DE29520692U1 - curtain - Google Patents

Description

PATENTANWALT « It I ·· «"· J?AL?Et€ORCHENER STR. 35aPATENT ATTORNEY « It I ·· «"· J?AL?Et€ORCHENER STR. 35a

DIPL.-ING. M. BONSMANN _§._t\ ';·: · \ .*' · &Ggr;&Lgr;^&oacgr;&oacgr;"»MönchengladbachDIPL.-ING. M. BONSMANN _§ . _t \ ';·: · \ .*' · &Ggr;&Lgr;^&oacgr;&oacgr;"»Mönchengladbach

EUROPEANPATENTATTORNEY ·♦····♦ TEL:*(t)2161) 12114-FAX: 16296EUROPEAN PATENT ATTORNEY ·♦····♦ TEL:*(t)2161) 12114-FAX: 16296

Akte: 95 277File: 95 277

Zebra Wohntextilien GmbHZebra Home Textiles GmbH

Monschauer Str. 44, 41068 MönchengladbachMonschauer Str. 44, 41068 Mönchengladbach

VorhangCurtain

Die Erfindung bezieht sich auf einen Vorhang mit mindestens einer Vorhangbahn und mindestens einer Aufhängevorrichtung, die eine Schlaufe zum Umschließen einer Halterung enthält, wobei die Vorhangbahn Befestigungsmittel aufweist, an denen die mindestens eine Aufhängevorrichtung anbringbar ist.The invention relates to a curtain with at least one curtain panel and at least one suspension device which contains a loop for enclosing a holder, wherein the curtain panel has fastening means to which the at least one suspension device can be attached.

Vorhänge mit schlaufenförmigen Aufhängevorrichtungen erfreuen sich steigender Beliebtheit, da derartige Aufhängevorrichtungen gegenüber solchen mit speziellen Formteilen, wie Vorhangröllchen oder Ringen, kostengünstiger und einfacher zu montieren sind. Es sind Vorhänge mit angenähten Schlaufen bekannt, die beispielsweise als zick-zack-förmig geführte Bänder oder auch als gerade Bändchen ausgebildet sein können und längliche Halterungen, wie etwa eine Stange, umschließen. Die Breite der Schlaufen kann dabei variieren und so groß werden, daß die Aufhängevorrichtungen eine eher tunnelförmige Gestalt annehmen. Nachteilig ist bei diesen bekannten Vorhängen jedoch, daß zu ihrem Aufhängen oder Abhängen stets die Halterung zumindest teilweise demontiert werden muß, damit die Aufhängevorrichtungen in Längsrichtung der Stange, auf- oder heruntergeschoben werden können. Ferner kann bei den bekannten Vorhängen die Vorhangbahn jeweils nur gemeinsam mit den Aufhängevorrichtungen angebracht oder abgenommen werden.Curtains with loop-shaped hanging devices are becoming increasingly popular, as such hanging devices are cheaper and easier to install than those with special shaped parts, such as curtain rollers or rings. Curtains with sewn-on loops are known, which can be designed, for example, as zigzag-shaped ribbons or as straight ribbons and enclose elongated holders, such as a rod. The width of the loops can vary and become so large that the hanging devices take on a more tunnel-like shape. The disadvantage of these known curtains, however, is that in order to hang them up or take them down, the holder always has to be at least partially dismantled so that the hanging devices can be pushed up or down in the lengthwise direction of the rod. Furthermore, with the known curtains, the curtain panel can only be attached or removed together with the hanging devices.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Vorhang so zu verbessern, daßIn contrast, the present invention is based on the object of improving a generic curtain so that

das Anbringen und Abnehmen von Vorhängen oder Vorhangteilen an einer Halterung erleichtert wird.making it easier to attach and remove curtains or curtain parts to a bracket.

Erfindungsgemäß wird dies bei einem Vorhang der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß jede Aufhängevorrichtung lösbar mit den Befestigungsmitteln verbunden ist und jede Schlaufe Schließeinrichtungen aufweist.According to the invention, this is achieved in a curtain of the type mentioned at the outset in that each suspension device is detachably connected to the fastening means and each loop has locking devices.

