DE29516293U1 - Wooden beams, especially for slab formwork - Google Patents

Description

G 11 977 GbG 11 977 GB

THYSSEN HUNNEBECK GMBH, Rehhecke 80, D-40885 RatingenTHYSSEN HUNNEBECK GMBH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen

Holzträger, insbesondere für Deckenschalungen \ ' ^; Timber beams, particularly for ceiling formwork \ '^;

Die Erfindung betrifft einen insbesondere für Deckenschalungen bestimmten Holzträger, der zwei in Längsrichtung des Trägers im Abstand voneinander verlaufende Gurte und einen diese Gurte miteinander verbindenden Steg aufweist, welcher senkrecht zu den beiden zueinander parallelen Gurten verläuft.The invention relates to a wooden beam intended in particular for ceiling formwork, which has two belts running at a distance from one another in the longitudinal direction of the beam and a web connecting these belts to one another, which runs perpendicular to the two belts running parallel to one another.

Holzträger sind für den Schalungsbau bekannt und werden beispielsweise für Deckenschalungen als unterstützende Elemente benutzt. Sie dienen beispielsweise als Auflage für zwischen hochstehenden Wänden anzubringende Schattafeln, auf die eine Decke aus Beton gegossen werden soll.Wooden beams are known for formwork construction and are used as supporting elements for ceiling formwork, for example. They serve, for example, as a support for formwork panels that are to be installed between high walls, onto which a concrete ceiling is to be poured.

Auch sind telekopierbare Deckenträger für diese Zwecke bekannt, die aus zwei oder gegebenenfalls drei ineinanderschiebbaren Profilen mit Rechteck- oder Dreieckquerschnitt und aus Metall bestehen. An den äußeren Enden der Profile sind Auflagerpratzen starr angeordnet. Die einen geschlossenen Querschnitt aufweisenden Profile können auch Gitterträgerprofile sein, welche seitliche Öffnungen enthalten, die teilweise sogar großflächig ausgebildet sein können.Telescopic ceiling supports are also known for these purposes, which consist of two or possibly three telescopic profiles with a rectangular or triangular cross-section and made of metal. Support brackets are rigidly arranged at the outer ends of the profiles. The profiles with a closed cross-section can also be lattice girder profiles that contain side openings, some of which can even be large-area.

Die bekannten aus Metall bestehenden teleskopierbaren Deckenträger, deren einzelne Stücke kürzer als die jeweils zu überspannende Weite zwischen gegenüberliegenden Wänden des Bauwerkes sind, werden zum Überbrücken der jeweiligen Weite beim Einbauen auseinandergezogen und müssen zum Ausschalen ineinandergeschoben werden. Das hat den Nachteil, daß es schwierig ist, die nach dem Betonieren zwischen der Betondecke und dem vorgefertigten Mauerwerk steckenden, starr am Träger angeordneten Auflagerpratzen auszubauen.The well-known telescopic ceiling supports made of metal, the individual pieces of which are shorter than the width to be spanned between opposing walls of the building, are pulled apart to bridge the respective width during installation and must be pushed into one another for stripping. This has the disadvantage that it is difficult to remove the support brackets that are rigidly arranged on the support after concreting between the concrete ceiling and the prefabricated masonry.

Holzträger, die ein relativ geringes Gewicht aufweisen und daher für Schalungsarbeiten besonders günstig sind, haben den Nachteil, daß sie in ihrer Länge nicht variabel sind, weil aus Holz bestehendeWooden beams, which are relatively light and therefore particularly suitable for formwork work, have the disadvantage that their length is not variable because wooden beams

teleskopierbar Träger verhältnismäßig große Volumen aufweisen müßten, was für den praktischen Einsatz auf einer Baustelle unzweckmäßig wäre.Telescopic supports would have to have relatively large volumes, which would be impractical for practical use on a construction site.

