DE29605544U1

DE29605544U1 - Verge cladding

Info

Publication number: DE29605544U1
Application number: DE29605544U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-26
Filing date: 1996-03-26
Publication date: 1996-06-13
Anticipated expiration: 2006-03-27

Description

Seite 2 '"llY. : 2jp.QS.159K.Page 2 '"llY. : 2jp.QS.159K.

.· : : ·: fie zu4hfö .· : : ·: fie zu4hfö

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Ortgangverkleidung, bestehend aus Blendabschnitten aus Kunststoff mit einer L-förmigen Querschnittsform mit einer kurzen und einer langen Schenkelseite, von denen letztere an einem ersten Endbereich mit mindestens einer Lochreihe zur Befestigung an einem Halteelement eines Giebels und an ihrem zweiten Endbereich auf der von der Witterungsseite abgewandten Innenfläche mit einem L-förmigen Kupplungswinkel versehen ist, der mit seinem langen Kupplungsschenkel den die Lochreihe aufweisenden ersten Endbereich eines vorgeordneten Blendabschnittes übergreift und mit seinem kurzen, ein wenig höher als die Dicke der langen Schenkelseite ausgebildeten Kupplungsschenkel stoffschlüssig an der Innenfläche befestigt ist.The invention relates to a verge cladding consisting of plastic cover sections with an L-shaped cross-section with a short and a long leg side, of which the latter is provided at a first end area with at least one row of holes for fastening to a holding element of a gable and at its second end area on the inner surface facing away from the weather side with an L-shaped coupling angle, which with its long coupling leg overlaps the first end area of a front cover section having the row of holes and is firmly attached to the inner surface with its short coupling leg, which is designed to be slightly higher than the thickness of the long leg side.

Bei einer bekannten Ortgangverkleidung dieser Art gemäß der DE 43 37 447 Al ist ein jeder Blehdabschnitt in der Nähe der Lochreihe mit einer Feder und am entgegengesetzten Ende mit einer Nut versehen, so da/3 zwei benachbarte Blendabschnitte mittels dieser Nut-Federverbindung miteinander gekuppelt sind. Eine weitere Kupplung erfolgt über den L-förmigen Kupplungswinkel, der im unteren Bereich des mit der NutIn a known verge cladding of this type according to DE 43 37 447 A1, each panel section is provided with a tongue near the row of holes and with a groove at the opposite end, so that two adjacent panel sections are coupled together by means of this tongue-and-groove connection. A further coupling is made via the L-shaped coupling angle, which is in the lower area of the panel with the groove.

versehenen Endes eines jeden Blendabschnittes auf der Innenfläche befestigt ist. Dabei hat sich herausgestellt, da/3 während der Montage ein noch nicht befestigter Blendabschnitt zu dem vorgeordneten, befestigten Blendabschnitt abkippen kann, so da/3 der Dachdecker mit der einen Hand das abgekippte Ende des noch nicht befestigten Blendabschnittes halten und mit der anderen Hand nageln muß. Dies ist insbesondere bei Unterkopfarbeiten von der Dachfläche aus nicht nur schwierig und zeitraubend, sondern auch mit Ungenauigkeiten verbunden, insbesondere dann, wenn der von der Lochreihe abgewandte Bereich der kurzen Schenkelseite wie in der DE 43 37 447 Al mit einer Abrundung versehen ist. Zwar lassen sich die einzelnen Blendabschnitte aufgrund ihrer L-förmigen Querschnittsform gut stapeln und sich gegenseitig stabilisierend auch gut transportieren, jedoch lassen die Kompliziertheit der Herstellung aufgrund der Nut-Federverbindung und der die Lochreihe des vorgeordneten Blendabschnittes teilweise übergreifende Kupplungswinkel zu wünschen übrig.end of each panel section is attached to the inner surface. It has been found that during assembly a panel section that has not yet been attached can tip over towards the attached panel section in front, so that the roofer has to hold the tipped end of the panel section that has not yet been attached with one hand and nail it with the other hand. This is not only difficult and time-consuming, particularly when working under the roof from the roof surface, but is also associated with inaccuracies, especially when the area of the short leg facing away from the row of holes is provided with a rounded section, as in DE 43 37 447 A1. Although the individual panel sections can be easily stacked due to their L-shaped cross-section and can also be easily transported while stabilizing each other, the complexity of the production due to the tongue and groove connection and the coupling angle that partially overlaps the row of holes in the preceding panel section leaves much to be desired.

Aus der DE-AS 1 000 148 ist eine gattungsfremde Ortgangverkleidung bekannt, die aus Blendabschnitten aus verzinkten Blechstücken mit einer im wesentlichen L-förmigen Querschnittsform besteht, wobei das freie Ende der langen Schenkelseite spitzwinklig nach innen abgekantet ist und ein Giebelbrett untergreifen soll. Eine solche Ausbilduncf setzt nicht nur einen sehrDE-AS 1 000 148 discloses a verge cladding of a different type, which consists of cladding sections made of galvanized sheet metal pieces with an essentially L-shaped cross-section, with the free end of the long leg being bent inwards at an acute angle and intended to engage under a gable board. Such a design not only requires a very

