DE29516887U1 - Device for making rainwater drinkable - Google Patents
Device for making rainwater drinkableInfo
- Publication number
- DE29516887U1 DE29516887U1 DE29516887U DE29516887U DE29516887U1 DE 29516887 U1 DE29516887 U1 DE 29516887U1 DE 29516887 U DE29516887 U DE 29516887U DE 29516887 U DE29516887 U DE 29516887U DE 29516887 U1 DE29516887 U1 DE 29516887U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- activated carbon
- disinfection
- rainwater
- drinkable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 66
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 30
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 26
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 13
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 7
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 7
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000011707 mineral Substances 0.000 claims description 6
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 5
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 3
- 238000011001 backwashing Methods 0.000 claims description 2
- 238000013500 data storage Methods 0.000 claims description 2
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000005119 centrifugation Methods 0.000 claims 1
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical class C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000002984 plastic foam Substances 0.000 claims 1
- 239000011044 quartzite Substances 0.000 claims 1
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 description 30
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 description 30
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 11
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 7
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 7
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 7
- 235000010755 mineral Nutrition 0.000 description 5
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 4
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 4
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 241000700605 Viruses Species 0.000 description 3
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 3
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 3
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000036541 health Effects 0.000 description 3
- 230000001717 pathogenic effect Effects 0.000 description 3
- 230000035699 permeability Effects 0.000 description 3
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 3
- 241001112696 Clostridia Species 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 2
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 2
- 239000000356 contaminant Substances 0.000 description 2
- 238000013480 data collection Methods 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 2
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 2
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 description 2
- 230000005693 optoelectronics Effects 0.000 description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000011573 trace mineral Substances 0.000 description 2
- 235000013619 trace mineral Nutrition 0.000 description 2
- 201000000628 Gas Gangrene Diseases 0.000 description 1
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 1
- 206010043376 Tetanus Diseases 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000003916 acid precipitation Methods 0.000 description 1
- 239000004480 active ingredient Substances 0.000 description 1
- 230000000721 bacterilogical effect Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000007795 chemical reaction product Substances 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 1
- 230000035622 drinking Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000002550 fecal effect Effects 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 description 1
- 231100001261 hazardous Toxicity 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 230000000415 inactivating effect Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 235000014666 liquid concentrate Nutrition 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 244000000010 microbial pathogen Species 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 244000052769 pathogen Species 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 description 1
- 230000035755 proliferation Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 239000004552 water soluble powder Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
- E03B3/00—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
- E03B3/02—Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
- C02F1/283—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption using coal, charred products, or inorganic mixtures containing them
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A20/00—Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
- Y02A20/108—Rainwater harvesting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Treatment By Sorption (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Description
08. Dezember 1995 95-0824 La-mf-cs08 December 1995 95-0824 La-mf-cs
Otto Joklik A-1180 Wien, ÖsterreichOtto Joklik A-1180 Vienna, Austria
Vorrichtung zur Trinkbarmachung von RegenwasserDevice for making rainwater drinkable
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trinkbarmachung von Regenwasser, insbesondere Dachablaufwasser.The invention relates to a device for making rainwater, in particular roof runoff water, drinkable.
In manchen Bereichen wird heute vorgeschlagen, Dachablaufwässer für die Toilettenspülung zu verwenden, um Trinkwasser zu sparen, was insbesondere bei ständig steigenden Wassergebühren zweckmäßig erscheint. Das von den Dachflächen ablaufende Regenwasser ist mit Vogelkot, Kot anderer Tiere, Staub, Abrieb der Dachhaut, Kleinstlebewesen, Moos und vielem mehr verunreinigt. Durch eine mechanische Filtration können grobe Verunreinigungen zurückgehalten werden, bakteriologische Verunreinigungen jedoch gelangen ungehindert in den Sammelbehälter.In some areas it is now suggested that roof runoff water be used to flush toilets in order to save drinking water, which seems particularly useful given the constantly rising water charges. The rainwater that runs off roofs is contaminated with bird droppings, other animals' droppings, dust, abrasion of the roof covering, microorganisms, moss and much more. Coarse contaminants can be retained by mechanical filtration, but bacterial contaminants can enter the collection container unhindered.
Im Sammelbehälter können sich Bakterien je nach dem Standort, der Temperatur und der Verweildauer des Dachflächenwassers im Behälter explosionsartig vermehren. Das denkbare Spektrum von Krankheitserregern im Dachablaufwasser wird bis heute auch nicht ansatzweise erfaßt. Exkremente sind eine wimmelnde Masse von Bakterien und Vieren, von denen viele pathogen sind. Beim Spülen der Toilette wird ein Sprühnebel von Wasser und Exkrementen erzeugt, in jeder Toilette kann man an der Decke, den Wänden undDepending on the location, temperature and length of time the roof water has been in the container, bacteria can multiply explosively in the collection container. The possible spectrum of pathogens in roof runoff water has not yet been fully understood. Excrement is a teeming mass of bacteria and viruses, many of which are pathogenic. When the toilet is flushed, a spray of water and excrement is created, and in every toilet, bacteria can be seen on the ceiling, walls and
den Türgriffen ebenso wie auf dem Sitz und um ihn herum fäkale Clostridia und Streptokokken nachweisen. Clostridien sind sporenbildende Bakterien, die als Erreger von Gasbrand und Tetanus bei Verletzungen sehr gefährlich sind.Fecal clostridia and streptococci can be found on the door handles as well as on and around the seat. Clostridia are spore-forming bacteria that are very dangerous in the event of injuries as they cause gas gangrene and tetanus.