Bei einem erfindungsgemäß ausgebildeten Vorhang erübrigt sich nicht nur eine, auch nur teilweise, Demontage der Halterung beim Anbringen oder Abnehmen des Vorhangs, sondern der Vorhang kann darüberhinaus auch in Einzelteilen aufgehängt oder abgehängt werden. Aufgrund der Trennung von Aufhängevorrichtung und Vorhangbahn können diese getrennt voneinander bezogen und auch getrennt voneinander behandelt werden. Dadurch, daß jede Aufhängevorrichtung lösbar mit den Befestigungsmitteln an der Vorhangbahn verbunden ist, kann diese von der Halterung abgenommen werden, beispielsweise zur Reinigung, ohne daß die Aufhängevorrichtung bzw. Aufhängevorrichtungen von der Halterung gelöst werden muß bzw. müssen. Ferner kann, da jede Schlaufe Schließeinrichtungen aufweist, jede Aufhängevorrichtung durch Öffnen der Schlaufe von der Halterung abgenommen werden oder an dieser angebracht werden, ohne daß an der Halterung selbst irgendwelche Arbeiten vorgenommen werden müßten. Diese Maßnahme ermöglicht, daß der gesamte Vorhang, nämlich Vorhangbahn und Aufhängevorrichtung(en), ohne Demontage der Halterung an dieser angebracht oder von dieser abgenommen werden kann. Dadurch, daß jede Schlaufe Schließeinrichtungen aufweist und gleichzeitig jede Aufhängevorrichtung lösbar mit den Befestigungsmitteln verbunden ist, ist es aber auch möglich, bei mehreren Aufhängevorrichtungen jede Aufhängevorrichtung für sich sowohl von der Halterung als auch von der Vorhangbahn abzunehmen, beispielsweise zu Reparaturzwecken oder einfach nur zum Austausch gegen eine andere Aufhängevorrichtung aus optischen Gründen, und dabei die Vorhangbahn über die verbleibenden Aufhängevorrichtungen an der Halterung aufgehängt zu lassen.With a curtain designed according to the invention, not only is there no need to dismantle the bracket, even partially, when attaching or removing the curtain, but the curtain can also be hung or removed in individual parts. Because the hanging device and curtain panel are separated, they can be purchased separately and treated separately. Because each hanging device is detachably connected to the fastening means on the curtain panel, the panel can be removed from the bracket, for example for cleaning, without the hanging device or hanging devices having to be removed from the bracket. Furthermore, because each loop has locking devices, each hanging device can be removed from the bracket by opening the loop or attached to it without any work having to be carried out on the bracket itself. This measure enables the entire curtain, namely the curtain panel and hanging device(s), to be attached to or removed from the bracket without dismantling the bracket. Because each loop has locking devices and at the same time each suspension device is detachably connected to the fastening means, it is also possible to remove each suspension device separately from both the bracket and the curtain track in the case of several suspension devices, for example for repair purposes or simply to exchange it for another suspension device for optical reasons, while leaving the curtain track suspended on the bracket via the remaining suspension devices.

• · ·■··· ·■··

Vorzugsweise sind die Schließeinrichtungen als Knopf und Knopfloch ausgeführt. Mit einer derartigen Ausgestaltung der Schließeinrichtungen wird ein einfaches und sicheres Schließen der Schlaufen gewährleistet. Statt der Verwendung von Knöpfen ist auch der Einsatz stabartiger Elemente, wie querverlaufender Holzstäbchen oder Stifte, denkbar. Darüberhinaus können die verwendeten Knöpfe, Stäbchen oder Stifte aus beliebigen Material, z. B. aus Keramik, hergestellt sein.Preferably, the closing devices are designed as buttons and buttonholes. This type of closing device ensures that the loops are closed easily and securely. Instead of using buttons, it is also possible to use rod-like elements such as transverse wooden sticks or pins. In addition, the buttons, sticks or pins used can be made of any material, e.g. ceramic.

