DE29609151U1 - Scissors with eyes covered with plastic - Google Patents

Description

Schere mit kunststoffumkleideten AugenScissors with plastic-coated eyes

Die Erfindung betrifft eine Schere gemäß Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a pair of scissors according to the preamble of claim 1.

Eine aus Stahlblech gestanzte Schere der in Rede stehenden Art ist aus der deutschen Auslegeschrift 23 03 739 her bekannt. Dort sind die Augen im Bereich ihrer bei Betätigung griffrelevanten Flächen aus Kunststoff. Ansonsten bestehen Oberbeck und Unterbeck vom Scherenblatt über Gewerbe und Zwischen hinaus bis zum Halm aus gestanztem Stahl. Bei dem Stand der Technik werden die Scherenaugen von Kunststoffteilen ausgebildet, welche auf den Halmansatz aufgesteckt werden. Die Augeninnenflächen, welche dort bei Betätigung der Schere griffrelevant sind, sind daher hinsichtlich ihrer Oberflächenbeschaffenheit aus Kunststoff und damit griffsympathisch. Bei dieser Schere hat sich wie auch bei ähnlichen Scheren des Standes der Technik, bspw. aus der AS 26 24 280, gezeigt, daß die aufgesteckten Kunststoffäugen nur eine ungenügende Stabilität bringen. Andererseits haben die Kunststoffäugen den Vorteil, daß die Scherenbecken relativ einfach durch Stanzen aus einem Stahlblech herstellbar sind.A pair of scissors of the type in question, punched from sheet steel, is known from German publication 23 03 739. In this case, the eyes are made of plastic in the area of the surfaces that are relevant for gripping when the scissors are operated. Otherwise, the upper and lower edges, from the blade to the joint and the middle, and up to the stem, are made of punched steel. In the state of the art, the scissors' eyes are made of plastic parts that are attached to the stem base. The inner surfaces of the eyes, which are relevant for gripping when the scissors are operated, are therefore made of plastic in terms of their surface quality and are therefore pleasant to the touch. With these scissors, as with similar scissors of the state of the art, e.g. from AS 26 24 280, it has been shown that the attached plastic eyes only provide insufficient stability. On the other hand, the plastic eyes have the advantage that the scissors' bowls can be produced relatively easily by punching them from sheet steel.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der einfach zu fertigenden Becken die Stabilität der Schere zu erhöhen, ohne auf die Vorteile der Kunststoffgriffzone zu verzichten.The invention is therefore based on the object of increasing the stability of the scissors while retaining the easy-to-manufacture basins without sacrificing the advantages of the plastic grip zone.

Gelöst wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.The problem is solved by the invention specified in claim 1.

Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung dar.Subclaims represent advantageous developments of the invention.

VGN: 258 024 A21634 VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz.Dr.G./Gz. 20.05.199620.05.1996