Dadurch ist es möglich, daß bei der Verwendung von bakteriell verunreinigtem Dachablaufwasser vorhandene pathogene Keime in der Toilette bzw. im Badezimmer verteilt werden. Die Verwendung von Dachablaufwasser zur Toilettenspülung muß daher als ein Rückschritt in der Sanitärhygiene betrachtet werden, die vermehrt zu allgemeinen Erkrankungen führen kann. Das gilt übrigens auch für die Verwendung von Dachablaufwasser zum Autowaschen oder zur Rasensprengung. Eine weitere Gefährdung ist darin zu sehen, daß mikrobielle Verunreinigungen trotz des Händewaschens bei der Zubereitung von Speisen auf diese übertragen werden und dort ideale Vermehrungsbedingungen finden, so daß hierdurch Krankheiten beim Menschen ausgelöst werden können. Nur ca. 60 % aller Deutschen waschen sich beispielsweise laut Statistik auch die Hände nach dem Gang zur Toilette, und Händewaschen ist nur eine Keimreduzierung, jedoch keine Desinfektion.This means that when using roof runoff water contaminated with bacteria, pathogenic germs can be spread in the toilet or bathroom. The use of roof runoff water to flush the toilet must therefore be seen as a step backwards in sanitary hygiene, which can lead to an increase in general illnesses. This also applies to the use of roof runoff water to wash cars or water the lawn. Another risk is that microbial contamination can be transferred to food despite washing hands when preparing it, where it finds ideal conditions for reproduction, which can cause illnesses in humans. According to statistics, only around 60% of all Germans wash their hands after going to the toilet, and washing hands only reduces germs, not disinfects them.
Es besteht zwar die Möglichkeit, das im Speicher gesammelte Dachablaufwasser mittels Chemikalien zu desinfizieren, jedoch bedarf eine derartige Desinfektion auch einer täglichen Überprüfung. Es muß ferner davon ausgegangen werden, daß ein derart belastetes Wasser mit hohen Konzentrationen an Desinfektionsmitteln, im allgemeinen Chlor, behandelt werden muß, um eine ausreichende Desinfektionswirkung zu erreichen. Hohe Chlorzugabemengen bewirken jedoch auch, daß sogenannte Chlorreaktionsprodukte entstehen, die aufgrund ihrer sehr großen Halbwertszeiten - bis zu 5.000 Jahren - als umweltgefährdend eingestuft werden müssen.It is possible to disinfect the roof runoff water collected in the tank using chemicals, but this type of disinfection also requires daily monitoring. It must also be assumed that water contaminated in this way must be treated with high concentrations of disinfectants, generally chlorine, in order to achieve a sufficient disinfection effect. However, large amounts of chlorine also result in the formation of so-called chlorine reaction products, which must be classified as environmentally hazardous due to their very long half-life - up to 5,000 years.
Ein weiteres Problem ist darin zu sehen, daß das optisch nichtAnother problem is that the optically not
immer ganz saubere Dachablaufwasser zu einer verstärkten Verschmutzung der Toilettenschüssel führt, die wiederum durch vermehrten Einsatz von Chemie gesäubert wird, um den ästhetischen Ansprüchen zu genügen. Ein zusätzlicher Chemieeinsatz steht jedoch im krassen Gegensatz zum Umweltschutz.always completely clean roof runoff water leads to increased contamination of the toilet bowl, which in turn is cleaned through increased use of chemicals in order to meet aesthetic requirements. However, additional use of chemicals is in stark contrast to environmental protection.
Aus den vorgenannten Gründen ist daher eine Nutzung des Dachablaufwassers für jegliche Nutzung ohne eine vorgehende ausreichende Desinfektion abzulehnen. Eine Nutzung des Dachablaufwassers ist nur dann empfehlenswert, wenn es Trinkwasserqualität aufweist. Dann aber kann Dachablaufwasser bedenkenlos auch für andere Verbrauchszwecke wie Trinken, Kochen, Waschen und dergleichen genutzt werden.For the reasons mentioned above, the use of roof runoff water for any purpose without prior, adequate disinfection is therefore to be rejected. The use of roof runoff water is only recommended if it is of drinking water quality. But then roof runoff water can also be used without hesitation for other consumption purposes such as drinking, cooking, washing and the like.
