DE29608097U1 - Lifting device for manhole frames of rainwater inlets - Google Patents
Lifting device for manhole frames of rainwater inletsInfo
- Publication number
- DE29608097U1 DE29608097U1 DE29608097U DE29608097U DE29608097U1 DE 29608097 U1 DE29608097 U1 DE 29608097U1 DE 29608097 U DE29608097 U DE 29608097U DE 29608097 U DE29608097 U DE 29608097U DE 29608097 U1 DE29608097 U1 DE 29608097U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- frame
- attached
- chisel
- shaft
- shaft frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 5
- 239000010865 sewage Substances 0.000 claims description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims 2
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 3
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 description 2
- 229910001060 Gray iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F19/00—Hoisting, lifting, hauling or pushing, not otherwise provided for
- B66F19/005—Lifting devices for manhole covers
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D29/00—Independent underground or underwater structures; Retaining walls
- E02D29/12—Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
- E02D29/14—Covers for manholes or the like; Frames for covers
- E02D29/1445—Tools for positioning or removing cover frames
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Geology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
Description
JOCH-OIgDE
06. Mai 1996JOCH-OIgDE
06 May 1996
BESCHREIBUNGDESCRIPTION
Hebevorrichtung für Schachtrahmen von RegenwassereinläufenLifting device for manhole frames of rainwater inlets
TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Heben von Schachtrahmen, die in Straßenbelägen eingebaut sind. Die Schachtrahmen sind Teil von Regenwassereinläufen. Diese Regenwassereinläufe befinden sich an den seitlichen Rändern von Straßenbelägen, regelmäßig seitlich begrenzt von Bordsteinen. The invention relates to a device for lifting manhole frames that are installed in road surfaces. The manhole frames are part of rainwater inlets. These rainwater inlets are located on the lateral edges of road surfaces, usually bordered by curbs.
Beim Ausbessern des oberen Fahrbelages von Straßen ist es regelmäßig erforderlich, die Oberseiten der Regenwassereinläufe niveaumäßig an den neuen Straßenbelag anzupassen. In diesem Zusammenhang muß der aus Grauguß und Betonverbundmaterial hergestellte obere Schachtrahmen des Regenwassereinlaufkanals angehoben werden. Der auf den Schacht des Regenwassereinlaufs in Zementmörtel aufgesetzte und teilweise einbetonierte Schachtrahmen ist sehr fest mit dem Schachtunterbau verbunden, so daß die zu seinem Losreißen vom Schacht erforderlichen Zugkräfte sehr groß sein müssen.When repairing the upper road surface, it is often necessary to adjust the level of the tops of the rainwater inlets to the new road surface. In this context, the upper shaft frame of the rainwater inlet channel, made of gray cast iron and concrete composite material, must be raised. The shaft frame, which is placed on the shaft of the rainwater inlet in cement mortar and partially encased in concrete, is very firmly connected to the shaft substructure, so that the tensile forces required to tear it away from the shaft must be very high.
STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART
Zum Hochheben von Schachtrahmen bei Abwasser-Kontrollschächten und Hydrantenschächten ist ein motorisch, hydraulisch betätigbarer Schachtrahmen-Heber bekannt. Diese Schächte befinden sich im mittleren Bereich und nicht im Seitenbereich von Straßen. Dadurch ist der Schacht seitlich von allen Seiten der Straße aus frei zugänglich und nicht durch hochstehende Bordsteine begrenzt. Zum Heben der Schachtrahmen von solchen im mittleren Bereich der Straße vorhandenen Schächten kann dadurch ein Schachtrahmen-Heber verwendet wer-A motor-driven, hydraulically operated manhole frame lifter is known for lifting manhole frames in sewage inspection shafts and hydrant shafts. These shafts are located in the middle area and not in the side area of streets. This means that the shaft is freely accessible from all sides of the street and is not limited by raised curbs. A manhole frame lifter can therefore be used to lift the manhole frames of such manholes located in the middle area of the street.
-2--2-
06. Mai 199606 May 1996
den, der einen ringförmigen Grundrahmen als Traggestell besitzt. Der Grundrahmen besitzt einen derartigen Durchmesser, daß er im unmittelbaren Außenbereich des Schachtrahmens auf den Straßenbelag aufgesetzt werden kann. Der Grundrahmen und damit der gesamte Schachtrahmen-Heber ist mittels Räder verfahrbar und kann relativ zu den Rädern höhenmäßig hydraulisch verstellt werden. An dem Traggestell sind gelenkig aufgehängte, hydraulisch nach oben bewegbare Zugstangen befestigt. Am unteren Ende der Zugstangen sind mehrere Meißel angebracht, die hydraulisch seitlich nach außen verstellt werden können, derart, daß die Meißel in die unterhalb eines Schachtrahmens vorhandene Betonfuge eingedrückt werden können. Durch Hochfahren der Zugstangen reißen die an der Unterseite des Schachtrahmens drückend anliegenden Meißel den Schachtrahmen von der Schachtunterkonstruktion ab, so daß der Schachtrahmen nach oben bewegt werden kann auf das der neuen Oberseite des Straßenbelages entsprechende neue Niveau.the one that has a ring-shaped base frame as a support frame. The base frame has such a diameter that it can be placed on the road surface in the immediate outer area of the shaft frame. The base frame and thus the entire shaft frame lifter can be moved using wheels and its height can be adjusted hydraulically relative to the wheels. Articulated pull rods that can be moved upwards hydraulically are attached to the support frame. Several chisels are attached to the lower end of the pull rods, which can be hydraulically adjusted laterally outwards so that the chisels can be pressed into the concrete joint below a shaft frame. By raising the pull rods, the chisels, which press against the underside of the shaft frame, tear the shaft frame off the shaft substructure so that the shaft frame can be moved upwards to the new level corresponding to the new top of the road surface.
Derartige Schachtrahmen-Heber sind zum Heben von Schachtrahmen, die in Regenwassereinläufen eingebaut sind, nicht zu verwenden. Es kann nämlich der Grundrahmen des Schachtrahmen-Hebers nicht flächig auf den schachtumgebenden Straßenbelag aufgesetzt werden; infolge der Bordsteine besitzt die Umgebung des Regenwassereinlaufs einen höhenmäßigen Niveausprung. Auch ist der Grundrahmen infolge seiner ringförmigen Kontur für die regelmäßig rechteckförmigen oder quadratischen seitlichen Regenwassereinläufe nicht geeignet. Dazu kommt, daß der zum Einfahren der Zugstangen benötigte lichte Raum im Inneren eines SchachtröLhmens bei Regenwassereinläufen sehr klein sein kann, so daß die vorbekannten Schachtrahmen-Heber mit ihrer an Zugstangen angebrachten Meißelvorrichtung nicht verwendet werden können.Such manhole frame lifters cannot be used to lift manhole frames that are installed in rainwater inlets. The base frame of the manhole frame lifter cannot be placed flat on the road surface surrounding the manhole; the curbs mean that the area around the rainwater inlet has a height difference. The base frame is also not suitable for the regularly rectangular or square lateral rainwater inlets due to its ring-shaped contour. In addition, the clear space required to insert the pull rods inside a manhole frame in rainwater inlets can be very small, so that the previously known manhole frame lifters with their chisel device attached to pull rods cannot be used.
