DE29600520U1 - Balloon valve - Google Patents

Description

Niehues, Konrad, Südring 32, 46342 Velen-Ramsdorf "Ballon-Ventil"
Die Neuerung betrifft ein Ventil.Niehues, Konrad, Südring 32, 46342 Velen-Ramsdorf "Balloon valve"
The innovation concerns a valve.

In der Praxis bestehen Anforderungsfälle, in denen ein vergleichsweise großes Fluidvolumen von mehreren Kubikmetern innerhalb möglichst kurzer Zeit von einer in eine andere Kammer strömen soli. So gibt es beispielsweise im Bereich derIn practice, there are requirements in which a relatively large fluid volume of several cubic meters is to flow from one chamber to another within the shortest possible time. For example, in the area of

kommunalen Abwassertechnik bei Regenrückhaltebecken die Möglichkeit, die Hauptkammer des Regenrückhaltebeckens mit Hilfe von Wasser zu spülen, welches dem Wasservorrat, der in der Hauptkammer angesammelt wird, entnommen wird und in einer separaten Spülkammer zurückgehalten wird, bis diemunicipal wastewater technology for rainwater retention basins offers the possibility of flushing the main chamber of the rainwater retention basin with the help of water that is taken from the water supply that is collected in the main chamber and is retained in a separate flushing chamber until the

Hauptkammer geleert wurde und gespült werden kann.Main chamber has been emptied and can be flushed.

Das Spülwasser wird dabei mittels Unterdruck in die Spülkammer eingesaugt und in ihr gehalten. Zur Verbesserung der Spülwirkung ist es wünschenswert, das Spülwasser möglichstThe rinsing water is sucked into the rinsing chamber by means of negative pressure and held there. To improve the rinsing effect, it is desirable to

schlagartig in einem „Spülstoß" aus der Spülkammer in die Hauptkammer strömen zu lassen. Großflächige Ventile, die einen derartig schnellen Druckausgleich ermöglichen, erfordern aufgrund der Druckverhältnisse erhebliche Halte- bzw. Betätigungskräfte. to allow the water to flow suddenly in a "flushing burst" from the flushing chamber into the main chamber. Large-area valves that enable such rapid pressure equalization require considerable holding or actuation forces due to the pressure conditions.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ventil zu schaffen, welches einen schnellen Durchlaß großer Fluidmengen ermöglicht und mit geringem Krafteinsatz betätigt werden kann. 30The innovation is based on the task of creating a valve that allows large amounts of fluid to pass through quickly and can be operated with little force. 30

Diese der Neuerung zugrundeliegende Aufgabe wird durch ein Ventil mit den Merkmaien des Anspruches 1 gelöst.This problem underlying the innovation is solved by a valve with the features of claim 1.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, die Dichtwirkung eines Ventils dadurch zu bewirken, daß ein ballonartiger VentilIn other words, the innovation proposes to achieve the sealing effect of a valve by using a balloon-like valve

körper im Inneren eines starren Ventilgehäuses expandiert wird,body is expanded inside a rigid valve housing,

bis sich der flexible Ventilkörper abdichtend innen an das Ventilgehäuse anlegt.until the flexible valve body seals against the inside of the valve housing.

In vielen Anwendungsfällen steht ausreichend Zeit zum Schließen des Ventils zur Verfügung, so daß die Expansion des ballonartigen Ventilkörpers mit relativ schwachen Vorrichtungen, beispielsweise relativ leistungsschwachen Kompressoren, erfolgen kann. Das Ventil kann in seiner geschlossenen Stellung gehalten werden, indem beispielsweise die Zuleitung zum flexiblen Ventilkörper mittels einfacher Schieber od. dgl. verschlossen wird.In many applications, there is sufficient time to close the valve, so that the expansion of the balloon-like valve body can be carried out using relatively weak devices, for example relatively low-power compressors. The valve can be held in its closed position by, for example, closing the supply line to the flexible valve body using a simple slide or similar.

Die Öffnung des Ventils kann schlagartig erfolgen, wobei das an dem flexiblen Ventilkörper vorbeiströmende Fluid eine weitere Verformung des Ventilkörpers unterstützt und dadurch zunehmend größere freie Strömungsquerschnitte schafft, so daß insThe valve can be opened suddenly, whereby the fluid flowing past the flexible valve body supports a further deformation of the valve body and thereby creates increasingly larger free flow cross-sections, so that

gesamt beispielsweise im Bereich der Regenrückhaltebecken der oben erwähnte „Spülstoß" wirkungsvoll durchführbar ist.For example, in the area of the rainwater retention basins, the above-mentioned "flushing jet" can be carried out effectively.

