DE29515437U1

DE29515437U1 - Transport bracket

Info

Publication number: DE29515437U1
Application number: DE29515437U
Authority: DE
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 1995-05-12
Filing date: 1995-09-27
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2005-09-28
Also published as: DE29507872U1

Description

Beschreibung: Description :

Die Erfindung betrifft einen Transportbügel
stücke nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a transport bracket
Pieces according to the preamble of claim 1.

für Bekleidungs-for clothing

Die hier angesprochenen Transportbügel finden vorwiegend im Wäschereibereich Verwendung. Mit den Transportbügeln sind die zu behandelnden Bekleidungsstücke, wie Hosen, Röcke, Hemden, Kittel, Sakkos oder dergleichen, einzelnen Bearbeitungsstationen im Wäschereibereich (beispielsweise Faltautomaten) zuführbar.The transport hangers mentioned here are mainly used in the laundry area. The transport hangers can be used to transport the items of clothing to be treated, such as trousers, skirts, shirts, coats, jackets or the like, to individual processing stations in the laundry area (e.g. folding machines).

Für die vorstehend genannten Zwecke sind Transportbügel unterschiedlichster Bauformen bekannt. Sie verfügen jeweils über zwei Bügelarme, die an einem (mittigen) Hakenteil befestigt sind.For the purposes mentioned above, transport brackets of various designs are known. They each have two bracket arms that are attached to a (central) hook part.

Als problematisch hat sich bei den bekannten Transportbügeln ein den in der Praxis gestellten Forderungen gerecht werdendes Halten von Hosen erwiesen. Die Transportbügel sind zu diesem Zweck mit einer Klammer (DE 90 12 925 Ul) versehen. Diese lassen ein faltenfreies Halten von Hosen nicht zu. Das ist aber Voraussetzung für ein ordnungsgemäßes Falten von Hosen auf Faltautomaten, weil die zu faltenden Hosen auf der Arbeitsplatte des Faltautomaten faltenfrei aufgelegt werden müssen.It has proven to be problematic with the known transport hangers to hold trousers in a way that meets the requirements in practice. The transport hangers are equipped with a clamp (DE 90 12 925 Ul) for this purpose. These do not allow trousers to be held without creases. However, this is a prerequisite for properly folding trousers on folding machines, because the trousers to be folded must be placed on the worktop of the folding machine without creases.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Transportbügel für Bekleidungsstücke zu schaffen, der die Bekleidungsstücke, insbesondere Hosen, im wesentlichen faltenfrei hält.Based on this, the invention is based on the object of creating a transport hanger for clothing items which keeps the clothing items, in particular trousers, essentially wrinkle-free.

Einen Transportbügel zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, daß mindestens einem Bügelarm ein Haltemittel zugeordnet ist, das von einem Rand her mindestens teilweise in das Bekleidungsstück eingreift, wird zwangsläufig eine für einen faltenfreien Halt des Bekleidungsstücks am Transportbügel erforderliche Streckung eines Randes des Bekleidungsstücks, insbesondere des Bundes oder der Beinenden von Hosen, herbeigeführt, weil das Bekleidungsstück nur dann zuverlässig von dem Haltemittel amA transport hanger for solving this problem has the features of claim 1. Because at least one hanger arm is assigned a holding means which at least partially engages the item of clothing from one edge, an extension of an edge of the item of clothing, in particular the waistband or the leg ends of trousers, is inevitably brought about, which is necessary for the item of clothing to be held on the transport hanger without creases, because the item of clothing can only then be reliably held by the holding means on the

2s Transportbügel gehalten wird, wenn es mit Spannung am Haltemittel anliegt.2s Transport bracket is held when it is under tension on the holding device.