Zufolge der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist eine Schere gegeben, die hinsichtlich ihrer Stabilität einer Ganzstahlschere gleich kommt. Hinsichtlich ihrer Handhabbarkeit und ihrer Fertigung ist die Schere aber vergleichbar mit einer bekannten, gattungsbildenden Schere. Gemäß der Erfindung können die Scherenbecke nach wie vor als Stanzteile ausgebildet sein. Die Augen bestehen aber aus Stahl. Die Breite der Augen ist dabei maximal. Sie erstreckt sich bis an die äußere Umrißkontur der Scherenaugen. Der zufolge der Aufeinanderlage der beiden Scherenbecken vorliegende Versatz der beiden Stahlaugen wird erfindungsgemäß dadurch ausgeglichen, daß die Kunststoffumkleadung der Breitseitenflächen der Stahlaugen unterschiedliche Stärke aufweisen, so daß die Dicke der Stahlaugen kompensiert werden können und die Breitseitenflächen der beiden Kunststoffumkleidungen jeweils miteinander fluchten. Die U-förmige Kunststoff umkleidung wird bevorzugt auf das Stahlstanzteil, bei welchem es sich um ein Feinstanzteil handelt, aufgespritzt. Dies erfolgt derart, daß an den Schmalseitenflächen der Augen die Kunststoffummantelung mit der Stanzkante fluchtet, so daß in der Schmalseitenansicht eine von zwei Kunststoffschichten eingeschlossene Metallschicht erkennbar ist. Dies gibt der Schere ein stabiles Aussehen. Kennzeichnend ist dabei, daß das Unterbeck und Oberbeck hinsichtlich des Stahlbestandteiles über die gesamte Schere eine gleichbleibende Stärke aufweisen. Lediglich im Bereich der Augen ist eine Verdickung vorgesehen, welche aber allein durch die Kunststoff umkleidung bewirkt wird. Dabei ist diese Verdikkung über den gesamten Umfang des Auges gleich stark. Wenn, wie es beim bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgesehen ist, die Schmalseitenflächen der Kunststoffumkleidung mit der Stanzkante des Stahlauges fluchten, erstreckt sich die Stahlarmierung des Auges bis auf denAccording to the design according to the invention, a pair of scissors is provided that is as stable as an all-steel pair of scissors. In terms of its handling and manufacture, however, the scissors are comparable to a known pair of scissors of the same type. According to the invention, the scissor arms can still be designed as stamped parts. However, the eyes are made of steel. The width of the eyes is maximum. It extends to the outer contour of the scissor arms. The offset of the two steel eyes resulting from the two scissor arms being placed on top of each other is compensated according to the invention by the fact that the plastic covering of the broad side surfaces of the steel eyes has different thicknesses, so that the thickness of the steel eyes can be compensated and the broad side surfaces of the two plastic coverings are aligned with each other. The U-shaped plastic covering is preferably sprayed onto the steel stamped part, which is a fine-stamped part. This is done in such a way that the plastic coating on the narrow side surfaces of the eyes is aligned with the punched edge, so that in the narrow side view a metal layer enclosed by two plastic layers can be seen. This gives the scissors a stable appearance. It is characteristic that the lower and upper sides have a constant thickness with regard to the steel component over the entire pair of scissors. A thickening is only provided in the area of the eyes, but this is only caused by the plastic coating. This thickening is the same across the entire circumference of the eye. If, as is provided in the preferred embodiment, the narrow side surfaces of the plastic coating are aligned with the punched edge of the steel eye, the steel reinforcement of the eye extends to the

VGN: 258 024 A21634 Dr.G. /Gz. 20.05.1996VGN: 258 024 A21634 Dr.G. /Gz. 20.05.1996