Durch eine runde Ausgestaltung des Querschnittes sowohl des Ventilgehäuses als auch des Ventilkörpers wird eine zuverThe round design of the cross-section of both the valve housing and the valve body ensures reliable

lässige Dichtwirkung sowie eine preisgünstige Fertigung des Ventils unterstützt.reliable sealing effect and cost-effective production of the valve.

Die gleichbleibende Funktion des Ventils kann dadurch unterstützt werden, daß der flexible Ventilkörper innerhalb des Ventilgehäuses fixiert wird. Bei der erwähnten ballonartigen Ausgestaltung des Ventilkörpers kann beispielsweise vorgesehen sein, Zentriermittel oder Fixiermittel in die Hülle des Ventilkörpers einzuvulkanisieren und diese Fixiermittel am Ventilgehäuse zu fixieren. So kann beispielsweise eine feste Schraubverbindung zwischen Ventilkörper und Ventilgehäuse vorgesehen sein oder eine bewegliche Führung, z.B. mittels Vorsprüngen am Ventilkörper, die sich in Ausnehmungen des Ventiigehäuses oder durch die Wandung des Ventilgehäuses erstrecken. 35The consistent function of the valve can be supported by fixing the flexible valve body inside the valve housing. With the balloon-like design of the valve body mentioned above, it can be provided, for example, that centering means or fixing means are vulcanized into the casing of the valve body and that these fixing means are fixed to the valve housing. For example, a fixed screw connection can be provided between the valve body and the valve housing, or a movable guide, e.g. by means of projections on the valve body that extend into recesses in the valve housing or through the wall of the valve housing. 35

Der Ventilkörper kann Zonen unterschiedlicher Verformbarkeit aufweisen. So können weniger gut verformbare Zonen vorgesehen sein, die - mit oder ohne die oben erwähnten Fixiermittel die Lagestabilität des Ventilkörpers im Ventilgehäuse unterstützen, während leichter verformbare Zonen dort vorgesehenThe valve body can have zones of varying deformability. Less easily deformable zones can be provided, which - with or without the above-mentioned fixing means - support the positional stability of the valve body in the valve housing, while more easily deformable zones can be provided there.

sind, wo der Ventilkörper mit dem Ventilgehäuse die Dichtung ausbildet. Diese leichter verformbaren Bereiche begünstigen eine dichte Anlage des Ventilkörpers an der Innenfläche des Ventilgehäuses.are where the valve body forms a seal with the valve housing. These more easily deformable areas promote a tight fit between the valve body and the inner surface of the valve housing.

Beim Öffnen des Ventils strömt Fluid aus dem Ventilkörper. Weiterhin erfolgt ein Druckausgleich zwischen den beiden vom Ventil getrennten Bereichen, indem Fluid durch den freien Strömungsquerschnitt innerhalb des Ventilgehäuses strömt.When the valve is opened, fluid flows out of the valve body. Pressure is also equalized between the two areas separated by the valve as fluid flows through the free flow cross-section within the valve housing.

Dieser Druckausgleich kann beschleunigt werden, wenn das ausThis pressure equalization can be accelerated if the

dem Ventilkörper ausströmende Fluid in die Kammer niedrigeren Drucks geleitet wird. Hierdurch kann insbesondere die Schnelligkeit des Druckausgleiches erhöht werden, so daß bei der Anwendung in der Spülkammer eines Regenrückhaltebeckens der erwünschte Spülstoß verbessert wird.The fluid flowing out of the valve body is directed into the chamber with lower pressure. This can in particular increase the speed of pressure equalization, so that the desired flushing effect is improved when used in the flushing chamber of a rainwater retention basin.