Im einfachsten Falle ist das Haltemittel fest mit einem oder jedem Bügelarm verbunden. Beim Haltemittel handelt es sich dann um einfache nasenartige Vorsprünge, die einstückig an die Bügelarme angeformt oder hieran angeschweißt sein können. Es ist aber auch denkbar, separate Haltemittel durch geeignete Verbindungen an dem jeweiligen Bügelarm zu befestigen. In jedem Falle zeichnen sich die zusätzlichen Haltemittel durch einenIn the simplest case, the holding means is firmly connected to one or each bracket arm. The holding means are then simple nose-like projections that can be integrally formed on the bracket arms or welded to them. It is also conceivable, however, to attach separate holding means to the respective bracket arm using suitable connections. In any case, the additional holding means are characterized by a

as einfachen Aufbau aus, der mangels bewegter Teile funktionssicher ist.The simple design ensures reliable operation due to the lack of moving parts.

Die vorzugsweise zur Unterseite des Transportbügels vorstehenden HaiThe sharks, which preferably protrude towards the underside of the transport handle,

temittel sind bei einem bevorzugten Ausführungs-temittel are in a preferred embodiment

beispiel der Erfindung als längliche Halteschenkel ausgebildet. Durch Aufziehen eines Teils des Bekleidungsstücks auf den Halteschenkel wird das Bekleidungsstück von innen her reibschlüssig von Halteschenkel gehalten. Zur Erhöhung des Reibschlusses ist es möglich, die Halteschenkel zumindest an der mit der Innenseite des Bekleidungsstücks in Kontakt tretenden Seite mit einer Profilierung oder einem rutschhemmenden Belag zu versehen.example of the invention as elongated holding legs. By pulling a part of the item of clothing onto the holding leg, the item of clothing is held by the holding leg from the inside with friction. To increase the friction, it is possible to provide the holding legs with a profile or an anti-slip coating, at least on the side that comes into contact with the inside of the item of clothing.

&iacgr;&ogr; Vorzugsweise sind die Halteschenkel derart an dem oder jedem Bügelarm angebracht, daß sie zur Senkrechten geneigt verlaufen, indem das freie untere Ende des jeweiligen Halteschenkels nach außen weist, also vom Hakenteil weggerichtet ist. Auf diese Weise kann die durch den Halteschenkel am Bund oder am Beinende in horizontaler Richtung ausgestreckte Hose oder ein anderes Bekleidungsstück nicht mehr vom Halteschenkel herunterrutschen.&iacgr;&ogr; Preferably, the holding legs are attached to the or each hanger arm in such a way that they run at an angle to the vertical, with the free lower end of the respective holding leg pointing outwards, i.e. away from the hook part. In this way, trousers or another item of clothing stretched out horizontally by the holding leg at the waistband or at the end of the leg can no longer slip down from the holding leg.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist es denkbar, die Haltemittel federnd auszubilden. Auf diese Weise kann die Neigung der Halteschenkel durch eine elastische Vorspannung desselben verändert werden, wobei diese Vorspannung die Halteschenkel von innen gegen das Beinende oder den Bund einer Hose drückt. Dadurch wird eine zusätzliche und damit verbesserte Haltekraft des Bekleidungsstücks (insbesondere der Hose) am Transportbügel geschaffen, und zwar auch dann, wenn sich im Laufe der Zeit das Gewebe der Hose oder dergleichen streckt. Die elastischen Vorsprünge der Halteschenkel oder die federnde Verschwenkung derselben führen nämlich dazu, daß stets eine zum zuverlässigen Halten der Hose oder dergleichen am Halteschenkel erforderliche (horizontale) Spannung vom Halteschenkel auf die Beinenden der Hose ausgeübt wird.According to a further development of the invention, it is conceivable to design the holding means to be springy. In this way, the inclination of the holding legs can be changed by elastically pre-tensioning them, whereby this pre-tensioning presses the holding legs from the inside against the leg end or waistband of a pair of trousers. This creates an additional and thus improved holding force of the item of clothing (in particular the trousers) on the transport hanger, even if the fabric of the trousers or the like stretches over time. The elastic projections of the holding legs or the springy pivoting of the same mean that a (horizontal) tension required to reliably hold the trousers or the like on the holding leg is always exerted by the holding leg on the leg ends of the trousers.

