DE29609023U1 - Arrangement for the introduction of the print media in axes, waves or the like. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zur Einführung von Druckmedien insbesondere in Achsen oder Wellen, bei der im Bereich eines, mit einem Gleitring versehenen statischen Dichtteiles das Druckmedium zugeführt wird, wobei der statische Dichtteil mit einem, mit der Achse oder Welle lösbar verbundenen rotierenden Dichtteil zusammenwirkt, der einen am Gleitring des statischen Dichteiles aufliegenden Gleitring aufweist.The invention relates to an arrangement for introducing pressure media, in particular into axles or shafts, in which the pressure medium is supplied in the area of a static sealing part provided with a sliding ring, whereby the static sealing part interacts with a rotating sealing part detachably connected to the axle or shaft, which has a sliding ring resting on the sliding ring of the static sealing part.

Bei der Verarbeitung von Werkstoffen, wie Papier, Kunststoff oder Stahl werden vielfach auf Achsen oder Wellen gelagerte Rollen oder Walzen eingesetzt, welche von innen her zu kühlen sind. Hiezu ist es bekannt, in die Rollen oder Walzen eine sogenannte Drehdurchführung einzuschrauben. Nachteilig hiebei ist, daß axial sehr viel Platz benötigt wird, Schläuche zum Ausgleich von Taumel- und Axialbewegungen erforderlich sind und die Drehdurchführungen sowie die Schläuche beim Chargieren beschädigt werden können.When processing materials such as paper, plastic or steel, rollers or cylinders mounted on axles or shafts are often used, which must be cooled from the inside. For this purpose, it is known to screw a so-called rotary union into the rollers or cylinders. The disadvantage of this is that a lot of axial space is required, hoses are required to compensate for wobble and axial movements, and the rotary unions and hoses can be damaged during charging.

Anordnungen der eingangs genannten Art sind z.B. aus der AT-B-396.006 bekannt. Die dort beschriebenen Anordnungen erlauben die Verwendung von starren Zuführleitungen und es ist auch möglich, ohne Demontage des Lagers die Teile des Dichtsatzes einzeln aus- oder einzubauen. Diese bekannten Anordnungen bringen zwar wesentliche Vorteile mit sich, haben jedoch den Nachteil, daß die Einzelteile des Dichtsatzes bei der Montage verschmutzt werden können, wodurchArrangements of the type mentioned above are known, for example, from AT-B-396.006. The arrangements described there allow the use of rigid supply lines and it is also possible to remove or install the parts of the seal kit individually without dismantling the bearing. These known arrangements do bring with them significant advantages, but have the disadvantage that the individual parts of the seal kit can become dirty during assembly, which

letztlich die Dichtwirkung leidet.ultimately the sealing effect suffers.

Um dies zu vermeiden wurde auch schon vorgeschlagen, den statischen Gleitring und den rotierenden Gleitring in einem Gehäuse anzuordnen, das als Einheit an der Innenseite des Lagergehäuses befestigt ist. Es wird dadurch möglich, die gesamte Dichteinheit mit den beiden Gleitringen außerhalb der Lagerung zusammenzubauen und durch das umgebende Gehäuse zu schützen. Erst bei Bedarf wird diese als Kassette zu bezeichnende Einheit an der Innenseite des Lagergehäuses eingebaut. Auch bei einer solchen Anordnung können jedoch die Gleitringe nur nach einer wenigstens teüweisen Demontage des Lagers ein- oder ausgebaut werden.To avoid this, it has already been suggested that the static sliding ring and the rotating sliding ring be arranged in a housing that is attached as a unit to the inside of the bearing housing. This makes it possible to assemble the entire sealing unit with the two sliding rings outside the bearing and to protect it with the surrounding housing. This unit, which can be referred to as a cassette, is only installed on the inside of the bearing housing when required. Even with such an arrangement, however, the sliding rings can only be installed or removed after at least partially dismantling the bearing.

Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Anordnung zu schaffen, bei der die Dichtelemente ohne einen, auch nur teilweisen Ausbau des Lagers ausgewechselt werden können. Erreicht wird dies dadurch, daß der rotierende Dichtteil zur Bildung einer Dichtsatz-Einheit insbesondere über Vorsprünge und/oder Schrauben mit dem, den statischen Dichtteil aufnehmenden Gehäuse verbunden ist, und diese Dichtsatz-The aim of the invention is to create an arrangement in which the sealing elements can be replaced without even partially removing the bearing. This is achieved by connecting the rotating sealing part to the housing that accommodates the static sealing part, in particular via projections and/or screws, to form a sealing set unit, and this sealing set

Einheit in einer mittleren Öffnung des Deckels des Lagers der Achse oder Welle angeordnet und mit diesem mittels Schrauben od. dgl. von außen lösbar verbunden ist. Bei einer erfindungsgemäßen Anordnung kann nach Lösen der die Dichtsatz-Einheit mit dem Lagerdeckel verbindenden Schrauben diese Einheit ausgezogen werden, ohne daß auch irgend ein Teil der Lagerung ausgebaut werden muß. Ebenso ist der Einbau der Dichtsatz-Einheit ohne Einwirkung auf die Lagerung problemlos möglich.Unit is arranged in a central opening of the cover of the bearing of the axle or shaft and is detachably connected to it from the outside by means of screws or the like. In an arrangement according to the invention, after loosening the screws connecting the seal kit unit to the bearing cover, this unit can be pulled out without any part of the bearing having to be removed. The seal kit unit can also be installed without affecting the bearing without any problem.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der statische Dichtteil in an sich bekannter Weise einen in einer Bohrung der Achse oder Welle einschiebbaren Dichtungsträger auf, der mit einer Anlaufscheibe versehen ist, die mit axialem Spiel in einer Ringnut der Dichtsatz-Einheit angeordnet ist.In a preferred embodiment of the invention, the static sealing part has, in a manner known per se, a sealing carrier that can be inserted into a bore in the axle or shaft and is provided with a thrust washer that is arranged with axial play in an annular groove of the sealing set unit.

Zweckmäßig ist dabei die Anlaufscheibe auf der dem Lager zugewendeten Seite von einem ringförmig nach innen ragenden Vorsprung eines Flansches gehalten, der mit dem, den statischen Dichtteil aufnehmenden Gehäuse verschraubt ist, das seinerseits mittels eines Flansches mit dem Deckel des Lagers der Achse oder Welle verschraubt ist.It is practical for the thrust washer to be held on the side facing the bearing by an annular projection of a flange that projects inwards and is screwed to the housing that accommodates the static sealing part, which in turn is screwed to the cover of the bearing of the axle or shaft by means of a flange.

Eine kompakte Ausführung einer erfindungsgemäßen Anordnung ergibt sich, wenn das den statischen Dichtteil aufnehmende Gehäuse mit einem die Zu- und/oder Ableitung für das Druckmedium aufweisenden Kniestück aus einem Stück besteht.A compact design of an arrangement according to the invention is obtained if the housing accommodating the static sealing part consists of one piece with an elbow piece having the supply and/or discharge line for the pressure medium.

Um ein einfaches Umrüsten von einer Zweiwege-Ausführung auf eine Einwege-Ausführung zu ermöglichen, ist es allerdings vorteilhaft, wenn das den statischen Dichtteil aufnehmende Gehäuse und das die Zu- und/oder Ableitungen für das Druckmedium aufnehmende Kniestück aus zwei Teilen besteht.In order to enable easy conversion from a two-way version to a one-way version, it is advantageous if the housing that accommodates the static sealing part and the elbow that accommodates the supply and/or discharge lines for the pressure medium consist of two parts.

Nachstehend ist die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben, ohne jedoch auf diese Beispiele beschränkt zu sein. Dabei zeigt Fig. 1 den Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Anordnung, bei der ein getrenntes Kniestück vorgesehen ist, Fig. 2 stellt eine abgewandelte Ausführungsform im Längsschnitt dar und Fig. 3 gibt die Ansicht auf das Kniestück nach Fig. 2 wieder.The invention is described in more detail below using embodiments shown in the drawings, but without being limited to these examples. Fig. 1 shows the longitudinal section through an arrangement according to the invention, in which a separate elbow piece is provided, Fig. 2 shows a modified embodiment in longitudinal section and Fig. 3 shows the view of the elbow piece according to Fig. 2.