• * ·»04 • * ·»04

Seite 4 ^&bgr; ::.. '. 2ft). &Lgr;. S99»6··Page 4 ^&bgr; ::.. '. 2ft). &Lgr;. S99»6··

exakten, praktisch nie anzutreffenden, verwerfungsfreien Verlauf des Giebelbrettes voraus, sondern auch eine exakte Zuordnung der angrenzenden Dacheindeckungsplatten in der Nähe dieses Giebelbrettes. Da dies offenkundig dem Erfinder zu schwierig erschien, schlug er weiterhin vor, ■die einzelnen Blendabschnitte in Dachneigungsrichtung gegenseitig zu überlappen und mit den Dachlatten und/oder den Giebelbrettern zu vernageln oder zu verschrauben. Eine Kupplung der einzelnen Blendabschnitte untereinander fehlt hier, so da/3 ein jeder einzeln für sich hintereinander befestigt werden muß, was eine zeitraubende und ungünstige Montage bedingt. Zwar sind die Blendabschnitte dieser Ortgangverkleidung gut stapelbar, jedoch darf auf das abgekantete Ende der langen Schenkelseite nur bedingt eine Druckkraft ausgeübt werden, weil andernfalls die Abkantung in Richtung auf die Innenfläche der langen Schenkelseite verbogen wird.This requires not only an exact, practically never encountered, distortion-free course of the gable board, but also an exact alignment of the adjacent roof covering panels in the vicinity of this gable board. Since this obviously seemed too difficult to the inventor, he further suggested that the individual cover sections overlap each other in the direction of the roof pitch and be nailed or screwed to the roof battens and/or the gable boards. There is no coupling between the individual cover sections here, so that each one has to be attached individually, one behind the other, which makes assembly time-consuming and inconvenient. Although the cover sections of this verge cladding can be easily stacked, only a limited amount of pressure can be exerted on the beveled end of the long leg, because otherwise the bevel will be bent towards the inner surface of the long leg.

Aus der GB 2 174 124 A ist eine gattungsfremde Ortgangverkleidung bekannt geworden, deren kastenförmig ausgebildete Blendabschnitte an einem Ende mittels eines Schnappverschlusses und am anderen Ende mittels einer Nut-Federverbindung miteinander gekuppelt werden. Aufgrund ihrer kastenförmigen Ausbildung sind die Blendabschnitte zwar sehr stabil, lassen sich jedoch nur äußerst ungünstig stapeln und in ungünstiger Weise am Ende einer Dachlatte annageln. Dabei erweist sich die konisch ausgebildete Kastenform zum Ausgleich von Höhenunterschieden als nachteilig, weil der untereGB 2 174 124 A discloses a non-standard verge cladding whose box-shaped cladding sections are coupled together at one end by means of a snap lock and at the other end by means of a tongue and groove connection. Due to their box-shaped design, the cladding sections are very stable, but are extremely difficult to stack and are difficult to nail to the end of a roof batten. The conical box shape proves to be disadvantageous for compensating for height differences because the lower

Kastenschenkel einer Verschiebung am Halteelement hinderlich im Wege steht.The box leg hinders movement of the retaining element.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Ortgangverkleidung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die bei guter Festigkeit, Stapelbarkeit und einfacher Herstellung während der Montage eine sichere, kraft- und/oder formschlüssige Verbindung zweier Blendabschnitte gewährleistet und dadurch deren Befestigung erleichtert.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a verge cladding of the type mentioned at the beginning, which, with good strength, stackability and simple production, ensures a secure, force- and/or form-fitting connection of two cladding sections during assembly and thus facilitates their fastening.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemä/3 dadurch gelöst, da/3 jeder Blendabschnitt an dem ersten Endbereich oberhalb der Lochreihe eine Ausnehmung aufweist, die mit einer geringfügig größeren Höhe als die Breite des in gleicher Höhe am zweiten Endbereich angeordneten langen Kupplungsschenkels versehen ist, dessen obere Längskante längs zur kurzen Schenkelseite mit einem einen form- und/oder kraftschlüssigen Einschub der kurzen Schenkelseite eines vorgeordneten Blendabschnittes sicherstellenden Spiel verläuft. Durch die kraft- und/oder formschlüssige Kupplung zweier benachbarter Blendabschnitte einerseits durch den Kupplungswinkel und andererseits durch dessen Lage und Form bedingte großflächige Anlage der Innenflächen von kurzer und langer Schenkelseite an entsprechenden Außenflächen dieser Schenkelseiten eines benachbarten Blendabschnittes werden die einzelnen, noch nicht befestigtenThis task is solved according to the invention in connection with the generic term mentioned at the beginning in that each cover section has a recess at the first end area above the row of holes, which is provided with a slightly greater height than the width of the long coupling leg arranged at the same height at the second end area, the upper longitudinal edge of which runs lengthways to the short leg side with a clearance that ensures a positive and/or force-locking insertion of the short leg side of a preceding cover section. Due to the force-locking and/or form-locking coupling of two adjacent cover sections, on the one hand by the coupling angle and on the other hand by its position and shape, the large-area contact of the inner surfaces of the short and long leg sides on corresponding outer surfaces of these leg sides of an adjacent cover section, the individual, not yet fastened

Seite 6 * 15·. : 20. ft3 .1«9_#§$···.Page 6 * 15·. : 20. ft3 .1«9 _# §$···.

.'!I ' ^ .&xgr; Ie. .2 3 44^/9.$'.'!I ' ^ .&xgr; Ie. .2 3 44^/9.$'

Blendabschnitte mit einem bereits befestigten Blendabschnitt derartig gekuppelt, daß der Dachdecker zumeist kopfunter von der Dachfläche aus - mit der einen Hand den Nagel oder die Schraube und mit der anderen Hand den Hammer oder den BO'hrschrauber zur Befestigung des •jeweiligen Blendabschnittes mittels einer oder mehrerer Öffnungen einer Lochreihe halten kann.Cover sections are coupled with an already attached cover section in such a way that the roofer can usually hold the nail or screw with one hand and the hammer or drill with the other hand to attach the respective cover section using one or more openings in a row of holes.

