DE29518135U1 - Plug for an electrical connector for the electrical connection of motor vehicle trailers - Google Patents

Description

BeschreibungDescription Stecker für eine elektrische Steckverbinduna für den elektrischen Anschluß vonPlug for an electrical connector for the electrical connection of

KraftfahrzeuganhängernMotor vehicle trailers

Die Erfindung betrifft einen Stecker für eine elektrische Steckverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern.The invention relates to a plug for an electrical connector for the electrical connection of motor vehicle trailers.

Ein dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechender Stecker ist zum Beispiel aus der EP 0 383 154 Al bekannt. Üblicherweise enthalten derartige Stecker ein Steckergehäuse, in das bei der Montage eine Innenhülse unter Kraftanwendung soweit eingeschoben wird, daß eine frontseitige Außenwulst der Innenhülse am vorderen Rand des Steckergehäuses aufliegt, während sich eine radial nach außen weisende Schulter der Innenhülse an einer entsprechenden Innenschulter des Steckergehäuses abstützt. Dies erlaubt eine Relativdrehung des zum Beispiel mit einem frontseitigem Bayonettanschlußteil versehenen Steckergehäuses relativ zur Innenhülse, so daß ein rasches Koppeln und Entkoppeln des Steckers mit der zugehörigen Steckdose möglich ist. Nach dem rückseitigen Einpressen der Innenhülse wird gleichfalls von der Rückseite her ein Kontakteinsatz sowie gegebenenfalls ein Zwischenstück eingeschoben, die durch eine rückseitige Schraubkappe in ihre axiale Position gedrückt werden. Die Montage des bekannten Steckers ist folglich relativ aufwendig. Auch die Notwendigkeit der Ausbildung von Innenschultern und Außenschultern in einem mittleren Abschnitt der Innenhülse und des Steckergehäuses begründet erhöhten Herstellungsaufwand.A plug corresponding to the preamble of claim 1 is known, for example, from EP 0 383 154 A1. Such plugs usually contain a plug housing into which an inner sleeve is pushed with force during assembly so far that a front-side outer bead of the inner sleeve rests on the front edge of the plug housing, while a shoulder of the inner sleeve pointing radially outwards is supported on a corresponding inner shoulder of the plug housing. This allows a relative rotation of the plug housing, which is provided with a front-side bayonet connector, for example, relative to the inner sleeve, so that the plug can be quickly coupled and uncoupled from the associated socket. After the inner sleeve has been pressed in from the back, a contact insert and, if necessary, an intermediate piece are also pushed in from the back, which are pressed into their axial position by a screw cap on the back. The assembly of the known plug is therefore relatively complex. The need to form inner shoulders and outer shoulders in a middle section of the inner sleeve and the connector housing also results in increased manufacturing costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Stecker zu schaffen, der sich durch einfache HandhabbarkeitThe invention is based on the object of creating a plug that is characterized by easy handling

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

CARIMO-TRADE AGCARIMO-TRADE AG

und/oder einfache Montagemöglichkeit bzw. Herstellbarkeit auszeichnet.and/or easy assembly or manufacturability.

Gemäß dem Anspruch 1 ist der erfindungsgemäße Stecker derart ausgebildet, daß der Innenkörper von der Steckergehäuse-Vorderseite her in das Steckergehäuse einschiebbar ist. Bei dem erfindungs gemäßen Stecker kann somit der Innenkörper samt Kontakteinsatz von der Vorderseite eingeschoben bzw. über die Steckervorderseite herausgenommen werden. Dies führt nicht nur zu einfacher Handhabbarkeit, da der gesamte Innenkörper aus dem Steckergehäuse zur Vorderseite herausgezogen werden kann, sondern auch zu hoher Gebrauchs s icherheit.According to claim 1, the plug according to the invention is designed in such a way that the inner body can be pushed into the plug housing from the front of the plug housing. In the plug according to the invention, the inner body together with the contact insert can thus be pushed in from the front or removed via the front of the plug. This not only leads to easier handling , since the entire inner body can be pulled out of the plug housing to the front, but also to a high level of safety in use.

Bei in die Steckdose eingestecktem Stecker ist der Innenkörper durch die Steckdose nach vorne abgestützt, während er von der Rückseite her durch das Steckergehäuse gehalten wird. Demgegenüber kann bei bekannten Steckern mit rückseitiger Schraubkappe möglicherweise das Problem auftreten, daß der Kontakteinsatz und die weiteren steckerinternen Komponenten nicht korrekt in ihrer Lage gehalten bleiben, wenn die rückseitige Schraubkappe nicht korrekt aufgeschraubt sein sollte oder sich aufgrund von über lange Zeit einwirkenden Erschütterungen und Vibrationen beim Gebrauch des angehängten Kraftfahrzeuganhängers lockert oder auch verlorengehen kann, wobei dann die steckerinternen Komponenten sogar nach hinten auswandern könnten.When the plug is plugged into the socket, the inner body is supported at the front by the socket, while it is held from the back by the plug housing. In contrast, with known plugs with a screw cap on the back, the problem may arise that the contact insert and the other internal plug components do not remain correctly held in place if the screw cap on the back is not screwed on correctly or if it becomes loose or even lost due to long-term shocks and vibrations when using the attached motor vehicle trailer, in which case the internal plug components could even migrate to the back.

Vorzugsweise ist das Steckergehäuse mit einem rückseitigen, radial nach innen verlaufenden Flansch versehen, so daß sich eine Anlagefläche für eine entsprechende Außenschulter des Innenkörpers ergibt. Hierdurch wird der Innenkörper stabil gehalten und es besteht keine Gefahr des Auswanderns nach hinten. Da der radial nach innen verlaufende Flansch des Steckergehäuses in dessen Endbereich ausgebildet ist, bereitet die Herstellung des Flansches keine fertigungstechnischen Probleme.Preferably, the connector housing is provided with a flange on the rear that runs radially inwards, so that a contact surface is created for a corresponding outer shoulder of the inner body. This keeps the inner body stable and there is no risk of it moving backwards. Since the radially inwards flange of the connector housing is formed in its end area, the manufacture of the flange does not cause any manufacturing problems.

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauohsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Registration of utility model CARIMO-TRADE AG

• ·· TiSiIIlII CTiSiIIIlII C » ·» · .1..1. I«I«

Vorzugsweise ist der Innenkörper mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Nut versehen, in die im zusammenmontierten Zustand zumindest ein radial nach innen vorstehender Vorsprung des Steckergehäuses eingreift. Diese Gestaltung, die auch unabhängig von den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 von selbständiger Bedeutung ist, stellt sicher, daß der Innenkörper im zusammenmontierten Zustand zuverlässig in seiner axialen Position gehalten wird, d.h. eine axiale Verschiebung zwischen Innenkörper und Steckergehäuse weder beim Einstecken des Steckers in die Steckdose noch bei seinem Herausziehen aus der Steckdose oder im von der Steckdose getrennten Zustand möglich ist.Preferably, the inner body is provided with a groove running in the circumferential direction, into which at least one projection of the plug housing protruding radially inwards engages when assembled. This design, which is also of independent importance independent of the features of the characterizing part of claim 1, ensures that the inner body is reliably held in its axial position when assembled, i.e. an axial displacement between the inner body and the plug housing is not possible when the plug is inserted into the socket, when it is pulled out of the socket or when it is disconnected from the socket.

Bei der Montage des Steckers kann der Innenkörper in das Steckergehäuse eingeschoben werden, bis sein rückseitiges Ende an die radial nach innen vorstehenden Vorsprünge gelangt, und wird dann im einfachsten Fall unter Kraftanwendung weiter nach hinten verschoben, bis die VorSprünge dann in Ausrichtung mit der in Umfangsrichtung verlaufenden Nut geraten und dort gewissermaßen einrasten. Eine Demontage erfolgt in umgekehrter Richtung unter entsprechender Kraftanwendung. In bevorzugter Ausgestaltung ist jedoch die in Umfangsrichtung verlaufende Nut des Innenkörpers mit zumindest einer weiteren, rechtwinklig hierzu, d.h. in Axialrichtung nach hinten verlaufendem Nut verbunden, durch die bei der Montage der zumindest eine radial nach innen vorstehende Vorsprung des Steckergehäuses hindurchbewegt werden kann. Es ist damit eine im wesentlichen kraftfreie Montage von Steckergehäuse und Innenkörper möglich, wobei der Innenkörper lediglich derart gedreht werden muß, daß die radial nach innen vorstehenden Vorsprünge des Steckergehäuses und die axial verlaufenden Nuten des Innenkörpers miteinander ausgerichtet sind. Anschließend läßt sich der Innenkörper ohne Kraftaufwendung weiter nach hinten in seine Sollage verschieben, wobei die radial nach innen vorstehen-When assembling the plug, the inner body can be pushed into the plug housing until its rear end reaches the radially inwardly projecting projections, and then, in the simplest case, is pushed further back using force until the projections are aligned with the circumferential groove and, to a certain extent, lock into place there. Disassembly takes place in the opposite direction using appropriate force. In a preferred embodiment, however, the circumferential groove of the inner body is connected to at least one further groove running at right angles to it, i.e. running backwards in the axial direction, through which the at least one radially inwardly projecting projection of the plug housing can be moved during assembly. This makes it possible to assemble the plug housing and inner body essentially without using force, with the inner body only having to be rotated in such a way that the radially inwardly projecting projections of the plug housing and the axially running grooves of the inner body are aligned with one another. The inner body can then be moved further back into its desired position without the use of force, whereby the radially inwardly projecting

[Fi!e:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[Fi!e:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

den Vorsprünge, deren Höhe gleich oder kleiner als die Tiefe der axial verlaufenden Nuten ist, entlang dieser Nuten bis in die in Umfangsrichtung verlaufende Nut gleiten. Durch anschließende Verdrehung des Innenkörpers relativ zum Steckergehäuse gelangen die Vorsprünge in die in Umfangsrichtung verlaufende Nut und bilden somit mit deren in Umfangsrichtung verlaufenden Seitenwände einen Anschlag, der eine axiale Verschiebung des Innenkörpers relativ zum Steckergehäuse nach vorne und gegebenenfalls auch nach hinten verhindern. Die Länge der axialen Nuten entspricht vorzugsweise dem axialen Abstand zwischen den Vorsprüngen und dem rückseitigen Flansch des Steckergehäuses oder ist geringfügig kürzer als dieser Abstand, so daß eine zuverlässige Einführung der VorSprünge in die in Umfangsrichtung verlaufende, vorzugsweise sich über den gesamten Umfang erstreckende Nut des Innenkörpers sichergestellt ist.the projections, the height of which is equal to or less than the depth of the axially extending grooves, slide along these grooves into the circumferentially extending groove. By subsequently rotating the inner body relative to the plug housing, the projections enter the circumferentially extending groove and thus form a stop with their circumferentially extending side walls, which prevent axial displacement of the inner body relative to the plug housing forwards and possibly also backwards. The length of the axial grooves preferably corresponds to the axial distance between the projections and the rear flange of the plug housing or is slightly shorter than this distance, so that reliable introduction of the projections into the circumferentially extending, preferably over the entire circumference, groove of the inner body is ensured.