- 5 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einfacher Weise einen beispielsweise für Deckenschalungen geeigneten Holzträger teleskopierbar auszubilden, um mit ihm variable Weiten im praktischen Baustellenbetrieb überbrücken zu können, wobei dieser Holzträger so ausgebildet sein soll, daß er nach Gebrauch aus der Schalposition auch einfach auszubauen ist.- 5 The invention is based on the object of designing a telescopic wooden beam, suitable for example for ceiling formwork, in a simple manner in order to be able to bridge variable widths in practical construction site operation, whereby this wooden beam should be designed in such a way that it can also be easily removed from the formwork position after use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Holzträger der eingangs genannten Gattung gelöst, welcher die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention with a wooden support of the type mentioned at the outset, which has the features of the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the subclaims.

Gemäß der Erfindung ist der Holzträger an einem Ende mit einem aus Metall, beispielsweise aus Stahl oder auch Aluminium, bestehenden Aufsteckstück versehen, das in axialer Richtung des Holzträgers verschoben und in der gewünschten Längsposition am Holzträger arretiert werden kann. Auf diese Weise läßt sich jeder handelsübliche, beispielsweise 20 cm hohe, Holzträger in einen teleskop!erbaren Träger verwandeln. Mit dem Aufsteckstück ist eine stufenlose Verlängerung des Holzträgers möglich, ohne daß hierzu derAccording to the invention, the wooden support is provided at one end with a metal attachment piece, for example made of steel or aluminum, which can be moved in the axial direction of the wooden support and locked in the desired longitudinal position on the wooden support. In this way, any commercially available wooden support, for example 20 cm high, can be converted into a telescopic support. The attachment piece enables the wooden support to be extended continuously without the need for the

?^c Querschnitt des einen I-Querschnitt aufweisenden Holzträgers wesentlich vergrößert werden müßte.? ^c Cross-section of the I-section wooden beam would have to be increased considerably.

Durch die Erfindung läßt sich ein handelsüblicher Holzträger um beispielsweise bis zu etwa 35 cm verlängern. Es ist eine stufenlose und exakte Anpassung an unterschiedliche Raumbreiten beziehungsweise Weiten zwischen einander gegenüberliegenden senkrechten Wänden eines Bauwerkes möglich.The invention allows a standard wooden beam to be extended by up to 35 cm, for example. It allows for a continuous and precise adjustment to different room widths or widths between opposing vertical walls of a building.

Holzträger werden systemmäßig im 30 cm Raster hergestellt und entsprechend daher in iherer Länge häufig nicht exakt der jeweiligen Weite zwischen zu überbrückenden Wänden des Bauwerkes. Durch die Erfindung ist es jedoch möglich, Holzträger auch zum Einschalen vonTimber beams are systematically manufactured in 30 cm increments and therefore their length is often not exactly the same as the width between the walls of the building that are to be bridged. However, the invention makes it possible to use timber beams for the formwork of

Decken ohne weitere Hilfsmittel zu verwenden, deren Weite beziehungsweise Raumbreite nicht dem Rastermaß von üblichen Holzträgern entspricht.
5Ceilings without additional aids whose width or room width does not correspond to the grid dimensions of conventional wooden beams.
5

Am äußeren Ende des aus Metall bestehenden Aufsteckstückes oder Verlängerungsstückes ist eine Auflageplatte vorgesehen, welche um ein Kippgelenk verschwenkbar ist. Das Kippgelenk ermöglicht eine Auflagerung der zungenförmige Auflageplatte wahlweise direkt auf einer gemauerten oder betonierten senkrechten Wand oder auf einem unmittelbar an der Wand oder auch im Abstand von der Wand aufgestellten Joch. Dabei ergibt sich der Vorteil, daß das Ausschalen des Holzträgers auf der Seite des Kippgelenkes ohne Absenkung der Unterkonstruktion möglich ist, weil man den Holzträger nach unten wegschwenken und sodann die zungenförmige Auflageplatte aus ihrer Montageposition herausziehen kann.At the outer end of the metal attachment or extension piece, there is a support plate that can be swiveled around a tilting joint. The tilting joint allows the tongue-shaped support plate to be supported either directly on a brick or concrete vertical wall or on a yoke placed directly on the wall or at a distance from the wall. This has the advantage that the formwork of the wooden support on the side of the tilting joint can be removed without lowering the substructure, because the wooden support can be swiveled downwards and the tongue-shaped support plate can then be pulled out of its installation position.