Nach einer ersten Ausführungsform verläuft die obere Längskante des langen Kupplungsschenkeis zur kurzen Schenkelseite parallel in einem bestimmten Abstand, der um ein geringfügiges Maß größer als die Dicke der kurzen Schenkelseite ist. Auf diese Weise ist ein leichter sowie reibungsarmer Einschub und eine formschlüssige Kupplung eines noch nicht befestigten Blendabschnittes in einen vorgeordneten, bereits befestigten Blendabschnitt möglich.According to a first embodiment, the upper longitudinal edge of the long coupling leg runs parallel to the short leg side at a certain distance that is slightly larger than the thickness of the short leg side. In this way, an easy and low-friction insertion and a positive coupling of a cover section that has not yet been attached into an upstream, already attached cover section is possible.

Nach einer zweiten Ausführungsform bildet die obere Längskante des langen Kupplungsschenkels mit der Innenfläche der kurzen Schenkelseite einen sich verengenden Einschubkanal, der in der Nähe des kurzen Kupplungsschenkels eine Breite aufweist, welche unter Bildung von Klemmkräften etwa der Dicke des darin eingreifenden Bereiches der kurzen Schenkelseite eines vorgeordneten Blendabschnittes entspricht. In diesem Fall werden die Blendabschnitte nicht nur form-, sondern auch kraftschlüssig gekuppelt, so daß ein Herausrutschen eines noch nicht befestigten Blendabschnittes aus einem bereitsAccording to a second embodiment, the upper longitudinal edge of the long coupling leg forms a narrowing insertion channel with the inner surface of the short leg side, which has a width in the vicinity of the short coupling leg which, when clamping forces are formed, corresponds approximately to the thickness of the area of the short leg side of a front panel section engaging therein. In this case, the panel sections are coupled not only in a form-fitting manner, but also in a force-fitting manner, so that a panel section that has not yet been secured cannot slip out of an already secured panel section.

Seite 7 ·"::« : 2».os.iS9s:.,Page 7 ·"::« : 2».os.iS9s:.,

befestigten auch bei starker Dachneigung nicht mehr möglich ist.fixed is no longer possible even with a steep roof pitch.

Zur Vergrößerung einer formschlüssigen Kupplung sowie zur Stabilisierung des kurzen Kupplungsschenkeis "weist dieser an seiner vom langen Kupplungsschenkel abgewandten Seite eine stoffschlüssig mit der langen Schenkelseite verbundene Verlängerung auf, die von der kurzen, an dieser Stelle gleichfalls in Höhe der Ausnehmung mit einer Äusklinkung versehenen Schenkelseite eines vorgeordneten Blendabschnittes übergriffen ist. Dabei weist der lange Kupplungsschenkel vorteilhaft eine Länge zwischen 5 cm und 10 cm und eine Breite zwischen 2 cm und 3 cm auf, wohingegen die Ausnehmung mit einer Höhe von 2,2 cm bis 3,2 cm und mit einer Länge zwischen 2 cm und 3 cm versehen ist.To enlarge a positive coupling and to stabilize the short coupling leg, the latter has an extension on its side facing away from the long coupling leg that is firmly connected to the long leg side and that is overlapped by the short leg side of a front panel section that is also provided with a notch at the height of the recess. The long coupling leg advantageously has a length of between 5 cm and 10 cm and a width of between 2 cm and 3 cm, whereas the recess has a height of between 2.2 cm and 3.2 cm and a length of between 2 cm and 3 cm.

Zur Erleichteruncj und Stabilisierung der formschlüssigen Kupplung ist jeder Blendabschnitt auf seiner Innenfläche glcitt und auf seiner Au/3enflache mit einer Schieferstruktur versehen, wobei in etwa gleicher Höhe im Mittelbereich auf beiden Seiten der langen und der kurzen Schenkelseite je ein Absatz angeordnet ist, der auf der Außenfläche bogenförmig und auf der Innenfläche der langen Schenkelseite gleichfalls bogenförmig, hingegen an der Innenfläche der kurzen Schenkelseite gerade verläuft. Dadurch entsteht im Mittelbereich eines jeden Blendabschnittes ein versteifendes Fachwerk, welches ingesamt zu einerTo facilitate and stabilize the positive coupling, each panel section is smooth on its inner surface and provided with a slate structure on its outer surface, with a step arranged at approximately the same height in the middle area on both sides of the long and short leg, which is arched on the outer surface and also arched on the inner surface of the long leg, but straight on the inner surface of the short leg. This creates a stiffening framework in the middle area of each panel section, which together forms a

größeren Biegesteifigkeit und sicheren Verbindung zwischen zwei Blendabschnitten beiträgt, wenn nur einer von diesen an der Giebelseite eines mitgreater bending stiffness and secure connection between two cladding sections, if only one of them is attached to the gable side of a

Dacheindeckungsplatten eingedeckten Daches befestigt ist. 5Roof covering panels are attached to the roof. 5

Dabei sind die Flächen der Absätze zur nächsthöheren Ebene geneigt ausgebildet.The surfaces of the steps are inclined towards the next higher level.

Zur Sicherstellung einer möglichst großen Auswahlmöglichkeit der Befestigung bei auftretenden Toleranzen des Halteelementes eines Giebels sind unterhalb der Ausnehmung im ersten Endbereich der langen Schenkelseite in einem Abstand von etwa 2 cm zwei Lochreihen mit je vier Löchern mit einem Durchmesser von etwa 3 mm angeordnet, die an ihrer der Witterung zugekehrten Außenfläche als Senklöcher ausgebildet sind, so daß beim Aufschub eines nachfolgenden Blendabschnittes die Befestigungsnägel oder Schrauben des vorgeordneten Blendabschnittes versenkt sind und keine die Montage behindernden Anschlaglaufkanten bilden können.To ensure the greatest possible choice of fastening in the event of tolerances in the retaining element of a gable, two rows of holes with four holes each with a diameter of about 3 mm are arranged below the recess in the first end area of the long leg at a distance of about 2 cm. These are designed as countersunk holes on their outer surface facing the weather, so that when a subsequent panel section is pushed on, the fastening nails or screws of the preceding panel section are countersunk and cannot form any stop edges that hinder assembly.

