisten (11, HA) eine mit einem Goldfilm beschichtete Oberfläche aufweisen.4. Unit according to claim 3, characterized in that the front plate (10) has a roughened surface covered with a silver film and that the stiffening strips (11, HA) have a surface coated with a gold film. 5. Einheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (10) über eine aufgerauhte Oberfläche verfügt, die mit einem Goldfilm bedeckt ist, und daß die Versteifungsleisten (11, HA) eine mit einem Silberfilm beschichtete Oberfläche aufweisen.5. Unit according to claim 3, characterized in that the front plate (10) has a roughened surface covered with a gold film and that the stiffening strips (11, HA) have a surface coated with a silver film. 6. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnplatte (27) aus einer Zink-Aluminium-Legierung mit hohem Zinkgehalt (Mazak) besteht.6. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the end plate (27) consists of a zinc-aluminium alloy with a high zinc content (Mazak). Bticino S.p.A. - DEG-35524Bticino S.p.A. - DEG-35524 - 11 -- 11 - 7. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Frontplatte (10) mindestens ein drittes Kreisloch aufweist, das mit einem Schutzglas (12) versehen ist, dessen Position der Linse mindestens einer Videokamera entspricht, die in der Außeneinheit der Wechselsprechanlage vorhanden ist.7. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the front plate (10) has at least a third circular hole provided with a protective glass (12) whose position corresponds to the lens of at least one video camera present in the external unit of the intercom system. 8. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasten (15) halbkugelig sind und in Sitzen untergebracht sind, die mit einer Einrichtung versehen sind, die die Tasten in ihre Anfangsposition zurückstellen, nachdem sie betätigt wurden.8. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the keys (15) are hemispherical and are housed in seats provided with a device for returning the keys to their initial position after they have been actuated. 9. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasten (15) und die Namensschilder9. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the keys (15) and the nameplates (16) vom Inneren des Gehäuses (25) her beleuchtbar sind, wenn die Außeneinheit schlecht beleuchtet ist.(16) can be illuminated from inside the housing (25) when the outdoor unit is poorly lit. 10. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch 10. Unit according to one of the preceding claims, characterized 0 gekennzeichnet, daß jedes der ersten Löcher (13) sowie das zweite Loch (14) mit einer gekrümmten Blendenabdeckung versehen sind, so daß Staub und/oder Regen oder andere Stoffe aus der Atmosphäre entlang der Frontplatte (10) der Einheit abfließen, so daß elektrische und elektronische Komponentenmodule im Inneren des Gehäuses (25) wettergeschützt sind. 0 characterized in that each of the first holes (13) and the second hole (14) are provided with a curved panel cover so that dust and/or rain or other substances from the atmosphere flow along the front panel (10) of the unit so that electrical and electronic component modules inside the housing (25) are protected from the weather. 11. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen und elektronischen Korn-' ponentenmodule in Kunststoff gehaltert sind und mittels Ein-0 schnappwirkung über Verbindungseinrichtungen an der Stirnplatte (27) befestigt sind.11. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and electronic component modules are held in plastic and are fastened to the front plate (27) by means of a snap-in effect via connecting devices. Bticino S.p.A. - DEG-35524Bticino S.p.A. - DEG-35524 12. Einheit nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen und elektronischen Komponentenmodule während des Herstellzyklus vom Hersteller der Einheit in das Gehäuse (25) eingebaut wurden, so daß der Benutzer die für den Einbau in der Außeneinheit der Wechselsprechanlage installationsbereite Tasteneinheit abhängig von spezifizierten Verfahren und geometrischen Abmessungen bestellen kann.12. Unit according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical and electronic component modules have been incorporated into the housing (25) by the manufacturer of the unit during the manufacturing cycle, so that the user can order the button unit ready for installation in the external unit of the intercom system, depending on specified methods and geometric dimensions.