Die symmetrische Anordnung der radial nach innen vorstehenden Vorsprünge, und gegebenenfalls auch der in Axialrichtung verlaufenden Nuten, bringt den Vorteil, daß der Innenkörper in mehreren unterschiedlichen Drehstellungen in das Steckergehäuse einschiebbar ist. Auch resultiert eine gleichmäßige Kraftverteilung bei der Aufnahme von in Axialrichtung wirkenden Zugkräften, die zum Beispiel beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose auftreten können. Es ist aber auch möglich, die Vorsprünge und die Nuten asymmetrisch anzuordnen, was den Effekt hat, daß der Innenkörper lediglich in einer einzigen Drehstellung in das Steckergehäuse vollständig einführbar ist.The symmetrical arrangement of the projections that protrude radially inwards and, if necessary, the grooves that run in the axial direction, has the advantage that the inner body can be inserted into the plug housing in several different rotational positions. This also results in an even distribution of force when absorbing tensile forces that act in the axial direction, which can occur, for example, when the plug is pulled out of the socket. It is also possible to arrange the projections and grooves asymmetrically, which has the effect that the inner body can only be fully inserted into the plug housing in a single rotational position.

Es hat sich gezeigt, daß das Anbringen von lediglich drei Vorsprüngen an der Innenseite des Steckergehäuses ausreichend ist, um eine zuverlässige Halterung des Innenkörpers zu gewährleisten. Auch fertigungstechnisch ergeben sich hierbei Vorteile, da lediglich drei Vorsprünge am Steckergehäuse, sowie drei axiale Nuten am Innenkörper auszubilden sind.It has been shown that attaching just three projections to the inside of the connector housing is sufficient to ensure reliable support of the inner body. This also results in advantages in terms of manufacturing technology, since only three projections on the connector housing and three axial grooves on the inner body need to be formed.

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CAR]MO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CAR]MO-TRADE AG

Der Innenkörper kann in bevorzugter Ausgestaltung mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Ausnehmung versehen sein, die sich nur über einen Teil des Umfangs des Innenkörpers erstreckt und in die im zusammenmontierten Zustand ein Vorsprung hineinragt. Durch diese Gestaltung läßt sich ein Drehanschlag erreichen, der das Ausmaß der maximal möglichen Verdrehung zwischen Innenkörper und Steckergehäuse im montierten Zustand begrenzt. Dieser Gestaltung kommt eigenständige Bedeutung auch unabhängig von den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 zu. Der Drehanschlag kann zugleich auch die Funktion einer axialen Halterung des Innenkörpers im Steckergehäuse bewirken, so daß in diesem Fall keine zusätzliche Nut mit weiteren Vorsprüngen, gemäß vorstehender Diskussion, erforderlich ist. Vorzugsweise ist jedoch eine Kombination des Drehanschlags und der vorstehend diskutierten axialen Halterungsfestlegung durch die zusätzliche, umlaufende Nut vorgesehen, damit die Drehwinkelbegrenzung nicht durch die zusätzliche Funktion der axialen Halterung belastet ist.In a preferred embodiment, the inner body can be provided with a recess running in the circumferential direction, which extends over only part of the circumference of the inner body and into which a projection protrudes when assembled. This design makes it possible to achieve a rotation stop that limits the extent of the maximum possible rotation between the inner body and the plug housing when assembled. This design has independent significance, even independently of the features of the characterizing part of claim 1. The rotation stop can also simultaneously perform the function of axially holding the inner body in the plug housing, so that in this case no additional groove with further projections is required, as discussed above. Preferably, however, a combination of the rotation stop and the axial mounting fixation discussed above is provided by the additional, circumferential groove, so that the rotation angle limitation is not burdened by the additional function of the axial mounting.

In bevorzugter Ausgestaltung besitzt die Ausnehmung eine Länge, die dem bei normaler Handhabung des Steckers vorgesehenen Winkel der relativen Drehung zwischen Steckergehäuse und Innenkörper bei einem Einführvorgang/Abziehvorgang des Steckers entspricht oder geringfügig größer ist als dieser. Bevorzugt entspricht die Ausnehmungslänge einem Umfangswinkel von 90° bis 110°, speziell 100° bis 110°, bei einem üblichen Verdrehwinkel zwischen Steckergehäuse und Innenkörper bei bayonettförmigem Festlegen des Steckers an der Steckdose.In a preferred embodiment, the recess has a length that corresponds to or is slightly greater than the angle of relative rotation between the plug housing and the inner body provided for in normal handling of the plug during an insertion/removal process of the plug. Preferably, the recess length corresponds to a circumferential angle of 90° to 110°, especially 100° to 110°, with a usual angle of rotation between the plug housing and the inner body when the plug is secured to the socket in a bayonet shape.

In bevorzugter Ausgestaltung wird in die Ausnehmung ein Stift eingebracht, der dauerhaft am Steckergehäuse befestigt sein kann oder in diesem festgelegt sein kann, beispielsweise in Form einer Madenschraube, deren Spitze nach Einschieben des Innenkörpers in das Steckergehäuse (und geIn a preferred embodiment, a pin is introduced into the recess, which can be permanently attached to the connector housing or can be fixed in it, for example in the form of a grub screw, the tip of which after inserting the inner body into the connector housing (and

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARiMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARiMO-TRADE AG

• a*• a*

gebenenfalls nach einer nachfolgenden Relatiwerdrehung zwischen diesen Teilen derart, daß die Ausnehmung der Madenschraube gegenüberliegt) in die Ausnehmung hineingedreht wird. Damit läßt sich erreichen, daß der Drehanschlag bei der Montage oder einer Demontage von Innenkörper und Steckergehäuse aus dem Bewegungsbereich des Innenkörpers herausbringbar ist, so daß die Bewegung des Innenkörpers relativ zum Drehgehäuse nicht behindert ist.if necessary after a subsequent relative rotation between these parts in such a way that the recess is opposite the grub screw) is screwed into the recess. This makes it possible to ensure that the rotation stop can be removed from the movement area of the inner body during assembly or disassembly of the inner body and plug housing, so that the movement of the inner body relative to the rotary housing is not hindered.

Vorzugsweise ist der Stift durch eine entsprechende Öffnung in dem Steckergehäuse hindurchgeführt/hindurchführbar, so daß eine Betätigung von außen in einfacher Weise möglich ist.Preferably, the pin is/can be passed through a corresponding opening in the plug housing, so that it can be easily operated from the outside.

Bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der der Stift einen Bestandteil eines abnehmbaren Deckeltellers einer Deckelauflageplattform des Steckers bildet. Durch Ansetzen/Abnehmen des Deckeltellers bei gleichzeitiger Einführung, Herausnahme des integral mit diesem verbundenen Stifts in die Öffnung des Steckergehäuses und weiter in die Ausnehmung im Innenkörper bzw. Herausnehmen aus der Ausnehmung läßt sich die Handhabung bei der Herstellung/Freigabe der Drehsicherung sehr stark vereinfachen. Zudem ist der Stift neben seiner vereinfachten Handhabbarkeit verliersieher gehalten.A preferred embodiment is one in which the pin forms part of a removable cover plate of a cover support platform of the plug. By attaching/removing the cover plate while simultaneously inserting, removing the pin that is integrally connected to it into the opening of the plug housing and further into the recess in the inner body or removing it from the recess, the handling when producing/releasing the anti-rotation device can be greatly simplified. In addition to being easier to handle, the pin is also held in a way that prevents it from being lost.

Der Deckelteller kann in an sich bekannter Weise auf einem radial nach außen vorstehenden, einstückig mit dem Steckergehäuse verbundenen Ansatz aufliegen und weist in bevorzugter Ausgestaltung zumindest einen elastischen, hakenförmigen Arm auf, mit dem er sich in einer entsprechenden Aussparung oder Öffnung in dem radial vorstehenden Ansatz verankern kann. Hierdurch wird eine einfach herstellbare und lösbare Verbindung im Sinne eines Clip-Verschlusses erreicht.The cover plate can rest in a manner known per se on a projection that protrudes radially outwards and is connected in one piece to the connector housing and, in a preferred embodiment, has at least one elastic, hook-shaped arm with which it can anchor itself in a corresponding recess or opening in the radially protruding projection. This creates a connection that is easy to produce and detach in the sense of a clip closure.

[Fiie:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[Fiie:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

t ·t ·

• ·**■·**■

Bei der Montage des Deckeltellers wird bei dessen Einclipsen zugleich automatisch sichergestellt, daß der vom Deckelteller nach innen vorstehende, durch das Steckergehäuse in die Ausnehmung eintretende Stift mit korrekter Tiefe in die Ausnehmung eintaucht, die eine Relativdrehung der Innenhülse innerhalb des Soll-Winkelbereichs nicht behindert, jedoch aufgrund des Anschlags an die Stirnflächen der Ausnehmung eine weitere Relativdrehung zwischen Innenkörper und Deckelgehäuse sperrt.When the cover plate is assembled, it is automatically ensured when it is clipped in that the pin protruding inwards from the cover plate and entering the recess through the connector housing enters the recess at the correct depth, which does not hinder relative rotation of the inner sleeve within the desired angle range, but blocks further relative rotation between the inner body and the cover housing due to the stop on the end faces of the recess.

Der Stift kann rohrförmig ausgebildet sein, wodurch er relativ hohe Verbiegungssteifigkeit erhält.The pin can be tubular, which gives it relatively high bending stiffness.

In bevorzugter Ausgestaltung sind die axial verlaufenden, zur umlaufenden Nut führenden Nuten und die Ausnehmung des Drehanschlags derart am Umfang des Innenkörpers angeordnet, daß die in die umlaufende Nut des Innenkörpers eingreifenden, die axiale Festlegung des Innenkörpers bewirkenden Vorsprünge des Steckergehäuses in keiner Drehwinkellage des Innenkörpers relativ zu dem Steckergehäuse innerhalb des Solldrehwinkels (für die Einführung/Abkopplung des Steckers in die/von der Steckdose) mit den axial verlaufenden Nuten ausgerichtet sind. Bei einer normalen Verdrehung des Steckergehäuses relativ zum Innenkörper innerhalb des Sollwinkelbereichs laufen die Vorsprünge in der umlaufenden Nut somit in Nutabschnitten, die frei sind von den axial verlaufenden Einführungsnuten, so daß keine unerwünschten, eine glatte Drehung des Steckergehäuses behindernden Verhakungen zwischen den radial nach innen vorstehenden Vor-Sprüngen und den Einmündungsbereichen der Einführungsnuten auftreten können.In a preferred embodiment, the axially extending grooves leading to the circumferential groove and the recess of the rotation stop are arranged on the circumference of the inner body in such a way that the projections of the plug housing engaging in the circumferential groove of the inner body and causing the axial fixing of the inner body are not aligned with the axially extending grooves in any rotational angle position of the inner body relative to the plug housing within the target rotation angle (for inserting/unplugging the plug into/from the socket). With a normal rotation of the plug housing relative to the inner body within the target angle range, the projections in the circumferential groove thus run in groove sections that are free of the axially extending insertion grooves, so that no undesirable entanglements that hinder smooth rotation of the plug housing can occur between the radially inwardly projecting projections and the junction areas of the insertion grooves.