Das eröffnet die Möglichkeit eines planmäßigen Frühausschalens, wenn beispielsweise auf einem Mitteljoch die zungenförmigen Enden der jeweiligen Auflageplatte mehrerer erfindungsgemäßer teleskopierbarer Holzträger aufliegen. Die auf beiden Seiten eines solchen Mitteljoches angeordneten teleskopierbaren Holzträger lassen sich ohne Absenken des Mitteljochs ausschalen, so daß das Mitteljoch als Unterstützung der frisch betonierten Decke stehen bleiben kann,This opens up the possibility of early, planned stripping, if, for example, the tongue-shaped ends of the respective support plate of several telescopic wooden beams according to the invention rest on a central yoke. The telescopic wooden beams arranged on both sides of such a central yoke can be stripped without lowering the central yoke, so that the central yoke can remain standing as a support for the freshly concreted ceiling.

°5 während die teleskopierbaren Holzträger bereits einer weiteren Verwendung zugeführt werden können.°5 while the telescopic wooden supports can already be put to further use.

Bisher ist das Frühausschalen nur mit relativ aufwendigen Fallkopfsystemen möglich.Up to now, early stripping has only been possible with relatively complex drophead systems.

Obwohl es zweckmäßig und ausreichend ist, nur an einem Ende eines handelsüblichen Holzträgers ein aus Metall bestehendes Verlängerungsstück der hier näher beschriebenen Art anzubringen, um einen praktisch brauchbaren teleskopierbaren Holzträger zu schaffen, ist nicht ausgeschlossen, an beiden Enden des Holzträgers ein derartiges Verlängerungsstück oder Aufsteckstück anzuordnen, wenn dies aus irgendwelchen Gründen für den Einzelfall sinnvoll erscheint.Although it is appropriate and sufficient to attach a metal extension piece of the type described here to only one end of a commercially available wooden beam in order to create a practically usable telescopic wooden beam, it is not impossible to arrange such an extension piece or attachment piece at both ends of the wooden beam if this appears to be sensible for any reason in the individual case.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen teleskopierbaren Holzträgers schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of a telescopic timber support according to the invention is shown schematically, namely

Fig. 1 eine Seitenansicht des einen Endes eines handelsüblichen Holzträgers mit daran angebrachtem Verlängerungsstück in der maximal ausgefahrenen Position,Fig. 1 a side view of one end of a commercially available wooden beam with an extension piece attached in the maximum extended position,

Fig. 2 eine Seitensansicht des Holzträgers wie in Fig. 1, wobei sich das Verlängerungsstück jedoch in der am weitesten zurückgezogene Position befindet,Fig. 2 is a side view of the wooden support as in Fig. 1, but with the extension piece in the most retracted position,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Verlängerungsstückes aus Fig. 1 undFig. 3 is a side view of the extension piece from Fig. 1 and

2 ohne den Holzträger,2 without the wooden support,

Fig. 4 eine Draufsicht auf das Verlängerungsstück auf Fig. 3,Fig. 4 is a plan view of the extension piece in Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht des teleskopierbaren Holzträgers in derFig. 5 a side view of the telescopic timber support in the

Einbauposition zwischen einer gemauerten senkrechten Wand und einer gegossenen Betondecke, wobei sich das Verlängerungsstück in der zurückgefahrenen Position wie in Fig. 2 befindet,Installation position between a masonry vertical wall and a cast concrete ceiling, with the extension piece in the retracted position as in Fig. 2,