JOCH-OIgDE
06. Mai 1996JOCH-OIgDE
06 May 1996
-3--3-
DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hebevorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der auch die Schachtrahmen von an Straßenseiten vorhandenen Regenwassereinläufen in vergleichbar günstiger Weise, wie es mit den Schachtrahmen von Abwasser-Kontrollschächten der Fall ist, gehoben werden können. Based on this state of the art, the invention is based on the object of specifying a lifting device of the type mentioned at the beginning, with which the shaft frames of rainwater inlets on the side of the road can also be lifted in a comparably favorable manner as is the case with the shaft frames of wastewater inspection shafts.
Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Hauptanspruchs gegeben. Die Erfindung zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, daß eine dem vorbekannten Stand der Technik vergleichbare Hubvorrichtung im Zusammenhang mit einem im wesentlichen rechteckigen, U-förmigen Zusatzrahmen verwendet wird, der von unten an dem Grundrahmen schnell lösbar befestigt werden kann. Der Innenraum dieses Zusatzrahmens ist dabei etwas größer als das äußere Lichtraumprofil des Schachtrahmens von an Straßenseiten vorhandene Regenwassereinläufen. Zum Heben der Schachtrahmen wird also nicht mehr der Grundrahmen unmittelbar auf die Straßenoberfläche gesetzt, sondern es wird zwischen Straßenoberfläche und Grundrahmen ein Zusatzrahmen positioniert. Dieser Zusatzrahmen kann über schnell lösbare Befestigungsvorrichtungen am Grundrahmen befestigt werden.This invention is given by the features of the main claim. The invention is therefore characterized in that a lifting device comparable to the prior art is used in conjunction with an essentially rectangular, U-shaped additional frame that can be quickly and detachably attached to the base frame from below. The interior of this additional frame is somewhat larger than the external clearance profile of the shaft frame of rainwater inlets on the side of the road. To lift the shaft frame, the base frame is no longer placed directly on the road surface, but an additional frame is positioned between the road surface and the base frame. This additional frame can be attached to the base frame using quickly detachable fastening devices.
Der erfindungsgemäße Schachtrahmen-Heber kann mit an ihm befestigten Zusatzrahmen von einem Regenwassereinlauf zum anderen Regenwassereinlauf verfahren werden. Sofern ein im mittleren Bereich der Straße vorhandener Kontrollschacht oder ein sonstiger Schacht "bedient" werden soll, ist der Zusatzrahmen problemlos schnell vom Grundrahmen zu lösen, so daß dann ein ohne Zusatzrahmen vorhandener Schachtrahmen-Heber in vergleichbarer Weise wie im Stand der Technik bekannt zum Heben des Schachtrahmens eines Kontrollschachtes verwendet werden kann. Einzelheiten der Ausbildung dieses Zusatzrahmens und seiner Befestigung am Grundrahmen des Schachtrahmen-The manhole frame lifter according to the invention can be moved from one rainwater inlet to another rainwater inlet with an additional frame attached to it. If an inspection manhole or other manhole in the middle of the street is to be "serviced", the additional frame can be quickly and easily detached from the base frame, so that a manhole frame lifter without an additional frame can then be used in a similar way to that known in the art for lifting the manhole frame of an inspection manhole. Details of the design of this additional frame and its attachment to the base frame of the manhole frame
JOCH-OIqDE * . . ... ...JOCH-OIqDE * . . ... ...
06. Mai 1996 ; ; ; · ; : : · "\ \ 06 May 1996 ; ; ; · ; : : · "\ \
-A--A-
Hebers sind Gegenstand von Unteransprüchen und außerdem in Ausführungsbeispielen näher dargestellt.Lifters are the subject of subclaims and are also described in more detail in embodiments.
Aufgrund der unterschiedlichen Ausbildung vorhandener Regenwassereinläufe und damit auch der unterschiedlichen Schachtrahmen ist es ebenfalls im Rahmen der Erfindung äußerst vorteilhaft, die Meißelvorrichtung, die an den pendelnd aufgehängten Zugstangen des Schachtrahmen-Hebers anhängt, schnell austauschbar auszubilden. Auf diese Weise kann an den Schachtrahmen-Heber jeweils die für den speziellen Regenwassereinlauf benötigte "richtige" Meißelvorrichtung angebracht werden. Die Meißelvorrichtung selber ist, ebenfalls unterschiedlich ausgebildet, da dieselbe in sehr kleine Lichtraumprofile eintauchen können muß. Trotzdem ist die Meißelvorrichtung sehr hubstark konstruktiv auszubilden, da die zum seitlichen Verfahren der Meißel benötigten Druckkräfte, mit der die Meißel in die unterhalb des Schachtrahmens vorhandene ausbetonierte Fuge eintauchen müssen, sehr groß sein können.Due to the different design of existing rainwater inlets and thus also the different shaft frames, it is also extremely advantageous within the scope of the invention to design the chisel device, which is attached to the pendulum-suspended pull rods of the shaft frame lifter, so that it can be quickly replaced. In this way, the "correct" chisel device required for the specific rainwater inlet can be attached to the shaft frame lifter. The chisel device itself is also designed differently, since it must be able to penetrate very small clearance profiles. Nevertheless, the chisel device must be designed to have a very high lifting capacity, since the pressure forces required for the lateral movement of the chisels, with which the chisels must penetrate into the concreted joint below the shaft frame, can be very large.
Nähere Ausführungsformen zu verschiedenen Meißelvorrichtungen nach der Erfindung sind Gegenstand von weiteren Unteransprüchenund sind Gegenstand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen.More detailed embodiments of various chisel devices according to the invention are the subject of further subclaims and are the subject of embodiments shown in the drawing.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind den in den Unteransprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie den nachstehenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Further features and advantages of the invention can be found in the features further specified in the subclaims and in the following embodiments.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG 30BRIEF DESCRIPTION OF DRAWING 30
Die Erfindung wird im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below using the embodiments shown in the drawing. They show:
JOCH-OIgDE
06. Mai 1996JOCH-OIgDE
06 May 1996
■5-■5-
Fig. 1 eine perspektivisch auseinandergezogene Darstellung eines Schachtrahmen-Hebers mit von ihm gelösten Zusatzrahmen, seitlich neben einem an einer Straßenseite durch einen Bordstein begrenzten Wassereinlauf,Fig. 1 is a perspective exploded view of a shaft frame lifter with the additional frame detached from it, next to a water inlet bordered by a curb on one side of the road,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Zusatzrahmens von Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Zusatzrahmen von Fig. 2,Fig. 2 is a side view of the additional frame of Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the additional frame of Fig. 2,
Fig. 4 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer am Schachtrahmen-Heber angebrachten ersten Meißelvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 4 is a partially sectioned side view of a first chisel device according to the invention attached to the shaft frame lifter,
Fig. 5 eine Draufsicht auf die Meißelvorrichtung gemäß FigFig. 5 is a plan view of the chisel device according to Fig.
Fig. 6 eine Seitenansicht einer zweiten Meißelvorrichtung nach der Erfindung,Fig. 6 is a side view of a second chisel device according to the invention,
Fig. 7 eine Seitenansicht einer dritten Meißelvorrichtung nach der Efindung.Fig. 7 is a side view of a third chisel device according to the invention.
