DE29515730U1 - Handrail, handrail element and personal guidance system made with it - Google Patents

Description

DE 6947 ."..' JPatentenWalt _: * *.:;;'DE 6947 ."..' JPatentenWalt _: * *.:;;'

./ &Ggr; biplojniPByMfei *"l ./ &Ggr; biplojniPByMfei *"l

Reinfried Frhr. v. SchorlemerReinfried Frhr. v. Schorlemer

Karthäuserstr. 5A 34117 Kassel AllemagneKarthäuserstr. 5A 34117 Kassel Germany

Telefon/Telephone (0561) 15335Telephone (0561) 15335

(0561)780031(0561)780031

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopter (0561)780032

HEWI Heinrich Wilke GmbH, 34454 ArolsenHEWI Heinrich Wilke GmbH, 34454 Arolsen

Handlauf. Handlaufelement und damit hergestelltes PersonenleitsystemHandrail. Handrail element and people guidance system made with it

Die Erfindung betrifft einen Handlauf, ein Handlaufelement und ein Personenleitsystem nach den Oberbegriffen der Ansprüche 1, 7 und 9.The invention relates to a handrail, a handrail element and a people guidance system according to the preambles of claims 1, 7 and 9.

Behinderte, insbesondere blinde oder sehbehinderte Personen, haben häufig beträchtliche Schwierigkeiten, sich in größeren Gebäuden wie z.B. Krankenhäusern, Schulen, Verwaltungsgebäuden oder mehrstöckigen Wohnhäusern zurechtzufinden. Sie müssen sich daher mühsam vorantasten, ohne genau zu wissen, in welche Richtung sie gehen müssen, wobei insbesondere größere Treppenhäuser mit vielen Steigungs- und Richtungsänderungen nicht nur zu Orientierungsschwierigkeiten führen, sondern auch Anlaß zu Verletzungen aufgrund von nicht rechtzeitig erkannten Stufen, Wandvorsprüngen od. dgl. sein können. Dies gilt insbesondere dann, wenn lange Treppen und Gänge gleichzeitig als Fluchtwege im Falle eines Brandes od. dgl. dienen.Disabled people, especially blind or visually impaired people, often have considerable difficulty finding their way around large buildings such as hospitals, schools, administrative buildings or multi-storey residential buildings. They therefore have to feel their way around without knowing exactly which direction they have to go, and large staircases with many changes in gradient and direction in particular not only lead to orientation difficulties, but can also be the cause of injuries due to steps, wall projections or the like not being noticed in time. This is particularly true when long staircases and corridors also serve as escape routes in the event of a fire or the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und mit Hilfe von Handlaufelementen oder kompletten Handläufen ein Personenleitsystem vorzusehen, das selbst blinde Personen sicher zu einem gewünschten Ort leiten kann.The invention is therefore based on the object of remedying this situation and, with the help of handrail elements or complete handrails, providing a people guidance system that can guide even blind people safely to a desired location.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen der Handlauf, das Handlaufelement und das Personenleitsystem mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1, 7 und 9. 20The handrail, the handrail element and the people guidance system with the characterizing features of claims 1, 7 and 9 serve to solve this problem. 20

Die Erfindung ermöglicht auf einfache Weise, Personen dadurch sicher durch eine mitThe invention makes it easy to safely guide people through a

Handläufen versehene Einrichtung zu führen, daß die Handläufe mit ertastbaren Markierungen versehen sind. Dadurch ist es möglich, den die Handläufe mit der Hand ergreifenden Personen Informationen mitzuteilen, die Angaben über Richtungen und Steigungen und deren Änderungen, insbesondere im Bereich von Treppenhäusern enthalten. Mittels der ertastbaren Markierungen können die Personen daher nicht nur vor unerwarteten Richtungs- oder Steigungsänderungen gewarnt, sondern auch darauf hingewiesen werden, in welche Richtung sie sich beispielsweise bei einer Gefahrensituation wenden müssen.Handrails should be provided with tactile markings. This makes it possible to communicate information to people grasping the handrails, including details about directions and gradients and their changes, particularly in the area of staircases. The tactile markings can therefore not only warn people about unexpected changes in direction or gradient, but also indicate in which direction they should turn in a dangerous situation, for example.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in conjunction with the accompanying drawings using exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 grob schematisch und perspektivisch eine Rechtstreppe mit an beiden Seiten angebrachten Handläufen;
'Fig. 1 roughly schematically and in perspective a right-hand staircase with handrails on both sides;
'

Fig. 2 bis 7 in schematischen, perspektivischen Ansichten Einzelheiten eines erfindungsgemäßen Personenleitsystems;Fig. 2 to 7 show schematic, perspective views of details of a people guidance system according to the invention;