Bereich des U-Scheitels der Kunststoffumkleidung über die gesamte Breitseitenfläche des Auges, so daß eine optimale Stabilität erzielt ist. Eine bevorzugte Ausgestaltung der Schere sieht vor, daß der Stahlaugenabschnitt Öffnungen aufweist, welche beim Kunststoffumspritzen mit Kunststoff ausgefüllt werden, so daß die beiden U-Schenkelabschnitte der Kunststoffumkleidung mittels Stege miteinander verbunden sind. Es kann ferner vorgesehen sein, daß an der Stahlaugenschmalseite ein Fortsatz angeformt ist. Dieser Fortsatz soll als Anschlag beim Schließen der Schere dienen. Er wirkt dabei zusammen mit einem die Breitseite des gleichen Fortsatzes des anderen Becks abdeckenden Kunststoffortsatz. Beim Anschlag tritt somit ein Stahlfortsatz auf einen Kunststoffortsatz. Sind die Fortsätze bei beiden Becken gleich ausgebildet, so tritt jeweils ein Stahlfortsatz gegen einen Kunststoffortsatz. Es ist vorgesehen, daß die Stahlfortsätze in Richtung zur Scherenbeckbreitseite jeweils von Kunststoff abgedeckt sind. In vorteilhafter Weise ist dabei ein Teilabschnitt der Breitseite des Stahlfortsatzes nicht abgedeckt. Dieser nicht abgedeckte Teilabschnitt bildet eine Einspannfläche aus, zur Lagefixierung des Stahlauges in einer Spritzgußform. Günstige Hebelverhältnisse an der erfindungsgemäßen Schere werden dadurch erzielt, daß die Mitte des Auges in einer größeren Entfernung liegt zum Gewerbezapfen als die Scherenspitze. Im Halmbereich der Schere ist bevorzugt eine profilierte Angriffsfläche in Form einer Zange vorgesehen, mit welcher sich Schraubverschlüsse öffnen lassen oder aber auch Kronkorken abheben lassen. Die beiden Scherenbecken sind hinsichtlich ihrer Blatt-, Halm- und Augenausgestaltung bevorzugt symmetrisch.Area of the U-apex of the plastic casing over the entire broad side of the eye, so that optimal stability is achieved. A preferred design of the scissors provides that the steel eye section has openings which are filled with plastic during plastic molding, so that the two U-leg sections of the plastic casing are connected to one another by means of webs. It can also be provided that an extension is formed on the narrow side of the steel eye. This extension is intended to serve as a stop when the scissors are closed. It works together with a plastic extension covering the broad side of the same extension of the other basin. When it stops, a steel extension comes into contact with a plastic extension. If the extensions on both basins are designed the same, a steel extension comes into contact with a plastic extension. It is provided that the steel extensions in the direction of the broad side of the scissors basin are each covered by plastic. In an advantageous manner, a section of the broad side of the steel extension is not covered. This uncovered section forms a clamping surface for fixing the position of the steel eye in an injection mold. Favorable leverage ratios on the scissors according to the invention are achieved by the center of the eye being further away from the joint pin than the tip of the scissors. In the stem area of the scissors, a profiled grip surface in the form of pliers is preferably provided, with which screw caps can be opened or bottle caps can be removed. The two scissor basins are preferably symmetrical in terms of their blade, stem and eye design.

VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand beigefügter Zeichnungen erläutert.An embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Schere,Figure 1 is a perspective view of the scissors according to the invention,

Figur 2 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Schere, Figure 2 is a plan view of the scissors according to the invention,

Figur 3 eine Seitenansicht,Figure 3 a side view,

Figur 4 eine Teildraufsicht im Bereich der Fortsätze,Figure 4 is a partial plan view in the area of the extensions,

Figur 5 einen vergrößerten Schnitt gemäß der Schnittlinie V-V in Figur 2 undFigure 5 is an enlarged section along the line V-V in Figure 2 and

Figur 6 eine Ansicht des das Unterbeck ausbildenden Stahlteils, kunststoffunumspritzt.Figure 6 is a view of the steel part forming the lower basin, not plastic-coated.

Die erfindungsgemäße Schere weist einen Oberbeck 1 und einen Unterbeck 2 auf. Unterbeck 2 und Oberbeck 1 sind durch einen Gewerbezapfen 16 miteinander verbunden. Der Gewerbezapfen 16 wird von Mutter und einer Schraube ausgebildet. Die Mutter 17 durchgreift ein Rundloch des Oberbecks 1 und steckt mit einem von der Runden abweichenden Abschnitt in einem Langloch 19 des Unterbecks 2. Die Mutter 17 ist demzufolge undrehbar mit dem Unterbeck 2 verbunden. In ein Innengewinde der Mutter 17 ist von Seiten des Unterbecks 2 eine Schraube 20 eingeschraubt, welche ebenfalls undrehbar mit dem Unterbeck 2 verbunden ist.The scissors according to the invention have an upper jaw 1 and a lower jaw 2. Lower jaw 2 and upper jaw 1 are connected to one another by a joint pin 16. The joint pin 16 is formed by a nut and a screw. The nut 17 passes through a round hole in the upper jaw 1 and is inserted with a section that differs from the round hole into an elongated hole 19 in the lower jaw 2. The nut 17 is therefore non-rotatably connected to the lower jaw 2. A screw 20 is screwed into an internal thread of the nut 17 from the side of the lower jaw 2, which is also non-rotatably connected to the lower jaw 2.

VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996 VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996

Die Scherenbecken 1, 2 werden von einem feingestanzten Stahlteil ausgebildet. Sowohl der Blattbereich, als auch der Bereich um das Gewerbe und der Halm 25 sind kunststoffunumspritzt. Lediglich die Augen 3, 4 der Becken 1, 2 sind mit einer Kunststoffumkleidung 5, 6 versehen. In der Draufsicht (vgl. Fig. 2) bildet die Kunststoffumkleidung 5, 6 eine Art Oval aus mit gleichbleibender Breitseitenerstreckung. Die Kunststoffummantelung 5, 6 bildet im Querschnitt (vgl. Fig. 5) eine U-Form aus. Die eine Breitseitenüberdeckung 5'', 6¹¹ bildet den einen U-Schenkel und die andere Breitseitenabdeckung 5^!'', 6¹'' bildet den gegenüberliegenden U-Schenkel aus. Der U-Scheitel wird von einem Bereich 14 ausgebildet, welcher eine griffrelevante Oberfläche 5^T ausbildet, nämlich die zum Augeninneren gewandte Schmalfläche des Auges. Lediglich die nach außen weisenden Schmalfläche ist nicht kunststoffvollummantelt. Die Schmalseitenflächen 5'''', 6'''' fluchten dabei mit den Stanzkanten 10 der beiden Stahlaugen 9 der Becken 1, 2. Die Breitseitenerstreckung der Stahlaugen 9 entspricht somit fast der Breitseitenerstreckung der Kunststoffumkleidung 5, 6.The scissor basins 1, 2 are formed from a finely punched steel part. Both the blade area and the area around the joint and the stalk 25 are not plastic-coated. Only the eyes 3, 4 of the basins 1, 2 are provided with a plastic covering 5, 6. In the top view (see Fig. 2), the plastic covering 5, 6 forms a type of oval with a constant broad side extension. The plastic covering 5, 6 forms a U-shape in cross-section (see Fig. 5). One broad side cover 5'', 6 ¹¹ forms one U-leg and the other broad side cover 5 ^! '', 6 ¹ '' forms the opposite U-leg. The U-apex is formed by an area 14 which forms a grip-relevant surface 5 ^T , namely the narrow surface of the eye facing the inside of the eye. Only the narrow surface facing outwards is not completely covered with plastic. The narrow side surfaces 5'''', 6'''' are aligned with the punched edges 10 of the two steel eyes 9 of the basins 1, 2. The broad side extension of the steel eyes 9 thus almost corresponds to the broad side extension of the plastic casing 5, 6.

Wie insbesondere aus den Figuren 2 und 6 ersichtlich ist, sind im Stahlauge 9 Bohrungen 23 vorgesehen, welche sich beim Umspritzen der Stahlaugen 9 mit dem Kunststoffmaterial füllen. Die beiden Breitseitenumkleidungen 5¹', 5^I!I und 6'', 6'¹' sind demzufolge mittels KunststoffStegen miteinander verbunden.As can be seen in particular from Figures 2 and 6, holes 23 are provided in the steel eye 9, which are filled with the plastic material when the steel eye 9 is molded over. The two broad side casings 5 ¹ ', 5 ^I!I and 6'', 6' ¹ ' are therefore connected to one another by means of plastic webs.