Die in der Bundesrepublik Deutschland inzwischen sehr kontrovers geführte Diskussion über die Substitution von Trinkwasser durch Regenwasser hat dazu geführt, daß die EG-Richtlinie "Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch" juristisch dahingehend interpretiert wurde, daß auch das für die Toilettenspülung verwendete Dachablaufwasser den Anforderungen der Trinkwasserverordnung entsprechen muß. Die Trinkwasser-Verordnung ist die Umsetzung der obengenannten Richtlinie in deutsches Recht. Ab 1. Januar 1995 gilt die obengenannte Richtlinie auch in Österreich.The now very controversial discussion in the Federal Republic of Germany about the substitution of drinking water with rainwater has led to the EC directive "Quality of water intended for human consumption" being legally interpreted to mean that the roof runoff water used for flushing toilets must also meet the requirements of the Drinking Water Ordinance. The Drinking Water Ordinance is the implementation of the above-mentioned directive into German law. From January 1, 1995, the above-mentioned directive also applies in Austria.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Überlegung zugrunde, das Dachablaufwasser in einem mehrstufigen Verfahren so zu behandeln, daß es den Anforderungen der Trinkwasser-Verordnung entspricht, und somit überall im Haushalt verwendet werden kann. Dieses mehrstufige Verfahren bietet die Grundlage für die erfindungsgemäße Vorrichtung, auf die nach der folgenden Beschreibung der Verfahrensschritte eingegangen werden soll.The present invention is based on the idea of treating roof runoff water in a multi-stage process so that it meets the requirements of the Drinking Water Ordinance and can therefore be used anywhere in the home. This multi-stage process provides the basis for the device according to the invention, which will be discussed in the following description of the process steps.
Mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung läßt sich folgendesWith a device according to the invention, the following can be achieved
Verfahren zur Trinkbarmachung des Regenwassers - Dachablaufwasser - durchführen:Procedures for making rainwater - roof runoff water - drinkable:
1. Auffangen des Regenwassers auf der Dachfläche und Zuleitung über ein Blättersieb zum Fallrohr.1. Collect the rainwater on the roof surface and direct it through a leaf sieve to the downpipe.
2. Grobfiltration zur Beseitigung grober mechanischer Verunreinigungen. 2. Coarse filtration to remove coarse mechanical impurities.
3. Feinfiltration zur Beseitigung feiner mechanischer Verunreinigungen .3. Fine filtration to remove fine mechanical impurities.
4. Aktivkohlefilter zur Absorption chemischer Schadstoffe und zur Geschmacks- und Geruchsverbesserung des gefilterten Dachablaufwassers .4. Activated carbon filter to absorb chemical pollutants and to improve the taste and odor of the filtered roof runoff water.
5. Entkeimung - chemiefrei - durch Bestrahlung mit ultravioletten Strahlen der Wellenlänge 253.7 nm (UV-C).5. Disinfection - chemical-free - by irradiation with ultraviolet rays of wavelength 253.7 nm (UV-C).
6. Speicherung des Dachablaufwassers in einem Speicher mit einem Zu- und Überlauf, gegebenenfalls mit einer zusätzlichen Entkeimung.6. Storage of roof runoff water in a tank with an inlet and overflow, if necessary with additional disinfection.
7. Saugleitung zur Hauswasserstation.7. Suction line to the domestic water station.
8. Hauswasserstation mit Pumpe, Steuerung,, Membrangefäß und Trockenlaufschutz.8. Domestic water station with pump, control, membrane vessel and dry-run protection.
9. Anreicherung des entkeimten Dachablaufwassers mit lebenswichtigen Mineralstoffen, Spurenelementen und anderen Vitalstoffen. 9. Enrichment of the disinfected roof runoff water with vital minerals, trace elements and other vital substances.
10. Verteiler mit Leitungsnetz zu den einzelnen angeschlossenen10. Distributor with cable network to the individual connected
Verbraucherobj ekten.Consumer objects.
Die Vorteile der Kombination Grob-/Feinfiltration, Aktivkohlebehandlung und UV-C-Entkeimung zur Trinkbarmachung des Regenwassers - Dachablaufwasser - sind:The advantages of the combination of coarse/fine filtration, activated carbon treatment and UV-C disinfection to make rainwater - roof runoff water - drinkable are:
Das Dachablaufwasser wird durch die Grob- und Feinfiltration von partikulären Wasserinhaltstoffen befreit, die Trübung herabgesetzt und damit die UV-Durchlässigkeit des Wassers verbessert und damit die Wirkung der UV-C-Entkeimung erhöht.The roof runoff water is freed of particulate water constituents through coarse and fine filtration, the turbidity is reduced and the UV permeability of the water is improved, thereby increasing the effect of UV-C disinfection.