Die Blendabschnitte bestehen vorteilhaft aus Polycarbonat und sind im Spritzgußverfahren hergestellt. Dieser Kunststoff ist hochwarmfest, ungiftig, schwer entflammbar sowie kratzunempfindlich und weist hervorragende Gleiteigenschaften beim Ineinanderkuppeln zweier Blendabschnitte auf.The cover sections are preferably made of polycarbonate and are manufactured using an injection molding process. This plastic is highly heat-resistant, non-toxic, flame-retardant and scratch-resistant and has excellent sliding properties when coupling two cover sections together.

Seite 9 »**::« : 2*0 Toi. is 9 &bgr;:..Page 9 »**::« : 2*0 Toi. is 9 &bgr;:..

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 die perspektivische Draufsicht auf die Witterungsseite eines Blendabschnittes mit glatten 'Außenflächen,Fig. 1 the perspective top view of the weather side of a panel section with smooth 'outer surfaces,

Fig. 2 die Draufsicht auf eine weitereFig. 2 the top view of another

Ausführungsform eines Blendabschnittes gemäß Fig. 1 mit einer Schieferstruktur an der Außenfläche,Embodiment of a panel section according to Fig. 1 with a slate structure on the outer surface,

Fig. 3 die senkrechte Ansicht auf die Innenfläche der langen Schenkelseite eines Blendabschnittes mit Kupplungswinkel und Ausnehmung,
15Fig. 3 the vertical view of the inner surface of the long leg side of a cover section with coupling angle and recess,
15

Fig. 4 die Ansicht von Fig. 3 mit zwei miteinander gekuppelten Blendabschnitten,Fig. 4 the view of Fig. 3 with two coupled diaphragm sections,

Fig. 5 die Schnittansicht entlang der Linie V-V von Fig. 4 undFig. 5 is a sectional view along the line V-V of Fig. 4 and

Fig. 6 die Ansicht in Richtimg des Pfeiles VI von Fig. 3.Fig. 6 the view in the direction of arrow VI of Fig. 3.

Gemäß den Figuren 1 bis 3 besteht jeder Blendabschnitt 1 der Ortgangverkleidung aus Kunststoff und ist mit einer L-förmigen Querschnittsform versehen. Er weist eine lange Schenkelseite 2 und eine kurze Schenkelseite 3 auf, die miteinander einen rechten WinkelAccording to Figures 1 to 3, each panel section 1 of the verge cladding is made of plastic and has an L-shaped cross-section. It has a long leg side 2 and a short leg side 3, which form a right angle with each other.

oder einen solchen Winkel einschließen, der zur Ableitung des auf die kurze Schenkelseite 3 tropfenden Niederschlages in Richtung auf einen Wasserfalz der angrenzenden Dacheindeckungsplatten hin zu diesen geneigt ist und somit geringer als 90° ist.or include an angle that is inclined towards a water fold of the adjacent roof covering panels in order to divert the precipitation dripping onto the short side 3 of the roof covering panels and is therefore less than 90°.

Die Ausführungsform der Figuren 1 und 2The embodiment of Figures 1 and 2

unterscheiden sich voneinander dadurch, da/3 in Fig. 1 die der Witterung ausgesetzte Außenfläche 4 glatt und in Fig. 2 die Außenfläche 4a mit einer Schieferstruktur 4b ausgebildet ist.differ from each other in that in Fig. 1 the outer surface 4 exposed to the weather is smooth and in Fig. 2 the outer surface 4a is formed with a slate structure 4b.

Gemäß Fig. 3 weist jeder Blendabschnitt an einem ersten Endbereich 2a der langen Schenkelseite 2 eine Ausnehmung 5 und unterhalb dieser Ausnehmung 5 zwei Lochreihen 6 mit jeweils vier Löchern 6a auf. An ihrem zweiten Endbereich 2b ist in etwa gleicher Höhe der Ausnehmung 5 ein L-förmiger Kupplungswinkel 7 angebracht, der mit seinem kurzen Kupplungsschenkel 8 stoffschlüssig an der Innenfläche 2c der langen Schenkelseite 2 befestigt ist, wohingegen sich der lange Kupplungsschenkel 9 zungenartig oberhalb der Innenfläche 2c erstreckt. Die obere Längskante 10 des langen Kupplungsschenkels 9 läuft längs zur kurzen Schenkelseite 3 mit einem Spiel S, welches einen form- und/oder kraftschlüssigen Einschub der kurzen Schenkelseite 3 eines vorgeordneten Blendabschnittes Ib gewährleistet. Dabei kann dieses Spiel S gleich, kleinerAccording to Fig. 3, each cover section has a recess 5 at a first end region 2a of the long leg side 2 and two rows of holes 6 with four holes 6a each below this recess 5. At its second end region 2b, at approximately the same height as the recess 5, an L-shaped coupling angle 7 is attached, which is fastened with its short coupling leg 8 in a materially bonded manner to the inner surface 2c of the long leg side 2, whereas the long coupling leg 9 extends like a tongue above the inner surface 2c. The upper longitudinal edge 10 of the long coupling leg 9 runs lengthways to the short leg side 3 with a clearance S, which ensures a positive and/or non-positive insertion of the short leg side 3 of an upstream cover section 1b. This clearance S can be equal to, smaller than

.· : &igr; * :fie.· : &igr; * :fie

oder geringfügig grö/3er als die Dicke d der kurzen Schenkelseite 3 sein.or slightly larger than the thickness d of the short leg side 3.