Dabei kann ganz besonders bevorzugt die Schlaufe mehrere, in Aufhängerichtung hintereinander angeordnete Knopflöcher aufweisen. Mit dieser Maßnahme kann die Größe der Schlaufe auf einfache Weise variiert werden, wodurch entweder die Größe der Schlaufe an die Halterung angepaßt oder aber die Höhenlage der Vorhangbahn variiert werden kann. Statt der Anordnung mehrerer Knopflöcher in der Schlaufe können auch mehrere, in Aufhängerichtung hintereinander angeordnete Knöpfe an der Schlaufe vorhanden sein.It is particularly preferred that the loop has several buttonholes arranged one behind the other in the hanging direction. This measure makes it easy to vary the size of the loop, which means that either the size of the loop can be adapted to the holder or the height of the curtain panel can be varied. Instead of arranging several buttonholes in the loop, there can also be several buttons arranged one behind the other in the hanging direction on the loop.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Schließeinrichtungen als Klettverschluß ausgebildet. Auch hiermit ist ein einfaches und wirksames Schließen der Schlaufen möglich. Weiterhin ist auch daran gedacht, anstelle von Klettverschlüssen ähnlich wirkende Verschlüsse, beispielsweise Druckknöpfe, einzusetzen.In a further preferred embodiment of the invention, the closing devices are designed as Velcro fasteners. This also allows the loops to be closed easily and effectively. It is also possible to use fasteners with a similar effect, such as snap fasteners, instead of Velcro fasteners.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung besteht jede Aufhängevorrichtung ausschließlich aus einer Schlaufe.In an advantageous development of the invention, each suspension device consists exclusively of a loop.

Dabei ist es besonders günstig, wenn jede Schlaufe mittels ihrer Schließeinrichtungen an den Befestigungsmitteln der Vorhangbahn anbringbar ist. Bei einer solchen Ausführungform sind an der Schlaufe keine gesonderten Mittel notwendig, um die Schlaufe mit den Befestigungsmitteln der Vorhangbahn zu verbinden.It is particularly advantageous if each loop can be attached to the fastening means of the curtain track using its locking devices. With such a design, no special means are required on the loop to connect the loop to the fastening means of the curtain track.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die Befestigungsmittel als Knopflöcher oder Ösen ausgebildet, durch die jeweils ein Knopf entsprechend ausgestalteter Schließeinrichtungen hindurchknöpfbar ist. Die Vorhangbahn kann auf diese Weise äußerst einfach und problemlos an den Aufhängevorrichtungen befestigt oder von diesen gelöst werden. In a further advantageous embodiment of the invention, the fastening means are designed as buttonholes or eyelets, through which a button of a correspondingly designed locking device can be buttoned. In this way, the curtain panel can be attached to or detached from the suspension devices extremely easily and without any problems.

Dabei kann der Knopf erst durch ein Knopfloch der Schlaufe und anschließend durch ein Knopfloch oder eine Öse der Vorhangbahn hindurchgeknöpft sein. Es ist aber auch möglich, den Knopf erst durch ein Knopfloch oder eine Öse der Vorhangbahn und anschließend durch ein Knopfloch der Schlaufe hindurchzuknöpfen. Im ersteren Fall kann die Vorhangbahn ohne Öffnen der Schlaufe von der Aufhängevorrichtung entfernt werden bzw. an dieser angebracht werden, während im zweiten Fall durch das Öffnen der Schlaufe der Vorhang auch gleichzeitig von der Halterung abgenommen werden kann bzw. durch Schließen der Schlaufe an der Halterung angebracht werden kann, wobei das die Schlaufe bildende Element noch an der Vorhangbahn befestigt bleibt.The button can be buttoned through a buttonhole in the loop and then through a buttonhole or eyelet in the curtain panel. It is also possible to button the button through a buttonhole or eyelet in the curtain panel and then through a buttonhole in the loop. In the first case, the curtain panel can be removed from the hanging device or attached to it without opening the loop, while in the second case, the curtain can be removed from the bracket at the same time by opening the loop or attached to the bracket by closing the loop, with the element forming the loop still attached to the curtain panel.

Bei einer günstigen Fortbildung der Erfindung sind die Befestigungsmittel an der Vorhangbahn jeweils Teil der Schließeinrichtungen einer Schlaufe. Mit dieser Maßnahme wird eine ebenfalls kostengünstige Ausgestaltung der Erfindung erreicht, da die Befestigungsmittel sowohl zur Befestigung der Aufhängevorrichtungen an der Vorhangbahn als auch zum Schließen der Schlaufe verwendet werden.In a favorable development of the invention, the fastening means on the curtain track are each part of the closing devices of a loop. This measure also results in a cost-effective design of the invention, since the fastening means are used both to fasten the suspension devices on the curtain track and to close the loop.