Vorzugsweise ist der Innenkörper in an sich bekannter Weise mit einer Innenhülse ausgestattet, deren frontseitige Außenwulst auf der Vorderseite des Steckergehäuses aufliegt und hierdurch eine axiale Festlegung des Innenkörpers gegenüber einer Weiterverschiebung nach innen bewirkt. Hier-Preferably, the inner body is equipped in a manner known per se with an inner sleeve, the front outer bead of which rests on the front of the connector housing and thereby axially fixes the inner body against further displacement inwards.

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

bei vereinfacht es die Handhabung des Kontakteinsatzes erheblich, wenn dieser einstückig mit der Innenhülse ausgebildet ist, da dann nicht nur ein separater Montageschritt für die Kopplung zwischen Innenhülse und Kontakteinsatz entfallen kann, sondern die Innenhülse zugleich auch als Griffstück für den Kontakteinsatz bei der Montage der elektrischen Adern dienen kann.It makes handling the contact insert much easier if it is made in one piece with the inner sleeve, as this not only eliminates the need for a separate assembly step for coupling the inner sleeve and contact insert, but the inner sleeve can also serve as a handle for the contact insert when assembling the electrical wires.

Der Innenkörper kann weiterhin ein Rückseitenteil aufweisen, das mit dem Kontakteinsatz und damit mit der Innenhülse in Form eines Clip-Verschlusses oder auch in anderer Weise verbunden sein kann. Hierbei sind die umlaufende Nut, die axial verlaufenden Einführungsnuten und die Ausnehmung des Drehanschlags vorzugsweise in dem Rückseitenteil ausgebildet. The inner body can also have a rear part that can be connected to the contact insert and thus to the inner sleeve in the form of a clip closure or in another way. The circumferential groove, the axially running insertion grooves and the recess of the rotary stop are preferably formed in the rear part.

Das Rückseitenteil kann weiterhin ein rückseitiges, nach außen aus dem Steckergehäuse vorstehendes Gewindeteil in Form eines Stutzens aufweisen, dessen Durchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Steckergehäuses, und auf den eine Schraubkappe aufschraubbar ist, durch deren Mitte das elektrische Zuleitungskabel hindurchtritt. Zur Abdichtung kann im Stutzen ein elastisches Ringelement vorhanden sein, das bei dem Aufschrauben der Schraubkappe zusammengepreßt wird und hierdurch derart auf das durch das Ringelement hindurchgeführte elektrische Kabel aufgedrückt wird, daß dieses axial und radial gehalten ist.The rear part can also have a rear threaded part protruding outwards from the plug housing in the form of a socket, the diameter of which is smaller than the inner diameter of the plug housing, and onto which a screw cap can be screwed, through the middle of which the electrical supply cable passes. For sealing, an elastic ring element can be present in the socket, which is compressed when the screw cap is screwed on and is thereby pressed onto the electrical cable guided through the ring element in such a way that it is held axially and radially.

Das Steckergehäuse enthält vorzugsweise in an sich bekannter Weise ein frontseitiges Bayonettanschlußtexl für die Bayonettverriegelung mit der zugeordneten Steckdose. Eine besonders einfache, herstellungstechnisch bevorzugte Gestaltung des Steckergehäuses liegt in kreiszylinderförmiger Ausgestaltung der Innenwand, abgesehen von gegebenenfalls vorhandenen lokalen Vorsprüngen und/oder Ausnehmungen. Hierbei ist es auch möglich, die zur axialen Festlegung des Innenkörpers vorgesehene umlaufende Nut in der InThe plug housing preferably contains, in a manner known per se, a front-side bayonet connection for the bayonet locking with the associated socket. A particularly simple, preferred design of the plug housing from a manufacturing point of view is a circular-cylindrical design of the inner wall, apart from any local projections and/or recesses that may be present. It is also possible to have the circumferential groove provided for the axial fixing of the inner body in the inner wall.

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARiMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARiMO-TRADE AG

&bull; *<&bull; *<

&bull; ··

nenwandung des Steckergehäuses anzuordnen und demgemäß auch die Einführungskanäle in axialer Richtung bis zur Vorderseite des Steckergehäuses zu führen, was allerdings eine größere Wandungsstärke des Steckergehäuses erfordert. Die die axiale Halterung bewirkenden Vorsprünge sind in diesem Fall an dem Innenkörper angebracht und werden bei der Einführung des Innenkörpers durch die Einführungsnuten hindurchgeführt, bis die umlaufende Nut erreicht ist, wonach die Verdrehung des Innenkörpers in den Soll-Drehwinkelbereich erfolgt.inner wall of the plug housing and accordingly also to lead the insertion channels in the axial direction to the front of the plug housing, which however requires a greater wall thickness of the plug housing. The projections that provide the axial support are in this case attached to the inner body and are guided through the insertion grooves when the inner body is inserted until the circumferential groove is reached, after which the inner body is rotated into the desired angle of rotation range.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist zwischen dem Steckergehäuse und dem Innenkörper eine Feder angeordnet, die in bevorzugten DrehwinkelStellungen eine Rastwirkung hervorruft. Diese bevorzugten Drehwinkelstellungen entsprechen vorzugsweise der normalen relativen Drehlage zwischen Innenkörper und Steckergehäuse bei abgezogenem Stecker, d.h. dem Drehwinkel 0°, sowie der Drehwinkelstellung bei vollständig in die Steckdose eingeführtem und durch Bayonettverdrehung erreichten verriegelten Zustand, üblicherweise 90°. Hierzu sind in den jeweiligen Drehstellungen Ausnehmungen im Steckergehäuse oder im Innenkörper vorhanden, in die die Feder einrasten kann. Diese Merkmale der Steckergestaltung sind im übrigen unabhängig von den vorstehend diskutierten Merkmalen einsetzbar, werden jedoch bevorzugt in Kombination benutzt.In an advantageous embodiment, a spring is arranged between the plug housing and the inner body, which causes a locking effect in preferred angle of rotation positions. These preferred angle of rotation positions preferably correspond to the normal relative rotation position between the inner body and the plug housing when the plug is removed, i.e. the angle of rotation 0°, as well as the angle of rotation position when the plug is fully inserted into the socket and locked by turning the bayonet, usually 90°. For this purpose, recesses are provided in the plug housing or in the inner body in the respective rotation positions, into which the spring can engage. These features of the plug design can also be used independently of the features discussed above, but are preferably used in combination.

Die Feder ist vorzugsweise nur einseitig in dem Innenkörper eingespannt, so daß ihr anderes Ende frei beweglich ist. Eine besonders vorteilhafte Art der Verrastung läßt sich erreichen, wenn die Feder in einem zwischen ihren Enden liegenden Bereich U-förmig rund gebogen ist und mit diesem abgerundeten, U-förmig vorstehenden Bereich am Steckergehäuse anliegt. Die Feder trifft in diesem Fall sowohl beim Einwandern in eine Rast aus nehmung als auch beim Austreten aus dieser jeweils mit dem rundgebogenen Bereich auf die Seitenwandungen der Rastausnehmung auf, so daßThe spring is preferably only clamped into the inner body on one side so that its other end is freely movable. A particularly advantageous type of locking can be achieved if the spring is bent into a U-shape in an area between its ends and rests against the connector housing with this rounded, U-shaped protruding area. In this case, the spring hits the side walls of the locking recess with the bent area both when it moves into and when it exits from the recess, so that

[FiIe:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

keine Verhakung oder unerwünschte Verbiegung der Feder resultiert und die Rastung einerseits deutlich wahrnehmbar ist, andererseits aber ohne Gefahr von unerwünschten Federverbiegungen aufhebbar ist. Auch nach einer Vielzahl von Rastvorgängen bleibt das Federverhalten aufgrund der erfindungsgemäßen Gestaltung im wesentlichen unverändert. Die Herstellung der erfindungsgemäßen Feder ist unproblematisch und auch die Montage bereitet keine Schwierigkeiten.no snagging or undesirable bending of the spring results and the locking is clearly perceptible on the one hand but can be removed without any risk of undesirable bending of the spring on the other. Even after a large number of locking processes, the spring behavior remains essentially unchanged due to the design according to the invention. The production of the spring according to the invention is unproblematic and assembly also presents no difficulties.

Ein bevorzugtes Federverhalten läßt sich insbesondere dann erreichen, wenn das freie Ende der Feder federnd auf dem gleichen Bauteil aufliegt, in dem das andere Federende eingespannt gehalten ist. Die Feder läßt sich darüber hinaus mit geringen Längsabmessungen fertigen, wobei der zwischen den Federenden eingeschlossene Winkel vorzugsweise kleiner als 180° ist und bevorzugt zwischen 90° und 120° liegt. Die Feder läßt sich ferner als einfache Blattfeder ausbilden, die lediglich in ihrem Längsverlauf einer entsprechenden Formgebung zur Ausbildung des U-förmigen, ausgebauchten Abschnitts sowie einer Winkelverformung der Endbereiche zu unterziehen ist= Hiervon abgesehen sind keine sonstigen Bearbeitungsschritte wie etwa ein partieller Trennschritt für die Ausbildung eines partiell vorstehenden Zungenabschnitts oder dergleichen erforderlich.A preferred spring behavior can be achieved in particular when the free end of the spring rests resiliently on the same component in which the other spring end is clamped. The spring can also be manufactured with small longitudinal dimensions, whereby the angle enclosed between the spring ends is preferably less than 180° and preferably lies between 90° and 120°. The spring can also be designed as a simple leaf spring, which only needs to be shaped accordingly in its longitudinal course to form the U-shaped, bulged section and an angular deformation of the end areas. Apart from this, no other processing steps such as a partial separation step for the formation of a partially protruding tongue section or the like are required.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings. They show:

Figur 1 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Steckers, wobei ein Teil in Draufsicht dargestellt ist,Figure 1 shows a longitudinal section through an embodiment of the plug according to the invention, with a part shown in plan view,

Figur 2 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1,Figure 2 shows a cross section through the embodiment according to the invention according to Figure 1,

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

&bull; *&bull; *

Figuren 3 bis 6 Längs- und Querschnitte sowie eine partielle Seitenansicht des hinteren Hülsenteils (Rückseitenteil) des Innenkörpers,Figures 3 to 6 show longitudinal and cross sections as well as a partial side view of the rear sleeve part (rear part) of the inner body,

Figuren 7 und 8 eine Schnittansicht und eine Vorderansicht der Innenhülse,Figures 7 and 8 show a sectional view and a front view of the inner sleeve,

Figuren 9 und 10 eine von unten gesehene Draufsicht sowie eine Schnittansicht des Deckeltellers,Figures 9 and 10 show a plan view from below and a sectional view of the cover plate,

Figur 11 eine Längsschnittansieht eines weiteren Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Steckers,Figure 11 is a longitudinal sectional view of another embodiment of the connector according to the invention,

Figur 12 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Teils eines weiteren Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Steckers,Figure 12 is a partially sectioned side view of part of a further embodiment of the connector according to the invention,

Figur 13 einen Querschnitt durch ein abgeändertes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Steckers, und
20Figure 13 shows a cross section through a modified embodiment of the plug according to the invention, and
20

Figur 14 die beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 13 eingesetzte Rastfeder in größeren Einzelheiten.Figure 14 shows the locking spring used in the embodiment according to Figure 13 in greater detail.