Gemäß der Darstellung der Fig. 3 verläuft die obere Längskante 10 des langen Kupplungsschenkels 9 exakt zur !kurzen Schenkelseite 3 parallel in einem Abstand A, welcher gleich dem Spiel S ist.According to the illustration in Fig. 3, the upper longitudinal edge 10 of the long coupling leg 9 runs exactly parallel to the !short leg side 3 at a distance A which is equal to the clearance S.

Nach einer zweiten Ausführungsform bildet die obere Längskante 10 des lancfen Kupplungsschenkeis 9 mit der Innenfläche der kurzen Schenkelseite 3 einen sich verengenden Einschubkanal 11 - wie er strichpunktiert in Fig. 3 dargestellt ist - für die kurze Schenkelseite 3 eines vorgeordneten Blendabschnittes 1. Dabei weist dieser Einschubkanal 11 in der Nähe des kurzen Kupplungsschenkels 8 eine Breite b auf, welche unter Bildung von Klemmkräften entweder gleich oder etwas kleiner als die Dicke d des darin eingreifenden Bereiches der kurzen Schenkelseite 3 des vorgeordneten Blendabschnittes Ib ist. Unter Wirkung der dadurch entstehenden Klemmkräfte kann ein noch nicht an den Lochreihen 6 befestigter Blendabschnitt Ic derart über einen bereits befestigten, vorgeordneten Blendabschnitt 1 geschoben und gehaltert werden, ohne da/3 er unter seiner Schwerkraft, z.B. bei stark geneigten Dächern, während des Befestigungsvorganges durch Nagelung oder Schraubung herausrutschen kann.According to a second embodiment, the upper longitudinal edge 10 of the long coupling leg 9 forms with the inner surface of the short leg side 3 a narrowing insertion channel 11 - as shown in dash-dotted lines in Fig. 3 - for the short leg side 3 of an upstream cover section 1. This insertion channel 11 has a width b in the vicinity of the short coupling leg 8, which, while forming clamping forces, is either equal to or slightly smaller than the thickness d of the area of the short leg side 3 of the upstream cover section 1b engaging therein. Under the effect of the resulting clamping forces, a cover section Ic that is not yet fastened to the rows of holes 6 can be pushed over an already fastened, upstream cover section 1 and held in place without it being able to slip out under its own gravity, e.g. in the case of steeply pitched roofs, during the fastening process by nailing or screwing.

Seite 12 ·*::!! :20.a3.i&9l«.Page 12 ·*::!! :20.a3.i&9l«.

Wie aus Fig. 3 weiterhin entnommen werden kann, weist der kurze Kupplungsschenkel 8 an seiner vom langen Kupplungsschenkel 9 abgewandten Seite eine gleichfalls stoff schlüssig mit dex: langen Schenkelseite 2 verbundene Verlängerung auf, die im wesentlichen aus zwei 'Querstegen 12 und einem Längssteg 13 besteht. Diese Verlängerung 12, 13 des Kupplungswinkels 7 wird von der Ausklinkung 14 der kurzen Schenkelseite 3 (s. Figuren 1 und 2) eines vorgeordneten Blendabschnittes Ib übergriffen, so, wie es aus Fig. 4 ersichtlich ist.As can also be seen from Fig. 3, the short coupling leg 8 has, on its side facing away from the long coupling leg 9, an extension which is also integrally connected to the long leg side 2 and which essentially consists of two transverse webs 12 and a longitudinal web 13. This extension 12, 13 of the coupling angle 7 is overlapped by the notch 14 of the short leg side 3 (see Figures 1 and 2) of a front panel section 1b, as can be seen from Fig. 4.

Die Ausnehmung 5 ist gemä/ß den Figuren 3 und 4 mit einer geringfügig größeren Höhe H als die Breite B des in gleicher Höhe am zweiten Endbereich 2b angeordneten langen Kupplungsschenkels 9 versehen. Die Länge 1 der Ausnehmung 5 ist geringfügig größer als die Breite B₀ des kurzen Kupplungsschenkels 8 einschließlich seiner Verlängerung 12, 13, so, wie es aus Fig. 4 im Kupplungsbereich entnommen werden kann.According to Figures 3 and 4, the recess 5 is provided with a slightly greater height H than the width B of the long coupling leg 9 arranged at the same height on the second end region 2b. The length 1 of the recess 5 is slightly greater than the width B ₀ of the short coupling leg 8 including its extension 12, 13, as can be seen from Fig. 4 in the coupling region.

In der Praxis weist der lange Kupplungsschenkel 9 des Kupplungswinkels 7 eine Länge L zwischen 5 cm und 10 cm und eine Breite B zwischen 2 cm und 3'cm auf, wohingegen die Ausnehmung 5 mit einer Höhe H von 2,2 cm bis 3,2 cm und einer Länge 1 zwischen 2 cm und 3 cm versehen ist.In practice, the long coupling leg 9 of the coupling angle 7 has a length L between 5 cm and 10 cm and a width B between 2 cm and 3 cm, whereas the recess 5 is provided with a height H of 2.2 cm to 3.2 cm and a length 1 between 2 cm and 3 cm.

Jeder Blendabschnitt 1 ist auf seiner Innenfläche 2c glatt und auf seiner Außenfläche 4, 4a entweder gemäßEach panel section 1 is smooth on its inner surface 2c and on its outer surface 4, 4a either according to

Fig. 1 gleichfalls glatt oder gemäß Fig, 2 mit einer Schieferstruktur 4b versehen.Fig. 1 also smooth or according to Fig. 2 provided with a slate structure 4b.