WEGE ZUM AUSFÜHREN DER ERFINDUNGWAYS TO CARRY OUT THE INVENTION
Ein Schachtrahmen-Heber 10 besitzt ein Traggestell in Form eines ringförmigen Grundrahmens 12. Der Grundrahmen 12 ist über zwei gegenüber an ihm befestigte, jeweils zwei Räder aufweisende Fahrgestelle 16, 18 befestigt. Über jeweils einen Arbeitszylinder 20, der hydraulisch ausfahrbar ist, lassen sich die beiden Fahrgestelle 16, 18 ausfahren und dabei der Grundrahmen 12 von der Aufstandsfläche für die Räder 14, die beispielsweise die Straßenoberfläche 21 ist, wegbewegen. Durch Betätigen eines Steuerschiebers senkt sich der Grundrahmen 12 infolge der doppelt wirkenden Hydraulikzylinder nach unten ab.A shaft frame lifter 10 has a support frame in the form of a ring-shaped base frame 12. The base frame 12 is attached to two chassis 16, 18, each of which has two wheels, which are attached to it opposite one another. The two chassis 16, 18 can be extended using a working cylinder 20, which can be extended hydraulically, and the base frame 12 can be moved away from the contact surface for the wheels 14, which is, for example, the road surface 21. By operating a control slide, the base frame 12 is lowered downwards as a result of the double-acting hydraulic cylinders.
06. Mai 199606 May 1996
An dem Grundrahmen 12 sind vier Paare von Zugstangen 22, 24, 26, 28 gehalten. Jeweils ein Paar dieser Zugstangen ist mittels einer oberen Schwenkwelle 30 hin und her schwenkbar gelagert. Zwischen jeweils zwei Zugstangen eines Zugstangen-Paares 22, 24, 26, 28 ist ein Arbeitszylinder 32 positioniert. Durch Ausfahren der Kolbenstange 34 eines jeden Arbeitszylinders können die Zugstangen-Paare 22, 24, 26, 28 gemeinsam nach oben bewegt oder abgesenkt werden.Four pairs of pull rods 22, 24, 26, 28 are held on the base frame 12. Each pair of these pull rods is pivotably mounted back and forth by means of an upper pivot shaft 30. A working cylinder 32 is positioned between each two pull rods of a pull rod pair 22, 24, 26, 28. By extending the piston rod 34 of each working cylinder, the pull rod pairs 22, 24, 26, 28 can be moved upwards or lowered together.
An der Unterseite der im vorliegenden Fall vier Zugstangen-Paare 22, 24, 26, 28 ist eine Meißelvorrichtung 40 gelagert, wie noch nachstehend näher beschrieben ist. Die Meißelvorrichtung 40 enthält Meißel, die seitlich nach außen verfahren werden können. Die Zugstangen-Paare 22, 24, 26, 28 können dazu mit ihren unteren Enden mit nach außen verschwenkt werden. Auch der Betrieb der Arbeitszylinder dieser Meißelvorrichtung 40 erfolgt hydraulisch. Dabei werden alle Arbeitszylinder der Meißelvorrichtung 40 gleichzeitig mit Hydrauliköl beaufschlagt.A chisel device 40 is mounted on the underside of the four pull rod pairs 22, 24, 26, 28 in this case, as will be described in more detail below. The chisel device 40 contains chisels that can be moved outwards to the side. The pull rod pairs 22, 24, 26, 28 can be pivoted outwards with their lower ends for this purpose. The working cylinders of this chisel device 40 are also operated hydraulically. All working cylinders of the chisel device 40 are supplied with hydraulic oil at the same time.
Der Hydraulikdruck wird durch einen im vorliegenden Fall Benzinmotor 42 bewirkt, an dem eine Hydraulikpumpe angeflanscht ist. Das Hydrauliköl wird durch die Hydraulikpumpe aus einem Reservoir 44 herausgesaugt und über eine Rückleitung wieder in das Reservoir 44 zurückgeführt.. Diese hydraulische Versorgung eines Schachtrahmen-Hebers 10 ist dem Grunde nach bekannt.The hydraulic pressure is generated by a petrol engine 42, in this case, to which a hydraulic pump is flanged. The hydraulic oil is sucked out of a reservoir 44 by the hydraulic pump and returned to the reservoir 44 via a return line. This hydraulic supply of a shaft frame lifter 10 is basically known.
Zum Positionieren des Schachtrahmen-Hebers 10 im Bereich eines Regenwassereinlaufs 50 wird derselbe mittels manuellem Verstellen über eine Deichsel 52 zu dem Regenwassereinlauf 50 gefahren. Der Schachtrahmen-Heber 10 rollt dabei auf seinen Rädern 14.To position the shaft frame lifter 10 in the area of a rainwater inlet 50, it is moved to the rainwater inlet 50 by means of manual adjustment via a drawbar 52. The shaft frame lifter 10 rolls on its wheels 14.
JOCH-OIgDE * · . . ·»JOCH-OIgDE * · . . ·»
06. Mai 199606 May 1996
An dem Grundrahmen 12 kann von unten ein Zusatzrahmen 54 befestigt werden, und zwar auf schnelle und einfache Art und Weise. Umgekehrt kann der Zusatzrahmen 54 auch wieder schnell vom Grundrahmen 12 entfernt werden.An additional frame 54 can be attached to the base frame 12 from below in a quick and easy manner. Conversely, the additional frame 54 can also be quickly removed from the base frame 12.
Der Zusatzrahmen 54 besitzt drei Rechteckrohre 56, 58, 60, die in Form eines U aneinander befestigt sind. An dem so entstandenen U-Profil sind jeweils an den freien Enden der gegenüberliegenden Rechteckrohre 56, 60 weitere Endbereiche 62, 64 befestigt, die querschnittsmäßig den Rechteckrohren 56, 60 entsprechen. Die Außenflächen der Endbereiche 62, 64 fluchten miteinander, so daß diese Endbereiche 62, 64 und damit der gesamte Zusatzrahmen 54 flächig an der inneren Seitenfläche 66 von Randsteinen 68 positioniert werden kann. Die Randsteine 68 begrenzen unmittelbar den Regenwassereinlauf 50, der niveaumäßig tiefer in der Straßenoberfläche 21 vorhanden ist.The additional frame 54 has three rectangular tubes 56, 58, 60, which are attached to one another in the shape of a U. On the U-profile thus created, further end areas 62, 64 are attached to the free ends of the opposite rectangular tubes 56, 60, which correspond in cross-section to the rectangular tubes 56, 60. The outer surfaces of the end areas 62, 64 are flush with one another, so that these end areas 62, 64 and thus the entire additional frame 54 can be positioned flat on the inner side surface 66 of curbs 68. The curbs 68 directly border the rainwater inlet 50, which is located lower in the road surface 21.
In den beiden Endbereichen 62, 64 des Zusatzrahmens 54 ist jeweils ein stabförmiges Halteglied 70, 72 befestigt. Diese beiden Halteglieder weisen einen spaltartigen Abstand 74 zur Oberfläche des Endbereiches 62 bzw. 64 auf. Dieser Abstand 74 ist derart, daß der untere Flansch 7 6 des Grundrahmens 12 zwischen ihn paßt. Außerdem ist die Oberseite der Halteglieder 70, 72 so weit von der Oberfläche der Endbereiche 62, 64 entfernt, daß die Halteglieder 70, 72 in den U-förmigen Innenraum des Grundrahmens 12 von außen hineingeschoben werden können.A rod-shaped holding member 70, 72 is fastened in each of the two end regions 62, 64 of the additional frame 54. These two holding members have a gap-like distance 74 from the surface of the end region 62 or 64. This distance 74 is such that the lower flange 76 of the base frame 12 fits between them. In addition, the top of the holding members 70, 72 is so far away from the surface of the end regions 62, 64 that the holding members 70, 72 can be pushed into the U-shaped interior of the base frame 12 from the outside.