Die Erfindung wird anhand eines schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigt:The invention is explained in more detail using a schematically illustrated embodiment. In the following:

Fig. 1 im Längsschnitt teilweise weggebrochen ein RegenrückFig. 1 in longitudinal section partially broken away a rain back

haltebecken mit einer Spülkammer, Fig. 2 in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab den oberenholding basin with a rinsing chamber, Fig. 2 in enlarged scale compared to Fig. 1 the upper

Bereich der Spülkammer von Fig. 1,Area of the rinsing chamber of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das deckelseitige Ende des Ventils von Fig. 2, undFig. 3 is a plan view of the cover end of the valve of Fig. 2, and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Boden des Ventils von Fig. 2.Fig. 4 is a plan view of the bottom of the valve of Fig. 2.

In Fig. 1 ist schematisch ein Regenrückhaltebecken 18 dargestellt, welches eine Hauptkammer 19 und eine Spülkammer 1 aufweist, wobei die Spülkammer 1 von der Hauptkammer 19Fig. 1 shows a schematic representation of a rainwater retention basin 18, which has a main chamber 19 and a flushing chamber 1, wherein the flushing chamber 1 is separated from the main chamber 19

durch eine Trennwand 20 abgetrennt ist. Der Boden der Haupt-is separated by a partition wall 20. The floor of the main

kammer 19 weist ein Gefälle auf, weiches von dem der Trennwand 20 nahen Ende der Hauptkammer 19 zu einem Pumpensumpf 21 abfällt.chamber 19 has a gradient which drops from the end of the main chamber 19 near the partition wall 20 to a pump sump 21.

In dem Regenrückhaltebecken 18 wird Mischwasser gesammelt,Mixed water is collected in the stormwater retention basin 18,

d. h. sowohl Regenwasser als auch teilweise mit Fäkalien verschmutztes Abwasser. Das Regenrückhaltebecken 18 dient dabei als Zwischenspeicher, um kurzfristig in größerem Maße auftretende Wassermengen zwischenzuspeichern und langsam wieder abzugeben.i.e. both rainwater and wastewater that is partially contaminated with faeces. The rainwater retention basin 18 serves as an intermediate storage facility to temporarily store large amounts of water that occur in the short term and then slowly release them again.

Dementsprechend steigt zunächst der Fiüssigkeitsspiegel in dem Regenrückhaltebecken 18 an, bis ein Kanalbogen 22 unterhalb der Trennwand 20 mit Wasser gefüllt ist und das Luftvolumen innerhalb der Spülkammer 1 vom Luftvolumen derAccordingly, the liquid level in the rainwater retention basin 18 initially rises until a channel bend 22 below the partition wall 20 is filled with water and the air volume within the flushing chamber 1 is equal to the air volume of the

Hauptkammer 19 trennt.Main chamber 19 separates.

In Fig. 2 ist der obere Bereich der Spülkammer 1 deutlicher erkennbar. Die Wandungen der Spülkammer 1 sind aus Beton gebildet. Die Oberseite der Spülkammer 1 ist durch eineIn Fig. 2, the upper area of the rinsing chamber 1 is more clearly visible. The walls of the rinsing chamber 1 are made of concrete. The top of the rinsing chamber 1 is covered by a

Deckelplatte 2, beispielsweise aus Stahl, luftdicht abgeschlossen. Die Deckelplatte 2 wird durch ein Evakuierungsrohr sowie durch ein Ventil 4 unterbrochen.Cover plate 2, for example made of steel, hermetically sealed. The cover plate 2 is interrupted by an evacuation pipe and a valve 4.

Das Ventil 4 umfaßt ein im wesentlichen zylindrisches VentilgeThe valve 4 comprises a substantially cylindrical valve body

häuse 5, in dem ein ebenfalls im wesentlichen zylindrischer Ventiikörper 6 angeordnet ist. Der Ventilkörper 6 ist als expandierbarer Hohlkörper baiionartig aufgebaut und weist an seinem oberen Ende einen Stutzen 7 auf, über den der Ventilkörper 6 mit Druckluft beschickt werden kann und über den die Drucklufthousing 5, in which a valve body 6, which is also essentially cylindrical, is arranged. The valve body 6 is constructed as an expandable hollow body in the form of a balloon and has a nozzle 7 at its upper end, through which the valve body 6 can be supplied with compressed air and through which the compressed air

wieder abgelassen werden kann.can be drained again.