Jeder Blendabschnitt 1 ist gemäß den Figuren 1 bis etwa in Höhe seines Mittelbereiches la auf seiner ■Außenfläche 4, 4a auf der kurzen Schenkelseite 3 mit einem Absatz 15 und auf der langen Schenkelseite 2 mit einem Absatz 16 versehen, die jeweils bogenförmig verlaufen. Auf der glatten Innenfläche 2c weist jeder Blendabschnitt 1 in der langen Schenkelseite 2 einen weiteren bogenförmigen Absatz 17 und in der kurzen Schenkelseite 3 einen senkrecht zur Zeichenebene der Figuren 3 und 4 verlaufenden geraden Absatz 18 auf. Aufgrund des Absatzes 17 liegt die mit dem Kupplungswinkel 7 versehene Innenfläche 2c ein wenig über der die Ausnehmung 5 aufweisenden Innenfläche 2c. Dabei verlaufen die jeweilicjen Flächen 19, 20 auf der Innenfläche 2c sowie die Flächen 21, 22 auf der Außenfläche 4, 4a zur nächst höhergelegenen Ebene geneigt. Durch diese Ausbildung der geneigten Flächen 19-22 und der Absätze 17, 18 wird der Mittelbereich la eines jeden Blendabschnittes 1 derart versteift, da/3 trotz der Dünnwandigkeit der langen und kurzen Schenkelseiten 2, 3 ein äußerst stabiles Gebilde entsteht. According to Figures 1, each cover section 1 is provided with a shoulder 15 on the short leg side 3 and a shoulder 16 on the long leg side 2 on its outer surface 4, 4a up to approximately the level of its middle area 1a, each of which runs in an arc shape. On the smooth inner surface 2c, each cover section 1 has a further arc-shaped shoulder 17 on the long leg side 2 and a straight shoulder 18 on the short leg side 3, which shoulder runs perpendicular to the plane of the drawing in Figures 3 and 4. Due to the shoulder 17, the inner surface 2c provided with the coupling angle 7 lies slightly above the inner surface 2c having the recess 5. The respective surfaces 19, 20 on the inner surface 2c and the surfaces 21, 22 on the outer surface 4, 4a run at an angle to the next higher level. By this design of the inclined surfaces 19-22 and the shoulders 17, 18, the central region la of each panel section 1 is stiffened in such a way that, despite the thin walls of the long and short sides 2, 3, an extremely stable structure is created.

Wie den Figuren 1 und 2 entnommen werden kann, sind die Löcher 6a der Lochreihen 6 an der Außenfläche 4, 4a als Senklöcher ausgebildet, so daß beim Einschub zweierAs can be seen from Figures 1 and 2, the holes 6a of the rows of holes 6 on the outer surface 4, 4a are designed as countersunk holes, so that when two

Seite 14 ·"*::.. i2(j. o3. ifl9S:..Page 14 ·"*::.. i2(j. o3. ifl9S:..

Blendabschnitte 1 Nagel- oder Schraubenköpfe keine hinderlichen Stoppkanten bilden können.Cover sections 1 Nail or screw heads cannot form obstructive stopping edges.

Die Bezugsziffern der Ansichten der Figuren 5 und ergeben sich aus den Bezugsziffern der Figuren 4 und 3, ■wobei in Fig. 5 hinter den jeweiligen Bezugsziffern durch einen Schrägstrich getrennt - der vorgeordnete Blendabschnitt mit Ib und der nachfolgende, noch nicht befestigte Blendabschnitt mit Ic angegeben ist, auf welchen sich die Bezugsziffer bezieht.The reference numbers of the views of Figures 5 and 6 are derived from the reference numbers of Figures 4 and 3, ■wherein in Fig. 5, behind the respective reference numbers, separated by a slash, the upstream cover section is indicated with Ib and the subsequent, not yet attached cover section is indicated with Ic, to which the reference number refers.

Um gemäß Fig. 4 einen noch nicht befestigten Blendabschnitt Ic mit einem vorgeordneten, bereits befestigten Blendabschnitt Ib zu kuppeln, wird der Blendabschnitt Ic mit dem langen Kupplungsschenkel 9 seines Kupplungswinkels 7 derart über die Kante 5a der Ausnehmung 5 des vorgeordneten Blendabschnittes Ib geschoben, da/3 die Innenfläche 2c des Blendabschnittes Ic die Außenfläche 4, 4a des vorgeordneten 0 Blendabschnittes Ib ebenso übergreift wie die Innenfläche 2c der kurzen Schenkelseite 3 die Außenfläche 4, 4a der kurzen Schenkelseite 3 des vorgeordneten Blendabschnittes Ib. Dadurch entsteht die aus den Figuren 4 und 5 ersichtliche stabile Halterung zwischen den beiden Blendabschnitten Ib und Ic. Diese Halterung und Kupplung läßt aufgrund der großflächigen Anlagen der kurzen Schenkelseiten 3 und der langen Schenkelseiten 2 aneinander in Verbindung mit dem Kupplungswinkel 7 kein Abkippen oder Verbiegen oder eineIn order to couple a not yet secured cover section Ic with a front-mounted, already secured cover section Ib, as shown in Fig. 4, the cover section Ic is pushed with the long coupling leg 9 of its coupling angle 7 over the edge 5a of the recess 5 of the front-mounted cover section Ib in such a way that the inner surface 2c of the cover section Ic overlaps the outer surface 4, 4a of the front-mounted cover section Ib in the same way that the inner surface 2c of the short leg side 3 overlaps the outer surface 4, 4a of the short leg side 3 of the front-mounted cover section Ib. This creates the stable mount between the two cover sections Ib and Ic that can be seen in Figures 4 and 5. This holder and coupling does not allow any tipping or bending or any

Seite 15 .'V/.! & ^:&dgr;2 &f Page 15 .'V/.! & ^:&dgr; 2 &f

23*44^96:23*44^96:

sonstige Bewegung zu. Das gilt insbesondere dann, wenn gemäß Fig. 3 in der Nähe des kurzen Kupplungsschenkeis die Breite b des Einschubkanals 11 entweder gleich oder geringfügig kleiner ist als die Dicke d der kurzen Schenkelseite 3.other movement. This applies in particular if, as shown in Fig. 3, in the vicinity of the short coupling leg, the width b of the insertion channel 11 is either equal to or slightly smaller than the thickness d of the short leg side 3.