Fig. 8 eine Draufsicht auf zwei mögliche Markierungen eines erfmdungsgemäßen Handlaufelements; undFig. 8 is a plan view of two possible markings of a handrail element according to the invention; and

Fig. 9 und 10 Querschnitte durch erfindungsgemäße Handlaufelemente.Fig. 9 and 10 Cross sections through handrail elements according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine sogenannte Rechtstreppe. Dies bedeutet, daß die Treppe, wenn sie in steigender Richtung begangen wird, nur Richtungsänderungen nach rechts aufweist. Im Ausführungsbeispiel weist die Rechtstreppe eine erste Anzahl von Stufen 1 auf, die an einem horizontalen Podest 2 enden, von dem eine zweite Anzahl von Stufen 3 derart ausgeht, daß beim Begehen der Treppe auf dem Podest 2 eine Richtungsänderung um ca. 180° erfolgt. An das obere Ende der Stufen 3 schließt sich z.B. ein Gang an, der nach einem kurzen horizontalen Abschnitt 4 in einen um 90° abzweigenden Abschnitt 5 übergeht.Fig. 1 shows a so-called right-hand staircase. This means that the staircase, when climbed in an ascending direction, only changes direction to the right. In the example, the right-hand staircase has a first number of steps 1 that end at a horizontal landing 2, from which a second number of steps 3 extend in such a way that when climbing the stairs on the landing 2, a change of direction of approximately 180° occurs. The upper end of the steps 3 is followed by a corridor, for example, which after a short horizontal section 4 turns into a section 5 that branches off at 90°.

Auf nicht dargestellten Treppengeländern oder auch an je einer die Stufen 1,3 auf beidenOn stair railings not shown or on each of the steps 1,3 on both

Seiten begrenzenden Wand ist je ein Handlauf 6 bzw. 7 montiert. Dabei wird bei Begehung der Treppe in steigender Richtung der Handlauf 6 im allgemeinen mit der rechten Hand oder wahlweise der Handlauf 7 mit der linken Hand benutzt. Dagegen wird bei Begehung der Treppe von oben nach unten, d.h. vom Abschnitt 4 ausgehend, normalerweise der Handlauf 6 mit der linken oder wahlweise der Handlauf 7 mit der rechten Hand benutzt.A handrail 6 or 7 is mounted on each side of the wall. When climbing the stairs in an upward direction, the handrail 6 is generally used with the right hand or, alternatively, the handrail 7 is used with the left hand. On the other hand, when climbing the stairs from top to bottom, i.e. starting from section 4, the handrail 6 is normally used with the left hand or, alternatively, the handrail 7 is used with the right hand.

Erfindungsgemäß sind die Handläufe 6,7 mit Markierungen versehen, die an Stellen angebracht sind, die in Fig. 1 schematisch durch Kreise mit den Bezugszeichen 8 bis 13 angedeutet sind. Die Markierungen, die an den mit Kreisen versehenen Stellen im Ausführungsbeispiel tatsächlich vorhanden sind, sind in den Fig. 2 bis 7 einzeln dargestellt. Dabei ist der Einfachheit halber angenommen, daß es sich um Handläufe handelt, die aus Stangen- oder Rohrelementen mit kreisrunden Querschnitten bestehen und zumindest dort, wo die Markierungen angebracht sind, rundum ergriffen bzw. ertastet werden können. Weiter ist im Ausführungsbeispiel angenommen, daß auf der Oberseite angebrachte Markierungen die Bedeutung "nach oben", an der Unterseite angebrachte Markierungen die Bedeutung "nach unten" und rechts bzw. links angebrachte Markierungen die Bedeutung "Rechtsbogen" bzw. "Linksbogen" besitzen. Ferner sind die Markierungen so angebracht, daß sie die erwünschten Informationen unabhängig davon geben, ob die Treppe nach Fig. 1 von unten nach oben oder umgekehrt begangen und dabei jeweils der rechte oder linke Handlauf 6 bzw. 7 mit der Hand erfaßt wird.According to the invention, the handrails 6, 7 are provided with markings that are applied at points that are schematically indicated in Fig. 1 by circles with the reference numbers 8 to 13. The markings that are actually present at the points marked with circles in the exemplary embodiment are shown individually in Figs. 2 to 7. For the sake of simplicity, it is assumed that these are handrails that consist of rod or tube elements with circular cross-sections and can be grasped or felt all around, at least where the markings are applied. It is also assumed in the exemplary embodiment that markings applied on the top side mean "upwards", markings applied on the bottom side mean "downwards" and markings applied on the right or left side mean "right curve" or "left curve". Furthermore, the markings are applied in such a way that they provide the desired information regardless of whether the staircase according to Fig. 1 is climbed from bottom to top or vice versa and whether the right or left handrail 6 or 7 is grasped with the hand.