Durch die Aktivkohlebehandlung werden chemische Schadstoffe absorbiert, welche unter anderem durch einen "sauren Regen" oder durch einen Abrieb der Dachhaut oder andere Umwelteinflüsse in das Dachablaufwasser gelangen können. Außerdem wird der übliche schale Geschmack und der Geruch des Dachablaufwassers verbessert und somit dessen Akzeptanz erhöht.The activated carbon treatment absorbs chemical pollutants that can enter the roof runoff water through "acid rain" or abrasion of the roof covering or other environmental influences. In addition, the usual stale taste and smell of the roof runoff water is improved, thus increasing its acceptance.
Durch die chemiefreie Entkeimung des Dachablaufwassers durch eine Bestrahlung mit ultravioletten Stx'ahlen der Wellenlänge von 253.7 nm (UV-C) zuverlässig alle im Wasser vorhandenen pathogenen Mikroorganismen - Bakterien und Viren - inaktiviert, das so behandelte Wasser vollständig desinfiziert und somit einwandfrei trinkbar gemacht.Through the chemical-free disinfection of the roof runoff water by irradiation with ultraviolet rays with a wavelength of 253.7 nm (UV-C), all pathogenic microorganisms present in the water - bacteria and viruses - are reliably inactivated, the water treated in this way is completely disinfected and thus made perfectly drinkable.
Da das Dachablaufwasser bereits vor der Einleitung in den Speicher desinfiziert wird, ist eine Verkeimung mit Bakterienvermehrung im Speicher ausgeschlossen. Eine zusätzliche Entkeimungsstufe im oder nach dem Speicher kann als zusätzliche Sicherheit vorgesehen werden.Since the roof runoff water is disinfected before it is fed into the storage tank, contamination with bacterial proliferation in the storage tank is impossible. An additional disinfection stage in or after the storage tank can be provided as additional safety.
Dem Regenwasser - Dachablaufwasser - fehlen auch zum beträchtlichen Teil wichtige Mineralstoffe, welche im natürlichen Trinkwas-Rainwater - roof runoff water - also lacks a considerable amount of important minerals that are found in natural drinking water.
ser aus dem Grundwasser vorhanden sind. Deshalb ist ein wichtiger Bestandteil des hier vorgestellten Verfahrens die Anreicherung des entkeimten Regenwassers - Dachablaufwasser - durch lebenswichtige Mineralstoffe, Spurenelemente und andere Vitalstoffe durch eine geeignete Zudosierung in fester oder flüssiger Form vor seiner Verabreichung als Trinkwasser.water from the groundwater. Therefore, an important component of the process presented here is the enrichment of the disinfected rainwater - roof runoff water - with vital minerals, trace elements and other vital substances by means of a suitable dosage in solid or liquid form before it is administered as drinking water.
Eine Vorrichtung zur Durchführung des hier vorgestellten Verfahrens kann beispielsweise aus folgenden Bestandteilen bestehen:A device for carrying out the method presented here can, for example, consist of the following components:
Dachrinne zum Auffangen des Dachablaufwassers mit einer Einleitung in das Fallrohr. An der Einleitung der Dachrinne in das Fallrohr befindet sich ein Laubfangkorb in der Form eines Blättersiebes mit einer Durchlaßweite von 10-20 mm. Darunter befindet sich ein weiteres Blättersieb mit einer Durchlaßweite von 0.20 mm. Um eine Verlegung der Blättersiebe durch Laubansammlung, insbesondere im Spätherbst zu verhindern, sind beide Blättersiebe mit einer Vorrichtung versehen, welche die Blättersiebe von den angesammelten Blättern befreit. Dies kann entweder durch ein Zugseil erfolgen, durch welches die Blättersiebe über ein Gelenk so nach hinten gekippt werden, so daß das angesammelte Laub von den Blättersieben weggeschleudert wird, oder aber dadurch, daß durch eine Wasserrückspülung von innen die Blättersiebe vom angesammelten Laub befreit werden, so daß das Dachablaufwasser ungehindert in das Fallrohr fließen kann.Gutter for collecting the roof runoff water with an inlet into the downpipe. At the inlet of the gutter into the downpipe there is a leaf catcher in the form of a leaf sieve with a passage width of 10-20 mm. Below this there is another leaf sieve with a passage width of 0.20 mm. To prevent the leaf sieves from becoming blocked by the accumulation of leaves, especially in late autumn, both leaf sieves are equipped with a device that frees the leaf sieves of the accumulated leaves. This can be done either by a pull rope, by which the leaf sieves are tilted backwards via a joint so that the accumulated leaves are thrown away from the leaf sieves, or by the leaf sieves being freed of the accumulated leaves by backwashing water from the inside so that the roof runoff water can flow unhindered into the downpipe.