Fig. 6 eine Seitenansicht wie in Fig. 5, wobei jedoch gezeigt ist, wie der teleskopierbar Holzträger ausgebaut wird,Fig. 6 is a side view as in Fig. 5, but showing how the telescopic wooden support is removed,

Fig. 7 ein Einbaubeispiel des teleskopierbaren Holzträgers, wobei sich das Verlängerungsstück in der am weitestenFig. 7 shows an example of installation of the telescopic wooden support, with the extension piece in the furthest

ausgefahrenen Position, ähnlich wie in Fig. 1, befindet,extended position, similar to Fig. 1,

Fig. 8 ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei die Weite zwischen zwei senkrechten gemauerten Wänden jeweils von zwei teleskopierbaren Holzträgern überbrückt wird und zumFig. 8 shows a further embodiment, in which the width between two vertical brick walls is bridged by two telescopic wooden beams and

Halten dieser Holzträger ein Mitteljoch vorgesehen ist,To hold these wooden beams a central yoke is provided,

·· · &idigr; &idigr; &igr; ·· · &idgr;&idgr;&igr;

Fig. 9 eine Ansicht wie in Fig. 8, wobei gezeigt ist, wie einer der beiden teleskopierbaren Holzträger ausgebaut wird, undFig. 9 is a view similar to Fig. 8, showing how one of the two telescopic wooden supports is removed, and

Fig. 10 eine Ansicht wie in Fig. 8 und 9, wobei dieFig. 10 is a view as in Fig. 8 and 9, wherein the

teleskopierbaren Holzträger der Deckenschalung ausgebaut sind und nur noch das Mitteljoch zu weiteren Unterstützung der frisch gegossenen Decke stehengeblieben ist.telescopic wooden beams of the ceiling formwork have been removed and only the central yoke remains to provide additional support for the freshly poured ceiling.

Ein in Fig. 1 und 2 teilweise dargestellter Holzträger 1 hat zwei in Längsrichtung des Trägers im Abstand voneinander parallel verlaufende Gurte 2 und 3, die über einen senkrecht zu ihnen angeordneten Steg 4 derart miteinander verbunden sind, daß der Holzträger über seine Länge einen I-förmigen Querschnitt aufweist. Die Gurte 2 und 3 sowie der Steg 4 bestehen aus Holz und sind in hier nicht näher dargestellter Weise dauerhaft miteinander verbunden.A wooden beam 1, partially shown in Fig. 1 and 2, has two belts 2 and 3 that run parallel to one another in the longitudinal direction of the beam and are spaced apart from one another and are connected to one another via a web 4 arranged perpendicular to them in such a way that the wooden beam has an I-shaped cross-section over its length. The belts 2 and 3 and the web 4 are made of wood and are permanently connected to one another in a manner not shown in detail here.

An dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ende des Holzträgers 1 ist ein aus Metall bestehendes Verlängerungsstück 5 auf den Holzträger 1 aufgesteckt, um diesen teleskopartig verlängern zu können. Das Verlängerungsstück 5 weist zwei parallel zueinander verlaufende plattenförmige Wangen 6 und 7 auf, die beidseits auf den Steg 4 des Holzträgers 1 aufgeschoben werden können und zwischen den Gurten 2 und 3 des Holträgers 1 jeweils auf einer Seite des Steges 4 liegen,At the end of the wooden beam 1 shown in Fig. 1 and 2, an extension piece 5 made of metal is attached to the wooden beam 1 in order to be able to extend it telescopically. The extension piece 5 has two plate-shaped cheeks 6 and 7 running parallel to one another, which can be pushed onto the web 4 of the wooden beam 1 on both sides and lie between the belts 2 and 3 of the wooden beam 1 on one side of the web 4,

⁰B wenn das Verlängerungsstück 5 auf den Holzträger aufgeschoben ist, wie in Fig. 1 und 2 gezeigt. ⁰ B when the extension piece 5 is pushed onto the wooden support, as shown in Fig. 1 and 2.