Denkbar ist es auch, die gesamten Haltemittel oder nur die Halteschenkel verschwenkbar an dem jeweiligen Bügelarm anzuordnen. Dazu können die Haltemittel bzw. Halteschenkel beispielsweise über ein Scharnier mit dem dazugehörenden Bügelarm verbunden sein. Das Scharnier verfügt zweckniäßigerweise über eine horizontale Scharnierachse, so daß die Haltemittel bzw. Halteschenkel in einer senkrechten Ebene verschwenkbarIt is also conceivable to arrange the entire holding means or just the holding legs so that they can pivot on the respective bracket arm. For this purpose, the holding means or holding legs can be connected to the corresponding bracket arm, for example, via a hinge. The hinge conveniently has a horizontal hinge axis so that the holding means or holding legs can pivot in a vertical plane.

sind. Die verschwenkbaren Haltemittel weisen einen Anschlag auf, der vorzugsweise den Schwenkwinkel der Halteschenkel bei ausgeklappten Haltemitteln begrenzt. Durch die Verschwenkbarkeit der Haltemittel oder Haltenasen ist es möglich, diese bei Nichtgebrauch oder bei eingeklappten Transportbügel an die Bügelarme anzuklappen, wodurch sich an den leeren Halteschenkeln keine Wäschestücke oder sonstige Gegenstände verhaken können. Gemäß einer Weiterbildung sind die schwenkbaren Haltemittel oder Halteschenkel federbeaufschlagt, und zwar derart, &iacgr;&ogr; daß die leeren Halteschenkel selbsttätig gegen den ihnen zugeordneten Bügelarm schwenken.are. The pivotable holding means have a stop which preferably limits the pivot angle of the holding legs when the holding means are unfolded. The pivotability of the holding means or holding lugs makes it possible to fold them onto the ironing arms when not in use or when the transport bar is folded in, so that no items of laundry or other objects can get caught on the empty holding legs. According to a further development, the pivotable holding means or holding legs are spring-loaded in such a way that the empty holding legs automatically pivot against the ironing arm assigned to them.

Wenn eine Hose oder ein Rock mit ihrem Bund am Transportbügel anzuhängen sind, reicht es aus, wenn zwei Haltemittel mitIf trousers or a skirt are to be hung on the transport hanger by their waistband, it is sufficient to use two retaining devices with

is jeweils einem Halteschenkel vorhanden sind, wobei vorzugsweise jeweils ein Haltemittel bzw. ein Halteschenkel an einem Bügelarm befestigt ist. Die beiden Halteschenkel spannen den Rock oder die Hose am Bund der entgegengesetzten Richtungen, wodurch ein reibschüssiger Halt der Hose oder des Rocks am Transportbügel ohne zusätzliche Haltemittel, insbesondere zusätzliche Klammern, möglich ist. Zur Anpassung der Haltemittel bzw. Halteschenkel an unterschiedlich große Bekleidungsstücke mit entsprechend bemessenem Bund kann im gewissen Umfange eine Veränderung der Neigung jedes Halteschenkels erfolgen, vorzugsweise durch elastische Verformung oder Verschwenkung desselben. Zur Anpassung an größere Unterschiede in den Bundweiten sind die Haltemittel an den Bügelarmen positionsveränderlich angeordnet. Sie können sowohl stufenweise als auch stufenlos verschiebbar sein. Zur stufenlosen Verstellung der Haltemittel verfugen die Bügelarme über verschiedene in ihrer Längserstreckungsrichtung aufeinanderfolgende Raststufen, denen die Haltemittel bedarfsweise zugeordnet werden, indem sie durch geeignete Rastverbindungen im Bereich der jeweiligen Raststufe mit dem entsprechenden Bügelarm durch Festrasten verbunden werden.is each provided with a holding leg, whereby preferably a holding means or a holding leg is attached to a hanger arm. The two holding legs stretch the skirt or trousers on the waistband in opposite directions, whereby a frictional hold of the trousers or skirt on the transport hanger is possible without additional holding means, in particular additional clips. In order to adapt the holding means or holding legs to different sized items of clothing with a correspondingly sized waistband, the inclination of each holding leg can be changed to a certain extent, preferably by elastic deformation or pivoting of the same. In order to adapt to larger differences in waist widths, the holding means are arranged on the hanger arms in a position that can be changed. They can be moved both in steps and continuously. For the continuous adjustment of the holding means, the bracket arms have various locking steps that follow one another in their longitudinal direction, to which the holding means can be assigned as required by connecting them to the corresponding bracket arm by means of suitable locking connections in the area of the respective locking step.

Zum Halten von Hosen an beiden Beinenden verfügt jedes Haltemittel über zwei mit Abstand parallel zueinander verlaufende Halteschenkel. Im einfachsten Falle sind die beiden Halte-To hold trousers at both leg ends, each holding device has two holding legs that run parallel to each other at a distance. In the simplest case, the two holding

&diams; ·&diams; ·

schenkel gebildet durch ein U-förmig gebogenes Haltemittel, i
Bereich des Verbindungsstegs der Halteschenkel ist da-Haltemittel mit dem jeweiligen Bügelarm unlösbar durch Schweißen, Kleben bzw. Scharniere oder lösbar durch Klemmen, Stecken oder Schrauben verbunden. Ist jedem Bügelarm ein solches zwei Halteschenkel aufweisendes Haltemittel zugeordnet, dann verfügt der Transportbügel über insgesamt vier Halteschenkel, wobei jeweils zwei Halteschenkel an verschiedenen Bügelarmen an gegenüberliegenden Seiten in das Beinende hineingreifen. leg formed by a U-shaped holding means, i
In the area of the connecting bar of the holding legs, the holding means is permanently connected to the respective bracket arm by welding, gluing or hinges or detachably by clamping, plugging or screwing. If each bracket arm is assigned a holding means with two holding legs, then the transport bracket has a total of four holding legs, with two holding legs on different bracket arms on opposite sides engaging into the leg end.

Bei Transportbügel mit mindestens einer herkömmlichen Klammer aus beispielsweise zwei Klammerhälften reicht es aus, nur ein Haltemittel mit einem oder zwei Halteschenkeln vorzusehen.In the case of transport brackets with at least one conventional clamp made up of, for example, two clamp halves, it is sufficient to provide only one holding device with one or two holding legs.

is Dieses Haltemittel befindet sich dann an nur einem Bügelarm, und zwar mit einem entsprechenden Abstand von der Klammer. In diesem Falle wird die Hose, ein Rock oder ein sonstiges Bekleidungsstück einerseits von dem innen in das Bekleidungsstück eingreifenden Haltemittel und andererseits von der außen das Bekleidungsstück ergreifenden Klammer gehalten.is This holding device is then located on only one arm, at a corresponding distance from the clamp. In this case, the trousers, a skirt or another item of clothing is held on the one hand by the holding device that engages the inside of the item of clothing and on the other hand by the clamp that grips the outside of the item of clothing.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen naher erläutert. In dieser zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. In these:

Fig. 1 einen Transportbügel mit einer daran angehängten Hose,Fig. 1 a transport bar with a pair of trousers attached to it,

Fig. 2 den leeren Transportbügel der Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,Fig. 2 the empty transport bracket of Fig. 1 in an enlarged view,

Fig. 3 einen Schnitt III-III durch den Transportbügel der Fig. 2 mit einer daran hängenden Hose,Fig. 3 a section III-III through the transport bar of Fig. 2 with a pair of trousers hanging on it,

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Transportbügel mit einer daran hängenden Hose,Fig. 4 a top view of the transport bar with a pair of trousers hanging on it,

Fig. 5 ein Haltemittel des Transportbügels in einem vergrößert dargestellten Schnitt V-V aus der Fig. 2,Fig. 5 a holding means of the transport bracket in an enlarged section V-V from Fig. 2,

Fig. 6 zweites Ausführungsbeispiel eines Transportbügels in einer Ansicht analog zur Fig. l_r jedoch vergrößert, undFig. 6 second embodiment of a transport bracket in a view analogous to Fig. l _r but enlarged, and

Fig. 7 den Transportbügel der Fig. 6 mit eingeklappten Bügelarmen. Fig. 7 shows the transport bracket of Fig. 6 with the bracket arms folded in.