Die Befestigungsmittel können dabei vorteilhafterweise beidseits der Vorhangbahn angebrachte Teile von Klettverschlüssen und die Schließeinrichtungen von den Gegenstücken der Klettverschlüsse gebildet sein. Mit einem Klettverschluß kann bei einer solchen Ausbildung der Erfindung die Schlaufe besonders einfach geschlossen und auch äußerst einfach und schnell an der Vorhangbahn befestigt werden. Es ist aber auch daran ge-The fastening means can advantageously be parts of Velcro fasteners attached to both sides of the curtain track and the closing devices can be formed by the counterparts of the Velcro fasteners. With a Velcro fastener, the loop can be closed particularly easily with such a design of the invention and also attached to the curtain track extremely easily and quickly. However, it is also important to

♦ **#♦·& —I .· * * ···♦**#♦·&—I .· * * ···

dacht, statt der Klettverschlüsse andere Verschlüsse, wie z. B. Druckknöpfe oder auch beidseitig der Vorhangbahn angebrachte Knöpfe, die durch entsprechende Knopflöcher in der Schlaufe hindurchgeknöpft werden, zu verwenden.thought about using other fasteners instead of Velcro fasteners, such as snap fasteners or buttons attached to both sides of the curtain panel, which are buttoned through corresponding buttonholes in the loop.

Günstig ist es, wenn in der Vorhangbahn für jede Schlaufe eine Befestigungsausnehmung vorhanden ist, durch die ein Ende des die Schlaufe bildenden Materials vor dem Schließen der Schließeinrichtung hindurchführbar ist. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung sind an der Schlaufe überhaupt keine mit den Befestigungsmitteln an der Vorhangbahn zusammenwirkende Mittel vorzusehen, so daß mit dieser Maßnahme eine weitere, äußerst kostengünstige Befestigung der Vorhangbahn an den Aufhängevorrichtungen erzielt wird.It is advantageous if there is a fastening recess in the curtain track for each loop, through which an end of the material forming the loop can be passed before the closing device is closed. In this embodiment of the invention, no means at all are to be provided on the loop that interact with the fastening means on the curtain track, so that this measure achieves a further, extremely cost-effective fastening of the curtain track to the suspension devices.

Dabei ist es besonders günstig, wenn jede Schlaufe durch einen Knoten verschließbar ist. Auf diese Weise werden keine zusätzlichen Elemente zur Ausbildung der Schließeinrichtung benötigt.It is particularly advantageous if each loop can be closed with a knot. In this way, no additional elements are required to form the locking device.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using the drawing as an example. They show:

Fig. 1 eine Ansicht eines erfindungsgemäßen Vorhangs;Fig. 1 is a view of a curtain according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt durch den Vorhang aus Fig. 1 längs Linie H-II;Fig. 2 is a section through the curtain of Fig. 1 along line H-II;

Fig. 3 eine Vorderansicht einer Aufhängevorrichtung aus Fig. 1;Fig. 3 is a front view of a suspension device from Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt der Aufhängevorrichtung aus Fig. 3;Fig. 4 is a section of the suspension device from Fig. 3;

Fig. 5 eine Vorderansicht einer alternativen Ausfuhrungsform einer Aufhängevorrichtung und eines Befestigungsmittels;Fig. 5 is a front view of an alternative embodiment of a suspension device and a fastening means;

• ··

Fig. 6 einen Schnitt der Aufhängevorrichtung und des Befestigungsmittel aus Fig. 5;Fig. 6 shows a section of the suspension device and the fastening means from Fig. 5;

Fig. 7 eine Vorderansicht einer dritten Ausführungsform einer Aufhängevorrichtung und eines Befestigungsmittels;Fig. 7 is a front view of a third embodiment of a suspension device and a fastening means;

Fig. 8 einen Schnitt der Aufhängevorrichtung und des Befestigungsmittels aus Fig. 7:Fig. 8 a section of the suspension device and the fastening means from Fig. 7:

Fig. 9 eine Vorderansicht einer vierten Ausführungsform einer Aufhängevorrichtung und eines Befestigungsmittels;Fig. 9 is a front view of a fourth embodiment of a suspension device and a fastening means;

Fig. 10 einen Schnitt der Aufhängevorrichtung und des Befestigungsmittels aus Fig. 9;Fig. 10 is a section of the suspension device and the fastening means from Fig. 9;

Fig. 11 eine Vorderansicht einer fünften Ausführungsform einer Aufhängevorrichtung und eines Befestigungsmittels undFig. 11 is a front view of a fifth embodiment of a suspension device and a fastening means and

Fig. 12 einen Schnitt der Aufhängevorrichtung und des Befestigungsmittels aus Fig. 11.Fig. 12 a section of the suspension device and the fastening means from Fig. 11.