In den Figuren 1 bis 10 ist ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Steckers 1 dargestellt. Figur 1 zeigt das Ausführungsbespiel im Längsschnitt, wobei ein Teil der oberen Hälfte eines rückseitigen Hülsenteils 9 und einer rückseitigen Schraubkappe 20 in perspektivischer Darstellung gezeigt ist. Der Stecker 1 besteht allgemein aus einem Steckergehäuse 2, in dem ein Innenkörper 3 eingebracht ist. Auf der hinteren Seite (in Figur 1 rechts) ist die Schraubkappe 20 aufgeschraubt. Das Steckergehäuse 2 besitzt hülsenförmige Gestalt mit im wesentlichen kreiszylindrischer Innenwandung und ist an seinem vorderen Ende mit einem Bayonettanschlußteil 6, 19 für eine Bayonettverriegelung mit einer nicht dargestellten Steckdose versehen. Am rückseitigen Ende ist das Steckergehäuse 2 mit einem nachFigures 1 to 10 show a first embodiment of the plug 1 according to the invention. Figure 1 shows the embodiment in longitudinal section, with a part of the upper half of a rear sleeve part 9 and a rear screw cap 20 shown in perspective. The plug 1 generally consists of a plug housing 2 in which an inner body 3 is inserted. The screw cap 20 is screwed on to the rear side (on the right in Figure 1). The plug housing 2 has a sleeve-like shape with a substantially circular cylindrical inner wall and is provided at its front end with a bayonet connection part 6, 19 for a bayonet lock with a socket (not shown). At the rear end, the plug housing 2 is provided with a

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

innen eingezogenen, d.h. radial nach innen verlaufenden Flansch 11 versehen, wodurch sich eine kreisförmige, zentrische, rückseitige Durchtrittsöffnung ergibt, durch die der rückseitige, mit Außengewinde versehende Bereich des Innenkörpers 3 durchgeschoben ist.provided with a flange 11 which is drawn inwards, i.e. runs radially inwards, which results in a circular, central, rear passage opening through which the rear area of the inner body 3 provided with an external thread is pushed through.

Der Innenkörper 3 weist eine Innenhülse 4 mit frontseitigem, nach außen gerichteten Außenwulst 5 auf, der im zusammenmontierten Zustand auf der vorderen Stirnfläche 20 des Steckergehäuses 2 aufliegt.The inner body 3 has an inner sleeve 4 with a front-facing, outward-facing outer bead 5, which in the assembled state rests on the front face 20 of the connector housing 2.

Der Innenkörper 3 besitzt weiterhin einen Kontakteinsatz 7, der Stecker-Kontaktstifte 29 trägt und einstückig mit der Innenhülse 5 ausgebildet ist. Weiterhin weist der Innenkörper 3 das rückseitige Hülsenteil 9 auf, das mit einer nach hinten weisenden Außenschulter 15 an der Innenseite des Flansches 11 des Steckergehäuses 2 anliegt, wobei zwischen Schulter 15 und Flansch 11 aber auch ein kleiner Luftzwischenraum vorhanden sein kann. Das Hülsenteil 9 geht rückseitig in einen durchmesserkleineren Stutzen 13 über, der mit Außengewinde versehen ist und rückseitig aus dem Steckergehäuse 2 vorsteht und auf den die rückseitige Schraubkappe 20 aufgeschraubt ist. Der Stutzen 13 ist ebenso wie der übrige Teil des Hülsenteils 9 hohl ausgebildet, so daß ein nicht dargestelltes elektrisches Zuleitungskabel durch eine mittige Öffnung 21 der Kappe 20 und den Stutzen 13 in das Innere des Hülsenteils 9 eintreten und bis zum Kontakteinsatz 7 geführt werden kann.The inner body 3 also has a contact insert 7, which carries plug contact pins 29 and is formed in one piece with the inner sleeve 5. The inner body 3 also has the rear sleeve part 9, which rests against the inside of the flange 11 of the plug housing 2 with an outer shoulder 15 pointing to the rear, whereby a small air gap can also be present between the shoulder 15 and the flange 11. The sleeve part 9 merges at the rear into a smaller diameter nozzle 13, which is provided with an external thread and protrudes from the rear of the plug housing 2 and onto which the rear screw cap 20 is screwed. The nozzle 13 is hollow, just like the rest of the sleeve part 9, so that an electrical supply cable (not shown) can enter the interior of the sleeve part 9 through a central opening 21 of the cap 20 and the nozzle 13 and be guided to the contact insert 7.

Im Inneren der Schraubkappe 20 ist ein elastisches Ringelement 22 vorgesehen, das beim Aufschrauben der Schraubkappe 20 auf den Stutzen 13 zusammengequetscht wird, da im Bereich des Ansatzes des Stutzens 13 am Hülsenteil 9 eine nach innen vorstehende Ringwand gemäß der Darstellung vorgesehen ist, die ein axiales Zurückweichen des Ringelements 22 verhindert. Dieses weicht somit nach innen aus und legt sich dabei dichtend an das Elektrokabel an, so daß derAn elastic ring element 22 is provided inside the screw cap 20, which is squeezed together when the screw cap 20 is screwed onto the socket 13, since in the area of the socket 13's attachment to the sleeve part 9, an inwardly projecting ring wall is provided as shown, which prevents the ring element 22 from retreating axially. This thus deviates inwards and forms a seal against the electric cable, so that the

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

&igr;«&igr;« HIHI

Kabeldurchtrittsbereich spritzwassergeschützt ist. Zugleich kann das Ringelement 22 auch Zugentlastungsfunktion ausüben, wobei im Inneren des Hülsenteils 9 selbstverständlich noch eine weitere, nicht dargestellte Zugentlastung vorgesehen sein kann.Cable passage area is splash-proof. At the same time, the ring element 22 can also perform a strain relief function, whereby a further strain relief (not shown) can of course be provided inside the sleeve part 9.

Das Hülsenteil 9 ist mit dem Kontakteinsatz 7 in lösbarer Weise nach Art eines Clip-Verschlusses verbunden, wobei nach vorne vorstehende Haken 8 (vorzugsweise drei Haken) in entsprechende Aussparungen des Kontakteinsatzes 7 eingreifen, wie dies aus Figur 1 klar ersichtlich ist.The sleeve part 9 is connected to the contact insert 7 in a detachable manner in the manner of a clip closure, whereby forward-projecting hooks 8 (preferably three hooks) engage in corresponding recesses in the contact insert 7, as can be clearly seen from Figure 1.

Das Hülsenteil 9 weist in seinem hinteren Bereich eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut 10 auf, die sich über den gesamten Umfang erstreckt. Das Steckergehäuse 2 ist mit einem oder mehreren, vorzugsweise drei noppenartigen Vorsprüngen 16 versehen, die sich im montierten Steckerzustand in der umlaufenden Nut 10 befinden und hierdurch eine axiale Sicherung gegenüber einem axialen Auswandern des Innenkörpers 3 nach vorne (in der Zeichnung nach links) bilden. Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, ist die Höhe und Breite der noppenartigen Vorsprünge 16 so bemessen, daß sie geringfügig kleiner sind als die Tiefe und Breite der Nut 10, jedoch auch gleich groß wie diese sein können. Die dargestellten Abmessungen ermöglichen eine leichte Verdrehbarkeit des Steckergehäuses 2 relativ zum Innenkörper 3, wie es für eine Bayonettverriegelung/Entriegelung sinnvoll ist, verhindern aber dennoch zuverlässig unerwünschte axiale Bewegungen des Innenkörpers 3 relativ zum Steckergehäuse 2.The sleeve part 9 has a groove 10 running in the circumferential direction in its rear area, which extends over the entire circumference. The plug housing 2 is provided with one or more, preferably three, knob-like projections 16, which are located in the circumferential groove 10 when the plug is mounted and thereby form an axial safeguard against axial migration of the inner body 3 forwards (to the left in the drawing). As can be seen from Figure 1, the height and width of the knob-like projections 16 are dimensioned such that they are slightly smaller than the depth and width of the groove 10, but can also be the same size as these. The dimensions shown enable the plug housing 2 to be easily rotated relative to the inner body 3, as is useful for a bayonet locking/unlocking, but nevertheless reliably prevent undesirable axial movements of the inner body 3 relative to the plug housing 2.

Zur Erleichterung der Montage ist das Hülsenteil 9 mit in Axialrichtung verlaufenden Nuten 12 versehen, deren Anzahl und winkelmäßige Anordnung der Anzahl und winkelmäßigen Anordnung der axialen Vorsprünge 16 des Steckergehäuses 2 entspricht. Die axial verlaufenden Nuten 12 gehen von der Umlaufnut 10 aus und münden auf der Seite der Schulter 15 des Hülsenteils 9 rückseitig nach außen. Damit bilden dieTo facilitate assembly, the sleeve part 9 is provided with grooves 12 running in the axial direction, the number and angular arrangement of which corresponds to the number and angular arrangement of the axial projections 16 of the plug housing 2. The axially running grooves 12 start from the circumferential groove 10 and open outwards on the side of the shoulder 15 of the sleeve part 9 at the back. The

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARiMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARiMO-TRADE AG

axialen Nuten 12 Einführkanäle, deren Länge ungefähr dem Abstand zwischen der Innenseite des Flansches 11 und dem rückseitigen Rand der Vorsprünge 16 entspricht.axial grooves 12 insertion channels, the length of which corresponds approximately to the distance between the inside of the flange 11 and the rear edge of the projections 16.