Wie der Figur 5 zu entnehmen ist, haben die Breitseitenabdeckungen 5' ' , 5''' bzw. 6¹', 6''' eine unterschiedliche Stärke. Die Differenz der beiden Stärken entspricht der Stärke des Stanzteiles 9. Zufolge der Aufeinanderlage der beiden Becken 1, 2 fluchten die beiden Stahlau-As can be seen from Figure 5, the broad side covers 5'', 5''' and ⁶¹ ', 6''' have different thicknesses. The difference between the two thicknesses corresponds to the thickness of the stamped part 9. Due to the two basins 1, 2 being placed on top of each other, the two steel surfaces are aligned.

VGN: 258 024 A21634 Dr. G. /Gz. 20.05.1996VGN: 258 024 A21634 Dr. G. /Gz. 20.05.1996

gen 9 nicht miteinander. Dieser Versatz wird durch die unterschiedliche Stärke der Breitseitenflächen der Kunststoffumkleidung 5, 6 ausgeglichen. Dadurch ist erreicht, daß im Bereich der Scherenaugen die Augenbreitseitenflächen beider Augen in der selben Ebene liegen.gen 9 do not match each other. This offset is compensated by the different thickness of the broad side surfaces of the plastic casing 5, 6. This ensures that in the area of the scissor eyes the broad side surfaces of both eyes lie in the same plane.

Die Augeninnenfläche 6', 5' ist im Bereich der benachbart zueinander liegenden Augenabschnitte, welchen auch der Fortsatz I₁ 8 zugeordnet ist abgerundet. Die gegenüberliegende Augeninnenwand 5' ist dagegen kaum abgerundet. The inner surface of the eye 6', 5' is rounded in the area of the adjacent eye sections, to which the process I ₁ 8 is also assigned. The opposite inner wall of the eye 5', on the other hand, is hardly rounded.

Die erwähnten Fortsätze 7, 8 sind im Bereich der beim Schließen der Schere aufeinander zu sich bewegenden Augenabschnitte der Augen 3, 4 angeordnet und möglichst entfernt vom Gewerbezapfen 16. Die Fortsätze 7, 8 werden ausgebildet von einem Stahlfortsatz 11, welcher eine Anschlagkante 11' ausbildet. Die beiden Breitseitenflächen des Stahlfortsatzes 11 sind jeweils mit einem Kunststoffortsatz 12, 13 abgedeckt. Der Kunststoffortsatz 13 ist dabei der schmaleren Breitseitenumkleidung 5''' und der Kunststoffortsatz 12 der stärkeren Breitseitenumkleidung 5'¹ bzw. 6'' zugeordnet. Die Stärke der Fortsätze 12, 13 ist dabei geringer, als die Stärke der zugeordneten Breitseitenabdeckung. Zufolge des Höhenversatzes der beiden Stahlfortsätze 11 schlagen die Stirnflächen 11' der Stahlfortsätze 11 gegen korrespondierende Kunststoffflachen 12' der Fortsätze 12 an.The aforementioned extensions 7, 8 are arranged in the area of the eye sections of the eyes 3, 4 which move towards each other when the scissors are closed, and as far away as possible from the joint pin 16. The extensions 7, 8 are formed by a steel extension 11 which forms a stop edge 11'. The two broad side surfaces of the steel extension 11 are each covered with a plastic extension 12, 13. The plastic extension 13 is assigned to the narrower broad side casing 5''' and the plastic extension 12 to the stronger broad side casing 5' ¹ or 6''. The thickness of the extensions 12, 13 is less than the thickness of the associated broad side cover. Due to the height offset of the two steel extensions 11, the end surfaces 11' of the steel extensions 11 strike against corresponding plastic surfaces 12' of the extensions 12.