Zum Befestigen des Zusatzrahmens 54 am Grundrahmen 12 wird der Grundrahmen 12 von in Fig. 1 links unten über den Zusatzrahmen 54 geschoben. Dcibei gleitet sein Grundrahmen 12 mit seinem unteren Flansch 76 in den spaltartigen Abstand 74 ein. Auf diese Weise ist der in Fig. 1 hintere Bereich des Zusatzrahmens 54 ausreichend fest an dem Grundrahmen positioniert.To attach the additional frame 54 to the base frame 12, the base frame 12 is pushed over the additional frame 54 from the bottom left in Fig. 1. The base frame 12 slides with its lower flange 76 into the gap-like distance 74. In this way, the rear area of the additional frame 54 in Fig. 1 is positioned sufficiently firmly on the base frame.
• ··
06. Mai 199606 May 1996
-8--8th-
Die richtige Position des Zusatzrahmens 54 am Grundrahmen wird noch durch zwei Stellschrauben 80, 82, die durch eine ein Innengewinde aufweisende, im abgebogenen Kragende 84 des Haltegliedes 70, 72 angeordnete Bohrung jeweils hindurchgreifen, verbessert.The correct position of the additional frame 54 on the base frame is further improved by two adjusting screws 80, 82, which each pass through a hole with an internal thread arranged in the bent collar end 84 of the holding member 70, 72.
Der vordere Bereich des Zusatzrahmens 54 wird damit auf folgende Weise am Grundrahmen 12 befestigt.The front area of the additional frame 54 is thus attached to the base frame 12 in the following manner.
An der Außenseite des mittleren Rechteckrohres 58 ist eine Schwenkplatte 86 um eine parallel zur Erstreckung des Zusatzrahmens 54 und auch des Grundrahmens 12 verlaufende Schwenkachse 88 nach oben und unten schwenkbar gelagert. In den gegenüberliegenden seitlichen Endbereichen dieser Schwenkplatte 86 sind zwei Federriegel 90, 92 so befestigt, daß dieselben im hochgeklappten Zustand der Schwenkplatt 8 6, der in den Zeichnungen dargestellt ist, hinter eine am Grundrahmen 12 außen vorhandene Platte 94 greifen können (Fig. 3) . Die Riegel 90, 92 halten durch ihre rückwärtige Anlage an der Platte 94 die Schwenkplatte 86 in ihrer hochgeschwenkten Stellung an dem Grundrahmen 12. Über eine einen Knebelgriff 96 aufweisende Spreizschraube 98 läßt sich die Schwenkplatte 86 unbeweglich an der Schwenkplatte 86 festlegen. Die Platte 94 ist dann zwischen der Schwenkplatte 86 bzw. der mit der durch sie hindurchgehenden Spreizschraube 98 sowie den beiden die Platte 94 von hinten seitlich umgreifgenden Riegeln 90, 92 fest eingespannt gehalten. Auf diese Weise ist über die Schwenkplatte 8 6 auch der Zusatzrahmen 54 an den Grundrahmen 12, auch in seinem vorderen Bereich, fest aber lösbar angebracht. Durch Umklappen der an den Endseiten der Riegel 90, 92 vorhandenen Hebel 100 lassen sich die beiden Riegel 90, aus ihrer rückwärtigen Anlage an der Platte 94 seitlich nach außen längs ihrer Riegelachse 102 wegbewegen, die Schwenkplatte 86 nach unten vom Grundrahmen 12 wegklappen und dann der Grundrahmen 12 von dem Zusatzrahmen 54 - in Fig. 1 nachOn the outside of the middle rectangular tube 58, a swivel plate 86 is mounted so that it can swivel up and down about a swivel axis 88 that runs parallel to the extension of the additional frame 54 and also of the base frame 12. Two spring latches 90, 92 are fastened in the opposite lateral end areas of this swivel plate 86 so that they can grip behind a plate 94 on the outside of the base frame 12 when the swivel plate 86 is folded up, as shown in the drawings (Fig. 3). The latches 90, 92 hold the swivel plate 86 in its raised position on the base frame 12 by their rear contact with the plate 94. The swivel plate 86 can be fixed immovably to the swivel plate 86 using an expansion screw 98 with a toggle handle 96. The plate 94 is then held firmly clamped between the swivel plate 86 or the one with the expansion screw 98 passing through it and the two latches 90, 92 that laterally surround the plate 94 from the rear. In this way, the additional frame 54 is also firmly but detachably attached to the base frame 12, including in its front area, via the swivel plate 86. By folding over the levers 100 on the end sides of the latches 90, 92, the two latches 90 can be moved laterally outwards from their rear contact with the plate 94 along their latch axis 102, the swivel plate 86 can be folded downwards away from the base frame 12 and then the base frame 12 can be detached from the additional frame 54 - in Fig. 1
JOCH-OIgDE
06. Mai 1996JOCH-OIgDE
06 May 1996
links unten - wegbewegen. Grundrahmen 12 und Zusatzrahmen lassen sich auf diese Weise sowohl leicht und schnell aneinander befestigen als auch wieder voneinander lösen.bottom left - move away. In this way, the base frame 12 and the additional frame can be easily and quickly attached to one another and also detached from one another again.
Im Gebrauch wird der Zusatzrahmen 54 oberhalb des Regenwassereinlaufs 50 positioniert, so daß sein Innenraum, der von den Rechteckrohren 56, 58, 60 umschlossen ist, den Regenwassereinlauf 50 einrahmen kann. Durch die nach Wegbewegen des Regenwassereinlaufdeckels 108 freigegebene Öffnung 110 kann dann die Meißelvorrichtung 40 oder eine andere Meißelvorrichtung in den Regenwassereinlauf 50 abgesenkt werden, um den dort vorhandenen Schachtrahmen hochzuziehen.In use, the additional frame 54 is positioned above the rainwater inlet 50 so that its interior, which is enclosed by the rectangular tubes 56, 58, 60, can frame the rainwater inlet 50. The chisel device 40 or another chisel device can then be lowered into the rainwater inlet 50 through the opening 110 released after the rainwater inlet cover 108 has been moved away in order to pull up the shaft frame present there.