Am unteren Ende des Fallrohres befindet sich eine Gerätekombination aus einem Grobfilter mit einer Durchlaßweite von 60-80 pm und einem Feinfilter mit einer Durchlaßweite von 10-20 pm. Die Grob- und Feinfilter können beispielsweise aus Edelstahl und rückspülbar sein. Durch die Grob- und Feinfiltration wird das Dachablaufwasser von allen mechanischen Verunreinigungen befreit. At the lower end of the downpipe there is a device combination consisting of a coarse filter with a passage width of 60-80 pm and a fine filter with a passage width of 10-20 pm. The coarse and fine filters can be made of stainless steel and can be backwashed, for example. The coarse and fine filtration removes all mechanical impurities from the roof runoff water.
Der Grob- und Feinfiltration ist eine Aktivkohlebehandlung zur Absorption chemischer Schadstoffe sowie zur Geschmacks- und Geruchsverbesserung nachgeschaltet. Die Aktivkohle kann entweder in Form von Granulat, oder als mit Aktivkohle beschichteter Schaumstoff zur Absorption chemischer Schadsotffe eingesetzt werden. The coarse and fine filtration is followed by an activated carbon treatment to absorb chemical pollutants and to improve taste and smell. The activated carbon can be used either in the form of granules or as a foam coated with activated carbon to absorb chemical pollutants.
Das gefilterte und mit Aktivkohle behandelte Dachablaufwasser mit einer durch die Filtration deutlich herabgesetzten Trübung und dadurch verbesserten UV-Durchlässigkeit wird nun in eine UV-C-Entkeimungsvorrichtung in zylindrischer Form mit koaxial angeordneter UV-C-Strahlungsquelle mit einer Wellenlänge von 253.7 nm, beispielsweise eine Quecksilber-Niederdruck-Lampe, geleitet, wo das gefilterte und durch Aktivkohlebehandlung vorbehandelte Dachablaufwasser durch die Inaktivierung aller pathogenen Keime - Bakterien und Viren - im Wasser entkeimt wird und somit den Anforderungen der Trinkwasserverordnung TVO und den Normen der Weltgesundheitsorganisation WHO für gesundes Trinkwasser entspricht.The filtered roof runoff water treated with activated carbon, with a significantly reduced turbidity due to the filtration and thus improved UV permeability, is now fed into a UV-C disinfection device in cylindrical form with a coaxially arranged UV-C radiation source with a wavelength of 253.7 nm, for example a low-pressure mercury lamp, where the filtered roof runoff water pre-treated with activated carbon is disinfected by inactivating all pathogenic germs - bacteria and viruses - in the water and therefore meets the requirements of the Drinking Water Ordinance TVO and the standards of the World Health Organization WHO for healthy drinking water.
Das entkeimte Trinkwasser wird nun in den Trinkwasserspeicher geleitet. Dieser kann außerhalb des Gebäudes, oberirdisch oder unterirdisch, oder innerhalb des Gebäudes angeordnet sein. Der Trinkwasserspeicher kann aus Mauerwerk, Ortbeton, Betonfertigteilen (Betonringe), aus Kunststoff oder aus Edelstahl hergestellt sein.The disinfected drinking water is then fed into the drinking water storage tank. This can be located outside the building, above or below ground, or inside the building. The drinking water storage tank can be made of masonry, in-situ concrete, precast concrete parts (concrete rings), plastic or stainless steel.
Aus dem Trinkwasserspeicher wird das entkeimte Trinkwasser über eine Wasserpumpe angesaugt und über eine Hauswasseranlage konventioneller Bauart mit allen erforderlichen Armaturen und Sicherheitsvorrichtungen über ein Verteilerleitungsnetz innerhalb des Gebäudes zu den einzelnen Verbraucherstellen geleitet.The disinfected drinking water is sucked from the drinking water storage tank by a water pump and is then fed to the individual consumer points via a conventional domestic water system with all the necessary fittings and safety devices via a distribution pipe network within the building.
8 -8th -
Für den Betrieb der Vorrichtung zur Trinkbarmachung des Regenwassers - Dachablaufwasser - sind folgende Überwachungsvorrichtungen vorgesehen:The following monitoring devices are provided for the operation of the device for making rainwater drinkable - roof runoff water:
Ein unter Strom öffnendes Magnetventil sorgt dafür, daß nur entkeimtes Trinkwasser die Anlage verläßt und somit bei Stromausfall oder bei Ausfall der UV-C-Bestrahlungsvorrichtung kein nichtentkeimtes Wasser aus der Anlage kommen kann.A solenoid valve that opens when powered ensures that only disinfected drinking water leaves the system and therefore no non-sterilized water can leave the system in the event of a power failure or failure of the UV-C irradiation device.
Eine optische und akustische Warnanlage, auch mit Fernanzeige, ist als Warnung für Betriebsstörungen vorgesehen.An optical and acoustic warning system, also with remote display, is provided as a warning for operational malfunctions.