Gemäß den Zeichnungen ist eine Welle 1 in Lagern 2 gelagert, denen ein Lagerdeckel 3 zugeordnet ist. Die Welle 1 wird von einem Siphonrohr 4 durchsetzt und es ist in die Welle 1 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 6 eine Buchse 5 eingesetzt. In die Bohrung der Buchse 5 ist unter Zwischenschaltung von Dichtungen 7According to the drawings, a shaft 1 is mounted in bearings 2, to which a bearing cover 3 is assigned. The shaft 1 is penetrated by a siphon pipe 4 and a bushing 5 is inserted into the shaft 1 with a seal 6 in between. A seal 7 is inserted into the bore of the bushing 5.

ein Dichtungsträger 8 eingeschoben, der an seinem aus der Buchse 5 ragenden Ende eine Anlaufscheibe 9 sowie einen Gleitring IO aufweist.a seal carrier 8 is inserted, which has a thrust washer 9 and a sliding ring IO at its end protruding from the bushing 5.

Mit dem Lagerdeckel 3 ist mittels Schrauben 13 ein Flansch 11 verschraubt, derA flange 11 is screwed to the bearing cover 3 by means of screws 13, which

einen rohrförmigen Ansatz 12 besitzt. In dem rohrförmigen Ansatz 12 ist mit radialem Spiel eine Hülse 14 gelagert, die einen statischen Gleitring 15 trägt, der mittels einer Feder 16 gegen den rotierenden Gleitring 10 gedrückt wird. Winkelveränderungen der Welle 1 können durch das radiale Spiel der Hülse 14 ausgeglichen werden.has a tubular extension 12. A sleeve 14 is mounted in the tubular extension 12 with radial play, which carries a static sliding ring 15 which is pressed against the rotating sliding ring 10 by means of a spring 16. Angular changes in the shaft 1 can be compensated by the radial play of the sleeve 14.

Der Flansch 11 und der Ansatz 12 bilden so ein Gehäuse für den statischen Dichtteil.The flange 11 and the extension 12 form a housing for the static sealing part.

An der Innenseite des Flansches 11 ist mit diesem ein ringförmig nach innen ragender Vorsprung 17 verschraubt, der die Anlaufscheibe 9 mit axialem Spiel hält.An annular projection 17 protruding inwards is screwed to the inside of the flange 11 and holds the thrust washer 9 with axial play.

Aus den Zeichnungen ist ersichtlich, daß die oben beschriebene Dichtsatz-Einheit als Gesamtes durch eine mittlere Öffnung 18 des Lagerdeckels 3 in die Bohrung der Buchse 5 eingeschoben und mittels der Schrauben 13 befestigt werden kann. Es ist hiezu kein Ausbau des Lagers 2 bzw. von Teilen hievon erforderlich. Ebenso ist ein Ausbau der Dichtsatz-Einheit problemlos möglich.It can be seen from the drawings that the sealing kit unit described above can be pushed as a whole through a central opening 18 of the bearing cover 3 into the bore of the bushing 5 and secured using the screws 13. It is not necessary to remove the bearing 2 or any parts thereof for this purpose. The sealing kit unit can also be removed without any problems.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist auf dem rohrförmigen Ansatz 12 einIn the embodiment according to Fig. 1, the tubular extension 12 has a

Kniestück 19 aufgeschoben und mittels Schrauben 20 gesichert. Das Kniestück 19 weist eine Zuleitung 21 und eine Ableitung 22 ähnlich dem Kniestück nach Fig. 3 auf, wobei die Zuleitung 21 das Druckmedium entsprechend den eingetragenen Pfeilen in das Siphonrohr 4 leitet und die Ableitung 22 das Druckmedium vom äußeren Spalt des Siphonrohres 4 weg leitet. Soll das Druckmedium an einem Ende der Welle 1 zugeführt und am anderen Ende abgeführt werden (Einweg-Ausführung) kommt das Siphonrohr 4 in Wegfall und es werden an beiden Seiten der Welle 1 entsprechende Kniestücke angebracht.Elbow piece 19 is pushed on and secured using screws 20. The elbow piece 19 has a supply line 21 and a discharge line 22 similar to the elbow piece in Fig. 3, where the supply line 21 guides the pressure medium into the siphon pipe 4 according to the arrows shown and the discharge line 22 guides the pressure medium away from the outer gap of the siphon pipe 4. If the pressure medium is to be supplied at one end of the shaft 1 and discharged at the other end (one-way version), the siphon pipe 4 is omitted and corresponding elbow pieces are attached to both sides of the shaft 1.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 dadurch, daß das Kniestück 19' mit dem Gehäuse 11, 12 aus einem Stück besteht.The embodiment according to Fig. 2 differs from the embodiment according to Fig. 1 in that the elbow 19' consists of one piece with the housing 11, 12.