In den oberen Bereich des Ventilkörpers 6 ist eine obere Zentrierungsplatte 8 einvulkanisiert, welche drei Führungsstifte 9 trägt. Am gegenüberliegenden unteren Ende weist der Ventil-An upper centering plate 8 is vulcanized into the upper part of the valve body 6 and carries three guide pins 9. At the opposite lower end, the valve

&egr; ·ε ·

körper 6 eine vergleichbare untere Zentrierungsplatte 10 auf mit einem mittig angeordneten Führungsstift 11.body 6 has a comparable lower centering plate 10 with a centrally arranged guide pin 11.

Das Ventil 4 weist eine obere Ventiideckelplatte 12 auf, die auch aus Fig. 4 ersichtlich ist, und die mit der zylindrischen WandungThe valve 4 has an upper valve cover plate 12, which can also be seen in Fig. 4, and which is connected to the cylindrical wall

des Ventilgehäuses 5 verschraubt ist..of the valve housing 5 is screwed.

Der Boden des Ventils 4 wird, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, durch eine zentrale Bodenplatte 14 gebildet sowie durch mehrere Bodenstreben 15, die sich radial von derThe bottom of the valve 4 is, as can be seen in particular from Fig. 3, formed by a central base plate 14 and by several base struts 15 which extend radially from the

Bodenplatte 14 aus zur zylindrischen Wandung des Ventiigehäuses 5 erstrecken. Einige dieser Bodenstreben 15 sind durch Verstärkungsbänder 16 verstärkt.Base plate 14 extends to the cylindrical wall of the valve housing 5. Some of these base struts 15 are reinforced by reinforcing bands 16.

Weiterhin ist aus Fig. 3 eine Bohrung 23 in der Deckelplatte 12Furthermore, from Fig. 3 a hole 23 in the cover plate 12

ersichtlich. Durch diese Bohrung, die ggf. ein dem Evakuierungsrohr 3 ähnliches Rohr aufnehmen kann, kann ein Kabel in die Spülkammer 1 geführt werden, so daß der Füllstand der Spüikammer 1 beispielsweise mittels eines an diesem Kabel angeordneten Schwimmers gemessen werden kann, oder soThrough this hole, which can possibly accommodate a pipe similar to the evacuation pipe 3, a cable can be led into the flushing chamber 1, so that the filling level of the flushing chamber 1 can be measured, for example, by means of a float arranged on this cable, or so

daß mittels eines Schwimmerschalters ein Schaltimpuls zum Beginn und/oder zur Beendigung des Evakuierungsvorgangs an die Anlagensteuerung gegeben werden kann.that a switching impulse can be given to the system control system by means of a float switch to start and/or end the evacuation process.

Im Bereich oberhalb der Deckelplatte 2 weist das VentilgeIn the area above the cover plate 2, the valve

häuse 5 radiale Belüftungsöffnungen 17 auf, so daß durch diese Belüftungsöffnungen 17 ein Luftstrom am Ventilkörper 6 vorbei und durch die Zwischenräume zwischen den Bodenstreben 15 möglich ist.housing 5 has radial ventilation openings 17 so that an air flow past the valve body 6 and through the gaps between the floor struts 15 is possible through these ventilation openings 17.

Zum Schließen des Ventils wird dieses über den Stutzen 7 mit Druckluft beaufschlagt, so daß sich der Ventilkörper gegenüber seiner in den Zeichnungen dargestellten Form verformt und sich mit seinem mittleren Bereich abdichtend innen an das Ventilgehäuse 5 anlegt. Mit seinen oberen und unteren Bereichen hinTo close the valve, compressed air is applied to it via the nozzle 7, so that the valve body deforms from its shape shown in the drawings and its middle area seals against the inside of the valve housing 5. Its upper and lower areas

gegen verläuft die Kontur des expandierten Ventilkörpers 6 etwaThe contour of the expanded valve body 6 runs approximately

entlang der gestrichelt eingezeichneten Linien L₁ insbesondere da in diesen Bereichen die Wandstärke des Ventiikörpers 6 gegenüber seinem mittleren Bereich zur Aufnahme der Zentrierungsplatten 8 und 10 verstärkt ist und dementsprechend weniger leicht verformbar ist.along the dashed lines L ₁ , in particular since in these areas the wall thickness of the valve body 6 is increased compared to its central region for receiving the centering plates 8 and 10 and is accordingly less easily deformed.