Der in Fig. 4 und 5 dargestellte Schachtrahmen-Heber 10 besitzt eine Meißelvorrichtung 40.2, die lediglich einen einzelnen Arbeitszylinder 112 aufweist. In dem Zylinder 112 kann ein Kolben 114 hydraulich verstellt werden. Der Zylinder 112 ist mit seiner Bodenfläche an einer querstehenden Hülse 116 befestigt. Eine weitere querstehende Hülse 118 ist an der Stirnseite einer Kolbenstange 120 befestigt. In jeder der beiden Hülsen 116, 118 greift ein Bolzen, 121, 122 ein, der in der Hülse 116 bzw. 118 axial drehbar ist. Der Bolzen 121 bzw. 122 ist an Stirnplatten 124r 126 befestigt, die ein U-förmiges quer ausgerichtetes Profil 128 bzw. 130stirnseitig verschließen. Das linke Profil 128 ist an einem linken biegesteifen Hängeglied 132 befestigt. In gleicher Weise ist das rechte Profil 130 an einem rechten Hängeglied 134 befestigt. Das linke Hängeglied 132 ist in einer gelenkigen Lagerstelle 133 eines linken Zugstangen-Paares 26 und das rechte Hängeglied 134 in einer gelenkigen Lagerstelle 135 eines rechten Zugstangen-Paares 28 befestigt. Die beiden Lagerstellen 133, 135 sind durch ein Spreizglied 138 miteinander verbunden, so daß der gegenseitige horizontale Abstand der beiden Lagerstellen 133, 135 und damit der Zugstangen-Paare 26, 28 an dieser Stelle konstant groß ist.The shaft frame lifter 10 shown in Fig. 4 and 5 has a chisel device 40.2 which has only a single working cylinder 112. A piston 114 can be adjusted hydraulically in the cylinder 112. The cylinder 112 is fastened with its bottom surface to a transverse sleeve 116. Another transverse sleeve 118 is fastened to the front side of a piston rod 120. A bolt 121, 122 engages in each of the two sleeves 116, 118 and can be rotated axially in the sleeve 116 or 118. The bolt 121 or 122 is fastened to front plates 124 and 126 which close off the front side of a U-shaped transversely aligned profile 128 or 130. The left profile 128 is fastened to a left rigid hanging member 132. In the same way, the right profile 130 is attached to a right hanging link 134. The left hanging link 132 is attached to an articulated bearing point 133 of a left tie rod pair 26 and the right hanging link 134 is attached to an articulated bearing point 135 of a right tie rod pair 28. The two bearing points 133, 135 are connected to one another by a spreading link 138, so that the mutual horizontal distance between the two bearing points 133, 135 and thus the tie rod pairs 26, 28 is constantly large at this point.
JOCH-OIgDE ,*·,·*·; ·**·· * »·YOCH-OIgDE ,*·,·*·; ·**·· * »·
06. Mai 1996 I I .* . I J***· * *,·!»**06 May 1996 II .* . IJ***· * *,·!»**
-10--10-
An den beiden U-förmigen Profilen 128, 130 ist jeweils ein Meißel 140, 142 nach außen auskragend befestigt.A chisel 140, 142 is attached to each of the two U-shaped profiles 128, 130 in a cantilevered manner.
An den beiden Stirnplatten 124 bzw.126, die jeweils endseitig an den U-förmigen Profilen 128 und 130 vorhanden sind, ist von oben gesehen (Fig. 5) - jeweils seitlich neben dem Arbeitszylinder 112 eine Zugfeder befestigt. Diese beiden Zugfedern 146, 148 ziehen die beiden Profile 128, 130 und damit die beiden Meißel 140, 142 aufeinander zu. Im extrem zusammengezogenen Zustand läßt, sich die Meißelvorrichtung 4 0.2 durch den schmälsten Innenraumbereich eines im vorliegenden Fall L-förmigen Schacht.rahmens 150 von oben nach unten bzw. umgekehrt von unten nach oben hindurch bewegen. Unterhalb der Sohle 152 des Schachtrahmens 150 werden die Meißel 140, 142 nach - Fig. 4 und 5 - außen seitlich verschoben. Dies erfolgt gegen die Kraft der Zugfedern 146, 148 durch Ausfahren der Kolbenstange 120. Die an der Kolbenstange 120 befestigte Hülse 118 und die am Boden des Zylinders 112 befestigte gegenüberliegende Hülse 116 bewegen sich voneinander fort. Dadurch werden auch die in den Hülsen vorhandenen Bolzen 121 bzw. 122 seitlich voneinander wegbewegt. Über die in den Hülsen 116, 118 positionierten Bolzen 121, 122 bewegen sich auch die Profile 128, 130 und damit auch die Meißel 140, 142 voneinander weg. Auf diese Weise lassen sich die Meißel 140, 142 unterhalb des Schachtrahmens 150 positionieren. Durch Entlasten des Arbeitszylinders 112 werden die Meißel 140, 142 wieder aufeinander zubewegt und zwar durch die Federkraft der beiden Federn 146, 148. Allerdings ist es auch möglich, doppelt beaufschlagbare Arbeitszylinder vorzusehen, sofern dies der zur Verfügung stehende lichte Raum im Innern eines Schachtrahmens erlaubt. Auf das Vorsehen von Zugfedern könnte dann verzichtet werden.A tension spring is attached to the two end plates 124 and 126, which are located at the ends of the U-shaped profiles 128 and 130, as seen from above (Fig. 5) - on each side next to the working cylinder 112. These two tension springs 146, 148 pull the two profiles 128, 130 and thus the two chisels 140, 142 towards each other. In the extremely contracted state, the chisel device 4 0.2 can be moved through the narrowest interior area of a shaft frame 150, which in this case is L-shaped, from top to bottom or vice versa from bottom to top. Below the base 152 of the shaft frame 150, the chisels 140, 142 are moved laterally outwards - Fig. 4 and 5. This is done against the force of the tension springs 146, 148 by extending the piston rod 120. The sleeve 118 attached to the piston rod 120 and the opposite sleeve 116 attached to the bottom of the cylinder 112 move away from each other. This also causes the bolts 121 and 122 in the sleeves to move laterally away from each other. The profiles 128, 130 and thus also the chisels 140, 142 move away from each other via the bolts 121, 122 positioned in the sleeves 116, 118. In this way, the chisels 140, 142 can be positioned below the shaft frame 150. By relieving the load on the working cylinder 112, the chisels 140, 142 are moved towards each other again by the spring force of the two springs 146, 148. However, it is also possible to provide working cylinders that can be loaded twice, provided that the available space inside a shaft frame allows this. The provision of tension springs could then be dispensed with.
In dem in Fig. 5 dargestellten Zustand, in der die Meißel 140, 142 von unten an der Sohle 151 des Schachtrahmens 150 flächig anliegen, kann der Schachtrahmen insgesamt durchIn the state shown in Fig. 5, in which the chisels 140, 142 are in flat contact with the base 151 of the shaft frame 150 from below, the shaft frame as a whole can be
JOCH-OIgDE ,",'"I .".I"* . #»YOCH-OIgDE ,"'"I .".I"* . #»
-11--11-
Hochziehen der Zugstangenpaare 26, 28, wie eingangs im Zusammenhang mit Fig. 1 bereits beschrieben, nach oben bewegt werden. ■Pulling up the pairs of pull rods 26, 28, as already described at the beginning in connection with Fig. 1, can be moved upwards. ■
Die in Fig. 4 und 5 dargestellte Meißelvorrichtung 40.2 erlaubt einen sehr kleinen Konstruktionsaufbau zwischen den Meißeln 140, 142, so daß die Meißelvorrichtung 40.2 für sehr kleine Regenwassereinläufe, wie z. B. für sogenannte Elcord/Längsrekord-Straßenabläufe geeignet ist. Die Anbindung dieser Meißelvorrichtung 40.2 an den Zugstangen-Paaren 26, 28 erfolgt über die in den Lagerstellen 133, 135 vorhandenen Schnellverschlüsse. Diese sind bolzenartige Glieder, die durch vorhandene Bohrlöcher der Hängeglieder 132, 134 und der Zugstangen-Paare 26, 28 hindurchgreifen.The chisel device 40.2 shown in Fig. 4 and 5 allows a very small construction between the chisels 140, 142, so that the chisel device 40.2 is suitable for very small rainwater inlets, such as for so-called Elcord/longitudinal record street drains. This chisel device 40.2 is connected to the pull rod pairs 26, 28 via the quick-release fasteners in the bearing points 133, 135. These are bolt-like links that reach through existing drill holes in the hanging links 132, 134 and the pull rod pairs 26, 28.