Der in den Figuren dargestellte Vorhang 1 ist aus einer Vorhangbahn 2 und mehreren jeweils im Abstand voneinander angeordneten Aufhängevorrichtungen 3 gebildet, mittels derer die Vorhangbahn 2 auf einer Stange oder einem Seil 4 aufgehängt ist. Statt mehrerer Aufhängevorrichtungen 3 kann auch nur eine breite, tunnelförmige Aufhängevorrichtung 3 vorgesehen sein.The curtain 1 shown in the figures is made up of a curtain panel 2 and several hanging devices 3 arranged at a distance from one another, by means of which the curtain panel 2 is suspended on a rod or a rope 4. Instead of several hanging devices 3, only one wide, tunnel-shaped hanging device 3 can be provided.

In dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Aufhängevorrichtungen in Form eines Textilstreifens 3 ausgebildet, der in der Nähe eines seiner Enden ein Knopfloch 5 aufweist und an den in der Nähe seines anderen Endes ein Knopf 6 angenäht ist, der durch das Knopfloch 5 am gegenüberliegenden Ende zur Ausbildung einer Schlaufe 7 und zu deren Schließen hindurchgeknöpft werden kann. Die Vor-In the embodiment shown in Figures 1 to 4, the suspension devices are designed in the form of a textile strip 3, which has a buttonhole 5 near one of its ends and to which a button 6 is sewn near its other end, which can be buttoned through the buttonhole 5 at the opposite end to form a loop 7 and to close it. The advantages

• *• *

hangbahn 2 weist als Befestigungsmittel Knopflöcher 8 auf, durch die jeweils der Knopf 6 einer Schlaufe 7 hindurchgeknöpft ist, um die Vorhangbahn 2 mit der Schlaufe 7 zu verbinden. Der Knopf 6 des Streifens 3 ist zunächst durch ein Knopfloch 8 in der Vorhangbahn 2 hindurchgeknöpft. Das andere Ende des Streifens 3, welches das Knopfloch 5 aufweist, ist um die Stange bzw. das Seil 4 herumgeführt und auf den durch das Knopfloch 8 in der Vorhangbahn 2 hindurchgeknöpften Knopf 6 aufgeknöpft. Die Knopflöcher 8 in der Vorhangbahn 2 sind in gleichen Abständen vom oberen Rand der Vorhangbahn 2 angeordnet. Es ist aber auch denkbar, daß, aus optischen Gründen beispielsweise, die Höhenlage der Knopflöcher 8 variiert.The curtain track 2 has buttonholes 8 as fastening means, through which the button 6 of a loop 7 is buttoned in order to connect the curtain track 2 to the loop 7. The button 6 of the strip 3 is first buttoned through a buttonhole 8 in the curtain track 2. The other end of the strip 3, which has the buttonhole 5, is led around the rod or the rope 4 and buttoned onto the button 6 buttoned through the buttonhole 8 in the curtain track 2. The buttonholes 8 in the curtain track 2 are arranged at equal distances from the upper edge of the curtain track 2. However, it is also conceivable that the height of the buttonholes 8 varies, for example for optical reasons.