Bezugszeichenliste :List of reference symbols:

Blendabschnitte 1, Ib, IcBlend sections 1, Ib, Ic

'Mittelbereich des
Blendabschnittes 1 la'Middle area of the
Blend section 1 la

lange Schenkelseite 2long leg side 2

erster Endbereich derfirst end area of the

langen Schenkelseite 2 2along leg side 2 2a

zweiter Endbereich der
langen Schenkelseite 2 2bsecond end area of the
long leg side 2 2b

Innenfläche derInner surface of the

langen Schenkelseite 2 2clong leg side 2 2c

kurze Schenkelseite 3short leg side 3

Au/3enf lache A₁ 4aOuter surface A ₁ 4a

Schieferstruktur 4b 25Slate structure 4b 25

Ausnehmung 5Recess 5

Kante der Ausnehmung 5 5aEdge of recess 5 5a

Lochreihe 6Hole row 6

Seite 17 · ::.. S 2«. QJ. 159 85··Page 17 · ::.. S 2«. QJ. 159 85··

Löcher 6aHoles 6a

Kupplungswinkel 7 5Coupling angle 7 5

-kurzer Kupplungsschenkel 8-short coupling leg 8

langer Kupplungsschenkel 9long coupling leg 9

Längskante 10Longitudinal edge 10

Einschubkanal 11Insertion channel 11

Querstege 12 15Crossbars 12 15

Längssteg 13Longitudinal web 13

Ausklinkung inNotch in

kurzer Schenkelseite 3 14short leg side 3 14

Absätze 15-18Paragraphs 15-18

Flächen der Absätze 15-18 . 19-22Areas of paragraphs 15-18 . 19-22

Breite des Einschubkanals 11 bWidth of insertion channel 11 b

Breite des Kupplungsschenkels 9 BWidth of coupling leg 9 B

Breite des Kupplungsschenkels 8 B₀ Width of coupling leg 8 B ₀

Dicke der kurzen Schenkelseite 3 dThickness of short leg side 3 d

Länge des Kupplungsschenkels 9 L 5Length of coupling leg 9 L 5

!Höhe der Ausnehmung 5 H!Height of recess 5 H

Länge der Ausnehmung 5 1Length of recess 5 1

Abstand zwischen Innenfläche 2c
der kurzen Schenkelseite 3 und
Längskante 10 des Kupplungsschenkels 9Distance between inner surface 2c
the short leg side 3 and
Longitudinal edge 10 of coupling leg 9

Spiel zwischen Innenfläche 2c der
kurzen Schenkelseite 3 und Längskante 10
des Kupplungsschenkels 9Play between inner surface 2c of
short leg side 3 and long edge 10
of the coupling leg 9

Claims

Seite 19 * ."i". . &iacgr;²3· ^QK· . Page 19 * ."i". . &iacgr; ² 3· ^Q K· .

Schutzansprüciie :Protection claims:

1. Ortgangverkleidung, bestehend aus Blendabschnitten aus Kunststoff mit einer L-förmigen •Querschnittsform mit einer kurzen und einer langen Schenkelseite, von denen letztere an einem ersten Endbereich mit mindestens einer Lochreihe zur Befestigung an einem Halteelement eines Giebels und an ihrem zweiten Endbereich auf der von der Witterungsseite abgewandten Innenfläche mit einem L-förmigen Kupplungswinkel versehen ist, der mit seinem langen Kupplungsschenkel den die Lochreihe aufweisenden ersten Endbereich eines vorgeordneten Blendabschnittes übergreift und mit seinem kurzen, ein wenig höher als die Dicke der langen Schenkelseite ausgebildeten Kupplungsschenkel stoffschlüssig an der Innenfläche befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, da/3 jeder Blendabschnitt (1, Ib, Ic) an dem ersten Endbereich (2a) oberhalb der Lochreihe (6) eine Ausnehmung (5) aufweist, die mit einer geringfügig größeren Höhe (H) als die Breite (B) des in gleicher Höhe am zweiten Endbereich (2b) angeordneten langen Kupplungsschenkels (9) versehen ist, dessen obere Längskante (10) längs zur kurzen Schenkelseite (3) mit einem einen form- und/oder kraftschlüssigen Einschub der kurzen Schenkelseite (3) eines vorgeordneten Blendabschnittes (Ib) sicherstellenden Spiel (S) verläuft.1. Verge cladding, consisting of plastic cover sections with an L-shaped cross-sectional shape with a short and a long leg side, the latter of which is provided at a first end region with at least one row of holes for fastening to a holding element of a gable and at its second end region on the inner surface facing away from the weather side with an L-shaped coupling angle, which with its long coupling leg overlaps the first end region of a front cover section having the row of holes and is firmly attached to the inner surface with its short coupling leg, which is designed a little higher than the thickness of the long leg side, characterized in that/3 each cover section (1, 1b, 1c) has a recess (5) at the first end region (2a) above the row of holes (6) which has a slightly greater height (H) than the width (B) of the long Coupling leg (9) is provided, the upper longitudinal edge (10) of which runs lengthwise to the short leg side (3) with a clearance (S) ensuring a positive and/or non-positive insertion of the short leg side (3) of an upstream cover section (Ib).

Seite 20 ' ::.. :2cc.03\i396:..Page 20 ' ::.. :2cc.03\i396:..

2. Ortgangverkleidung nach Anspruch 1,2. Verge cladding according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet, da/3 die obere Längskante (10) des langen Kupplungsschenkels (9) zur kurzen Schenkelseite (3) parallel in einem Abstand (A) verläuft, der um ein geringfügiges Ma/3 größer !als die Dicke (d) der kurzen Schenkelseite (3) ist.characterized in that the upper longitudinal edge (10) of the long coupling leg (9) runs parallel to the short leg side (3) at a distance (A) which is slightly larger than the thickness (d) of the short leg side (3).

3, Ortgangverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da/3 die obere Längskante (10) des langen Kupplungsschenkels (9) mit der Innenfläche (2c) der kurzen Schenkelseite (3) einen sich verengenden Einschubkanal (11) bildet, der in der Nähe des kurzen Kupplungsschenkels (8) eine Breite (b) aufweist, welche unter Bildung von Klemmkräften etwa der Dicke (d) des darin eingreifenden Bereiches der kurzen Schenkelseite (3) eines vorgeordneten Blendabschnittes (Ib) entspricht.3, verge cladding according to claim 1, characterized in that the upper longitudinal edge (10) of the long coupling leg (9) forms with the inner surface (2c) of the short leg side (3) a narrowing insertion channel (11) which, in the vicinity of the short coupling leg (8), has a width (b) which, while forming clamping forces, corresponds approximately to the thickness (d) of the engaging area of the short leg side (3) of a front panel section (1b).

Seite 21 · J :.. :2C 03M39S :..Page 21 · J :.. :2C 03M39S :..

4. Ortgangverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß der kurze Kupplungsschenkel (8) an seiner vom langen Kupplungsschenkel (9) abgewandten Seite eine ,'stoffschlüssig mit der langen Schenkelseite (2) verbundene Verlängerung (12, 13) aufweist, die von der kurzen, an dieser Stelle gleichfalls in Höhe der Ausnehmung (5) mit einer Ausklinkung (14) versehenen kurzen Schenkelseite (3) eines vorgeordneten Blendabschnittes (Ib) übergriffen ist.4. Verge cladding according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the short coupling leg (8) has, on its side facing away from the long coupling leg (9), an extension (12, 13) which is connected in a materially bonded manner to the long leg side (2) and which is overlapped by the short leg side (3) of a front panel section (1b), which is also provided with a notch (14) at this point at the level of the recess (5).

5. Ortgangverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, da/3 der lange Kupplungsschenkel (9) eine Länge (L) zwischen 5 cm und 10 cm und eine Breite (B) zwischen 2 cm und 3 cm aufweist, und die Ausnehmung (5) mit einer Höhe (H) von 2,2 cm bis 3,2 cm und mit einer Länge (1) zwischen 2 cm und 3 cm versehen ist.5. Verge cladding according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the long coupling leg (9) has a length (L) between 5 cm and 10 cm and a width (B) between 2 cm and 3 cm, and the recess (5) is provided with a height (H) of 2.2 cm to 3.2 cm and with a length (1) between 2 cm and 3 cm.

Seite 22 ' ::.. :2&agr;.os.iS9S:..Page 22 ' ::.. :2&agr;. os. iS9S:..

&dgr;. Ortgangverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Blendabschnitt (1, Ib, Ic) auf seiner Innenfläche (2c) glatt und auf seiner Au/3enflache (4) mit einer ;Schieferstruktur (4b) versehen ist, wobei in etwa gleicher Höhe im Mittelbereich (la) auf beiden Seiten (2c, 4a) der langen und der kurzen Schenkelseite (2, 3) je ein Absatz (15-18) angeordnet ist, der auf der Außenfläche (4, 4a) bogenförmig und auf der Innenfläche (2c) der langen Schenkelseite (2) gleichfalls bogenförmig, hingegen an der Innenfläche (2c) der kurzen Schenkelseite (3) gerade verläuft.&dgr;. Verge cladding according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that each panel section (1, 1b, 1c) is smooth on its inner surface (2c) and provided with a slate structure (4b) on its outer surface (4), with a step (15-18) being arranged at approximately the same height in the middle area (la) on both sides (2c, 4a) of the long and short leg sides (2, 3), which is arched on the outer surface (4, 4a) and also arched on the inner surface (2c) of the long leg side (2), but is straight on the inner surface (2c) of the short leg side (3).

7. Ortgangverkleidung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Flächen (19-22) der Absätze (15-18) zur nächst höhergelegenen Ebene cjeneigt verlaufen.7. Verge cladding according to claim 6, characterized in that the surfaces (19-22) of the shoulders (15-18) run at an incline towards the next higher level.

8. Ortgangverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet , daß unterhalb der Ausnehmung (5) im ersten Endbereich (2a) der langen Schenkelseite (2) in einem Abstand von etwa 2 cm zwei Lochreihen (6) mit je vier Löchern (6a) mit einem Durchmesser von etwa 3 mm angeordnet sind, die an ihrer der Witterung zugekehrten Außenfläche (4) als Senklöcher ausgebildet sind.8. Verge cladding according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that below the recess (5) in the first end region (2a) of the long leg side (2) at a distance of about 2 cm, two rows of holes (6) each with four holes (6a) with a diameter of about 3 mm are arranged, which are designed as countersunk holes on their outer surface (4) facing the weather.

Seite 23 * ::.. 120.02.1S95:Page 23 * ::.. 120. 02. 1S95:

9. Ortgangverkleidung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Blendabschnitte (1, Ib, Ic) aus Polycarbonat bestehen und im Spritzgußverfahren hergestellt sind.9. Verge cladding according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the cover sections (1, Ib, Ic) consist of polycarbonate and are manufactured by injection molding.