Im Rahmen der Erfindung sind zahlreiche Abänderungen möglich. So könnten z.B. statt der Schrauben 13 Sicherungsringe oder ähnliche von außen lösbare Halteorgane verwendet werden.Numerous modifications are possible within the scope of the invention. For example, instead of screws 13, locking rings or similar retaining elements that can be released from the outside could be used.

Claims (5)

AnsprächeAddresses 1. Anordnung zur Einführung von Druckmedien insbesondere in Achsen oder Wellen (1), bei der im Bereich eines, mit einem Gleitring (15) versehenen statischen Dichtteiles das Druckmedium zugeführt wird, wobei der statische Dichtteil mit einem, mit der Achse oder Welle (1) lösbar verbundenen rotierenden Dichtteil zusammenwirkt, der einen am Gleitring (15) des statischen Dichteiles aufliegenden Gleitring (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der rotierende Dichtteil zur Bildung einer Dichtsatz-Einheit insbesondere über Vorsprünge (17) und/oder Schrauben od. dgl. mit dem, den statischen Dichteil aufnehmenden Gehäuse (11,12) verbunden ist, und diese Dichtsatz-Einheit in einer mittleren Öffnung (18) des Deckels (3) des Lagers (2) der Achse oder Welle (1) angeordnet und mit diesem vorzugsweise mit Schrauben (13) von außen lösbar verbunden ist.1. Arrangement for introducing pressure media, in particular into axles or shafts (1), in which the pressure medium is supplied in the region of a static sealing part provided with a sliding ring (15), the static sealing part interacting with a rotating sealing part which is detachably connected to the axle or shaft (1) and which has a sliding ring (10) resting on the sliding ring (15) of the static sealing part, characterized in that the rotating sealing part is connected to the housing (11, 12) receiving the static sealing part in order to form a sealing set unit, in particular via projections (17) and/or screws or the like, and this sealing set unit is arranged in a central opening (18) of the cover (3) of the bearing (2) of the axle or shaft (1) and is detachably connected to it from the outside, preferably with screws (13). 2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der statische Dichtteil in an sich bekannter Weise einen in einer Bohrung der Achse oder Welle (1) einschiebbaren Dichtungsträger (8) aufweist, der mit einer Anlaufscheibe (9) versehen ist, die mit axialem Spiel in einer Ringnut der Dichtsatz-Einheit angeordnet ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the static sealing part has, in a manner known per se, a sealing carrier (8) which can be inserted into a bore in the axle or shaft (1) and which is provided with a thrust washer (9) which is arranged with axial play in an annular groove of the sealing set unit. 3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlaufscheibe (9) auf der dem Lager (2) zugewendeten Seite von einem ringförmig nach innen ragenden Vorsprung (17) eines Flansches gehalten ist, der mit dem den statischen Dichtteil aufnehmenden Gehäuse (11,12) verschraubt ist, das seinerseits mittels eines Flansches (11) mit dem Deckel (3) des Lagers (2) der Achse oder Welle (1) verschraubt ist.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the thrust washer (9) is held on the side facing the bearing (2) by an annular inwardly projecting projection (17) of a flange which is screwed to the housing (11, 12) receiving the static sealing part, which in turn is screwed by means of a flange (11) to the cover (3) of the bearing (2) of the axle or shaft (1). 4. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das den statischen Dichtteil aufnehmende Gehäuse (11,12) mit einem die Zu- und/oder Ableitung (21,22) für das Druckmedium aufweisenden Kniestück (19') aus einem Stück besteht. (Fig. 2)4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (11, 12) accommodating the static sealing part consists of one piece with an elbow (19') having the supply and/or discharge line (21, 22) for the pressure medium. (Fig. 2) 5. Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das den statischen Dichtteil aufnehmende Gehäuse (11,12) und das die Zu- und/oder Ableitungen (21,22) für das Druckmedium aufnehmende Kniestück (19) aus zwei Teilen besteht. (Fig. 1)5. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing (11, 12) accommodating the static sealing part and the elbow (19) accommodating the supply and/or discharge lines (21, 22) for the pressure medium consist of two parts. (Fig. 1) Deublin GmbH durch:Deublin GmbH by: