DE2953946C2 - Hem device for attachment to the outlet end of a rocket motor nozzle - Google Patents

Description

7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (42) beim aufeinanderfolgenden plisseeartigen Falten von dessen einem Ende auf das andere zu im wesentlichen in einer einzigen Ebene gehalten wird.7. The method according to claim 6, characterized in that the strip (42) in the successive pleated folds from one end of which to the other to form essentially a single one Level is held.

gekennzmarked

ichnet durch fönende Verfahrensschritte:Through the blow-drying process steps:

a) Schneiden eines Werkstückes aus einem dünnen Blattmaterial hitzebeständigen verformbaren sowie präg- bzw. sickbaren und plisseeartig faltbaren Materials zu einem in Draufsicht bogenförmigen Streifen (42);a) Cutting a workpiece from a thin sheet of heat-resistant deformable material as well as embossable or seepable and pleated-like foldable material to an arcuate in plan view Strips (42);

b) Prägen des Streifens (42) mit in seiner Längsrichtung aufeinanderfolgenden, jeweils im we-Die Erfindung bezieht sich auf eine Saumeinrichtung zur Anbringung an einer Raketenmotordüse gemäß der Gattung des Patentanspruchs 1.b) embossing of the strip (42) with successive ones in its longitudinal direction, each in a we-die The invention relates to a hem device for attachment to a rocket motor nozzle according to FIG Genre of claim 1.

Solche beispielsweise durch die Seiten 18 bis 21 der Zeitschrift »Journal of Spacecraft and Rockets« vom Januar/Februar 1978 bekannten Saumeinrichtungen dienen zu einer austrittsseitigen Erweiterung einer Raketenmotordüse, die als zweite oder spätere Raketenstufe von einem Raketenmotor erst in großer Höhe gezündet werden soll. Trotz einer platzsparenden Unterbringung dieser Düse im Raketenmotor ermöglicht die zunächst eingefaltete Saumeinrichtung eine Entfaltung der Düse zu einer Länge und zu einem Austrittsdurchmesser, wie sie für einen maximalen Schub in großer Höhe bei geringem Umgebungsdruck geeignet sind und damit das Tragvermögen und die Reichweite der Rakete erheblich verbessern bzw. vergrößern.Such for example through pages 18 to 21 of the journal "Journal of Spacecraft and Rockets" from January / February 1978 known seam devices are used to expand a rocket motor nozzle on the outlet side, the second or later rocket stage ignited by a rocket motor only at a great height shall be. Despite a space-saving accommodation of this nozzle in the rocket motor, the first folded hem device an unfolding of the nozzle to a length and to an exit diameter, how they are suitable for maximum thrust at high altitude at low ambient pressure and so that the carrying capacity and the range of the rocket significantly improve or enlarge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die der Gattung des Patentanspruchs 1 entsprechende Saumeinrichtung so zu vervollkommnen, daß sie sich einerseits leicht zu einer zunächst erwünschten Ringscheibenform mit entsprechend geringem Platzbedarf zusammenfalten und anderseits unter der Wirkung der gezündeten Treibgase der Rakete auch möglichst vollständig in eine an das austrittsseitige Ende der Raketenmotordüse bzw. eines an diese anschließenden austrittsseitigen entfalteten Düsenteils ebenfalls konisch nach außen erweitert anschließende Form bringen läßt.The invention is based on the object of providing the hemming device corresponding to the preamble of claim 1 to be perfected in such a way that on the one hand they can easily become an initially desired annular disk shape fold up with a correspondingly small space requirement and on the other hand under the effect of the ignited propellant gases of the rocket also as completely as possible into one at the outlet end of the rocket motor nozzle or a nozzle part that adjoins this and is unfolded on the outlet side, likewise conically afterwards outside expanded can bring subsequent form.

Die gestellte Aufgabe ist, ausgehend von der Saumeinrichtung gemäß der Gattung des Patentanspruchs 1 durch die in dessen kennzeichnendem Teil wiedergegebene Lehre gelöst.The task at hand is based on the hem device according to the preamble of claim 1 solved by the teaching reproduced in its characterizing part.

Eine derart mit in abwechselnd gegensätzlicher Richtung ausgeprägten Einprägungen versehene Saumeinrichtung bietet den Vorteil einer überraschend günstigen ZüsanüH^nfahbärkcit ZU piner flachen Scheihenform und zugleich den großen Vorteil einer leichten Auseinanderfaltbarkeit zu der gewünschten konisch erweiterten Düsenform, wenn an ihr die Treibgase des gezündeten Raketenmotors angreifen.Such a hem device provided with embossings in alternating opposite directions offers the advantage of a surprisingly cheap ZüsanüH ^ nfahbärkit ZU piner flat plate shape and at the same time the great advantage that it can be easily unfolded to form the desired flared shape Nozzle shape when the propellant gases from the ignited rocket engine attack it.

Die Erfindung umfaßt auch ein vorteilhaftes Verfahren zum Herstellen der erfindungsgemäßen Saumeinrichtung.
Andere Ausgestaltungen der Erfindung betreffenThe invention also encompasses an advantageous method of manufacturing the hem device according to the invention.
Other embodiments of the invention relate to

weitere Einzelheiten der Saumeinrichtung und des Verfahrens zu ihrer Herstellung.further details of the seam facility and procedure for their manufacture.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example; it shows

F i g. 1 einen Teillängsschnitt durch eine die Saumeinrichtung am freien Ende eines konisch nach außen erweiterten starren Düsenteils tragende Raketenmotordüse (bei radial zur Düse einwärts zusammengefalteten Saumeinrichtung);F i g. 1 shows a partial longitudinal section through a hem device at the free end of a conically widened outward rocket motor nozzle carrying a rigid nozzle part (when folded inwards radially to the nozzle Hem device);

F i g. 2 eine Ansicht auf das auslaßseitige Ende der Raketenmotordüse gemäß F i g. 1;F i g. 2 is a view of the outlet end of FIG Rocket motor nozzle according to FIG. 1;

Fig.3 eine der Fig. 1 entsprechende Schnittdarstellung mit entfalteter Saumeinrichtung;3 shows a sectional view corresponding to FIG. 1 with unfolded hem device;

Fig.4 eine Ansicht auf das auslaßseitige Ende der Raketenmotordüse gemäß F i g. 3;4 is a view of the outlet end of the Rocket motor nozzle according to FIG. 3;

F i g. 5 einen Teillängsschnitt durch eine die Saumeinrichtung am freien Ende eines an einen starren Düsenteil anschließenden entfaltbaren Düsenteils tragende Raketenmotordüse (bei zurückgefaltetem entfaltbaren Düsenteil und radial zur Düse einwärts zuammengefalteter Saumeinrichtung);F i g. 5 shows a partial longitudinal section through a hem device at the free end of a rigid nozzle part rocket motor nozzle carrying a subsequent deployable nozzle part (when the deployable Nozzle part and radially to the nozzle inwardly folded seam device);

Fig.6 einen der Fig.5 entsprechenden Teillängsschnitt der Raketenmotordüse bei entfaltetem Düsenteil und ebenfalls entfalteter anschließender Saumeinrichtung; 6 shows a partial longitudinal section corresponding to FIG the rocket motor nozzle with the nozzle part unfolded and the subsequent hem device also unfolded;

F i g. 7 eine perspektivisch gehaltene Teilansicht eines mittels einer Prägeplatte geprägten Streifens aus einem dünnen Metallblech vor dessen Weiterverarbeitung zu einer Saumeinrichtung;F i g. 7 is a perspective partial view of a strip embossed by means of an embossing plate from a thin sheet metal prior to its further processing into a hemming device;

F i g. 8 einen Teilquerschnitt des zwischen der Prägeplatte und einem Prägestempel geprägten Blechstreifens nach der Linie VIII-VIII der F i g. 7;F i g. 8 shows a partial cross section of the sheet metal strip embossed between the embossing plate and an embossing die according to line VIII-VIII of FIG. 7;

F i g. 9 den nach seiner Prägung fertig bearbeiteten Streifen gemäß den F i g. 7 und 8 in einer Draufsicht (in gegenüber den F i g. 7 und 8 kleinerem Maßstab);F i g. 9 shows the strip finished after its embossing according to FIGS. 7 and 8 in a plan view (in compared to the F i g. 7 and 8 smaller scale);

Fig. 10 die Weiterverarbeitung des Streifens gemäß F i g. 9, wobei der Streifen von seinem einen Ende nach seinem anderen Ende hin einerseits fortschreitend auf sich selbst zuarnmengefaltet wird, um schließlich einen geschlossenen ebenen Ring zu bilden, wie er beispielsweise aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich ist.10 shows the further processing of the strip according to FIG. 9, with the strip from its one end to at its other end, on the one hand, it is progressively folded towards itself to finally become a to form a closed flat ring, as shown, for example, in FIGS. 1 and 2 can be seen.

Wie sich aus den F i g. 1 bis 6 ergibt, ist eine Saumeinrichtung 40 zur Anbringung an einem Raketenmotor 10 vorgesehen, der eine Kammer 12 aufweist, in der nach Zündung der Rakete eine gesteuerte Verbrennung zur Erzeugung eines großen Massenausstoßes von Verbrennungsgasen vor sich geht Die Kammer 12 gibt dieselben durch eine Engstelle zunächst in eine konisch divergierende starre Raketenmotordüse 50 ab, die gemäß den F i g. 5 und 6 aber auch noch durch einen gemäß Fig.5 zunächst zurückgezogenen weiteren entfaltbaren Düsenteil 56 verlängerbar sein kann. Dabei ist die nachstehend näher beschriebene Saumeinrichtung 40 zur Anbringung am äußeren Ende der Raketenmotordüse 50 bei 52 oder aber auch zur Anbringung am freien Ende eines entfaltbaren Düsenteils 56 bei 54 bestimmt. In der in F i g. 5 dargestellten Ausgangslage des entfaltbaren Düsenteils 56 des noch nicht gezündeten Raketenmotors 10 kann am Düsenauslaß noch eine Düsenabdeckung 58 entfernbar montiert sein, die im Augenblick der Zündung des Raketenmotors IQ durch gertAs can be seen from FIGS. 1 through 6 is a seam device 40 for attachment to a rocket motor 10 provided, which has a chamber 12 in which, after ignition of the rocket, a controlled combustion for Large mass production of combustion gases is going on. Chamber 12 gives the same through a constriction initially into a conically diverging rigid rocket motor nozzle 50, which according to FIG the F i g. 5 and 6, however, can also be expanded by a further retracted according to FIG Nozzle part 56 can be extended. This is the hem device described in more detail below 40 for attachment to the outer end of the rocket motor nozzle 50 at 52 or for attachment to the The free end of an expandable nozzle part 56 is determined at 54. In the in F i g. 5 starting position of the The deployable nozzle part 56 of the not yet ignited rocket motor 10 can also have one at the nozzle outlet Nozzle cover 58 can be removably mounted at the moment of ignition of the rocket motor IQ gert

Die in den F i g. 1 bis 6 dargestellte Saumeinrichtung 40 wird in der in dne Fig.7 bis 10 veranschaulichten Weise aus einem bogenförmigen Streifen 42 aus einem s dünnen Metallblech hergestellt, welches in nachstehend noch näher beschriebener Weise hitzebeständig und verformbar sein muß. Der Streifen 42 wird gemäß den F i g. 7 und 8 zwischen einer unteren Prägeplatte 44 und einem oberen Prägestempel 43 mit in seiner Längsrichtung aufeinanderfolgenden, jeweils im wesentlichen quer zu ihm und abwechselnd gegensätzlich gerichteten Einprägungen 45 und 46 versehen, von denen die einen (46) paarweise von jeweils einem gemeinsamen Ausgangspunkt 46a aus divergieren und die anderen (45)The in the F i g. 1 to 6 shown hem device 40 is illustrated in FIG. 7 to 10 Manner made from an arcuate strip 42 of a thin sheet of metal, which is shown in below must be heat-resistant and deformable as described in more detail. The strip 42 is according to FIGS F i g. 7 and 8 between a lower die 44 and an upper die 43 with in its longitudinal direction successive, each essentially perpendicular to it and alternately directed in opposite directions Embossings 45 and 46 provided, one of which (46) in pairs from a common starting point 46a from diverge and the other (45)

einzelne, jeweils vom gleichen Ausgangspunkt 46a quer ausgehende Rippen bilden. Dabei liegen die Ausgangspunkte 46a alle im Bereich des einen, gemäß F i g. 7 und 9 rechten Randes des Streifens 42.
Der Prägestempel 43 und die Prägeplatte 44 sind so ausgebildet, daß sie außer den Einprägungen 45 und 46 auch noch Einschnitte 47 in das Metallblech erzeugen,form individual ribs, each transversely extending from the same starting point 46a. The starting points 46a all lie in the area of one of them, as shown in FIG. 7 and 9 right edge of the strip 42.
The stamping die 43 and the stamping plate 44 are designed in such a way that, in addition to the impressions 45 and 46, they also produce incisions 47 in the sheet metal,

die von den Ausgangspunkten 46a aus jeweils quer bis zum benachbarten Rand des Streifens verlaufen.which each run transversely from the starting points 46a to the adjacent edge of the strip.

Der Streifen 42 wird anschließend in der aus Fig. 10The strip 42 is then shown in that of FIG

ersichtlichen Weise von seinem einen Ende aus, das hierzu zweckmäßig an einer geeigneten Haltevorrichtung festgehalten wird, in seinem den Einschnitten 47 abgelegenen Bereich fortschreitend plisseeartig zusammengefaltet, wobei auch alle bereits gefalteten Teile fortschreitend mit festgehalten werden. Dabei ermöglichen die Einschnitte 47 eine entsprechende Auseinanderspreizung der zwischen ihnen verbliebenen Laschen 48, die an der fertiggestellten Saumeinrichtung 40 zugleich dazu dienen, dieselbe bei 52 bzw. 54 (vgl. F i g. 1,3,evident way from its one end, which is expedient for this purpose on a suitable holding device is held, in its area remote from the incisions 47 is progressively folded in a pleated manner, all parts that have already been folded are also progressively held in place. Make it possible the incisions 47 a corresponding spreading apart of the tabs remaining between them 48, which at the same time serve on the completed hem device 40 to cut the same at 52 and 54 (cf.Fig. 1, 3,

5 und 6) an der Raketenmotordüse 50 bzw. an deren entfaltbarem Düsenteil 56 durch Schweißen, Nieten o. dgl. zu befestigen. Dabei nimmt die Saumeinrichtung 40 in ihrer zusammengefalteten Ausgangslage (vgl. Fig. 1, 2 und 5) am Raketenmotor 10 nur wenig oder5 and 6) on the rocket motor nozzle 50 or on its deployable nozzle part 56 by welding, riveting or the like. To attach. In this case, the hem device 40 in its folded starting position (cf. Fig. 1, 2 and 5) on the rocket motor 10 only a little or

überhaupt keinen zusätzlichen Platz in Anspruch.no additional space at all.

Das Entfalten des entfaltbaren Düsenteils 56 kann statt durch die nach dem Zünden der Rakete entstehenden Abgase gewünschtenfalls auch durch eine vorherige Zufuhr eines gesonderten Druckgases herbeigeführtDeployment of the deployable nozzle portion 56 may occur after the missile is fired, instead of If desired, exhaust gases can also be brought about by a prior supply of a separate pressurized gas

werden. Dagegen wird das Entfalten der Saumeinrichtung 40 und gegebenenfalls das Absprengen der Düsenabdeckung 58 durch die nach dem Zünden des Reaktormotors 10 entwickelten Abgase bewirkt. Der Streifen 42 aus jedem geeigneten formbaren und gegen Hitze und Erosion widerstandsfähigen Material, vorzugsweise jedoch aus einem dünnen Blech einer geeigneten Metallegierung hergestellt werden. Nimmt man beispielsweise an, daß die Arbeitstemperaturen 816° C nicht übersteigen, läßt sich ein formbarer Stahl verwenden. Für Temperaturen zwischen 816⁰C und 1649⁰C kann eine Niob-Legierung vorteilhafter sein. Für Temperaturen oberhalb von 1649° C empfiehlt sich eine Tantal-Legierung. In jedem Falle hängen die Beschaffenheit und die metallurgischen Eigenschaften deswill. In contrast, the unfolding of the hem device 40 and, if necessary, the detachment of the nozzle cover 58 is brought about by the exhaust gases developed after the ignition of the reactor engine 10. The strip 42 can be made from any suitable malleable and heat and erosion resistant material, but preferably from a thin sheet of a suitable metal alloy. For example, assuming that the working temperatures do not exceed 816 ° C, a malleable steel can be used. A niobium alloy may be more advantageous for temperatures between 816 ⁰ C and 1649 ⁰ C. A tantalum alloy is recommended for temperatures above 1649 ° C. In each case, the nature and metallurgical properties of the

ausgewählten Blechs von Überlegungen hinsichtlich der Bearbeitbarkeit der Widsrstsridsfähi'^Tke!t "s"^an Hin»selected sheet of considerations with regard to the machinability of the Widsrstsridshafti ' ^T ke! t "s" ^to Hin »

die entwickelten Gase abgesprengt wird. Die entwickelten Gase bewirken dann zugleich die Entfaltung der Saumeinrichtung 40 aus der in den F i g. 1 und 2 bzw. 5 dargestellten zusammengefalteten Ausgangslage zu der in den F i g. 3 und 4 bzw. F i g. 6 dargestellten entfalteten Lage, in der sie die Raketenmotordüse 50, gegebenenfalls nebst entfaltetem Düsenteil 56, weiterhin verlän- und Erosion sowie schließlich auch von den Kosten ab.the evolved gases are blasted off. The evolved gases then simultaneously cause the development of the Hem device 40 from the in FIGS. 1 and 2 or 5 shown folded starting position to the in fig. 3 and 4 or FIG. 6 shown unfolded position in which they the rocket motor nozzle 50, if necessary in addition to the deployed nozzle part 56, elongation and erosion and finally also from the costs.

Der gemäß den F i g. 5 und 6 mit der Raketenmotordü;e 50 einstückig zusammenhängend dargestellte entfaltbare Düsenteil 56 könnte auch als ein gesonderter Teil nachträglich an der starren Raketenmotordüse 50 angebracht und mittels entlang dem Düsenumfang angeordneten gesonderten Betätigungseinrichtungen ei-According to FIGS. 5 and 6 with the rocket engine nozzle; e 50 integrally connected deployable nozzle part 56 could also be used as a separate Part retrofitted to the rigid rocket motor nozzle 50 and arranged by means of the nozzle circumference separate actuating devices

nerseits in seiner zurückgezogenen Lage gehalten und
anderseits in seine entfaltete Lage ausgezogen werden,
wie es grundsätzlich bereits bekannt ist.on the other hand held in its withdrawn position and
on the other hand, are drawn out into their unfolded position,
as it is basically already known.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen 5 'ύ. For this purpose 2 sheets of drawings 5 'ύ.

1010

1515th

2020th

2525th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Saumeinrichtung zur Anbringung am auslaßseitigen Ende eines konischen Düsenteils einer Raketenmotordüse, der sich zu diesem Ende hin erweitert und bei dem es sich um einen starren Düsenteil oder um einen beim Zünden der Rakete entfaltbaren Düsenteil handeln kann, wobei die Saumeinrichtung, beim Zünden der Rakete aus einer Ruhelage in eine Arbeitslage entfaltbar ist und in der Ruhelage zu einer im wesentlichen ebenen, innerhalb des auslaßseitigen Endes des Düsenteils gelegenen Ringform plisseeartig zusammengefaltet ist, während sie in der Arbeitslage eine den konischen Düsenteil gleichmäßig fortsetzende Verlängerung bildet, und
aus einem dünnen, hitzebeständigcn und im wesentlichen unelastischen Blattmaterial besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die Saumeinrichtung (40) aus einem an seinen beiden Enden zu einer Ringform verbundenen, bogenförmigen Streifen (42) besteht, welcher in seiner Umfangsrichtung aufeinanderfolgende Einprägungen (45,46) aufweist, welche sich im wesentlichen quer zum Streifen (42) erstrecken und abwechselnd entgegengesetzt gerichtet sind und von denen die in der einen Richtung ausgeprägten Einprägungen (46) paarweise von jeweils einem im Bereich des einen Randes des Streifens (42) gelegenen gemeinsamen Ausgangspunkt (46a) nach dem anderen Rand des Streifens (42) hin divergieren und die in der anderen Richtung ausgeprägten Einprägungen (45) Rippen bilden, von denen jede einem Paar der divergierenden Einprägungen (46) zugeordnet ist und sich vom gleichen Ausgangspunkt wie diese am einen Rand des Streifens (42) normal zu dessen Rändern zum anderen Rand erstreckt. 1. Hem device for attachment to the outlet end of a conical nozzle part of a rocket motor nozzle, which widens towards this end and which can be a rigid nozzle part or a nozzle part that can be deployed when the rocket is fired, the hem device when the rocket is fired can be unfolded from a rest position into a working position and in the rest position is folded in a pleated manner into an essentially flat ring shape located within the outlet end of the nozzle part, while in the working position it forms an extension that continues the conical nozzle part evenly, and
consists of a thin, heat-resistant and essentially inelastic sheet material, characterized in that the hem device (40) consists of an arcuate strip (42) which is connected at both ends to form an annular shape and which has successive impressions (45, 46) in its circumferential direction. which extend essentially transversely to the strip (42) and are directed alternately in opposite directions and of which the embossed areas (46) formed in one direction come in pairs from a common starting point (46a) located in the area of one edge of the strip (42) ) to the other edge of the strip (42) diverge and the embossed in the other direction (45) form ribs, each of which is assigned to a pair of the divergent embossings (46) and from the same starting point as this on one edge of the Strip (42) extends normal to its edges to the other edge. 2. Saumeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff der Saumeinrichtung (40) aus verformbarem Stahl besteht.2. hem device according to claim 1, characterized in that the material of the hem device (40) is made of malleable steel. 3. Saumeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff der Saumeinrichtung (40) aus einer Niob-Legierung besteht.3. hem device according to claim 1, characterized in that the material of the hem device (40) consists of a niobium alloy. 4. Saumeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkstoff der Saumeinrichtung (40) aus einer Tantal-Legierung besteht.4. hem device according to claim 1, characterized in that the material of the hem device (40) consists of a tantalum alloy. 5. Saumeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (42) längs seines einen, nahe den Ausgangspunkten der Einprägungen (45, 46) verlaufenden Randes mehrfach eingeschnitten ist und zwischen den Einschnitten (47) eine Vielzahl von Laschen (48) bildet, die sich vom plisseeartig gefalteten Teil fächerartig nach außen erstrecken und Befestigungslaschen zur Befestigung der Saumeinrichtung (40) am Auslaßende (Flansch 52 bzw. 54) des Düsenteils (56) der Raketenmotordüse bilden.5. Hem device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the strip (42) along its one, near the starting points of the embossments (45, 46) extending edge several times is incised and between the incisions (47) a plurality of tabs (48) forms, which from the pleated-like folded part extend outwards like a fan and fastening tabs for fastening the hem device (40) at the outlet end (flange 52 or 54) of the nozzle part (56) of the rocket motor nozzle form. 6. Verfahren zum Herstellen einer Saumeinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, sentlichen quer zu ihm und abwechselnd gegensätzlich gerichteten Einprägungen (45,46), von denen die einen (46) paarweise von jeweils einem gemeinsamen Ausgangspunkt (46ajaus divergieren und die anderen (45) einzelne, jeweils·,6. A method for producing a hem device according to any one of the preceding claims, essential transverse to it and alternately oppositely directed impressions (45,46), from which some (46) diverge in pairs from a common starting point (46ajaus and the other (45) single, each vom gleichen Ausgangspunkt (46a) quer ausgehende Rippen bilden;form transverse ribs from the same starting point (46a); c) fortschreitend plisseeartiges Falten des Streifens (42) von seinem einen Ende bis zu seinemc) progressively pleating the strip (42) from one end to its own ίο anderen Ende, undίο other end, and d) Aufenanderlegen und Befestigen der beiden Enden des Streifens (42) aneinander unter Bildung einer im wesentlichen flachen, ringförmigen Saumeinrichtung (40).d) superimposing and securing the two ends of the strip (42) together to form a substantially flat, annular skirt means (40).