Zur Montage des Steckers muß somit der Innenkörper 3 lediglich in das Innere des Steckergehäuses 2 eingesteckt werden und dann so gedreht werden, daß die Einführkanäle 12 mit den Vorsprüngen 16 ausgerichtet sind. Danach läßt sich der Innenkörper 3 weiter nach hinten in seine axiale SoIllage verschieben, in der die Vorsprünge 16 im Bereich der Umlaufnut 10 liegen. Anschließend wird der Innenkörper 3 verdreht, so daß die Vorsprünge 16 dann auf den hinteren Seitenrand (rechter Seitenrand gemäß Figur 1) der umlaufenden Nut 10 einwirken und den Innenkörper 10 gegen ein axiales Herausziehen nach vorne sichern.To install the plug, the inner body 3 simply has to be inserted into the interior of the plug housing 2 and then rotated so that the insertion channels 12 are aligned with the projections 16. The inner body 3 can then be moved further back into its axial desired position, in which the projections 16 lie in the area of the circumferential groove 10. The inner body 3 is then rotated so that the projections 16 then act on the rear side edge (right side edge according to Figure 1) of the circumferential groove 10 and secure the inner body 10 against axial pulling out to the front.

Zur Begrenzung des zulässigen Drehwinkels der Relativverdrehung zwischen dem Steckergehäuse 2 und dem Innenkörper 3 ist eine weitere Nut (Ausnehmung) 17 im Hülsenteil 9 vorgesehen, die in Umfangsrichtung verläuft und deren Längsabmessung begrenzt ist, wie dies insbesondere aus den Figuren 2 und 4 ersichtlich ist. Da bei einer üblichen Bayonettverriegelung ein Drehwinkel zwischen Steckergehäuse 2 und Innenkörper 3 von ca. 90° vorgesehen ist, ist die Länge der Ausnehmung 17 so bemessen, daß sie einen Umfangswinkel (von der Hülsenmittelachse aus gesehen) von 90° zuzüglich mindestens der Dicke eines. in die Ausnehmung 17 hineinragenden Stifts 2 6 und gegebenenfalls zuzüglicher Toleranzen oder Spielbereiche hat. Der von der Nut 17 belegte Umfangswinkel liegt somit vorzugsweise zwischen 90° bis 110°. Der Stift 26 bildet zusammen mit der Ausnehmung 17 einen Drehanschlag, der den maximalen Drehwinkel der Relatiwerdrehung zwischen Steckergehäuse 2 und Innenkörper 3 bzw. Hülsenteil 9 auf den gewünschten Wert beschränkt. Eine weitere Relatiwerdrehung wird durch den Anschlag zwischen dem Stift 26 und der jeweiligen Stirnkante der Ausnehmung 17 verhindert.To limit the permissible angle of rotation of the relative rotation between the plug housing 2 and the inner body 3, a further groove (recess) 17 is provided in the sleeve part 9, which runs in the circumferential direction and whose longitudinal dimension is limited, as can be seen in particular from Figures 2 and 4. Since a conventional bayonet lock provides for an angle of rotation between the plug housing 2 and the inner body 3 of approximately 90°, the length of the recess 17 is dimensioned such that it has a circumferential angle (seen from the sleeve center axis) of 90° plus at least the thickness of a pin 26 protruding into the recess 17 and, if necessary, additional tolerances or play areas. The circumferential angle occupied by the groove 17 is therefore preferably between 90° and 110°. The pin 26 together with the recess 17 forms a rotation stop which limits the maximum angle of the relative rotation between the plug housing 2 and the inner body 3 or sleeve part 9 to the desired value. Further relative rotation is prevented by the stop between the pin 26 and the respective front edge of the recess 17.

[Rle:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[Rle:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

Aus den Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, daß der Stift 26 integral an einer Deckelplatte {Deckelteller) 25 ausgebildet ist und durch eine Öffnung 28 in dem Steckergehäuse in dessen Inneres eindringt und in die Ausnehmung 17 vorsteht. Der Durchmesser der Öffnung 28 ist an den Durchmesser des Stifts 26 angepaßt, so daß dieser problemlos durch die Öffnung 28 hindurchführbar ist, jedoch in seitlicher Richtung durch die Seitenränder der Öffnung 28 abgestützt und hierdurch stabilisiert wird.From Figures 1 and 2 it can be seen that the pin 26 is integrally formed on a cover plate (cover plate) 25 and penetrates through an opening 28 in the plug housing into its interior and protrudes into the recess 17. The diameter of the opening 28 is adapted to the diameter of the pin 26 so that it can be easily guided through the opening 28, but is supported in the lateral direction by the side edges of the opening 28 and is thereby stabilized.

Der Ansatz 18 weist einen im wesentlichen rechteckförmigen Verlauf auf und bildet mit seinen Stirnflächen eine Auflage für die Unterseite des Deckeltellers 25, der plan auf dieser Stirnfläche aufliegt. Zur seitlichen Stabilisierung des Deckeltellers 25 besitzt dieser auf seiner Unterseite Rippen 27, die im wesentlichen parallel zum Stift 26 verlaufen und derart angeordnet sind, daß sie mit ihren Seitenkanten bei aufgesetztem Deckelteller 25 an den inne-0 ren Längsseiten des Ansatzes 18 anliegen.The extension 18 has a substantially rectangular shape and forms with its front surfaces a support for the underside of the cover plate 25, which rests flat on this front surface. To stabilize the cover plate 25 laterally, it has ribs 27 on its underside, which run substantially parallel to the pin 26 and are arranged in such a way that their side edges rest on the inner long sides of the extension 18 when the cover plate 25 is in place.

Aus Figur 2 ist erkennbar, daß der Deckelteller 25 weiterhin an seiner Unterseite mit senkrecht abstehenden hakenförmigen Vorsprüngen 30 versehen ist, die sich bei Aufsetzen des Deckeltellers auf den Ansatz 18 mit entsprechenden Ausnehmungen am Außenumfang des Ansatzes 18 verhaken, so daß ein Clip-Verschluß gebildet wird. Aufgrund der außenseitigen Anordnung der hakenförmigen Vorsprünge 30 lassen s:Lch diese bei Bedarf ohne größere Schwierigkeiten aus den Aufnahmeöffnungen des Ansatzes 18 herausnehmen, so daß der Deckelteller 25 abgenommen und hierdurch der Stift 26 aus der Ausnehmung 17 herausgezogen werden kann. Dies ermöglicht eine sehr einfache Demontage des Steckers 1.From Figure 2 it can be seen that the cover plate 25 is also provided on its underside with vertically protruding hook-shaped projections 30 which, when the cover plate is placed on the attachment 18, hook into corresponding recesses on the outer circumference of the attachment 18, so that a clip closure is formed. Due to the external arrangement of the hook-shaped projections 30, these can be removed from the receiving openings of the attachment 18 without great difficulty if necessary, so that the cover plate 25 can be removed and the pin 26 can be pulled out of the recess 17. This enables the plug 1 to be dismantled very easily.

Die VorSprünge 16, die axial verlaufenden Nuten (Einführungskanäle) 12 und die Ausnehmung 17 sind derart am Innenkörper 9 angeordnet, daß bei Drehung des InnenkörpersThe projections 16, the axially extending grooves (introduction channels) 12 and the recess 17 are arranged on the inner body 9 in such a way that when the inner body is rotated

[FiJe:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[FiJe:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

9 in dem durch die Ausnehmung 17 und den in diese eingreifenden Stift 26 gestatteten Drehbereich kein Vorsprung 16 in Ausrichtung mit einer der axial verlaufenden Nuten 12 gelangt. Hierdurch wird vermieden, daß sich die Vorsprünge 16 an den Ecken der Nuten 12 verhaken könnten, was die Drehbewegung unerwünscht behindern könnte.9 in the rotation range permitted by the recess 17 and the pin 26 engaging therein, no projection 16 comes into alignment with one of the axially extending grooves 12. This prevents the projections 16 from getting caught on the corners of the grooves 12, which could undesirably hinder the rotational movement.

Statt der in Figur 2 gezeigten Befestigung des Deckeltellers 25 am Ansatz 18 ist es auch möglich, diesen durch innenliegende, hakenförmige Vorsprünge clipförmig mit der Innenseite des Ansatzes 18 lösbar zu befestigen oder auch Schrauben oder andere Hilfsmittel vorzusehen. Die in Figur 2 dargestellte Lösung zeichnet sich aber durch einfache Handhabbarkeit aus.Instead of the fastening of the cover plate 25 to the attachment 18 as shown in Figure 2, it is also possible to fasten it detachably to the inside of the attachment 18 using internal, hook-shaped projections or to provide screws or other aids. The solution shown in Figure 2 is, however, characterized by its ease of use.

In den Figuren 3 bis 6 ist die Aus f ührungs form der rückseitigen Hülse 9 im Detail gezeigt. Da die Zeichnungen aus sich selbst heraus verständlich sind, wird bezüglich der Einzelheiten auf diese Darstellungen als erfindungswe-0 sentliche Offenbarung verwiesen. Zum Beispiel ist aus der im Bereich der Nut 10 aufgenommenen Querschnittsansieht gemäß Figur 5 ersichtlich, daß die drei axial verlaufenden Nuten 12 symmetrisch am Umfang verteilt sind. Figur 3 zeigt einen Längsschnitt der rückseitigen Hülse 9, wobei lediglieh einer der vorzugsweise drei hakenförmigen Arme 9 dargestellt ist. In Figur 4 ist ein Querschnitt im Bereich der Ausnehmung 17 gezeigt.The embodiment of the rear sleeve 9 is shown in detail in Figures 3 to 6. Since the drawings are self-explanatory, reference is made to these illustrations as essential disclosures for the details. For example, it can be seen from the cross-sectional view taken in the area of the groove 10 according to Figure 5 that the three axially extending grooves 12 are distributed symmetrically around the circumference. Figure 3 shows a longitudinal section of the rear sleeve 9, with only one of the preferably three hook-shaped arms 9 being shown. Figure 4 shows a cross-section in the area of the recess 17.

Figur 6 zeigt eine Seitenansicht der rückseitigen Hülse 9 im Bereich der umlaufenden Nut 10 und den axialen Nuten 12. Hierbei ist ersichtlich, daß die zur Rückseite weisenden Kanten der axialen Nut 12 schräg nach außen verlaufen, so daß sich ein etwas vergrößerter Einführungsbereich für die Vorsprünge 16 ergibt, was die Einführung des Innenkörpers 3 in das Steckergehäuse 2 erleichtert.Figure 6 shows a side view of the rear sleeve 9 in the area of the circumferential groove 10 and the axial grooves 12. It can be seen that the edges of the axial groove 12 facing the rear run obliquely outwards, so that a slightly larger insertion area for the projections 16 is obtained, which facilitates the insertion of the inner body 3 into the plug housing 2.

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

In den Figuren 7 und 8 ist ein Längsschnitt der Innenhülse 4 mit integralem Kontakteinsatz 7 bzw. eine von vorne gesehene Draufsicht auf die Innenhülse 3 mit Kontakteinsatz 7 gezeigt. In den Figuren 7 und 8 ist der Kontakteinsatz 7 ohne eingesteckte Kontaktstifte 29 dargestellt. Diese werden vor der Verbindung mit der rückseitigen Hülse 9 von der Rückseite her in entsprechende Durchgangsöffnungen 32 des Kontakteinsatzes eingesteckt und durch federnde Arme 33 in ihrer Sollposition verrastet.Figures 7 and 8 show a longitudinal section of the inner sleeve 4 with integral contact insert 7 and a front view of the inner sleeve 3 with contact insert 7. Figures 7 and 8 show the contact insert 7 without inserted contact pins 29. These are inserted from the rear into corresponding through-openings 32 of the contact insert before being connected to the rear sleeve 9 and locked in their desired position by spring arms 33.

Wie aus Figur 8 ersichtlich ist, ist der Stecker 1 als 13-poliger Stecker ausgelegt. In an sich bekannter Weise ist die Innenhülse 4 weiterhin mit einer axial verlaufenden Nase 34 versehen, die die Einführposition in die mit einer entsprechenden Ausnehmung versehene Steckdose codiert.As can be seen from Figure 8, the plug 1 is designed as a 13-pin plug. In a manner known per se, the inner sleeve 4 is also provided with an axially extending nose 34, which encodes the insertion position in the socket provided with a corresponding recess.

In Figur 9 ist eine Unteransicht des Deckeltellers 25 gezeigt, während in Figur 10 ein Querschnitt desselben dargestellt ist. Insgesamt sind vier Rippen 27 für die Anlage an entsprechenden Innenflächen (oder Außenflächen) des Ansatzes 18 vorgesehen. Weiterhin sind vier hakenförmige Arme 30 vorhanden, die in zwei gegenüberliegende Seitenflächen des Ansatzes 18 bei montiertem Deckelteller 25 eingreifen. Bei der in den Figuren 9 und -10 : gezeigten Gestaltung des Deckeltellers greifen die hakenförmigen Arme 30 in entsprechende Ausnehmungen an der Innenfläche des Ansatzes 18 ein.Figure 9 shows a bottom view of the cover plate 25, while Figure 10 shows a cross-section of the same. A total of four ribs 27 are provided for contact with corresponding inner surfaces (or outer surfaces) of the extension 18. Furthermore, there are four hook-shaped arms 30 which engage in two opposite side surfaces of the extension 18 when the cover plate 25 is mounted. In the design of the cover plate shown in Figures 9 and 10: the hook-shaped arms 30 engage in corresponding recesses on the inner surface of the extension 18.

Weiterhin ist aus den Figuren 9 und 10 ersichtlich, daß der Stift 26 rohrförmig ausgebildet ist. Die innere Ausnehmung 35 des Stifts 26 verläuft im wesentlichen bis zur Ebene der Unterseite des Deckeltellers 25 und weist trichterförmigen Verlauf auf, wobei der Durchmesser der Öffnung 35 am freien Ende des Stifts 26 am größten ist. Hierdurch wird in relativ einfacher Weise hohe Biegesteifigkeit erzielt. Furthermore, it can be seen from Figures 9 and 10 that the pin 26 is tubular. The inner recess 35 of the pin 26 extends essentially to the level of the underside of the cover plate 25 and has a funnel-shaped course, with the diameter of the opening 35 being largest at the free end of the pin 26. This achieves high bending stiffness in a relatively simple manner.

[File: ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File: ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

In Figur 11 ist ein zweites Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Steckers dargestellt. Dieses unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 im wesentlichen nur hinsichtlich der Ausgestaltung des Deckeltellers und des die Auflage für den Deckelteller bildenden Ansatzes .Figure 11 shows a second embodiment of the plug according to the invention. This differs from the embodiment according to Figure 1 essentially only in terms of the design of the cover plate and the projection that forms the support for the cover plate.

Gemäß Figur 11 weist der Deckelteller hakenförmige Haken 37 zur Verrastung mit dem einstückig vom Steckergehäuse 2 vorstehenden Ansatz 39 auf, die in entsprechende innenseitige Ausnehmungen 38 des Ansatzes 39 eingreifen. Weiterhin ist der Deckelteller 36 im Bereich des Stiftes 26 mit einem verdickten, einstückig mit dem Stift 26 ausgebildeten Abschnitt 40 versehen. Der mittig von der Unterseite des Deckeltellers 36 vorstehende, verdickte Abschnitt 40 ist in seiner Höhe so bemessen, daß er den innerhalb des Ansatzes 39 befindlichen Zwischenraum zwischen Unterseite des Deckeltellers 36 und der Außenseite des Steckergehäuses 2 im Bereich des Stiftes gerade ausfüllt und mit seiner planen, dem Stiftende zugewandten Oberfläche, von der der Stift 26 vorsteht, an der Außenseite des Steckergehäuses 2 anliegt. Damit kann der verdickte Abschnitt 40 jegliche Kraftbelastung aufnehmen, die zum Beispiel bei einem mittigen Druck auf den Deckelteller auftreten, und diese auf das Steckergehäuse 2 einleiten. Hierdurch wird eine Sicherung für den Stift 26 geschaffen, der somit nicht unerwünscht tief in die Ausnehmung 17 hineingedrückt werden kann, was mit Beschädigungsgefahr oder einer Behinderung der Drehung des Innenkörpers 3 verbunden sein könnte.According to Figure 11, the cover plate has hook-shaped hooks 37 for locking with the projection 39, which protrudes in one piece from the plug housing 2, and which engage in corresponding recesses 38 on the inside of the projection 39. Furthermore, the cover plate 36 is provided in the area of the pin 26 with a thickened section 40, which is formed in one piece with the pin 26. The thickened section 40, which protrudes centrally from the underside of the cover plate 36, is dimensioned in height such that it just fills the space within the projection 39 between the underside of the cover plate 36 and the outside of the plug housing 2 in the area of the pin and rests against the outside of the plug housing 2 with its flat surface facing the end of the pin, from which the pin 26 protrudes. The thickened section 40 can therefore absorb any force load that occurs, for example, when central pressure is applied to the cover plate, and transfer this to the connector housing 2. This creates a safety feature for the pin 26, which cannot be pressed undesirably deep into the recess 17, which could be associated with a risk of damage or an obstruction to the rotation of the inner body 3.

In Figur 12 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, wobei ein Teil eines Steckergehäuses 41 in teilweise ausgebrochener Darstellung veranschaulicht ist. An der Steckdoseneinführseite weist das Steckergehäuse 41 in bekannter Weise Verriegelungsnuten 42 für die Bayonettverriegelung mit der Steckdose auf.Figure 12 shows a further embodiment, with part of a plug housing 41 being shown in a partially broken-away view. On the socket insertion side, the plug housing 41 has locking grooves 42 for the bayonet lock with the socket in a known manner.

[Fi!e:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauohsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[Fi!e:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Registration of utility model CARIMO-TRADE AG

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Steckergehäuse 41 verhältnismäßig dünnwandig ausgeführt und weist im Bereich der Durchtrittsöffnung 28 für den Durchtritt des Stifts 26 eine rohrförmige, nach außen verlaufende Verlängerung 43 auf. Die Verlängerung 43 bewirkt, daß die Länge der Seitenwand um die Öffnung 28 herum vergrößert ist, so daß der Stift 26 bei seiner Durchführung durch die Öffnung 28 über eine demgemäß verlängerte Seitenführung zuverlässig abgestützt wird. Hierdurch läßt sich die Halterung des Stifts 26 selbst bei Einwirken von seitlichen Kräften verbessern. In this embodiment, the plug housing 41 is designed with relatively thin walls and has a tubular, outwardly extending extension 43 in the area of the passage opening 28 for the passage of the pin 26. The extension 43 causes the length of the side wall around the opening 28 to be increased, so that the pin 26 is reliably supported by a correspondingly extended side guide as it passes through the opening 28. This improves the holding of the pin 26 even when lateral forces are applied.

In Figur 13 ist ein weiterer Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Stecker mit einer speziell gestalteten Rastfeder 44 gezeigt, die in Figur 14 in größeren Einzelheiten dargestellt ist.Figure 13 shows a further cross section through the connector according to the invention with a specially designed locking spring 44, which is shown in greater detail in Figure 14.

Die Rastfeder 44 bewirkt eine durch einfache Verdrehung (unter erhöhter Kraftaufwendung) lösbare Verrastung in der Bayonett-Entriegelungsstellung sowie in der Bayonett-Verriegelungssteilung. Hierbei sind keinerlei mechanische Betätigungsvorgänge zur Herstellung oder Freigabe der Verrastung (abgesehen von der von Haus aus erforderlichen Drehbewegung des Bayonetts) erforderlich, was eine sehr einfache Handhabung gewährleistet.The locking spring 44 causes a locking mechanism in the bayonet unlocking position and in the bayonet locking position that can be released by simply turning it (with increased force). No mechanical actuation processes are required to create or release the locking mechanism (apart from the inherently required rotation of the bayonet), which ensures very easy handling.

Die Feder 44 befindet sich in einer ringförmigen Ausnehmung des Innenkörpers 3 (im Bereich der Innenhülse oder der rückseitigen Hülse 9) oder (bei durchmesserkleinerem Innenkörper 3) zwischen der Außenseite des Innenkörpers 3 und der Innenseite des Steckergehäuses 2. Die Innenseite des Steckergehäuses 2 ist in der dargestellten Weise mit zwei Ausnehmungen 45 und 47 versehen, die sich an denjenigen Stellen befinden, die einem ü-förmigen Bauch oder Vor-Sprung 48 der Feder 44 in der Bayonett-Entriegelungsstellung bzw. der Bayonett-Verriegelungsstellung gegenüberliegen. Der Innenkörper 3 ist vorzugsweise mit einem verdick-The spring 44 is located in an annular recess in the inner body 3 (in the area of the inner sleeve or the rear sleeve 9) or (in the case of a smaller-diameter inner body 3) between the outside of the inner body 3 and the inside of the plug housing 2. The inside of the plug housing 2 is provided with two recesses 45 and 47 in the manner shown, which are located at the points that are opposite a U-shaped belly or projection 48 of the spring 44 in the bayonet unlocking position or the bayonet locking position. The inner body 3 is preferably provided with a thickened

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

ten Bereich 49 versehen, in dem ein Ende der Feder 44 fest verankert (beispielsweise durch Einschieben) ist. Die Feder 44 verläuft ausgehend von dem eingespannten Ende zunächst unter Abbiegung um mehr als 90° im wesentlichen entlang der Ausnehmung bzw. des Freiraums 45 und geht dann unter Abwinklung nach außen in den ü-förmigen Bauch 48 über. Auf der anderen Seite des U-förmigen Bauchs 48 verläuft die Feder 44 derart, daß sie mit dem anderen Federschenkel einen Winkel von weniger als 180°, vorzugsweise von etwa 120°, einschließt, und liegt mit dem anderen Ende auf dem Außenumfang des Innenkörpers 3 federnd auf, wobei das freie Ende geringfügig nach außen abgekrümmt ist.th area 49 in which one end of the spring 44 is firmly anchored (for example by being pushed in). The spring 44 runs from the clamped end, initially bending by more than 90°, essentially along the recess or the free space 45 and then bending outwards into the U-shaped belly 48. On the other side of the U-shaped belly 48, the spring 44 runs in such a way that it encloses an angle of less than 180°, preferably of about 120°, with the other spring leg, and rests with the other end on the outer circumference of the inner body 3 in a resilient manner, with the free end being slightly bent outwards.

Bei einer Verdrehung des Steckergehäuses 2 relativ zum Innenkörper 3 läuft zunächst der Seitenrand der Ausnehmung 46 oder 47 auf den U-förmigen Bauch 48 auf und drückt hierdurch die Feder in Richtung zum Innenkörper 3 nach unten, so daß eine gewisse zusätzliche, der Aufhebung der Verrastung ensprechende Kraftausübung erforderlich ist. An-0 schließend läuft der Innenumfang des Steckergehäuses 2 an der Anlagefläche der Feder entlang, bis die andere Bayonett-Endsteilung erreicht wird. Hierbei gelangt die andere Ausnehmung 47 oder 46 mit der U-förmigen Ausstülpung 48 der Feder 44 in Gegenüber lage, so daß sich die Feder in diese Ausnehmung hinein unter gewisser Federentspannung hineinbewegen kann. Dies entspricht dem Erreichen der zweiten Rastposition. When the plug housing 2 is rotated relative to the inner body 3, the side edge of the recess 46 or 47 initially runs onto the U-shaped bulge 48 and thereby presses the spring downwards towards the inner body 3, so that a certain additional force is required to release the locking. The inner circumference of the plug housing 2 then runs along the contact surface of the spring until the other bayonet end position is reached. The other recess 47 or 46 then comes into contact with the U-shaped protuberance 48 of the spring 44, so that the spring can move into this recess with a certain spring relaxation. This corresponds to reaching the second locking position.

Zur Montage der Feder 44 ist es lediglich erforderlich, diese mit ihrem einen Ende in den Ansatz 49 des Innenkörpers 3 einzuführen und dann den Innenkörper 3 mitsamt Feder 44 in das Steckergehäuse 2 einzuschieben. Dies läßt sich in sehr einfacher Weise bewerkstelligen. Die Feder besitzt eine verhältnismäßig geringe Länge, die einem Umfangswinkel zwischen den beiden Federenden von etwa 90° bis 150°, vorzugsweise ca. 110°, gesehen von der Steckermittelachse aus, entspricht. Die Federgestaltung mit U-förmiger AusstülpungTo assemble the spring 44, it is only necessary to insert one end of it into the projection 49 of the inner body 3 and then push the inner body 3 together with the spring 44 into the plug housing 2. This can be done in a very simple manner. The spring has a relatively short length, which corresponds to a circumferential angle between the two spring ends of approximately 90° to 150°, preferably approximately 110°, as seen from the plug center axis. The spring design with a U-shaped protuberance

[File:ANM\CA4102B1.doc] Beschreibung, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102B1.doc] Description, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG

&bull; ··

&bull; ··

48, die an der Innenseite des Steckergehäuses 2 anliegt, erlaubt zudem eine verhältnismäßig sanfte Überwindung der Rastpositionen, ohne daß eine Verhakung oder Verklemmung der Feder bzw. eine unerwünschte, dauerhafte Verbiegung derselben erfolgt. Vorzugsweise sind die in Drehrichtung liegenden Seitenkanten der Ausnehmungen 46 und 47 gleichfalls, wie dargestellt, abgeschrägt, so daß das Einlaufen und Auslaufen der Feder in die bzw. aus den Ausnehmungen 46 und 47 noch weiter erleichtert werden kann. Ohne gezielte, externe Drehkraftausübung bewirkt die Feder 44 aber dennoch eine zuverlässige Verrastung in den jeweiligen, den Ausnehmungen 46 und 47 entsprechenden Drehpositionen.48, which rests on the inside of the plug housing 2, also allows the locking positions to be overcome relatively gently, without the spring becoming caught or jammed or causing an undesirable, permanent bend. Preferably, the side edges of the recesses 46 and 47 in the direction of rotation are also bevelled, as shown, so that the running in and out of the spring into and out of the recesses 46 and 47 can be made even easier. Without targeted, external application of torque, the spring 44 nevertheless ensures reliable locking in the respective rotational positions corresponding to the recesses 46 and 47.

In Figur 14 ist die Gestaltung der Feder 44 im nicht eingespannten Zustand veranschaulicht. Wie aus Figur 14 ersichtlich ist, ist das für die Einspannung im Ansatz 49 vorgesehene, abgewinkelte Ende in einem Winkel von 90° abgebogen, während die beiden Federschenkel, die von dem U-förmigen Bauch 48 ausgehen, vorzugsweise einen Winkel von 120° einschließen. Die beiden Seitenfläche des U-förmigen Bauchs 48 schließen im wesentlichen einen Winkel von 30° ein.Figure 14 shows the design of the spring 44 in the non-clamped state. As can be seen from Figure 14, the angled end intended for clamping in the projection 49 is bent at an angle of 90°, while the two spring legs that extend from the U-shaped belly 48 preferably enclose an angle of 120°. The two side surfaces of the U-shaped belly 48 essentially enclose an angle of 30°.

Die Gestaltung gemäß den Figuren 13 und 14 kann auch unabhängig von dem Gestaltungsprinzip gemäß den Figuren 1 bis 12 zum Einsatz kommen.The design according to Figures 13 and 14 can also be used independently of the design principle according to Figures 1 to 12.

Claims (34)

SchutzansprücheProtection claims 1. Stecker für eine elektrische Steckerverbindung für den elektrischen Anschluß von Kraftfahrzeuganhängern, mit einem Steckergehäuse (2) und einem in das Steckergehäuse (2) eingeschobenen Innenkörper (3), der einen Kontakteinsatz (7) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse (2) und der Innenkörper (3) derart ausgebildet sind, daß der Innenkörper (3) von der Steckergehäuse-Vorderseite, die zur Einführung in eine Steckdose ausgelegt ist, in das Steckergehäuse (2) einschiebbar ist.1. Plug for an electrical plug connection for the electrical connection of motor vehicle trailers, with a plug housing (2) and an inner body (3) inserted into the plug housing (2) which has a contact insert (7), characterized in that the plug housing (2) and the inner body (3) are designed in such a way that the inner body (3) can be inserted into the plug housing (2) from the front side of the plug housing, which is designed for insertion into a socket. 2. Stecker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse (2) einen rückseitigen, radial nach innen verlaufenden, umlaufenden Flansch 11 aufweist, an dem der Innenkörper (3) mit einer zur Steckerrückseite weisenden Schulter (14) anliegt oder diesem mit geringem Abstand gegenüberliegt.2. Plug according to claim 1, characterized in that the plug housing (2) has a rear, radially inwardly extending, circumferential flange 11, against which the inner body (3) rests with a shoulder (14) pointing towards the rear of the plug or is located opposite it at a small distance. 3. Stecker nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (3) mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Nut (10) versehen ist, in die in zusammenmontiertem Zustand zumindest ein radial nach innen vorstehender Vorsprung (16) des Steckergehäuses (2) eingreift.3. Plug according to the preamble of claim 1 or according to claim 1 or 2, characterized in that the inner body (3) is provided with a groove (10) running in the circumferential direction, into which at least one radially inwardly projecting projection (16) of the plug housing (2) engages in the assembled state. 4. Stecker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse (2) mit drei radial nach innen vorstehenden, in die Nut (10) des Innenkörpers (3) eingreifenden Vorsprüngen (16) versehen ist.4. Plug according to claim 3, characterized in that the plug housing (2) is provided with three projections (16) projecting radially inwards and engaging in the groove (10) of the inner body (3). [File:ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95 Gebrauctismusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 Used model registration CARIMO-TRADE AG 5. Stecker nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die radial nach innen vorstehenden Vorsprünge (16) symmetrisch angeordnet sind.5. Plug according to claim 3 or 4, characterized in that the radially inwardly projecting projections (16) are arranged symmetrically. 6. Stecker nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die in Umfangsrichtung verlaufende Nut (10) des Innenkörpers (3) mit zumindest einer in Axialrichtung verlaufenden Nut (12) verbunden ist, die bis zu einer zur Steckerrückseite weisenden Schulter (14) des Innenkörpers (3) verläuft.6. Plug according to one of claims 3 to 5, characterized in that the circumferentially extending groove (10) of the inner body (3) is connected to at least one axially extending groove (12) which extends to a shoulder (14) of the inner body (3) facing the rear of the plug. 7. Stecker nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenseitige winkelmäßige Lage, und vorzugsweise auch die Anzahl, der axial verlaufenden Nuten (12) der winkelmäßigen Lage, und vorzugsweise auch der Anzahl von radial nach innen vorstehenden Vorsprüngen (16) des Steckergehäuses entspricht.7. Plug according to claim 6, characterized in that the mutual angular position, and preferably also the number, of the axially extending grooves (12) corresponds to the angular position, and preferably also the number of radially inwardly projecting projections (16) of the plug housing. 8. Stecker, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (3) mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Ausnehmung (17) versehen ist, die sich nur über- einen. Teil des Umfangs des Innenkörpers (3) erstreckt und in die im zusammenmontierten Zustand ein Vorsprung (26) hineinragt, der an dem Steckergehäuse (2) angebracht oder durch dieses hindurchgeführt ist. ,8. Plug, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the inner body (3) is provided with a recess (17) running in the circumferential direction, which extends only over a part of the circumference of the inner body (3) and into which a projection (26) projects in the assembled state, which is attached to the plug housing (2) or passes through it. 9. Stecker nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (17) eine Länge besitzt, die dem Winkel der Drehung des Steckergehäuses (2) relativ zum Innenkörper (3) bei einem Einführen/Abziehen des Steckers in die/aus der ' Steckdose entspricht oder geringfügig größer ist als dieser9. Plug according to claim 8, characterized in that the recess (17) has a length which corresponds to the angle of rotation of the plug housing (2) relative to the inner body (3) when inserting/removing the plug into/from the socket or is slightly greater than this [File:ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARIMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 Utility model application CARIMO-TRADE AG und vorzugsweise einem Umfangswinkel von 90° bis 110° entspricht. and preferably corresponds to a circumferential angle of 90° to 110°. 10. Stecker nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Ausnehmung hineinragende Vorsprung (26) als Stift (26) ausgebildet ist, der dauerhaft oder herausnehmbar in die Ausnehmung (17) hineinragt oder einbringbar ist und mit der Ausnehmung einen Drehanschlag bildet.
1010. Plug according to claim 8 or 9, characterized in that the projection (26) projecting into the recess is designed as a pin (26) which projects or can be introduced permanently or removably into the recess (17) and forms a rotation stop with the recess.
10 11. Stecker nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (26) durch eine Öffnung (28) in dem Steckergehäuse (2) hindurchgeführt/hindurchführbar ist.11. Plug according to claim 10, characterized in that the pin (26) is guided/can be guided through an opening (28) in the plug housing (2). 12. Stecker nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (26) mit einem Schraubgewinde versehen ist und in das Steckergehäuse (2) eingeschraubt oder einschraubbar ist.12. Plug according to claim 10 or 11, characterized in that the pin (26) is provided with a screw thread and is screwed or can be screwed into the plug housing (2). 13. Stecker nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (26) einen Bestandteil eines Deckeltellers (25) einer Deckelauflageplattform (18, 25) des Stekkers (1) bildet.13. Plug according to claim 10 or 11, characterized in that the pin (26) forms a component of a cover plate (25) of a cover support platform (18, 25) of the plug (1). 14. Stecker nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (26) vorzugsweise mittig an der Rückseite des Deckeltellers (25) befestigt ist.14. Plug according to claim 13, characterized in that the pin (26) is preferably attached centrally to the rear side of the cover plate (25). 15. Stecker nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckelauflageplattform einen radial nach außen vorstehenden Ansatz (18) aufweist, auf dem der Deckelteller (25) aufliegt.15. Plug according to claim 13 or 14, characterized in that the cover support platform has a radially outwardly projecting projection (18) on which the cover plate (25) rests. [File:ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95[File:ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 GebrauchsmusteranmeldungUtility model application CARIMO-TRADE AGCARIMO-TRADE AG 16. Stecker nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckelteller mit zumindest einem, vorzugsweise zwei oder mehr elastisch verbiegbaren, hakenförmigen Armen (30; 37) versehen ist, der bzw. die in der Deckelteller-Sollage in entsprechende Aussparungen oder Öffnungen im radial nach außen vorstehenden Ansatz (18; 39) eingreifen.16. Plug according to claim 15, characterized in that the cover plate is provided with at least one, preferably two or more elastically bendable, hook-shaped arms (30; 37) which, in the cover plate's desired position, engage in corresponding recesses or openings in the radially outwardly projecting projection (18; 39). 17. Stecker nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (26) rohrförmig ausgebildet ist.17. Plug according to one of claims 10 to 16, characterized in that the pin (26) is tubular. 18. Stecker nach einem der Ansprüche 8 bis 17 in Verbindung mit einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (17), die Vorsprünge (16) und die axial verlaufenden Nuten (12) derart angeordnet sind, daß bei einer Drehung des Steckers zwischen Einsteckposition und Verriegelungsposition die Vorsprünge nicht mit den axial verlaufenden Nuten (12) in Ausrichtung gelangen.18. Plug according to one of claims 8 to 17 in conjunction with one of claims 3 to 7, characterized in that the recess (17), the projections (16) and the axially extending grooves (12) are arranged in such a way that when the plug is rotated between the insertion position and the locking position, the projections do not align with the axially extending grooves (12). 19. Stecker, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (3) eine Innenhülse (4) mit einem frontseitigen Außenwulst (5), der auf der Vorderseite des Steckergehäuses (2) aufliegt, aufweist, und daß der Kontakteinsatz (7) und die Innenhülse19. Plug, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the inner body (3) has an inner sleeve (4) with a front-side outer bead (5) which rests on the front of the plug housing (2), and that the contact insert (7) and the inner sleeve (4) einstückig ausgebildet sind.(4) are formed in one piece. 20. Stecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenkörper (3) ein Rückseitenteil, insbesondere ein rückseitiges Hülsenteil (9) aufweist, das mit dem Kontakteinsatz (7) verbunden ist.20. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the inner body (3) has a rear part, in particular a rear sleeve part (9) which is connected to the contact insert (7). [File:ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95 Gebrauchsmusteranmeldung CARiMO-TRADE AG[File:ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 Utility model application CARiMO-TRADE AG 21, Stecker nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückseitenteil (9) mit dem Kontakteinsatz (7) mittels flexibler Arme {8) und entsprechender Aufnahmen für diese nach Art eines Clip-Verschlusses verbunden ist.21, Plug according to claim 20, characterized in that the rear part (9) is connected to the contact insert (7) by means of flexible arms (8) and corresponding receptacles for these in the manner of a clip closure. 22. Stecker nach Anspruch 20 oder 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückseitenteil (9) an seinem axial rückseitigen Ende einen mit Schraubgewinde versehenen Stutzen (13) aufweist, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der der übrigen Teile des Rückseitenteils und der aus dem Steckergehäuse (2) nach hinten vorsteht.22. Plug according to claim 20 or 21, characterized in that the rear part (9) has at its axially rear end a socket (13) provided with a screw thread, the outside diameter of which is smaller than that of the other parts of the rear part and which projects rearward from the plug housing (2). 23. Stecker nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schraubkappe (20) vorgesehen ist, die auf den Stutzen (13) aufschraubbar ist und eine Durchtrittsöffnung (21) für ein elektrisches Kabel besitzt.23. Plug according to claim 22, characterized in that a screw cap (20) is provided which can be screwed onto the socket (13) and has a passage opening (21) for an electrical cable. 24. Stecker nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß im Stutzen (13) ein elastisches Ringelement (22) vorhanden ist, das durch die Schraubkappe (20) im aufgeschraubten Zustand zusammengepreßt ist und als Dichtung wirkt.24. Plug according to claim 23, characterized in that an elastic ring element (22) is present in the socket (13) which is compressed by the screw cap (20) in the screwed-on state and acts as a seal. 25. Stecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch -gekennzeichnet, daß das Steckergehäuse (2) ein front seitiges Bayonettanschlußteil (6) aufweist.25. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the plug housing (2) has a front-side bayonet connection part (6). 26. Stecker nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenwandung des Steckergehäuses (2) im wesentlichen, abgesehen von lokalen Vorsprüngen und/oder Ausnehmungen, kreiszylinderförmig ist.26. Plug according to one of the preceding claims, characterized in that the inner wall of the plug housing (2) is essentially circular-cylindrical, apart from local projections and/or recesses. [File:ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95[File:ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 GebrauchsmusteranmeldungUtility model application CARIMO-TRADE AGCARIMO-TRADE AG 27. Stecker, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Innenkörper (3) und dem Steckergehäuse (2) eine vorzugsweise mit dem Innenkörper (3) verbundene Feder (44) vorhanden ist, die federnd an der radial gegenüberliegenden Komponente, vorzugsweise an der Innenseite des Steckergehäuses (2), anliegt. 27. Plug, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that between the inner body (3) and the plug housing (2) there is a spring (44) preferably connected to the inner body (3), which spring rests against the radially opposite component, preferably on the inside of the plug housing (2). 28. Stecker nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite des Steckergehäuses (2) im Bereich der Bewegungsbahn der Feder (44) bei einer Relatiwerdrehung von Steckergehäuse (2) und Innenkörper (3) zwei Ausnehmungen (46, 47) vorhanden sind, in die die Feder in der Stekker-Entriegelungsstellung (von der Steckdose abgezogener, unverdrehter Stecker) bzw. in der Verriegelungsstellung (vollständig in die Steckdose eingeführter Stecker) einrastet. 28. Plug according to claim 27, characterized in that on the inside of the plug housing (2) in the area of the movement path of the spring (44) during a relative rotation of the plug housing (2) and inner body (3) there are two recesses (46, 47) into which the spring engages in the plug unlocking position (plug removed from the socket, untwisted) or in the locking position (plug fully inserted into the socket). 29. Stecker nach Anspruch 2 7 oder 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (44) nur einseitig in dem Innennkörper (3) eingespannt gehalten ist.29. Plug according to claim 2 7 or 28, characterized in that the spring (44) is held clamped in the inner body (3) on only one side. 30. Stecker nach einem der Ansprüche 27 bis 29, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (44) in einem im wesentlichen mittleren Bereich U-förmig rundgebogen ist und mit diesem U-förmig vorstehenden, abgerundeten Bereich (48) am Steckergehäuse (2) anliegt.30. Plug according to one of claims 27 to 29, characterized in that the spring (44) is bent in a U-shape in a substantially central region and rests against the plug housing (2) with this U-shaped, rounded region (48). 31. Stecker nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel zwischen den von dem U-förmig abgerundeten Bereich (48) wegführenden Federschenkeln kleiner als 180° ist31. Plug according to claim 30, characterized in that the angle between the spring legs leading away from the U-shaped rounded area (48) is less than 180° [File.-ANM\CA4102A1.DOC] Ansprüche, 15.11.95[File.-ANM\CA4102A1.DOC] Claims, 15.11.95 GebrauchsmusteranmeldungUtility model application CARIMO-TRADE AGCARIMO-TRADE AG und bei unbelasteter Feder vorzugsweise im Bereich von 120' liegt.and with the spring unloaded is preferably in the range of 120'. 32. Stecker nach einem der Ansprüche 27 bis 31, dadurch gekennzeichnet, daß der freie Endabschnitt der einseitig eingespannten Feder (44) auf dem Innenkörper (3) aufliegt.32. Plug according to one of claims 27 to 31, characterized in that the free end section of the spring (44) clamped on one side rests on the inner body (3). 33. Stecker nach einem der Ansprüche 27 bis 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (44) als Blattfeder ausgebildet ist.33. Plug according to one of claims 27 to 32, characterized in that the spring (44) is designed as a leaf spring. 34. Stecker nach einem der Ansprüche 27 bis 33, dadurch gekennzeichnet, daß der von der Stecker-Mittelachse aus in Umfangsrichtung gemessene Winkel zwischen den Enden der Feder (44) kleiner ist als 180° und vorzugsweise kleiner als 120°, jedoch größer als 90°, ist.34. Plug according to one of claims 27 to 33, characterized in that the angle measured from the plug center axis in the circumferential direction between the ends of the spring (44) is less than 180° and preferably less than 120°, but greater than 90°.