Die Fertigung der Schere erfolgt zunächst durch Stanzen der beiden Becken aus einem Stahlblech. Durch den Feinstanzvorgang entstehen im Bereich der Augen 9 senkrecht zu den beiden gegenüberliegenden Breitseitenflächen desThe scissors are first manufactured by punching the two bowls out of a sheet of steel. The fine punching process creates holes in the area of the eyes 9 perpendicular to the two opposite broad side surfaces of the

VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996 VGN: 258 024 A21634 Dr.G./Gz. 20.05.1996

Stahlauges 9 verlaufende Stanzkanten 10. Die Stanzkanten 10 bilden mit den Breitseitenflächen jeweils einen scharfen rechten Winkel aus. An diese Kante schließt sich eine Kunststoffumkleidung 5, 6 an. Nach weiteren, bekannten Bearbeitungsschritten wird der Stanzkörper 9 in eine Spritzgußform gegeben, in welche das Auge im wesentlichen frei einragt und welche so gestaltet ist, daß beim Spritzgießen die eine Stanzkante (die innen liegende) vollständig mit einem Steg 14 umspritzt wird, während die gegenüberliegende (außen liegende) Stanzkante 10 nicht umspritzt wird, sondern die Schmalseitenflächen 5¹''', 6¹''' mit der Stanzkante 10 fluchten.Steel eye 9 has punched edges 10. The punched edges 10 form a sharp right angle with the broad side surfaces. A plastic covering 5, 6 is attached to this edge. After further known processing steps, the punched body 9 is placed in an injection mold into which the eye protrudes essentially freely and which is designed in such a way that during injection molding one punched edge (the inner one) is completely molded with a web 14, while the opposite (outer) punched edge 10 is not molded, but rather the narrow side surfaces 5 ¹ ''', 6 ¹ ''' are flush with the punched edge 10.

Um die ansonsten frei in die Spritzgußform hineinragenden Scherenaugen 9 in ihrer Lage zu fixieren, sind Einspannflächen 15 vorgesehen. Diese Einspannflächen werden von den Stahlfortsätzen 11 ausgebildet. Hierzu werden Teilabschnitte der Breitseitenflächen der Stahlfortsätze 11 nicht mit Kunststoff überspritzt, sondern freigehalten, so daß die Kunststoffortsätze 12, 13 ein geringere Breitseitenfläche aufweist, als der Stahlfortsatz 11. Die dabei frei bleibenden Teilabschnitt 15 bilden besagte Einspannflächen.In order to fix the scissor eyes 9, which otherwise protrude freely into the injection mold, in their position, clamping surfaces 15 are provided. These clamping surfaces are formed by the steel extensions 11. For this purpose, sections of the broad side surfaces of the steel extensions 11 are not overmolded with plastic, but are kept free, so that the plastic extensions 12, 13 have a smaller broad side surface than the steel extension 11. The sections 15 that remain free form the clamping surfaces mentioned.

Im Bereich des Halms 25 ist eine Profilierung 21 vorgesehen, die eine sichelförmige Ausbuchtung bildet, dieser sichelförmigen Ausbuchtung liegt eine unprofilierte sichelförmige Ausbuchtung 22 des gegenüberliegenden Beckes gegenüber, es wird somit eine Zange oder dergleichen ausgebildet.In the area of the stem 25, a profiling 21 is provided which forms a sickle-shaped bulge, this sickle-shaped bulge is opposite an unprofiled sickle-shaped bulge 22 of the opposite basin, thus forming a pair of pliers or the like.

Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-All disclosed features are essential to the invention. The disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application) is hereby fully incorporated into the disclosure of the application.

VGN: 258 024 A21634 Dr. G./Gz. 20.05.1996 VGN: 258 024 A21634 Dr. G./Gz. 20.05.1996

lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.included, also for the purpose of incorporating features of these documents into claims of the present application.