Die plattenförmigen Wangen 6 und 7 sind am äußeren Ende mittels eines hochstehenden Joches 8 untereinander verbunden und aneinander befestigt. Das Joch 8 steht über die Wangen 6 und 7 so weit über, daß seine Oberseite Il mit der Oberseite des oben liegenden Gurtes 2 des Holzträgers 1 fluchtet undsomit als Auflagefläche für eine Schalhaut dienen kann.The plate-shaped cheeks 6 and 7 are connected and fastened to one another at the outer end by means of a raised yoke 8. The yoke 8 protrudes so far over the cheeks 6 and 7 that its upper side II is flush with the upper side of the upper flange 2 of the wooden beam 1 and can therefore serve as a support surface for a formwork skin.

Am äußeren Ende des Verlängerungsstückes 5 ist um eine zwischen den Wangen 6 und 7 angeordnete, quer zu diesen verlaufende Achse 9 eine zungenförmig ausgebildete Auflageplatte 10 verschwenkbar gelagert.At the outer end of the extension piece 5, a tongue-shaped support plate 10 is pivotably mounted about an axis 9 arranged between the cheeks 6 and 7 and running transversely thereto.

Diese Auflageplatte liegt in der normalen Position und somit auch derThis support plate is in the normal position and thus also the

■t '. ■ ' ■, ■ " -| _{&idiagr;&Iacgr;} : . &iacgr;· .,If ■t '. ■ ' ■, ■ " -| _{&idiagr;&Iacgr;} : . &iacgr;· .,If

Montageposition in einer Ebene mit der Oberseite 11 des Jochs 8 und damit ebenfalls in der ^cnaiebene. Mit der Achse 9 ist die zungenförmige Auflageplatte10 über einen abgewinkeltem Arm 12 verbunden, der sich in der normalen Position, wie in Fig. 1 bis 3 gezeigt, mit seiner Rückseite gegen das Joch 8 legt.Mounting position in a plane with the top 11 of the yoke 8 and thus also in the plane of the axis. The tongue-shaped support plate 10 is connected to the axis 9 via an angled arm 12, which in the normal position, as shown in Fig. 1 to 3, rests with its back against the yoke 8.

Um dies zu gewährleisten, ist der Arm 12 gegenüber der Achse 9 mit einer Verlängerung 13 und einem an der Verlängerung angeordnetenTo ensure this, the arm 12 is provided opposite the axis 9 with an extension 13 and a

Gewicht 14 versehen, wobei sich die Verlängerung 13 von der Achse aus gesehen in entgegengesetzter Richtung zur Auflageplatte 10 erstreckt, so daß das Gewicht 14 den abgewinkelten Arm 12 normalerweise in die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Position drückt. 15Weight 14, the extension 13 extending from the axis in the opposite direction to the support plate 10, so that the weight 14 normally presses the angled arm 12 into the position shown in Fig. 1 to 3. 15

Jede der Wangen 6 und 7 des Verlängerungsstückes 5 enthält ein Langloch 15, wobei durch die Langlöcher der einander gegenüberliegenden Wangen 6 und 7 ein Schraubenbolzen 16 gesteckt ist, der durch eine in der Zeichnung nicht näher gezeigte Bohrung des Steges 4 des Holzträgers 1 hindurchragt. Auf die einanderEach of the cheeks 6 and 7 of the extension piece 5 contains an elongated hole 15, whereby a screw bolt 16 is inserted through the elongated holes of the opposing cheeks 6 and 7, which extends through a hole in the web 4 of the wooden support 1 (not shown in detail in the drawing).

■■ ■ "S■■ ■ "S

gegenüberliegenden Enden des Schraubenbolzens 16 ist jeweils eine Flügelmutter 17 aufgeschraubt, um das Verlängerungsstück 5 in der gewünschten Teleskop-Position am Holzträger 1 arretieren zu können.A wing nut 17 is screwed onto the opposite ends of the screw bolt 16 in order to be able to lock the extension piece 5 in the desired telescopic position on the wooden support 1.