Es sei zunächst angenommen, daß die Treppe nach Fig. 1 von unten nach oben begangen und dabei der rechte Handlauf 6 benutzt wird. Folglich ist durch den Kreis 8 in Fig. 1 ein Handlaufelement 14 nach Fig. 2 angedeutet, das eine an seiner Oberseite befindliche Markierung 15 besitzt und dem Benutzer zeigt, daß die Treppe zu steigen beginnt. Eine mit größerem Abstand in Laufrichtung folgende Markierung 16 hat beim Anstieg keine Bedeutung.First, it is assumed that the stairs according to Fig. 1 are climbed from bottom to top and that the right-hand handrail 6 is used. Consequently, the circle 8 in Fig. 1 indicates a handrail element 14 according to Fig. 2, which has a marking 15 on its top side and shows the user that the stairs are beginning to rise. A marking 16 that follows at a greater distance in the direction of travel has no significance when climbing.

Der Kreis 9 in Fig. 1 repräsentiert ein Handlaufelement 17 (Fig. 3), das entsprechend der durch das Podest 2 bedingten, vorübergehend horizontalen Trittfläche und der zwei kurz aufeinander folgenden Rechtsbiegungen vier Markierungen 18 bis 21 aufweist. Die an der Unterseite des Handlaufelements 17 angeordnete Markierung bedeutet "nach unten" undThe circle 9 in Fig. 1 represents a handrail element 17 (Fig. 3) which has four markings 18 to 21 corresponding to the temporary horizontal tread surface caused by the platform 2 and the two right turns in quick succession. The marking arranged on the underside of the handrail element 17 means "downwards" and

damit bei zunächst steigender Treppe einen Übergang in die Horizontale, wohingegen die rechts, angebrachte und daher in Fig. 3 gestrichelt dargestellte Markierung 19 ankündigt, daß gleichzeitig ein Rechtsbogen vorhanden ist. Die beiden in Laufrichtung unmittelbar folgenden Markierungen 20,21 bedeuten, daß nach der Kombination "nach unten" und "Rechtsbogen" eine Kombination "nach oben" und "Rechtsbogen" folgt, d.h. die Treppe wieder ansteigt. Zur Unterscheidung der Informationen, die durch die beabstandeten Markierungen 15,16 nach Fig. 2 und die beabstandeten Markierungen 18,19 bzw. 20,21 nach Fig. 3 gegeben werden, sind die Abstände vorzugsweise unterschiedlich und so gewählt, daß der Benutzer sicher zwischen nicht zu beachtenden Markierungen (Fig. 2) und zu beachtenden Markierungen (Fig. 3) unterscheiden kann.so that when the stairs initially go up, there is a transition to the horizontal, whereas the marking 19 on the right, which is therefore shown in dashed lines in Fig. 3, indicates that a right-hand bend is also present. The two markings 20, 21 immediately following in the direction of travel mean that after the combination "down" and "right-hand bend" there is a combination "up" and "right-hand bend", i.e. the stairs go up again. To distinguish the information provided by the spaced markings 15, 16 according to Fig. 2 and the spaced markings 18, 19 and 20, 21 according to Fig. 3, the distances are preferably different and chosen so that the user can reliably distinguish between markings that are not to be observed (Fig. 2) and markings that are to be observed (Fig. 3).

In Laufrichtung hinter den beiden Rechtsbögen des Handlaufs 17 befinden sich Markierungen 22 bis 25, die beim Besteigen der Treppe keine Bedeutung haben.In the direction of travel behind the two right-hand arches of the handrail 17 there are markings 22 to 25, which have no significance when climbing the stairs.

Fig. 4 zeigt an der dem Kreis 10 nach Fig. 1 entsprechenden Stelle ein Handlaufelement 27 mit einer unten angebrachten Markierung 28, die anzeigt, daß die Treppe in den horizontalen Abschnitt 4 (Fig. 1) übergeht. Eine mit größerem Abstand folgende, ebenfalls unten angebrachte Markierung 29 hat hier keine Bedeutung.Fig. 4 shows a handrail element 27 at the point corresponding to the circle 10 in Fig. 1 with a marking 28 at the bottom, which indicates that the staircase leads into the horizontal section 4 (Fig. 1). A marking 29 that follows at a greater distance and is also at the bottom has no significance here.

Schließlich zeigt Fig. 5 an der dem Kreis 11 in Fig. 1 entsprechenden Stelle einen Handlaufabschnitt 30 mit einer rechts angebrachten Markierung 31, die andeutet, daß ohne Steigungsänderung ein Rechtsbogen folgt. Die nächste Markierung 32 hat hierbei keine Bedeutung.Finally, Fig. 5 shows a handrail section 30 at the point corresponding to circle 11 in Fig. 1 with a marking 31 on the right, which indicates that a right-hand bend follows without a change in gradient. The next marking 32 has no significance here.

Wird angenommen, daß dieselbe Treppe von oben nach unten begangen und dabei wiederum der jetzt linke Handlauf 6 (Fig. 1) benutzt wird, findet der Benutzer zunächst die links angebrachte Markierung 32 vor, die einen Linksbogen ohne Steigungsunterschied anzeigt, während jetzt die Markierung 31 keine Bedeutung hat. Danach zeigt die Markierung 29 des Handlaufelements 27 (Fig. 4) an, daß jetzt ein abfallendes Streckenstück beginnt. An der dem Kreis 9 in Fig. 1 entsprechenden Stelle sind jetzt die Markierungen 22 bis 25 des Handlaufelements 17 (Fig. 3) in Laufrichtung vor dem zweimaligen Linksbogen und der zweimaligen Steigungsänderung vorgesehen. Dementsprechend sind die Markierungen 22 und 23 oben bzw. links und die beiden unmittelbar nachfolgendenIf it is assumed that the same staircase is walked from top to bottom and the now left handrail 6 (Fig. 1) is used, the user first finds the marking 32 on the left, which indicates a left turn without a difference in gradient, while the marking 31 now has no meaning. Then the marking 29 of the handrail element 27 (Fig. 4) indicates that a sloping section of the route now begins. At the point corresponding to the circle 9 in Fig. 1, the markings 22 to 25 of the handrail element 17 (Fig. 3) are now provided in the direction of travel before the two left turns and the two gradient changes. Accordingly, the markings 22 and 23 are at the top and left respectively and the two immediately following

Markierungen 24 und 25 unten bzw. links am Handlaufelement 17 angebracht. Die am Ende des Handlaufelements 17 angebrachten Markierungen 18 bis 21 haben bei dieser Laufrichtung keine Bedeutung.Markings 24 and 25 are attached to the bottom and left of the handrail element 17. The markings 18 to 21 attached to the end of the handrail element 17 have no significance in this direction of travel.

Schließlich findet der Benutzer der Treppe an der Stelle des Kreises 8 (Fig. 1) noch die Markierung 16 (Fig. 2) vor, die den Übergang auf ein horizontales Treppen- oder Flurstück andeutet.Finally, the user of the stairs will find the marking 16 (Fig. 2) at the location of the circle 8 (Fig. 1), which indicates the transition to a horizontal staircase or landing.

Wie insbesondere durch die Pfeile in Fig. 2 bis 5 angegeben ist, findet der Benutzer bei Benutzung'des Handlaufs 6 unabhängig von der Laufrichtung immer die erforderlichen Informationen vor, die ihm die Richtungs- und Steigungsänderungen anzeigen. Dabei sind die Markierungen zweckmäßig jeweils in gleichen Abständen vor bzw. hinter der jeweiligen Änderung angeordnet, damit sich der Benutzer leicht darauf einstellen kann und die Informationen erhält, bevor die eigentliche Durchführung der mit der Information gegebenen Anweisung erfolgt. Entsprechend sollten die Abstände der Markierungen 15,16 bzw. 28,29 bzw. 31,32 (Fig. 2,4,5) so gewählt sein, daß sie nicht mit den Abständen der Markierungen 18,19 bzw. 20,21 bzw. 22,23 bzw. 24,25 (Fig. 3) verwechselt werden können, und der Benutzer erkennen kann, welche Markierungen für die jeweilige Laufrichtung beachtlich sind bzw. welche nicht.As is particularly indicated by the arrows in Fig. 2 to 5, when using the handrail 6, the user always finds the necessary information, regardless of the direction of travel, which indicates the changes in direction and gradient. The markings are expediently arranged at equal distances before and after the respective change so that the user can easily adjust to it and receives the information before the actual implementation of the instruction given with the information takes place. Accordingly, the distances between the markings 15, 16 or 28, 29 or 31, 32 (Fig. 2, 4, 5) should be selected so that they cannot be confused with the distances between the markings 18, 19 or 20, 21 or 22, 23 or 24, 25 (Fig. 3), and the user can see which markings are relevant for the respective direction of travel and which are not.

Wird dieselbe Treppe nach Fig. 1 von unten nach oben benutzt und dabei mit der linken Hand der links befindliche Handlauf 7 erfaßt, findet der Benutzer entsprechende Markierungen vor. An den Stellen der Kreise 8 und 10 in Fig. 1 sind die anhand der Fig. 2 und 4 beschriebenen Markierungen 15 und 16 bzw. 28 und 29 vorgesehen, die hier dieselbe Bedeutung haben. Dagegen ist an zwei mit vergleichsweise großen Abständen folgenden Rechtsbiegungen im Bereich des Podests 2 je ein Handlaufabschnitt 33 nach Fig. 6 vorgesehen, der am Anfang eine Markierung 34 aufweist, die einen Rechtsbogen ohne Steigungsänderung signalisiert. Eine mit größerem Abstand in Laufrichtung folgende Markierung 35 ist hier ohne Bedeutung.If the same staircase according to Fig. 1 is used from bottom to top and the left-hand handrail 7 is grasped with the left hand, the user will find corresponding markings. At the locations of circles 8 and 10 in Fig. 1, the markings 15 and 16 or 28 and 29 described with reference to Fig. 2 and 4 are provided, which have the same meaning here. On the other hand, at two right-hand bends in the area of the landing 2 that follow at comparatively large distances, a handrail section 33 according to Fig. 6 is provided, which has a marking 34 at the beginning that signals a right-hand bend without a change in gradient. A marking 35 that follows at a greater distance in the direction of travel is of no importance here.

Am Beginn des durch die Stufen 3 gebildeten Treppenteils ist an der Stelle des Kreises (Fig. 1) ein in Fig. 6 dargestellter Handlaufabschnitt 36 vorgesehen, der zunächst mit einer Markierung 37 und danach in einem gewissen Abstand mit einer Markierung 38At the beginning of the staircase section formed by the steps 3, at the location of the circle (Fig. 1), a handrail section 36 shown in Fig. 6 is provided, which is initially marked with a marking 37 and then at a certain distance with a marking 38

versehen ist. Beide Markierungen sind oben und bedeuten "nach oben", wobei hier jetzt nur die Markierung 37 zu beachten ist. Schließlich sind an den den Kreisen 10 und 12 in Fig. 1 entsprechenden Stellen noch die bereits anhand der Fig. 4 und 6 beschriebenen Handlaufelemente 27 und 33 vorgesehen. Im übrigen gilt für die Handlaufelemente 33,36 und ihre Markierungen 34, 35, 37 und 38 dasselbe wie für die Handlaufelemente und Markierungen nach den Fig. 2 bis 5.Both markings are at the top and mean "upwards", whereby only marking 37 is to be noted here. Finally, the handrail elements 27 and 33 already described with reference to Figs. 4 and 6 are provided at the points corresponding to circles 10 and 12 in Fig. 1. Otherwise, the same applies to the handrail elements 33, 36 and their markings 34, 35, 37 and 38 as to the handrail elements and markings according to Figs. 2 to 5.

Wird die Treppe von oben nach unten und unter Erfassung des jetzt rechten Handlaufs 7 benutzt, kommen analog zur bisherigen Beschreibung nacheinander die Markierungen 35 (Fig. 6), 27 (Fig. 4), 36 (Fig. 7), zweimal 33 (Fig. 6), 27 (Fig. 4) und schließlich 14 (Fig. 2) zur Wirkung.If the stairs are used from top to bottom and by grasping the now right-hand handrail 7, the markings 35 (Fig. 6), 27 (Fig. 4), 36 (Fig. 7), twice 33 (Fig. 6), 27 (Fig. 4) and finally 14 (Fig. 2) come into effect in analogy to the previous description.

Die Handläufe 6 und 7 können natürlich an den Stellen, die in Fig. 1 mit den Kreisen 8 bezeichnet sind, alternativ mit dem Handlaufelement 36 (Fig. 7) versehen sein, wenn die Treppe auf einem horizontalen Teil beginnt bzw. endet. Das Handlaufelement 14 kann statt dessen mit Vorteil insbesondere überall dort angewendet werden, wo z.B. im Bereich sehr langer Treppenteile daran erinnert werden soll, daß diese auch weiterhin ansteigen oder abfallen.The handrails 6 and 7 can of course alternatively be provided with the handrail element 36 (Fig. 7) at the points marked with the circles 8 in Fig. 1 if the staircase begins or ends on a horizontal part. The handrail element 14 can instead be used with advantage in particular wherever, for example in the area of very long staircase sections, it is necessary to remind people that these continue to rise or fall.

Bei den dargestellten Markierungen kann es sich, wie dargestellt, um erhaben von der Handlaufoberfläche vorstehende Noppen od. dgl. handeln. Alternativ sind allerdings auch alle anderen Arten von mit der Hand ertastbaren Markierungen brauchbar, insbesondere solche in Form von Vertiefungen oder Löchern, Riffelungen oder Wellungen od. dgl., die jeweils in codierter Form angeordnet sind. Dabei werden solche Formen von Markierungen bevorzugt, die in hygienischer Hinsicht unproblematisch sind und sich leicht reinigen lassen.The markings shown can, as shown, be raised knobs or similar protruding from the handrail surface. Alternatively, however, all other types of markings that can be felt by hand can also be used, in particular those in the form of depressions or holes, ridges or corrugations or similar, each of which is arranged in a coded form. Preference is given to those types of markings that are unproblematic from a hygienic point of view and can be easily cleaned.

Um den Benutzern anzukündigen, daß beim Fortschreiten in Richtung des Handlaufs Markierungen folgen, die wichtige Informationen enthalten, ist gemäß Fig. 6 und 7 vorgesehen, vor derartigen Informations-Markierungen 34,35 bzw. 37,38 jeweils eine Vorankündigungs-Markierung 41,42 bzw. 43,44 anzubringen. In Fig. 6 zeigt die Markierung 41 beispielsweise an, daß in Laufrichtung eine der Information dienende Markierung 34 folgt. Gleichzeitig bedeutet bei derselben Laufrichtung die Vorankündigungs-In order to inform users that as they move towards the handrail, markings containing important information will follow, it is provided according to Fig. 6 and 7 that an advance notice marking 41, 42 or 43, 44 will be placed in front of such information markings 34, 35 or 37, 38. In Fig. 6, the marking 41 indicates, for example, that an information marking 34 will follow in the direction of travel. At the same time, in the same direction of travel, the advance notice

Markierung 42, da sie in Laufrichtung hinter der der Information dienenden Markierung 35 angeordnet ist, daß diese Markierung 35 unbedeutend ist. Für die umgekehrte Laufrichtung gilt dagegen die hinter der Vorankündigungs-Markierang 42 folgende Markierung 35, aber nicht die Markierung 34 als bedeutsam. Entsprechendes gilt für die Vorankündigungs-Markierungen 43 und 44.Marking 42, since it is arranged in the direction of travel behind the information marking 35, means that this marking 35 is insignificant. For the opposite direction of travel, however, the marking 35 following the advance notice marking 42, but not the marking 34, is considered significant. The same applies to the advance notice markings 43 and 44.

Die Vorankündigungs-Markierungen 41,42 bzw. 43,44 weisen vorzugsweise andere Eigenschaften als die Informations-Markierungen 34,35 bzw. 37,38 auf, damit sie leicht von diesen unterschieden werden können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Vorankündigungs-Markierungen 41,42 bzw. 43,44 als erhabene, die Handlaufelemente bzw. 36 ringförmig umgebende, wulstartige Erhebungen dargestellt.The advance notice markings 41, 42 and 43, 44 preferably have different properties than the information markings 34, 35 and 37, 38, so that they can be easily distinguished from them. In the illustrated embodiment, the advance notice markings 41, 42 and 43, 44 are shown as raised, bead-like elevations that surround the handrail elements 36 in a ring shape.

In Fig. 8 ist gezeigt, daß ein Handlaufabschnitt 46 auch mit einer Markierung 47 in Form eines Pfeils und/oder mit einer Markierung 48 in Form eines T versehen werden kann.In Fig. 8 it is shown that a handrail section 46 can also be provided with a marking 47 in the form of an arrow and/or with a marking 48 in the form of a T.

Hierdurch ist es zusätzlich zu den anhand der Fig. 2 bis 7 beschriebenen Markierungen möglich, eine bevorzugte Richtung anzuzeigen, beispielsweise wenn der Handlauf an einem als Fluchtweg dienenden Gang, Treppenhaus od. dgl. angebracht ist. Hierdurch wird vermieden, daß Blinde od. dgl. beim Auftreten einer Gefahr ungewollt in die falsche Richtung laufen.In addition to the markings described in Fig. 2 to 7, this makes it possible to indicate a preferred direction, for example if the handrail is attached to a corridor, staircase or similar that serves as an escape route. This prevents blind people or similar from accidentally running in the wrong direction when a danger arises.

Fig. 9 und 10 zeigen zwei Ausführungsbeispiele für Handlaufelemente 49,50 im Querschnitt. Beim stangenförmigen Handlaufelement 49 besteht eine Markierung 51 aus einer in seine Oberfläche eingearbeiteten Vertiefung. Dagegen weist das rohrförmige Handlaufelement 50 eine durchgehende Bohrung auf. Diese dient zur Aufnahme eines Stifts 52, der an der Rückseite einer knopfförmigen Markierung 53 angebracht ist und ggf. an seinem inneren Ende eine Hinterschneidung aufweist, die nach der Einführung in die Bohrung von innen hinter die Mantelfläche des Handlaufelements 50 greift und die Markierung 53 fest an diesem verriegelt.Fig. 9 and 10 show two embodiments of handrail elements 49, 50 in cross section. In the rod-shaped handrail element 49, a marking 51 consists of a recess worked into its surface. In contrast, the tubular handrail element 50 has a through hole. This serves to accommodate a pin 52, which is attached to the back of a button-shaped marking 53 and possibly has an undercut on its inner end, which, after being inserted into the hole, reaches behind the outer surface of the handrail element 50 from the inside and firmly locks the marking 53 to it.

Obwohl die beschriebenen Handläufe 6 und 7 an sich beliebig gestaltet werden können, werden sie bevorzugt aus einzelnen Handlaufelementen in Form von Rohr- und Bogenelementen zusammengesetzt, die mit Kunststoff ummantelte Metalleinlagen aufweisen (DE-PS 26 32 696) und durch unsichtbare Verschraubungen miteinander verbundenAlthough the handrails 6 and 7 described can be designed in any way, they are preferably made up of individual handrail elements in the form of pipe and curved elements which have metal inserts coated with plastic (DE-PS 26 32 696) and are connected to one another by invisible screw connections

werden. Daher können die anhand der Fig. 2 bis 7 beschriebenen Handlaufelemente einstückig hergestellt oder, wie die in Fig. 3 beispielsweise angedeuteten Trennfugen 54 zeigen, ihrerseits aus einer Mehrzahl von geraden oder bogenförmigen Handlaufelementen zusammengesetzt sein.
5Therefore, the handrail elements described with reference to Figs. 2 to 7 can be manufactured in one piece or, as shown by the separating joints 54 indicated in Fig. 3, can themselves be composed of a plurality of straight or curved handrail elements.
5

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die sich auf vielfache Weise abwandeln lassen. Beispielsweise ist es möglich, die anhand der Fig. 1 dargestellten Handläufe entsprechend an Linkstreppen oder an Treppen mit nur einem seitlichen Handlauf anzubringen. Ferner ist es möglich, das erfindungsgemäße Personenleitsystem so auszubilden, daß beispielsweise beim Benutzen einer Treppe mit zwei seitlichen Handläufen immer der in Laufrichtung rechte Handlauf benutzt werden muß. Dabei kann das Personenleitsystem natürlich auch in anderen Einrichtungen, z.B. in großen Schiffen, in Eisenbahnzügen od. dgl. vorgesehen werden, um beispielsweise sehbehinderten Personen den Weg zu den Ausgängen od. dgl. zu weisen. Abgesehen davon können die beschriebenen Handläufe natürlich auch Teile von Brüstungen, Geländern, Baikonen usw. sein, ohne daß zusätzlich Treppen oder einzelne Treppenstufen vorhanden sind. Weiter wäre es möglich, zur besseren Unterscheidung der zu übermittelnden Informationen innerhalb desselben Personenleitsystems Markierungen mit unterschiedlichen Eigenschaften vorzusehen, beispielsweise an Handläufen, die für beide Laufrichtungen benutzt werden sollen. Weiter versteht sich, daß die Markierungen abweichend von Fig. 9 und 10 auch aus aufgeklebten oder sonstwie an den Handläufen befestigten Elementen bestehen können. Ferner können andere Codierungen und andere Bedeutungsinhalte für die verschiedenen Markierungen vorgesehen und andere Markierungsformen, beispielsweise in Form von rechteckigen, ovalen oder sonstwie gestalteten Noppen oder Aussparungen, vorgesehen sein. Dies gilt insbesondere dann, wenn eine Feinunterteilung z.B. in 45°- und 90°-Biegungen oder in mehr oder weniger starke Steigungsänderungen (z.B. bei schräg verlaufenden Böden) vorgenommen werden soll, oder wenn die Informationen beispielsweise zusätzlich anzeigen sollen, in welchem Stockwerk od. dgl. sich der Benutzer gerade befindet. Außerdem ist die Erfindung nicht auf Handläufe beschränkt, die entsprechend Fig. 1 im wesentlichen der Form der jeweiligen Treppe bzw. des jeweiligen Flurs od. dgl. nachgebildet und entsprechend mit ansteigenden und absteigenden bzw. nach rechts oder nach links gebogenen Abschnitten versehen sind, je nachdem, ob die den Markierungen gegebenen Bedeutungsinhalte nur dieThe invention is not limited to the described embodiments, which can be modified in many ways. For example, it is possible to attach the handrails shown in Fig. 1 to left-hand stairs or to stairs with only one side handrail. It is also possible to design the people guidance system according to the invention in such a way that, for example, when using a staircase with two side handrails, the right-hand handrail in the direction of travel must always be used. The people guidance system can of course also be provided in other facilities, e.g. in large ships, in trains or the like, for example to show visually impaired people the way to the exits or the like. Apart from that, the handrails described can of course also be parts of parapets, railings, balconies etc., without additional stairs or individual steps being present. It would also be possible to provide markings with different properties to better differentiate the information to be transmitted within the same people guidance system, for example on handrails that are to be used for both directions of travel. It is also clear that, in contrast to Fig. 9 and 10, the markings can also consist of elements that are glued on or otherwise attached to the handrails. Furthermore, other coding and other meanings can be provided for the various markings and other marking shapes, for example in the form of rectangular, oval or other shaped knobs or recesses. This applies in particular if a fine division is to be made, e.g. into 45° and 90° bends or into more or less significant gradient changes (e.g. with sloping floors), or if the information is also to indicate, for example, which floor or similar the user is currently on. Furthermore, the invention is not limited to handrails which, as shown in Fig. 1, essentially replicate the shape of the respective staircase or corridor or the like and are provided with sections which rise and fall or are bent to the right or left, depending on whether the meaning given to the markings only covers the

Treppe bzw. den Flur od. dgl. oder auch den Handlauf selbst charaktensieren soll. Schließlich versteht sich, daß die beschriebenen Merkmale auch in anderen als den in Fig. 1 bis 10 dargesteUten Kombinationen verwendet werden können.Stairs or the hallway or similar or even the handrail itself. Finally, it is clear that the features described can also be used in combinations other than those shown in Fig. 1 to 10.

Claims (12)

AnsprücheExpectations 1. Handlauf für Geländer, Treppen od. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß er mit ertastbaren, zur Anzeige der Lage, Richtung, Steigung od. dgl. der Geländer, Treppen od. dgl. bestimmten Markierungen (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53) versehen ist.1. Handrail for railings, stairs or the like, characterized in that it is provided with tactile markings (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53) intended to indicate the position, direction, gradient or the like of the railings, stairs or the like. 2. Handlauf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen vor Änderungen der Richtung und/oder Steigung vorgesehen sind.2. Handrail according to claim 1, characterized in that the markings are provided before changes in direction and/or gradient. 3. Handlauf nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen aus nach Art eines Codes angeordneten Elementen bestehen.3. Handrail according to claim 1 or 2, characterized in that the markings consist of elements arranged in the manner of a code. 4. Handlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen jeweils Vorankündigungs-Markierungen (41-44) und Informations-Markierungen (15,16; 18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53) enthalten.4. Handrail according to one of claims 1 to 3, characterized in that the markings each contain advance notice markings (41-44) and information markings (15,16; 18-25; 28,29; 31,32; 34,35; 37,38; 47,48; 51,53). 5. Handlauf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorankündigungs-Markierungen (41-44) in Laufrichtung vor den Informations-Markierungen (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53) angeordnet sind.5. Handrail according to claim 4, characterized in that the advance notice markings (41-44) are arranged in the direction of travel in front of the information markings (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53). 6. Handlauf nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen aus erhaben von der Handlaufoberfläche vorstehenden Noppen (52) und/oder in der Handlauf oberfläche vorgesehenen Vertiefungen (51) bestehen.6. Handrail according to one of claims 1 to 5, characterized in that the markings consist of raised knobs (52) protruding from the handrail surface and/or depressions (51) provided in the handrail surface. 7. Handlaufelement zur Herstellung eines Handlaufs (6,7) für Geländer, Treppen od. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß es mit wenigstens einer Markierung (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53 bzw. 41-44) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6 versehen ist.7. Handrail element for producing a handrail (6,7) for railings, stairs or the like, characterized in that it is provided with at least one marking (15,16; 18-25; 28,29; 31,32; 34,35; 37,38; 47,48; 51,53 or 41-44) according to one or more of claims 1 to 6. 8. Handlaufelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einem stangen- oder rohrförmigen Bauteil (49,50) besteht.8. Handrail element according to claim 7, characterized in that it consists of a rod- or tubular component (49, 50). 9. Personenleitsystem in mit Handläufen (6,7) für Geländer, Treppen od. dgl. versehenen Einrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß es aus einer Vielzahl von an den Handläufen (6,7) angebrachten, ertastbaren und zur Erleichterung der Orientierung in der Einrichtung bestimmten Markierungen (15,16;18-25;28,29;31,32;34,35;37,38;47,48;51,53 bzw.41-44) besteht.9. Personnel guidance system in facilities provided with handrails (6,7) for railings, stairs or the like, characterized in that it consists of a plurality of markings (15,16; 18-25; 28,29; 31,32; 34,35; 37,38; 47,48; 51,53 or 41-44) attached to the handrails (6,7) and intended to facilitate orientation in the facility. 10. Personenleitsystem nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen zumindest vor Änderungen der Richtung und/oder der Steigung der Handläufe (6,7) bzw. der Geländer, Treppen od. dgl. angebracht sind.10. Passenger guidance system according to claim 9, characterized in that the markings are applied at least before changes in the direction and/or the gradient of the handrails (6, 7) or the railings, stairs or the like. 11. Personenleitsystem nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß bei an Treppen, Fluren od. dgl. beidseitig angebrachten Handläufen (6,7) auf jeder Seite unterschiedliche Markierungen vorgesehen sind.11. A people guidance system according to claim 9 or 10, characterized in that different markings are provided on each side of handrails (6, 7) attached to both sides of stairs, corridors or the like. 12. Personenleitsystem nach einem der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen nach wenigstens einem der Ansprüche 3 bis 6 ausgebildet sind.12. People guidance system according to one of claims 9 to 11, characterized in that the markings are designed according to at least one of claims 3 to 6.