Der Evakuierungsvorgang kann eingeleitet werden, sobald im Rückhaltebecken eine ausreichend große Wassermenge vorhanden ist, die eine Füllung der Spükkammer 1 sicherstellen kann, also sobald der Füllstand des Rückhaltebeckens um einThe evacuation process can be initiated as soon as there is a sufficient amount of water in the retention basin that can ensure that the flushing chamber 1 is filled, i.e. as soon as the level of the retention basin has risen by one

bestimmtes Maß höher ist als die Unterkante der Trennwand zwischen der Hauptkammer 19 und der Spülkammer 1.certain amount higher than the lower edge of the partition wall between the main chamber 19 and the rinsing chamber 1.

Während des Evakuierens muß das Ventil 4 geschlossen sein.During evacuation, valve 4 must be closed.

Zu diesem Zweck wird der Ventilkörper 6 über den Stutzen 7For this purpose, the valve body 6 is placed over the nozzle 7

unter Druck gesetzt. Hierzu reicht üblicherweise ein relativ geringer Überdruck von 0,5 bis 0,6 bar aus. Der Ventilkörper 6 verformt sich dabei etwa in seine mit den gestrichelten Linien L angedeutete Form. Sobald der Druck im Ventilkörper einen vorgegebenen Wert, z.B. 0,6 bar erreicht hat, kann ein Steuerventilunder pressure. A relatively low overpressure of 0.5 to 0.6 bar is usually sufficient for this. The valve body 6 deforms into the shape indicated by the dashed lines L. As soon as the pressure in the valve body has reached a predetermined value, e.g. 0.6 bar, a control valve can

auf „0" geschaltet und ein Vakuumventil zur Evakuierung der Spülkammer „AUF" geschaltet werden.switched to "0" and a vacuum valve for evacuating the rinsing chamber switched "OPEN".

Bei beispielsweise einem Wasserstand von 30 cm oberhalb der Unterkante der Trennwand 20 kann eine zur Füllung der Spüikammer 1 ausreichende Wassermenge vorliegen, so daß durch eine Messung der Wasserstands-Höhe in der Hauptkammer oder in der Spülkammer ein Schaltkontakt ein Vakuumventil in der mit dem Evakuierungsrohr verbundenen Leitung öffnen und eine Vakuumpumpe einschalten kann. Der gewünschte WasFor example, if the water level is 30 cm above the lower edge of the partition wall 20, there may be a sufficient amount of water to fill the rinsing chamber 1, so that by measuring the water level in the main chamber or in the rinsing chamber, a switching contact can open a vacuum valve in the line connected to the evacuation pipe and switch on a vacuum pump. The desired water

serstand kann gehalten werden, indem die Vakuumpumpe die Spülkammer bei einem Unterdruck von z.B. o,4 Ata hält.The water level can be maintained by having the vacuum pump keep the rinsing chamber at a negative pressure of, for example, 0.4 Ata.

Gegenüber einer Füllung der Spülkammer 1 erst zu einem Zeitpunkt, zu dem die Hauptkammer 19 bereits fast oder vollständigIn contrast to filling the rinsing chamber 1 only at a time when the main chamber 19 is almost or completely full,

gefüllt ist, stellt diese Steuerung der Anlage einen Spülvorgangfilled, this control system initiates a flushing process

auch dann sicher, wenn die insgesamt im Regenrückhaltebecken 18 auftrende Wassermenge nur zu dessen Teilfüllung ausreicht. Dadurch können Verkrustungen und ähnlich schwer entfernbare Verschmutzungen vermieden werden, die durch das Austrocknen der Rückstände nach Leerung der Hauptkammereven if the total amount of water in the rainwater retention basin 18 is only sufficient to partially fill it. This avoids encrustations and similarly difficult-to-remove dirt that can be caused by the residues drying out after the main chamber has been emptied.

entstehen können.can arise.

Bei der Evakuierung wird die Spülkammer 1 nicht bis zur Unterkante des Ventils 4 gefüllt: Bei steigendem Füllstand in der Hauptkammer 19 bewirkt der zunehmende hydrostatische DruckDuring evacuation, the flushing chamber 1 is not filled to the lower edge of the valve 4: As the filling level in the main chamber 19 increases, the increasing hydrostatic pressure

ein Ansteigen der Wassersäule innerhalb der Spülkammer 1. Die beim Evakuieren erzielte Wasserstandshöhe innerhalb der Spülkammer 1 wird daher derart begrenzt, daß auch bei anschließender Erhöhung dieser Wassersäule eine Verschmutzung der Unterkante des Ventils 4 ausgeschlossen ist.an increase in the water column within the rinsing chamber 1. The water level within the rinsing chamber 1 achieved during evacuation is therefore limited in such a way that even if this water column subsequently increases, contamination of the lower edge of the valve 4 is excluded.