Bei der in Fig. 6 dargestellten Meißel-Vorrichtung 40.4 werden alle vier Zugstangen-Paare 22, 24, 26, 28 benutzt, von denen das Paar 22 in Fig. 6 nicht erkennbar ist. In den unteren Bereichen dieser Zugstangen-Paare sind jeweils gegenüberliegend Lagerstellen 133, 135 ausgebildet. Die dazwischenliegenden beiden Spreizglieder 138.1 und 138.2 sind kreuzweise angeordnet und in ihrem gemeinsamen Kreuzungspunkt durch eine Verschraubung 151 miteinander verbunden. Auf diese Weise sind die unteren Bereiche der vier Zugstangen-Paare in gegenseitigern festen Abstand zueinander angeordnet. Im Unterschied zu der Meißelvorrichtung 40.2 {Fig. 4 und 5) sind bei der Meißelvorrichtung 40.4 vier Hängeglieder 132, 134, vorhanden, entsprechend der vier Zugstangen-Paare 22 bis 28.In the chisel device 40.4 shown in Fig. 6, all four pairs of tie rods 22, 24, 26, 28 are used, of which pair 22 cannot be seen in Fig. 6. In the lower areas of these pairs of tie rods, bearing points 133, 135 are formed opposite one another. The two expansion members 138.1 and 138.2 in between are arranged crosswise and connected to one another at their common crossing point by a screw connection 151. In this way, the lower areas of the four pairs of tie rods are arranged at a fixed distance from one another. In contrast to the chisel device 40.2 (Fig. 4 and 5), the chisel device 40.4 has four hanging members 132, 134, corresponding to the four pairs of tie rods 22 to 28.
An den unteren Enden der Hängeglieder 132, 134 sind vier Arbeitszylinder 153 sternförmig zueinander angeordnet und mit ihren Böden fest aneinander angeordnet. In die vier Zylinder führt eine gemeinsame zentrale hydraulische Zuleitung 156, die strichpunktiert angedeutet ist.At the lower ends of the hanging links 132, 134, four working cylinders 153 are arranged in a star shape with their bottoms firmly attached to one another. A common central hydraulic supply line 156, indicated by a dot-dash line, leads into the four cylinders.
; ti..; ti..
; ti..; ti..
06. Mai 1996 &idiagr; &Igr; .* · · &idigr; ***· · "»···* ·06 May 1996 &idiag;&Igr; .* · · &idgr; ***· · "»···* ·
-12--12-
In jedem der vier Zylinder 153 ist eine eine zentrale Öffnung 158 aufweisende Kolbenstange 160 beweglich geführt. In die stirnseitige Öffnung 158 jeder Kolbenstange 160 greift ein Führungsbolzen 162 mit seiner kegligen Rückseite ein. Der Führungsbolzen 162 ist mit seinem anderen Ende in einem Meißel 140 bzw. 142 eingeschraubt. Der Führungsbolzen 162 ist so geformt, daß die Kolbenstange 160 drückend an dem Meißel 140 anliegt.A piston rod 160 having a central opening 158 is movably guided in each of the four cylinders 153. A guide pin 162 engages with its conical rear side in the front opening 158 of each piston rod 160. The guide pin 162 is screwed into a chisel 140 or 142 with its other end. The guide pin 162 is shaped in such a way that the piston rod 160 presses against the chisel 140.
Der Meißel 140 bzw. 142 ist an dem Hängeglied 132, 134 fest angebracht. Die beim Verschwenken der Hängeglieder 132, 134 erfolgende Schwenkbewegung des Meißels 140 bzw. 142 relativ zum Arbeitszylinder 153 wird durch die kegelförmige Rückseite des Führungsbolzens 162 ermöglicht.The chisel 140 or 142 is firmly attached to the hanging link 132, 134. The pivoting movement of the chisel 140 or 142 relative to the working cylinder 153 when the hanging links 132, 134 are pivoted is made possible by the conical back of the guide bolt 162.
Oberhalb der vier Hubzylinder 153 sind Zugfedern 14 6 vorhanden, die wie die Hubzylinder 153 sternförmig zueinander angeordnet sind. Die Zugfedern sind an gegenüberliegenden Hängegliedern 132, 134, an dort befindlichen Laschen 161, fest angebracht. Auch diese Arbeitszylinder 153 werden hydraulisch nur so beaufschlagt, daß ihre Kolbenstangen 160 seitlich nach außen bewegt werden. E5ei der Druckentspannung der Hubzylinder 153 fahren die Meißel 140, 142 in ihre zurückgezogene Stellung zurück, was durch die Zugkraft der Federn 14 6 bewirkt wird.Above the four lifting cylinders 153 there are tension springs 146 which, like the lifting cylinders 153, are arranged in a star shape. The tension springs are firmly attached to opposite hanging links 132, 134, to the lugs 161 located there. These working cylinders 153 are also only hydraulically actuated in such a way that their piston rods 160 are moved laterally outwards. When the pressure in the lifting cylinders 153 is released, the chisels 140, 142 move back to their retracted position, which is caused by the tensile force of the springs 146.
Eine derartige Meißelvorrichtung 40.4 eignet sich aufgrund ihrer gedrungenen Bauweise für Schachtrahmen mit einem minimalen Innendurchmesser von 350 mm.Due to its compact design, such a chisel device 40.4 is suitable for shaft frames with a minimum internal diameter of 350 mm.
Eine Meißel-Vorrichtung 40.6 für Schachtrahmen 150.6 mit einem minimalem Innendurchmesser von 450 mm ist in Fig. 7 schematisiert dargestellt.A chisel device 40.6 for shaft frames 150.6 with a minimum inner diameter of 450 mm is shown schematically in Fig. 7.
Im Gegensatz zu der in Fig. 6 dargestellten Meißelvorrichtung 40.4 ist die Meißelvorrichtung 40.6 an ebenfalls vier Zug-In contrast to the chisel device 40.4 shown in Fig. 6, the chisel device 40.6 is also connected to four pull
-13--13-
06. Mai 1996 I S .' , *, *.*"* .*..::"-06 May 1996 I S .' , *, *.*"* .*..::"-
-13--13-
stangen-Paaren 22, 24, 2&bgr;, 28 biegesteif angehängt. Dazu sind ihre Hängeglieder 132.6, 134.6 an jeweils zwei Lagerstellen 133, 133.2 eines jeden Zugstangen-Paares mittels Schnellverschlüssen angebolzt.rod pairs 22, 24, 2β, 28 are rigidly attached. For this purpose, their hanging links 132.6, 134.6 are bolted to two bearing points 133, 133.2 of each tie rod pair using quick-release fasteners.