Ein optoelektronischer Trübungsmesser mit programmierbaren Soll- und Grenzwerten ist mit einer Durchflußmengenbegrenzungsvorrichtung - Durchflußmengenregelventil - so gekoppelt, daß die effektive Desinfektionswirkung der UV-C-Stahlungsquelle immer mit der Wassertrübung bzw. der UV-Durchlässigkeit des Wassers übereinstimmt.An optoelectronic turbidity meter with programmable target and limit values is coupled with a flow rate limiting device - flow rate control valve - so that the effective disinfection effect of the UV-C radiation source always corresponds to the water turbidity or the UV permeability of the water.
Eine optoelektronische UV-C-Intensitätsüberwachung ist mit dem Magnetventil gekoppelt und gewährleistet eine Abschaltung der UV-C-Entkeimungsvorrichtung bei einem Unterschreiten der vorprogrammierten Strahlungsleistung der UV-C-Strahlungsquelle. An optoelectronic UV-C intensity monitor is coupled to the solenoid valve and ensures that the UV-C disinfection device is switched off if the pre-programmed radiation output of the UV-C radiation source is not reached.
ein Betriebsstundenzähler und Impulszähler für Ein- und Ausschaltungen der UV-C-Entkeimungsvorrichtung geben die Zahl der Betriebsstunden der UV-C-Strahlungsquelle an und dienen zur Veranlassung eines rechtzeitigen Auswechselns der UV-C-Strahlungsquelle nach Erreichen deren Lebensdauer.An operating hour counter and pulse counter for switching the UV-C disinfection device on and off indicate the number of operating hours of the UV-C radiation source and serve to prompt the timely replacement of the UV-C radiation source after its service life has been reached.
Durch diese Überwachungsvorrichtungen sind die Anforderungen derThese monitoring devices ensure that the requirements of the
*- 9 —*- 9 —
ÖNORM M 5873 "Anforderungen an Anlagen zur Desinfektion von Wasser mittels UV-Strahlen" und der ÖNORM M 5871 "Ausstattung von Trinkwasser-Aufbereitungsanlagen mit Meßgeräten" voll erfüllt.ÖNORM M 5873 "Requirements for systems for disinfecting water using UV rays" and ÖNORM M 5871 "Equipment of drinking water treatment systems with measuring devices" are fully met.
Von den staatlichen Gesundheitsbehörden, welchen die Überwachung der UV-C-Desinfektionsanlagen für Trinkwasser obliegt, wird die Führung eines Betriebstagebuches für jede UV-C-Desinfektionsanlage zwingend vorgeschrieben. Erfahrungsgemäß werden jedoch diese Betriebstagebücher nur sehr mangelhaft und nicht immer vollständig geführt und gewährleisten damit nicht eine objektive und gesicherte Datenerfassung und Speicherung, welche für einen einwandfreien Betrieb einer UV-C-Desinfektionsanlage für Trinkwasser unerlässlich sind.The state health authorities, which are responsible for monitoring UV-C disinfection systems for drinking water, require that an operating log be kept for each UV-C disinfection system. Experience has shown, however, that these operating logs are only kept very poorly and not always completely and therefore do not guarantee objective and secure data collection and storage, which are essential for the proper operation of a UV-C disinfection system for drinking water.
Es wird daher vorgeschlagen, zur Datenerfassung und Datensicherung für den Betrieb einer UV-C-Trinkwasserdesinfektionsanlage ein "elektronisches Betriebstagebuch" einzuführen, welches über die einzelnen Meßdatengeber folgende Funktionen erfaßt und speichert, wodurch eine kontinuierliche und unbestechliche Überwachung des Betriebes einer UV-C-Trinkwasserentkeimungsanglage gewährleistet wird und deren Datenausdrucke als objektives Betriebstagebuch dienen:It is therefore proposed to introduce an "electronic operating log" for data collection and data backup for the operation of a UV-C drinking water disinfection system, which records and stores the following functions via the individual measurement data transmitters, thereby ensuring continuous and incorruptible monitoring of the operation of a UV-C drinking water disinfection system and whose data printouts serve as an objective operating log:
Datumsangabe (Jahr, Monat, Tag) mit Angabe der Stunden und Minuten der Datenerfassung (Funkuhr)Date (year, month, day) with indication of hours and minutes of data recording (radio clock)
Lufttemperatur und LuftfeuchtigkeitAir temperature and humidity
WassertemperaturWater temperature
Durchflußmenge des zu entkeimenden WassersFlow rate of water to be disinfected
Wasserdruck im LeitungssystemWater pressure in the pipe system
Trübung des Wassers vor der Entkeimungsvorrichtung, vor der Filtration und gegebenenfalls Aktivkohlebehandlung und vor der UV-C-Desinfektion Stromspannung und Verbrauch der Stromversorgung Stand des Betriebsstundenzählers Stand des ImpulszählersTurbidity of the water before the disinfection device, before filtration and, if necessary, activated carbon treatment and before UV-C disinfection Voltage and consumption of the power supply Reading of the operating hours counter Reading of the pulse counter
Berechnete noch zur Verfügung stehende Nutzungsdauer (Lebensdauer der UV-C-Strahlungsquelle)Calculated remaining service life (life of the UV-C radiation source)
Betriebsbedingte Ab- und Einschaltungen für Wartung, Störungen usw.Operational shutdowns and restarts for maintenance, faults, etc.