Das Material der Schlaufen 7 kann das gleiche sein, aus dem die Vorhangbahn 2 hergestellt ist, und auch die gleiche Farbe aufweisen. Schlaufen 7 und Vorhangbahn 2 können aber auch völlig unterschiedlich gestaltet sein, d. h. unterschiedliche Materialien und/oder Farbstellungen aufweisen. Es können alle geeigneten Materialien, wie Textilien, Kunststoff, einseitig mit Kunststoff beschichtete Textilien oder auch Papier, verwendet werden. Denkbar ist, daß beispielsweise an textlien Schlaufen eine Papiervorhangbahn aufgehängt sein könnte. Die Form- und Farbgebungen der Knöpfe 6 oder entsprechender Elemente der Schließeinrichtungen können von Schlaufe zu Schlaufe gleich oder aber auch unterschiedlich ausgebildet sein. Statt der Verwendung von Knöpfen 6 ist beispielsweise auch der Einsatz von Holzstäbchen oder keramischen Elementen denkbar.The material of the loops 7 can be the same as that from which the curtain panel 2 is made, and can also have the same color. However, the loops 7 and the curtain panel 2 can also be designed completely differently, i.e. have different materials and/or colors. All suitable materials can be used, such as textiles, plastic, textiles coated on one side with plastic, or even paper. It is conceivable that, for example, a paper curtain panel could be suspended from textile loops. The shape and color of the buttons 6 or corresponding elements of the locking devices can be the same or different from loop to loop. Instead of using buttons 6, the use of wooden sticks or ceramic elements is also conceivable.

Bei der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Ausführungsform entspricht die Ausbildung der Schlaufe 7 der in den Figuren 3 und 4 dargestellten Form. Unterschiedlich ist die Ausgestaltung des Befestigungsmittels an der Vorhangbahn 2, das in diesem Ausführungsbeispiel eine Öse 9 am oberen Rand der Vorhangbahn 2 ist. Ähnlich wie bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 ist hier zunächst der an der Schlaufe 7 angebrachte Knopf 6 durch die öse 9 hindurchgeknöpft und dann dasIn the embodiment shown in Figures 5 and 6, the design of the loop 7 corresponds to the shape shown in Figures 3 and 4. The design of the fastening means on the curtain panel 2 is different, which in this embodiment is an eyelet 9 on the upper edge of the curtain panel 2. Similar to the embodiment according to Figures 1 and 2, here the button 6 attached to the loop 7 is first buttoned through the eyelet 9 and then the

andere, das Knopfloch 5 aufweisende Ende der Schlaufe 7 auf den durch die Öse 9 hindurchgeknöpften Knopf 6 aufgeknöpft.other end of the loop 7, having the buttonhole 5, is buttoned onto the button 6 buttoned through the eyelet 9.

In den Figuren 7 und 8 ist das Befestigen der Schlaufe 7 und deren Schließen mittels Klettverschlüssen 10 dargestellt. Die Schlaufe 7 selbst ist, wie in den vorherigen Beispielen, streifenförmig ausgebildet, wobei aber die beiden Endbereiche jedes Streifens 3 auf derselben Seite des Streifens 3 jeweils einen Teil eines Klettverschlusses 10 aufweisen. Die zugehörigen Gegenstücke sind auf beiden Seiten der Vorhangbahn 2 in deren oberen Randbereich angebracht. Ein Ende der Schlaufe 7 wird mittels eines der Klettverschlüsse 10 auf der einen Seite der Vorhangbahn 2 befestigt. Anschließend wird das andere Ende der Schlaufe 7 um die Stange oder das Seil 4 herumgeführt und mittels des Klettverschlusses 10 auf der anderen Seite der Vorhangbahn 2 an dieser befestigt.Figures 7 and 8 show the fastening of the loop 7 and its closing using Velcro fasteners 10. The loop 7 itself is strip-shaped, as in the previous examples, but the two end areas of each strip 3 on the same side of the strip 3 each have a part of a Velcro fastener 10. The corresponding counterparts are attached to both sides of the curtain panel 2 in its upper edge area. One end of the loop 7 is fastened to one side of the curtain panel 2 using one of the Velcro fasteners 10. The other end of the loop 7 is then guided around the rod or rope 4 and fastened to it on the other side of the curtain panel 2 using the Velcro fastener 10.