VGN: 258 024 A21634 Dr.G. /Gz. 20.05 .1¹ VGN: 258 024 A21634 Dr.G. /Gz. 20.0 5 .1 ¹

Claims (7)

• · ANSPRÜCHE• · CLAIMS 1. Schere mit aus gestanztem Stahl ausgebildetem Halm und Blatt des Unter- und Oberbecks, deren Augen zumindest im Bereich ihrer bei Betätigung griffrelevanten Flächen aus Kunststoff bestehen, dadurch gekennzeichnet, daß sich dem kunststoffunbekleideten Halm (25) eines jeden Becks (1, 2) ein in der selben Ebene liegendes Stahlauge (9) der selben Materialstärke anschließt, dessen beiden Breitseitenflächen (9', 9^fl) von einer im Querschnitt U-förmigen Kunststoffumkleidung (5, 6) abgedeckt sind mit einem in sich geschlossenen, die Augeninnenwandung bekleidenden U-Scheitel (14), so daß die Außenkonturlinie des Auges (3, 4) von der Stanzkante (10) des Becks (1, 2) ausgebildet wird, und daß die U-Schenkel (5'', 5¹¹', 6'', 6^fl') der Kunststoffumkleidung (5, 6) eine den Stahlaugenversatz ausgleichende, unterschiedliche Stärke haben.1. Scissors with a stem and blade of the lower and upper jaws made of punched steel, the eyes of which are made of plastic at least in the area of their surfaces relevant to gripping when actuated, characterized in that the plastic-uncoated stem (25) of each jaw (1, 2) is followed by a steel eye (9) of the same material thickness lying in the same plane, the two broad side surfaces (9', 9 ^fl ) of which are covered by a plastic casing (5, 6) with a U-shaped cross-section and a self-contained U-apex (14) covering the inner wall of the eye, so that the outer contour line of the eye (3, 4) is formed by the punched edge (10) of the jaw (1, 2), and that the U-legs (5'', 5 ¹¹ ', 6'', 6 ^fl ') of the plastic casing (5, 6) have a different thickness which compensates for the steel eye offset. 2. Schere nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Stanzkante (10) des Auges (3, 4) mit den Schmalseitenflächen (5^1(l!, 6"") der Kunststoffbekleidung (5, 6) fluchtet.2. Scissors according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the punching edge (10) of the eye (3, 4) is flush with the narrow side surfaces (5 ^1(l! , 6"") of the plastic covering (5, 6). 3. Schere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden gegenüberliegenden Breitseitenflächenbekleidungen (5^ff, 5¹¹', 6' ' , 6'¹') mit Öffnungen (23) des Stahlauges (9) durchsetzenden KunststoffStegen miteinander verbunden sind.3. Scissors according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the two opposite broad side surface coverings (5 ^ff , 5 ¹¹ ', 6'', 6' ¹ ') are connected to one another by plastic webs passing through openings (23) of the steel eye (9). 4. Schere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, gekennzeichnet durch einen der Stahlaugenschmalseite angeformten Stahlfortsatz (11), welcher mit einem die Breitseite des4. Scissors according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized by a steel extension (11) formed on the narrow side of the steel eye, which is connected to a broad side of the VGN: 258 024VGN: 258 024 A21634A21634 Dr.G./Gz.Dr.G./Gz. 20.05.199620.05.1996 &iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr; gleichen Fortsatzes des anderen Beckes abdeckenden Kunststoffortsatz (12) als Anschlag zusammenwirkt.the same extension of the other basin covering the plastic stop (12) acts as a stop. 5. Schere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß der Stahlfortsatz (11) mit einem Teilabschnitt (15) seiner Breitseite eine Einspannfläche ausbildet zur Lagefixierung des Stahlauges (9) in einer Spritzgußform. 5. Scissors according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the steel extension (11) forms a clamping surface with a partial section (15) of its broad side for fixing the position of the steel eye (9) in an injection mold. 6. Schere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitte des Auges in einer größeren Entfernung liegt zum Gewerbezapfen (16), als die Spitze der Schere.6. Scissors according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the center of the eye is at a greater distance from the joint pin (16) than the tip of the scissors. 7. Schere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Schere aus einem Ober- und einem Unterbeck besteht.7. Scissors according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the scissors consist of an upper and a lower bucket. VGN: 258 024 A21634 Dr. G./Gz. 20.05.1996VGN: 258 024 A21634 Dr. G./Gz. 20.05.1996