In den unteren Bereichen der vier Hängeglieder 132.6 ist ein Bolzen 121 bzw. 122, ähnlich wie bei der Meißelvorrichtung 40.2 (Fig. 5), vorhanden. Der Bolzen 121, 122 greift in eine Hülse 116 bzw. 118 ein. Die Hülse ist an der Stirnseite einer Kolbenstange 120.6 fest angebracht. Außerdem ist ein Meißel 140, 142 jeweils an einem Hängeglied 132.6, 134.6 befestigt.In the lower areas of the four hanging links 132.6 there is a bolt 121 or 122, similar to the chisel device 40.2 (Fig. 5). The bolt 121, 122 engages in a sleeve 116 or 118. The sleeve is firmly attached to the front side of a piston rod 120.6. In addition, a chisel 140, 142 is attached to a hanging link 132.6, 134.6.
Die Kolbenstange 120.6 ist in einem Arbeitszylinder 164 längsverschieblich gehalten und kann durch entsprechendes hydraulisches Beaufschlagen eines Kolbens 114.6 nach außen bewegt werden. Auch hier ist wieder für alle vier Arbeitszylinder 164, die wie bei der Darstellung gemäß Fig. 6 sternförmig fest angeordnet sind, eine gemeinsame hydraulische Zuleitung 156 vorhanden.The piston rod 120.6 is held in a working cylinder 164 so that it can be displaced longitudinally and can be moved outwards by applying hydraulic pressure to a piston 114.6. Here, too, there is a common hydraulic supply line 156 for all four working cylinders 164, which are arranged in a star shape as in the illustration according to Fig. 6.
Oberhalb der vier sternförmig angeordneten Arbeitszylinder 164 sind wiederum Zugfedern 14 6 sternförmig angeordnet vorhanden. Diese sind mit ihrem jeweils äußeren Ende an einer am jeweiligen Bolzen 121, 122 nach oben auskragenden Lasche 170 befestigt.Above the four star-shaped working cylinders 164, tension springs 14 6 are arranged in a star shape. These are attached with their outer ends to a tab 170 projecting upwards on the respective bolt 121, 122.
Das Aufeinanderzubewegen der Meißel 140, 142 erfolgt durch die Zugkraft der Federn 14 6, während das Voneinanderwegbewegen der beiden gegenüberliegenden jeweiligen Meißel durch entsprechendes Ausfahren der Kolbenstangen 120.6 bewirkt wird.The movement of the chisels 140, 142 towards each other is effected by the tensile force of the springs 146, while the movement away from each other of the two opposing chisels is effected by the corresponding extension of the piston rods 120.6.
In dem in Fig. 7 dargestellten Zustand lassen sich Schachtrahmen 150.6 mit einem minimalen Innendurchmesser von etwa 450 mm durch nach oben Bewegen der vier Zugstangen-Paare 22 bis 28 mit nach oben bewegen.In the state shown in Fig. 7, shaft frames 150.6 with a minimum inner diameter of approximately 450 mm can be moved upwards by moving the four tie rod pairs 22 to 28 upwards.
• ··
06. Mai 1996 J % ,* . I I'"* « ··· · ·06 May 1996 J % ,* . I I'"* « ··· · ·
-14--14-
Das Auswechseln der jeweiligen Meißelvorrichtungen 40.2, 40.4, 40.6 erfolgt über Lagerstellen 133 bzw. 133.2, die an den unteren Enden der Zugstangen-Paare 22 bis 2 8 vorhanden sind. Während bei der Meißelvorrichtung 40.6 (Fig. 7) jeweils beide Lagerstellen 133, 133.2 eines jeden Zugstangen-Paares 22 bis 28 benutzt werden, wird bei der Meißelvorrichtung 40.4 (Fig. 6) nur die untere Lagerstelle von jedem Zugstangen-Paar 22 bis 28 verwendet. Bei der Meißelvorrichtung 40.2 wird ebenfalls nur eine Lagerstelle eines Zugstangen-Paares verwendet, allerdings nur bei zwei gegenüberliegenden Zugstangen-Paaren 26, 28. Außerdem sind bei den Meißelvorrichtungen 40.2 und 40.4 die Lagerstellen durch ein Spreizglied bzw. zwei Spreizglieder in ihrem gegenseitigen Abstand festgelegt.The respective chisel devices 40.2, 40.4, 40.6 are exchanged via bearing points 133 and 133.2, which are present at the lower ends of the pull rod pairs 22 to 28. While in the chisel device 40.6 (Fig. 7) both bearing points 133, 133.2 of each pull rod pair 22 to 28 are used, in the chisel device 40.4 (Fig. 6) only the lower bearing point of each pull rod pair 22 to 28 is used. In the chisel device 40.2, only one bearing point of a tie rod pair is also used, but only with two opposing tie rod pairs 26, 28. In addition, in the chisel devices 40.2 and 40.4, the bearing points are fixed in their mutual distance by a spreading element or two spreading elements.
Die erfindungsgemäße Hebevorrichtung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß sie für alle gängigen Regenwassereinläufe verwendet werden kann. Die jeweils "richtigen" Meißelvorrichtungen können dabei ohne Werkzeuge schnell und einfach angebracht bzw. gegenüber den der bereits vorhandenen Meißelvorrichtung ausgetauscht werden.The lifting device according to the invention is particularly characterized by the fact that it can be used for all common rainwater inlets. The "correct" chisel devices can be quickly and easily attached without tools or replaced with the chisel device already present.
Bei den in Fig. 6 und 7 dargestellten Meißelvorrichtungen 40.4 und 40.6, die bei innen runden Schachtrahmen von 350 mm und 450 mm Durchmesser verwendet werden, ist es von Vorteil, daß die Meißelvorrichtung umfangsmäßig verteilt an vier Punkten an dem Schachtrahmen von unten angreift. Diese vier Hebepunkte sind mittig auf den entsprechenden Längs- bzw. Querseiten des Regenwassereinlaufs (vergleiche Fig. 1) vorhanden. Die erfindungsgemäßen Meißelvorrichtungen greifen - bezogen auf die Darstellung gemäß Fig. 1 - in den Punkten A an, während im Stand der Technik befindliche Vorrichtungen nur in drei Punkten, in den Punkten B (Fig. 1) angreifen. In den Eckpunkten B besitzen runde Schachtrahmen, insbesondere die mit einem Durchmesser von 350 mm, ihre schwächsten Stellen.In the case of the chisel devices 40.4 and 40.6 shown in Fig. 6 and 7, which are used for round shaft frames with a diameter of 350 mm and 450 mm, it is advantageous that the chisel device engages the shaft frame from below at four points distributed around the circumference. These four lifting points are located centrally on the corresponding long and short sides of the rainwater inlet (see Fig. 1). The chisel devices according to the invention engage - based on the representation in Fig. 1 - at points A, while devices in the prior art only engage at three points, at points B (Fig. 1). Round shaft frames, especially those with a diameter of 350 mm, have their weakest points at the corner points B.