In einem weiteren, in den Figuren 9 und 10 dargestellten, Ausführungsbeispiel entspricht die Form des Streifens 3 zur Ausbildung der Schlaufe 7 derjenigen, wie sie in den Figuren 1 bis 6 dargestellt ist. Im Unterschied zu den in diesen Figuren dargestellten Vorhängen ist das Befestigungsmittel in der Vorhangbahn 2 jeweils als eine Befestigungsausnehmung bzw. Öffnung 11 ausgebildet, durch die nicht nur der Knopf 6 sondern der gesamte Streifen 3 zur Bildung der Schlaufe 7 hindurchgeführt werden kann. Wie in den Figuren 9 und 10 dargestellt, ist daran gedacht, diese Öffnung 11 als horizontal verlaufenden Schlitz auszubilden, so daß in diesem Fall die Vorhangbahn 2 auf der gesamten Breite der Schlaufe 7 aufliegt und so an der Schlaufe 7 befestigt ist. Die Schlaufe 7 selbst wird wiederum durch Hindurchknöpfen des Knopfes 6 durch das Knopfloch 5 im Streifen 3 geschlossen. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform wird mit dem öffnen der Schlaufe 7 diese sowohl von der Halterung, i.e. der Stange oder dem Seil 4, als auch gleichzeitig von der Vorhangbahn 2 gelöst.In a further embodiment shown in Figures 9 and 10, the shape of the strip 3 for forming the loop 7 corresponds to that shown in Figures 1 to 6. In contrast to the curtains shown in these figures, the fastening means in the curtain panel 2 is designed as a fastening recess or opening 11 through which not only the button 6 but the entire strip 3 can be passed to form the loop 7. As shown in Figures 9 and 10, it is planned to form this opening 11 as a horizontal slot, so that in this case the curtain panel 2 rests on the entire width of the loop 7 and is thus fastened to the loop 7. The loop 7 itself is closed by buttoning the button 6 through the buttonhole 5 in the strip 3. In this embodiment according to the invention, when the loop 7 is opened, it is released both from the holder, i.e. the rod or the rope 4, and at the same time from the curtain track 2.

In den Figuren 11 und 12 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der nicht die gesamte Aufhängevorrichtung 3 als Schlaufe 7 ausgebildet ist. Vielmehr weist die Aufhängevorrichtung 3 hier nur in ihrem oberen Bereich eine Schlaufe 7 auf, welche die Halterung 4 umfaßt und unmittelbar unter dieser, im dargestellten Beispiel durch Knopf 6 und Knopfloch 5, geschlossen ist. In ihrem unteren, der Vorhangbahn 2 zugewandten Bereich ist die Aufhängevorrichtung 3 über einen Fortsatz 12 an der Vorhangbahn 2 befestigt, hier ebenfalls über Knopf 13 und Knopfloch 8. Es ist klar, daß sowohl das Schließen der Schlaufe 7 als auch die Befestigung der Aufhängevorrichtung 3 an der Vorhangbahn 2 durch sämtliche geeigneten Mittel erfolgen kann, wie z. B. über Klettverschlüsse, Druckknöpfe oder vergleichbare Mittel. Ferner kann der Fortsatz 12 der Aufhängevorrichtung 3 im unteren Bereich, ähnlich wie bei dem in den Figuren 9 und 10 dargestellten Beispiel, durch eine Öffnung in der Vorhangbahn hindurchgeführt sein und mittels einer zweiten Schlaufe, die beispielsweise spiegelbildlich zur oberen Schlaufe 7 verlaufen kann, an der Vorhangbahn 2 befestigt sein.Figures 11 and 12 show an embodiment in which not the entire suspension device 3 is designed as a loop 7. Rather, the suspension device 3 here has a loop 7 only in its upper area, which surrounds the holder 4 and is closed immediately below it, in the example shown by button 6 and buttonhole 5. In its lower area facing the curtain panel 2, the suspension device 3 is attached to the curtain panel 2 via an extension 12, here also via button 13 and buttonhole 8. It is clear that both the closing of the loop 7 and the attachment of the suspension device 3 to the curtain panel 2 can be carried out by any suitable means, such as Velcro fasteners, snap fasteners or similar means. Furthermore, the extension 12 of the suspension device 3 in the lower area can be guided through an opening in the curtain track, similar to the example shown in Figures 9 and 10, and can be attached to the curtain track 2 by means of a second loop, which can, for example, run in mirror image to the upper loop 7.