Sobald die Hauptkammer 19 des Regenrückhaltebeckens 18 geleert ist, kann der Spülvorgang erfolgen. Zu diesem Zweck wird das bis dahin geschlossene Ventil 4 geöffnet, indem sowohl das Druckventil des Ventilkörpers 6 als auch das VakuumventilAs soon as the main chamber 19 of the rainwater retention basin 18 is emptied, the flushing process can take place. For this purpose, the valve 4, which has been closed until then, is opened by opening both the pressure valve of the valve body 6 and the vacuum valve

der Spülkammer 1 „AUF" geschaltet werden. Die Luft entweicht aus dem Ventilkörper 6 durch den Stutzen 7 und der Ventilkörper 6 zieht sich zusammen. Außenluft kann durch die Belüftungsöffnungen 17, durch den Freiraum zwischen dem Ventilkörper 6 und dem Ventilgehäuse 5 sowie durch die Freiräumethe flushing chamber 1 can be switched "OPEN". The air escapes from the valve body 6 through the nozzle 7 and the valve body 6 contracts. Outside air can enter through the ventilation openings 17, through the space between the valve body 6 and the valve housing 5 and through the spaces

zwischen den Bodenstreben 15 von außen in die Spülkammer 1 strömen.flow between the floor struts 15 from the outside into the rinsing chamber 1.

Gleichfalls kann ein in dem Evakuierungsrohr 3 bzw. in der daran angeschlossenen Leitung vorgesehenes Sperrventil geLikewise, a shut-off valve provided in the evacuation pipe 3 or in the pipe connected to it can be

öffnet werden, um auch durch das Evakuierungsrohr 3 eine Luftsrömung zugunsten eines möglichst schnellen Druckausgleichs zu ermöglichen.be opened to allow air flow through the evacuation pipe 3 to ensure the fastest possible pressure equalization.

Zudem kann eine Verbindungsleitung vorgesehen sein, die dieIn addition, a connecting line can be provided which

aus dem Stutzen 7 ausströmende Luft zum Evakuierungsrohr 3Air flowing out of the nozzle 7 to the evacuation pipe 3

führt, so daß die Luft für einen Druckausgleich teilweise druckunterstützt in die Spüikammer 1 einfließen kann. Auf diese Weise wird eine besonders schnelle Entleerung der Spülkammer 1 und damit der gewünschte „Spülstoß" des Spülwassers begünstigt. Da der Stutzen 7 sowohl Einlaß als auch Auslaß für den Ventilkörper 6 darstellt, ist ein Sperrventil in dieser Verbindungsleitung vorgesehen, das zunächst geschlossen ist, bei der Öffnung von Druckventil und Vakuumventil jedoch ebenfalls „AUF" geschaltet und nach erfolgtem Druckausgleich wieder geschlossen wird.so that the air can flow into the flushing chamber 1, partially supported by pressure, for pressure equalization. In this way, a particularly rapid emptying of the flushing chamber 1 and thus the desired "flushing surge" of the flushing water is promoted. Since the nozzle 7 represents both the inlet and the outlet for the valve body 6, a shut-off valve is provided in this connecting line, which is initially closed, but is also switched "OPEN" when the pressure valve and vacuum valve are opened and is closed again after pressure equalization has taken place.

Insgesamt kann durch Einsatz von Pumpen oder Kompressoren mit geringer Leistung die Evakuierung der Spülkammer 1 sowie das Schließen des Ventils 4 bewirkt werden. Die Leistung der artiger Aggregate bemißt sich beispielsweise in AbhängigkeitOverall, the use of pumps or compressors with low power can be used to evacuate the rinsing chamber 1 and close the valve 4. The performance of such units is determined, for example, depending on

von der Zeit, die zum Evakuieren der Spülkammer 1 und damit zum Einsaugen des Spülwassers in die Spülkammer 1 vorgesehen sein soll.of the time that should be allowed for evacuating the rinsing chamber 1 and thus for sucking the rinsing water into the rinsing chamber 1.

Wenn davon ausgegangen wird, daß bei Erreichen des geIf it is assumed that when the target is reached

wünschten Wasserstandes innerhalb der Hauptkammer 19 des Regenrückhaltebeckens 18 der Luft-Evakuierungs- bzw. Wasser-Füllvorgang der Spükammer 1 eingeleitet werden soll, so bemißt sich die dafür benötigte Pumpenleistung nach der Zeitdauer, die für das Einsaugen des Wassers in die Spülkammer 1If the air evacuation or water filling process of the flushing chamber 1 is to be initiated when the desired water level within the main chamber 19 of the rainwater retention basin 18 is reached, the pump output required for this is determined by the time required for the water to be sucked into the flushing chamber 1

nicht überschritten werden soll, um ein Austrocknen der Wände in der Hauptkammer 19 des Regenrückhaltebeckens 18 auch dann zu vermeiden, wenn dort keine weiteren Wassermengen einströmen, da ein derartiges Austrocknen mit einem Antrocknen und Anbacken der im Mischwasser ggf. vorhandenen Exshould not be exceeded in order to avoid drying out of the walls in the main chamber 19 of the rainwater retention basin 18 even if no further water flows in, since such drying out would result in drying out and caking of any Ex present in the mixed water.

kremente einhergeht, die dann nur noch schwer entfernbar sind.increments that are then difficult to remove.

Claims (7)

1. Ventil (4), mit einem äußeren starren Ventilgehäuse (5) und mit einem innerhalb des Ventilgehäuses (5) angeordneten flexiblen Ventilkörper (6), wobei der Ventilkörper (6) expandierbar ausgebildet ist bis zu einem innen am Ventilgehäuse (5) anliegenden und eine Dichtung ausbildenden Maß, und wobei der Ventilkörper (6) Ein- und Auslaßmittel (Stutzen 7) für ein Fluid aufweist und wobei das Ventilgehäuse (5) strömungsseitig sowohl vor als auch hinter der Dichtung Durchströmöffnungen aufweist.1. Valve (4) with an outer rigid valve housing (5) and with a flexible valve body (6) arranged inside the valve housing (5), whereby the valve body (6) is designed to be expandable up to a dimension that rests on the inside of the valve housing (5) and forms a seal, and whereby the valve body (6) has inlet and outlet means (connectors 7) for a fluid and whereby the valve housing (5) has flow openings on the flow side both in front of and behind the seal. 2. Ventil nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Ventilgehäuse (5) mit rundem Querschnitt.2. Valve according to claim 1, characterized by a valve housing (5) with a round cross-section. "i"i 4-4- 3. Ventil nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Ventilkörper (6) mit rundem Querschnitt.3. Valve according to claim 1 or 2, characterized by a valve body (6) with a round cross-section. 4. Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche,4. Valve according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß am Ventilgehäuse (5) und characterized in that on the valve housing (5) and am Ventilkörper (6) Mittel zum Fixieren des Ventilkörpers (6) vorgesehen sind.means for fixing the valve body (6) are provided on the valve body (6). 5. Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche,5. Valve according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß der zur* Ausbildung der characterized in that the Dichtung dienende Bereich des Ventilkörpers (6) leichter verformbar ausgebildet ist als andere Bereiche des Ventilkörpers (6).The region of the valve body (6) serving as a seal is designed to be more easily deformable than other regions of the valve body (6). 6. Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche,6. Valve according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßleitung (Stutzen 7) des Ventilkörpers (6) mit der Kammer (Spülkammer 1) verbunden oder verbindbar ist, in weiche bei Öffnung des Ventils (4) ein Fluidstrom fließt. characterized in that the outlet line (connector 7) of the valve body (6) is connected or connectable to the chamber (flushing chamber 1) into which a fluid stream flows when the valve (4) is opened. 7. Evakuierbare und belüftbare Spülkammer zur Aufnahme von Spülfluid, gekennzeichnet durch die Verwendung eines Ventils (4) nach einem der vorhergehenden Ansprüche als Belüftungsventil.7. Evacuable and ventilated rinsing chamber for receiving rinsing fluid, characterized by the use of a valve (4) according to one of the preceding claims as a ventilation valve.