FilterreinigungFilter cleaning
FilterwechselFilter change
Wechsel der Aktivkohlepatrone Reinigen des Quarzglas-Schutzrohres Auswechseln des Quarzglas-Schutzrohres Auswechseln der UV-C-Strahlungsquelle Überwachung der Intensität der UV-C-Strahlungsquelle Wartung der AnlageChanging the activated carbon cartridge Cleaning the quartz glass protective tube Replacing the quartz glass protective tube Replacing the UV-C radiation source Monitoring the intensity of the UV-C radiation source Maintenance of the system
- 11 -- 11 -
Periodische Überwachung der Entkeimungsvorrichtung durch staatliche Gesundheitsbehörden mit dem Ergebnis der bakteriologischen Untersuchungen der TrinkwasserprobenPeriodic monitoring of the disinfection device by state health authorities with the results of bacteriological examinations of the drinking water samples
Sonstige unvorhergesehene VorkommnisseOther unforeseen events
Die erfaßten Daten können ausgedruckt werden oder aber in einer EDV-Anlage auf Abruf gespeichert werden. Ein solches "elektronisches Betriebstagebuch" ist insbesondere für kleine kommunale Trinkwasserversorgungsanlagen, für Betriebe und Großbaustellen o.a. zweckmäßig, wo auch eine Funkdatenfernübertragung vorgesehen werden kann.The recorded data can be printed out or stored on demand in a computer system. Such an "electronic operating log" is particularly useful for small municipal drinking water supply systems, for companies and large construction sites, etc., where radio data transmission can also be provided.
Zur Verbesserung der Trinkwasserqualität bei dem aus Dachablaufwasser - Regenwasser - gewonnenen Trinkwassers ist es erforderlich, dieses mit Mineralstoffen und anderen Vitalstoffen anzureichern. Dies erfolgt beispielsweise durch eine Zudosierung dieser Zuschlagstoffe in einer flüssigen Phase durch interne oder externe Zudosierung des flüssigen Konzentrats. Bei Dosiergeräten mit interner Zudosierung wird das angesaugte Medium im Geräteantrieb dem Hauptstrom, in diesem Falle entkeimtes Trinkwasser, beigemischt. Bei Dosiergeräten mit externer Zudosierung kommt das angesaugte Medium nicht mit dem Geräteantrieb in Berührung. Die Beimischung erfolgt erst außerhalb des Dosiergerätes. Durch die räumliche Trennung von Geräteantrieb und Dosierkopf wird auch bei Undichtigkeiten ausgeschlossen, daß eine unkontrollierte Vermischung zwischen Dosiermedium und Hauptstrom stattfinden kann.To improve the quality of drinking water obtained from roof runoff water - rainwater - it is necessary to enrich it with minerals and other vital substances. This is done, for example, by adding these additives in a liquid phase by internal or external dosing of the liquid concentrate. In dosing devices with internal dosing, the sucked-in medium is mixed into the main flow, in this case disinfected drinking water, in the device drive. In dosing devices with external dosing, the sucked-in medium does not come into contact with the device drive. The mixing only takes place outside the dosing device. The spatial separation of the device drive and dosing head prevents uncontrolled mixing between the dosing medium and the main flow, even in the event of leaks.
Außer einer Proportional-Dosierung in flüssiger Phase kann die Zudosierung von Zuschlagstoffen zum entkeimten Trinkwasser auch in fester Form erfolgen. In diesem Fall können dieIn addition to proportional dosing in the liquid phase, additives can also be added to the disinfected drinking water in solid form. In this case, the
Zuschlagstoffe auch in Form eines wasserlöslichen Pulvers oder Granulats dem Hauptstrom beigemengt werden. Eine andere zweckmäßige Form der Zudosierung von Zuschlagstoffen zum entkeimten Trinkwasser besteht darin, daß man den Hauptstrom des entkeimten Trinkwassers mit kontrollierter Durchflußmenge und Durchflußgeschwindigkeit über die Zuschlagstoffe leitet, wobei diese Zuschlagstoffe in der vorgegebenen Menge von vorbeifließendera Wasser aufgenommen werden. Die erforderlichen Zuschlagstoffe können beispielsweise in Form von Tabletten des Typs "slow release" mit einer langsamen programmierten Abgabe der Wirkstoffe in Form einer Patrone oder ähnlicher Gebilde in den Hauptstrom des entkeimten Trinkwassers eingeführt werden und nach Auflösung bzw. Aufbrauchen durch eine neue Patrone ersetzt werden.Additives can also be added to the main stream in the form of a water-soluble powder or granulate. Another practical way of adding additives to the disinfected drinking water is to direct the main stream of disinfected drinking water over the additives at a controlled flow rate and flow rate, whereby these additives are absorbed by the water flowing past in the specified quantity. The required additives can be introduced into the main stream of disinfected drinking water, for example in the form of "slow release" tablets with a slow programmed release of the active ingredients in the form of a cartridge or similar structure, and can be replaced by a new cartridge after dissolving or being used up.