Claims (13)

&ngr;&mgr;&ogr; f · Schutzansprüche&ngr;&mgr;&ogr; f · Protection claims 1. Vorhang mit mindestens einer Vorhangbahn und mindestens einer Aufhängevorrichtung, die eine Schlaufe zum Um-. schließen einer Halterung enthält, wobei die Vorhangbahn Befestigungsmittel aufweist, an denen die mindestens eine Aufhängevorrichtung anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Aufhängevorrichtung (3) lösbar mit den Befestigungsmitteln (8, 9, 10, 11) verbunden ist und jede Schlaufe (7) Schließeinrichtungen (5, 6; 10; 12, 13) aufweist. 1. Curtain with at least one curtain panel and at least one suspension device which contains a loop for enclosing a holder, the curtain panel having fastening means to which the at least one suspension device can be attached, characterized in that each suspension device (3) is detachably connected to the fastening means (8, 9, 10, 11) and each loop (7) has locking devices (5, 6; 10; 12, 13). 2. Vorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließeinrichtungen als Knopf (6) und Knopfloch (5) ausgebildet sind.2. Curtain according to claim 1, characterized in that the closing devices are designed as a button (6) and buttonhole (5). 3. Vorhang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlaufe (7) mehrere, in Aufhängerichtung hintereinander angeordnete Knopflöcher (5) aufweist.3. Curtain according to claim 2, characterized in that the loop (7) has several buttonholes (5) arranged one behind the other in the hanging direction. 4. Vorhang nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß die Schließeinrichtungen als Klettverschluß (10) ausgebildet sind.4. Curtain according to claim 1, characterized in that the closing devices are designed as Velcro fasteners (10). 5. Vorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Aufhängevorrichtung (3) ausschließlich aus einer Schlaufe (7) besteht.5. Curtain according to one of claims 1 to 4, characterized in that each suspension device (3) consists exclusively of a loop (7). 6. Vorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schlaufe (7) mittels ihrer Schließeinrichtungen (5, 6) an den Befestigungsmitteln (8, 9) der Vorhangbahn (2) anbringbar ist.6. Curtain according to claim 5, characterized in that each loop (7) can be attached to the fastening means (8, 9) of the curtain track (2) by means of its closing devices (5, 6). 7. Vorhang nach Anspruch 2 oder 3 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel als Knopflöcher (8)7. Curtain according to claim 2 or 3 and 6, characterized in that the fastening means are designed as buttonholes (8) oder Ösen (9) ausgebildet sind, durch die jeweils ein Knopf (6) der Schließeinrichtung hindurchknöpfbar ist.or eyelets (9) are formed through which a button (6) of the locking device can be buttoned. 8. Vorhang nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf (6) erst durch ein Knopfloch (5) der Schlaufe (7) und anschließend durch ein Knopfloch (8) oder eine Öse (9) der Vorhangbahn hindurchgeknöpft ist.8. Curtain according to claim 7, characterized in that the button (6) is first buttoned through a buttonhole (5) of the loop (7) and then through a buttonhole (8) or an eyelet (9) of the curtain panel. 9. Vorhang nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Knopf (6) erst durch ein Knopfloch (8) oder eine Öse (9) der Vorhangbahn (2) und anschließend durch ein Knopfloch (5) der Schlaufe (7) hindurchgeknöpft ist.9. Curtain according to claim 7, characterized in that the button (6) is first buttoned through a buttonhole (8) or an eyelet (9) of the curtain panel (2) and then through a buttonhole (5) of the loop (7). 10. Vorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel an der Vorhangbahn (2) jeweils Teil der Schließeinrichtungen einer Schlaufe (7) sind.10. Curtain according to claim 5, characterized in that the fastening means on the curtain track (2) are each part of the closing devices of a loop (7). 11. Vorhang nach Anspruch 4 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel beidseitig der Vorhangbahn (2) angebrachte Teile von Klettverschlüssen (10) und die Schließeinrichtungen von den Gegenstücken der Klettverschlüsse (10) gebildet sind.11. Curtain according to claim 4 and 10, characterized in that the fastening means are formed by parts of Velcro fasteners (10) attached to both sides of the curtain panel (2) and the closing devices are formed by the counterparts of the Velcro fasteners (10). 12. Vorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorhangbahn (2) für jede Schlaufe (7) eine Befestigungsausnehmung (11) vorhanden ist, durch die ein Ende des die Schlaufe (7) bildenden Materials vor dem Schließen der Schließeinrichtung (5, 6) hindurchführbar ist.12. Curtain according to claim 5, characterized in that in the curtain track (2) there is a fastening recess (11) for each loop (7), through which an end of the material forming the loop (7) can be passed before the closing device (5, 6) is closed. 13. Vorhang nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Schlaufe (7) durch einen Knoten verschließbar ist.13. Curtain according to claim 12, characterized in that each loop (7) can be closed by a knot.