An diesen Eckpunkten brechen die Rahmen leicht aus mit der Folge, daß die nicht mehr funktionstüchtigen SchachtrahmenAt these corner points, the frames break easily, with the result that the no longer functional shaft frames
JOCH-OIgDE 06. Mai 19 96JOCH-OIgDE 06. May 19 96
• ··
0505
-15--15-
durch neue Schachtrahmen ersetzt werden müssen. Mit der erfindungsgemäßen Hebevorrichtung ist die Gefahr einer Beschädigung des Schachtrahmens praktisch ausgeschlossen. Dies ist von besonderer wirtschaftlicher Bedeutung, abgesehen von der Tatsache, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung durch problemlosen Um-/Anbau universell eingesetzt werden kann.must be replaced by new shaft frames. With the lifting device according to the invention, the risk of damage to the shaft frame is practically eliminated. This is of particular economic importance, apart from the fact that the device according to the invention can be used universally thanks to easy conversion/addition.
1010 1515
2525 3030 3535
Claims (1)
ANSPRÜCHE_i_
EXPECTATIONS
02. Mai 1996JOCH-OIgDE
02 May 1996
dadurch gekennzeichnet, daß04) Shaft frame lifter according to one of the preceding claims,
characterized in that
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29608097U DE29608097U1 (en) | 1996-05-06 | 1996-05-06 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
DE19715775A DE19715775C2 (en) | 1996-05-06 | 1997-04-16 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE29608097U DE29608097U1 (en) | 1996-05-06 | 1996-05-06 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE29608097U1 true DE29608097U1 (en) | 1996-06-13 |
Family
ID=8023533
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE29608097U Expired - Lifetime DE29608097U1 (en) | 1996-05-06 | 1996-05-06 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
DE19715775A Expired - Fee Related DE19715775C2 (en) | 1996-05-06 | 1997-04-16 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19715775A Expired - Fee Related DE19715775C2 (en) | 1996-05-06 | 1997-04-16 | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (2) | DE29608097U1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29708191U1 (en) * | 1997-05-06 | 1997-07-03 | Vienna, Bartolo, 56457 Halbs | Device for lifting and replacing built-in street drain attachments |
DE19740489A1 (en) * | 1997-09-15 | 1999-03-25 | J & E Cordes Gmbh | Device for replacing or lifting an or the like in an asphalt surface. recessed frame of a manhole cover |
ITVI20080285A1 (en) * | 2008-11-28 | 2010-05-29 | Christian Gemmo | EQUIPMENT FOR REMOVING THE RINGS OF ROAD WELLS |
CN112723271A (en) * | 2021-01-13 | 2021-04-30 | 江西建邦建设集团有限公司 | Auxiliary lifting device for sewer well cover |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19912188A1 (en) * | 1999-03-18 | 2000-09-28 | Civieltechnisch Bureau Riedijk | Sinking shaft jack for mining and road building has chisels at lower end of draw rods and able to move from horizontal to vertical position and vice versa to allow access through smaller openings |
DE19945807A1 (en) * | 1999-09-24 | 2001-04-19 | Bartolo Vienna | Hoist has framework, hydraulic lifting cylinders, expanding cylinders, hydraulic pump and electric motor. |
DE202008006159U1 (en) | 2008-05-05 | 2008-07-31 | Hans Joch Maschinenbau Gmbh | Lifting device for manhole frame of sewage inspection shafts and hydrant shafts |
DE202015005865U1 (en) | 2015-08-25 | 2015-09-18 | Nadler Straßentechnik GmbH | Positioning device for hydraulic bay frame lifters in road construction |
CN105839569B (en) * | 2016-04-01 | 2017-08-11 | 山东国兴智能科技有限公司 | Intelligent robot cleaning, installation and recovery cell or the method for town road well lid |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7008698U (en) * | 1970-03-10 | 1970-11-26 | Helmut Wind | HYDRAULIC MANHOLE LID RING LIFTER. |
-
1996
- 1996-05-06 DE DE29608097U patent/DE29608097U1/en not_active Expired - Lifetime
-
1997
- 1997-04-16 DE DE19715775A patent/DE19715775C2/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE29708191U1 (en) * | 1997-05-06 | 1997-07-03 | Vienna, Bartolo, 56457 Halbs | Device for lifting and replacing built-in street drain attachments |
DE19740489A1 (en) * | 1997-09-15 | 1999-03-25 | J & E Cordes Gmbh | Device for replacing or lifting an or the like in an asphalt surface. recessed frame of a manhole cover |
EP0902130A3 (en) * | 1997-09-15 | 1999-04-28 | J. + E. Cordes GmbH | Device for changing or lifting a frame for a manhole from an asphalt surface or the like |
DE19740489C2 (en) * | 1997-09-15 | 1999-07-15 | J & E Cordes Gmbh | Device for replacing or lifting an or the like in an asphalt surface. recessed frame of a manhole cover |
ITVI20080285A1 (en) * | 2008-11-28 | 2010-05-29 | Christian Gemmo | EQUIPMENT FOR REMOVING THE RINGS OF ROAD WELLS |
CN112723271A (en) * | 2021-01-13 | 2021-04-30 | 江西建邦建设集团有限公司 | Auxiliary lifting device for sewer well cover |
CN112723271B (en) * | 2021-01-13 | 2022-06-03 | 江西建邦建设集团有限公司 | Auxiliary lifting device for sewer well cover |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE19715775C2 (en) | 2001-08-09 |
DE19715775A1 (en) | 1997-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102009040200B4 (en) | Transport device for an elongated object | |
DE2442606C2 (en) | Connection construction for scaffolding | |
AT504209B1 (en) | ROLL CHANGING DEVICE WITH WEDGE ADJUSTING DEVICE | |
DE102008046476B4 (en) | Laying device for laying curbs | |
DE2709435C3 (en) | Screed | |
DE10316143B4 (en) | Spindle device for height adjustment of track grids | |
DE29608097U1 (en) | Lifting device for manhole frames of rainwater inlets | |
DE2549808C2 (en) | Movable tunnel-shaped formwork for concrete and reinforced concrete structural components | |
EP0930408A1 (en) | Formwork for casting corbelled out concrete elements | |
DE3802034C2 (en) | ||
DE19858186A1 (en) | Formwork for concreting cantilevered concrete components, especially caps, cornices and superstructures | |
EP0796950A1 (en) | Method and apparatus for exchanging a manhole frame installed in an asphalt layer | |
WO2006092259A1 (en) | Movable formwork | |
DE19814139C2 (en) | Column formwork for concrete columns | |
DE2950352C2 (en) | Drive-over plate | |
DE3215882C2 (en) | ||
DE202017104471U1 (en) | Device for pressing out a vertical support of a carrier plank wall from the ground | |
DE19919651A1 (en) | Device for lifting ''Dutch type'' shaft frames installed in road surfaces over sewage control shafts | |
DE10035823A1 (en) | Shuttering support has bearing unit on underside forming plug-in housing for fitting from below of support element bearing plate | |
DE2832321A1 (en) | Service trench wall support slab retaining spreader - has spindles screwed in both ends of socket swivelling through semicircle | |
DE3630304C1 (en) | Vertically adjustable podium | |
DE29605376U1 (en) | Device for changing a frame of a manhole cover embedded in an asphalt surface | |
DE3534295A1 (en) | Device for distributing mixes on traffic surfaces | |
AT384453B (en) | PRESSING DEVICE | |
DE3011797A1 (en) | PAPERING TABLE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 19960725 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19990805 |
|
R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20021203 |