Somit erhält man ein entkeimtes gesundes Trinkwasser, welches mit allen erforderlichen Mineralstoffen und anderen Vitalstoffen angereichert ist und welches in seiner Qualität mit dem besten Brunnen- oder Quellwasser vergleichbar ist.This gives you disinfected, healthy drinking water that is enriched with all the necessary minerals and other vital substances and is comparable in quality to the best well or spring water.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT0233294A AT402290B (en) | 1994-12-14 | 1994-12-14 | METHOD AND DEVICE FOR DRINKABLE RAINWATER |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29516887U1 true DE29516887U1 (en) | 1996-01-18 |
Family
ID=3532393
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29516887U Expired - Lifetime DE29516887U1 (en) | 1994-12-14 | 1995-10-25 | Device for making rainwater drinkable |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT402290B (en) |
| DE (1) | DE29516887U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19730937B4 (en) * | 1996-07-20 | 2005-06-02 | Leo Putz | Apparatus and method for the treatment of rain and / or surface water |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2203392A4 (en) * | 2007-10-15 | 2012-07-04 | Aquamall Water Solutions Ltd | An integrated water purifier assembly with built-in water condition assessing sensor |
| CN111847546A (en) * | 2020-08-06 | 2020-10-30 | 徐露云 | Rainwater collection and self-recycling system for high-rise building |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DD282263A5 (en) * | 1989-03-02 | 1990-09-05 | Berlin Sportstaettenbetrieb | RAINWATER UTILIZATION IN BAEDERN |
| JPH05269474A (en) * | 1991-04-04 | 1993-10-19 | Toshiyasu Sato | Filter agent for rainwater purifying device |
| JPH04326980A (en) * | 1991-04-26 | 1992-11-16 | Kyoritsu House Hiile Kk | Water purifier |
-
1994
- 1994-12-14 AT AT0233294A patent/AT402290B/en not_active IP Right Cessation
-
1995
- 1995-10-25 DE DE29516887U patent/DE29516887U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19730937B4 (en) * | 1996-07-20 | 2005-06-02 | Leo Putz | Apparatus and method for the treatment of rain and / or surface water |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATA233294A (en) | 1996-08-15 |
| AT402290B (en) | 1997-03-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60126784T2 (en) | Apparatus and method for water purification | |
| EP0757738B1 (en) | Device and process for reusing waste wash water | |
| EP0676375A2 (en) | Plant for treating drinking water from raw water | |
| WO2019002389A1 (en) | Installation and method for water treatment | |
| EP2474506B1 (en) | System and method for treating water | |
| AT402290B (en) | METHOD AND DEVICE FOR DRINKABLE RAINWATER | |
| DE10016365A1 (en) | Device for treating drinking water to remove bacteria and viruses comprises a filter module, a sterilizing module and an intermediate storage module for the treated water | |
| WO2003078334A1 (en) | Fresh water treatment plant and method for obtaining drinking water | |
| CH637602A5 (en) | Process and equipment for clarifying effluents | |
| DE4413895A1 (en) | Purification and detoxification of waste water from tanneries | |
| DE9410633U1 (en) | Device for treating domestic wastewater | |
| AT519319A1 (en) | Treatment of waste water to drinking water by means of ozone | |
| DE9010469U1 (en) | Filter device | |
| DE4409192C1 (en) | Deacidifying potable or other water | |
| DE10029082A1 (en) | Noble metals employed for water sterilization are pre-activated prior to insertion in remote water supply | |
| DE10205940A1 (en) | Mobile drinking water treatment assembly has fine-pored filter | |
| DE19901975A1 (en) | Rain water treated by exposure to ultra-violet light rendering suitable for grey water uses and reducing demand for mains-supplied drinking water | |
| DE10354297B4 (en) | Water purification system | |
| WO2000001626A1 (en) | Electrical household appliance for purifying water intermittently | |
| DE1114444B (en) | System for the automatic disinfection of waste water | |
| DE102020003513A1 (en) | Device for water treatment | |
| DE102007015326A1 (en) | Purification of waste water, comprises introducing the waste water to a sieving device and then transferring at a dosing position with precipitant and/or flocculant, which are added in dependence of the quantity and/or quality of the water | |
| DE4421668A1 (en) | Waste washing water re-cycling system | |
| WO2023213606A1 (en) | Encapsulated multi-stage filter cartridge for a drinking water preparation device, and associated drinking water preparation device | |
| CN2379193Y (en) | Temp. controlled water purifying equipment |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19960229 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 19980922 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20011206 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20040501 |