°5 Auf der Oberkante jeder der Wangen 6 und 7 des Verlängerungstückes befindet sich im mittleren Bereich ein Auflagestück 18 und versetzt dazu am Ende der betreffenden Wange 6 beziehungsweise 7 auf deren Unterkante ein weiteres Auflagestück 19. Diese Auflagestücke 18 und 19 legen sich in der Montageposition des Verlängerungsstückes 5 gegen die Innenflächen der Gurte 2 und 3 des Holzträgers 1, um Kippbewegungen des aufgesteckten Verlängerungsstückes 5 weitgehend zu unterbinden.°5 On the upper edge of each of the cheeks 6 and 7 of the extension piece, there is a support piece 18 in the middle area and, in addition, at the end of the relevant cheek 6 or 7, on its lower edge, there is another support piece 19. In the assembly position of the extension piece 5, these support pieces 18 and 19 rest against the inner surfaces of the straps 2 and 3 of the wooden support 1 in order to largely prevent tilting movements of the attached extension piece 5.

Das Joch 8 dient nicht nur als Anlage für den Arm 12 der Auflageplatte 10, sondern auch als Endanschlag, der die Aufschiebtiefe des Verlängerungsstückes 5 auf den Holzträger 1 begrenzt, wie beispielsweise aus Fig. 2, 5 und 6 zu erkennen ist.The yoke 8 serves not only as a support for the arm 12 of the support plate 10, but also as an end stop which limits the depth at which the extension piece 5 is pushed onto the wooden support 1, as can be seen, for example, from Fig. 2, 5 and 6.

":■!"':, "HL¹J »&igr;,":■!"':, "HL ¹ J »&igr;,

• ·· · J * J*_9t • ·· · J * J * _9t

Aus Fig. 5 und 6 ist zu erkennen, wie ein Holzträger 1 in ein Bauwerk eingebaut wird und aus demselben ausgebaut werden kann. Der Holzträger 1 liegt mit der zungenförmigen Auflageplatte 10 auf einer gemauerten Wand 20 auf und stützt eine Schaltafel 21 ab. Auf die Schaltafel 21 und das obere Ende der Wand 20 ist eine aus Beton bestehende Decke 22 aufgegossen.From Fig. 5 and 6 it can be seen how a wooden beam 1 is installed in a building and how it can be removed from it. The wooden beam 1 rests on a brick wall 20 with the tongue-shaped support plate 10 and supports a formwork panel 21. A concrete ceiling 22 is poured onto the formwork panel 21 and the upper end of the wall 20.

Zum Ausschalen wird, wie Fig. 6 zeigt, der Holzträger mit dem in Fig. 6 nicht gezeigten entgegengesetzten Ende von der Schaltafel 21 abgeschwenkt, nachdem der Beton der Decke 22 ausreichend abgebunden hat, so daß der Holzträger 1 um die untere Ecke 23 des Verlängerungsstückes 5 beziehungsweise der Wangen 6 und 7 derselben gekippt wird, wie Fig. 6 zeigt. Dadurch wird die zungenförmige Auflageplatte 10 aus der Montageposition zwischen der Wand 20 und der aufgegossenen Decke 22 herausgezogen, so daß der Holzträger 1 schließlich ganz ausgebaut und einer erneuten Verwendung zugeführt werden kann.For stripping, as shown in Fig. 6, the wooden beam is pivoted away from the formwork panel 21 with the opposite end not shown in Fig. 6 after the concrete of the ceiling 22 has set sufficiently, so that the wooden beam 1 is tilted around the lower corner 23 of the extension piece 5 or the cheeks 6 and 7 thereof, as shown in Fig. 6. As a result, the tongue-shaped support plate 10 is pulled out of the assembly position between the wall 20 and the cast ceiling 22, so that the wooden beam 1 can finally be completely removed and reused.

Fig. 7 zeigt, wie der Holzträger 1 zwischen zwei gemauerten Wänden 20 eines nicht näher dargestellten Bauwerkes eingebaut werden kann, ohne daß die Auflageplatte 10 des Verlängerungsstückes 5 auf das obere Ende einer der Wände 20 aufgelegt werden müßte. Vielmehr ist zu diesem Zweck an der Innenseite einer der Wände 20 ein als Träger ausgebildetes Joch 24 angeordnet, das senkrecht zum Holzträger 1 "5 verläuft und auf mehreren senkrecht angeordneten Stützen 25 ruht, dieFig. 7 shows how the wooden beam 1 can be installed between two brick walls 20 of a building not shown in detail, without the support plate 10 of the extension piece 5 having to be placed on the upper end of one of the walls 20. Rather, for this purpose, a yoke 24 designed as a beam is arranged on the inside of one of the walls 20, which runs perpendicular to the wooden beam 1 "5 and rests on several vertically arranged supports 25, which

in der Zeichnung nur schemätisch angedeutet sind.are only schematically indicated in the drawing.

Das entgegengesetzte Ende des Holzträges 1 ruht auf einem weiteren Joch 26, das wiederum auf Stützen 27 gehalten ist, jedoch in der Höhenlage niedriger als das Joch 24. Das Joch 26 kann den Holzträger 1 deshalb von unten unterstützen.The opposite end of the wooden support 1 rests on another yoke 26, which in turn is held on supports 27, but at a lower height than the yoke 24. The yoke 26 can therefore support the wooden support 1 from below.

¹I , ' ' ¹ I , ''

Zum Ausbauen des Holzträgers 1 ist es bei dem Einbaubeispiel aus Fig. 7 lediglich notwendig, das Joch 26 aus der Montageposition zu entfernen, beispielsweise durch Absenken der Stützen 27, so daß der Holzträger, ähnlich wie in Fig. 6 gezeigt, nach unten wegschwenkt und die Auflageplatte 10 von der Oberseite des Joches 24 zurückgezogenTo remove the wooden support 1, in the installation example from Fig. 7, it is only necessary to remove the yoke 26 from the assembly position, for example by lowering the supports 27 so that the wooden support swings downwards, similar to that shown in Fig. 6, and the support plate 10 is withdrawn from the top of the yoke 24.

werden kann. Dann läßt sich der teleskopierbar Holzträger 1 vollständig ausbauen und einer weiteren Verwendung zuführen.The telescopic wooden support 1 can then be completely removed and used for other purposes.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 8 bis 10 ist ein größerer AbstandIn the embodiment according to Fig. 8 to 10, a larger distance

¹ ''!'iiifcs, &igr;'¹ j,.;!,,!/' j, !■ ¹ ''!'iiifcs, &igr;' ¹ j,.;!,,!/' j, !■

zwischen den zugehörigen gemauerten Wänden 20 zu überbrücken. Deshalb sind nahe der Innenseite der Wände 20 zwei Joche 26 auf absenkbar ausgebildeten Stützen 27 angeordnet, um die größeren Enden von zwei in einer senkrechten Ebene angeordneten Holzträgern 1 abzustützen, ähnlich wie das in Fig. 7 gezeigt ist.between the associated brick walls 20. Therefore, near the inside of the walls 20, two yokes 26 are arranged on lowerable supports 27 in order to support the larger ends of two wooden beams 1 arranged in a vertical plane, similar to what is shown in Fig. 7.

Die Verlängerungsstücke 5 der praktisch in Flucht miteinander liegenden Holzträger 1 einer Schalebene sind mit ihren Auflageplatten 10 auf einem Hitteljoch 28 abgestützt, das aus zwei parallel zu einander verlaufenden, im Querschnitt I-förmig ausgebildeten Trägern 29 und 30 besteht, die auf gemeinsamen Stützen 31 ruhen. Auf der Oberseite des Mittel Joches 28 ist eine mittlere Auflage 32 angeordnet, die nach dem in Fig. 9 angedeuteten Ausbauen der Holzträger 1 und dem Entfernen der entsprechenden Schaltafel 21 in der Stützposition verbleibt, bis der Beton der frisch gegossenen Decke 22 vollständig ausgehärtet ist. Diese Position ist in Fig. gezeigt.The extension pieces 5 of the wooden beams 1 of a formwork level, which are practically in line with one another, are supported with their support plates 10 on a middle yoke 28, which consists of two parallel beams 29 and 30 with an I-shaped cross section, which rest on common supports 31. On the top of the middle yoke 28, a middle support 32 is arranged, which remains in the support position after the wooden beams 1 have been removed as indicated in Fig. 9 and the corresponding formwork panel 21 has been removed, until the concrete of the freshly poured ceiling 22 has completely hardened. This position is shown in Fig. .

G/peG/pe

1!« »'iV./ifcli^Ku^rt^ili :■■ '<■. 11!« »'iV./ifcli^Ku^rt^ili :■■ '<■. 1

Claims (6)

G 11 977 Gb Thyssen Hünnebeck GmbH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen Schutzansprüche:G 11 977 Gb Thyssen Hünnebeck GmbH, Rehhecke 80, D-40885 Ratingen Protection claims: 1. Holzträger, insbesondere für Deckenschalungen, mit zwei in1. Wooden beams, especially for ceiling formwork, with two Längsrichtung des Trägers im Abstand voneinander verlaufenden Gurten (2, 3) und einem diese Gurte miteinander verbindenden Steg (4),longitudinal direction of the beam, spaced apart belts (2, 3) and a web (4) connecting these belts, dadurch gekennzeichnet, daß auf wenigstens ein Ende des Holzträgers (1) eincharacterized in that at least one end of the wooden support (1) is provided with a Verlängerungsstück (5) gesteckt und am Steg (4) einstellbar zuExtension piece (5) is inserted and adjustable on the bridge (4). ! lllili '! lllli ' arretieren ist, wobei am freiliegenden Ende jedes Verlängerungsstückes (5) eine zungenförmige Auflageplatte (10) um eine quer verlaufende Achse (9) verschwenkbar gelagert ist. 15is locked, whereby a tongue-shaped support plate (10) is mounted on the exposed end of each extension piece (5) so as to be pivotable about a transverse axis (9). 15 2. Holzträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück (5) sowie die Auflageplatte (10) aus Stahl bestehen.2. Wooden support according to claim 1, characterized in that the extension piece (5) and the support plate (10) are made of steel. 3. Holzträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verlängerungsstück (5) sowie die Auflageplatte (10) aus Aluminium bestehen.3. Wooden support according to claim 1, characterized in that the extension piece (5) and the support plate (10) are made of aluminium. 4. Holzträger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch4. Wooden beam according to one of claims 1 to 3, characterized gekennzeichnet, daß die verschwenkbar gelagerte Auflageplattecharacterized in that the pivotably mounted support plate (10) mit einem Gegengewicht (14) versehen und an einen Anschlag (8) anlegbar ist.(10) is provided with a counterweight (14) and can be placed against a stop (8). 5. Holzträger nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag als zwei seitliche Wangen (6, 7) des5. Timber beam according to claim 4, characterized in that the stop is designed as two lateral cheeks (6, 7) of the Verlängerungsstückes (5) verbindendes und über diese überstehendes Joch (8) ausgebildet ist, dessen Oberseite (11) in der Schalebene liegt.Extension piece (5) is connected to and protrudes over a yoke (8) whose upper side (11) lies in the formwork plane. 6. Holzträger nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Verlängerungssstück (5) mit Langlöchern (15) versehen ist, durch die eine im Steg (4) des Trägers (1) steckende Klemmschraube (16, 17) ragt. G/pe6. Wooden support according to one of claims 1 to 5, characterized in that each extension piece (5) is provided with long holes (15) through which a clamping screw (16, 17) inserted in the web (4) of the support (1) protrudes. G/pe