Die hier gezeigten Transportbügel dienen zur Aufnahme von Bekleidungstücken, wie Hosen, Röcken, Kitteln, Hemden oder dergleichen, die an beispielsweise einen nicht gezeigten FaItautomaten übergeben werden durch Auflegen auf eine üblicherweise geneigte Arbeitsplatte desselben.The transport hangers shown here are used to hold items of clothing such as trousers, skirts, coats, shirts or the like, which are transferred to a folding machine (not shown), for example, by placing them on a usually inclined worktop of the same.

Die gezeigten Transportbügel 10, 40 verfügen über ein mittiges Hakenteil 11, das an gegenüberliegenden Seiten mit jeweils einem Bügelarm 12, 13 und an der Unterseite mit einer Klammer 14 versehen ist. Die beiden Bügelarme 12, 13 sind an ihren zueinanderweisenden Enden um Drehachsen 15 ein- und ausschwenkbar am Hakenteil 11 gelagert. Im in den Figuren dargestellten ausgeklappten Zustand sind die Bügelarme 12, 13 durch ein im Hakenteil 11 angeordnetes Arretierungsorgan arretierbar. Dieses Arretierungsorgan kann im Aufbau dem des deutschen Gebrauchsmusters 92 10 451 entsprechen, auf das insoweit Bezug genommen wird. Durch einen oben aus dem Hakenteil 11 herausragenden Betätigungsstift 16 ist das Arretierungsorgan derart betätigbar, daß beide Bügel arme 12, 13 frei herunterschwenken in eine eingeklappte Stellung.The transport brackets 10, 40 shown have a central hook part 11, which is provided with a bracket arm 12, 13 on opposite sides and with a clamp 14 on the underside. The two bracket arms 12, 13 are mounted on the hook part 11 at their mutually facing ends so that they can be swung in and out about axes of rotation 15. In the unfolded state shown in the figures, the bracket arms 12, 13 can be locked by a locking device arranged in the hook part 11. This locking device can correspond in design to that of German utility model 92 10 451, to which reference is made in this respect. The locking device can be actuated by an actuating pin 16 protruding from the top of the hook part 11 in such a way that both bracket arms 12, 13 can be freely swung down into a folded-in position.

Die unter dem Hakenteil 11 angeordnete Klammer 14 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als eine dreiarmige Klammer ausgebildet. Sie setzt sich zusammen aus zwei Klammerhälften 17, die durch eine Feder 18 im schießenden Sinne federvorgespannt sind. Zwischen den Klammerhälften 17 befindet sich ein Spreizorgan 19, das durch den Betätigungsstift 16 beim Einklappen der Bügelarme 12, 13 derart betätigbar ist, daß es die Klammer 18 öffnet, nämlich die Klammerhälften 17 gegen die Kraft der Feder 18 auseinanderbewegt. Zum Schließen der Klammer 14 wird das Spreizorgan 19 manuell hochgedrückt, nachdem das am Transportbügel 10, 40 anzuhängende Bekleidungsstück mit einemThe clamp 14 arranged under the hook part 11 is designed as a three-armed clamp in the embodiment shown. It is made up of two clamp halves 17, which are spring-loaded in the closing direction by a spring 18. Between the clamp halves 17 there is a spreading member 19, which can be actuated by the actuating pin 16 when the bracket arms 12, 13 are folded in such a way that it opens the clamp 18, namely moves the clamp halves 17 apart against the force of the spring 18. To close the clamp 14, the spreading member 19 is pushed up manually after the item of clothing to be hung on the transport bracket 10, 40 has been secured with a

I »I »

I » j »tv « · j ···I » j »tv « · j ···

entsprechenden Randbereich zwischen die Klammerhälften 17 der Klammer 14 geschoben worden ist.corresponding edge area has been pushed between the bracket halves 17 of the bracket 14.

Beim Ausführungsbeispiel des Transportbügels 10 nach den Fig. 1 bis 5 ist einem Bügelarm, nämlich bezogen auf die Darstellung in den Fig. 1 und 2 dem linken Bügelarm 12, ein zusätzliches Haltemittel 20 zugeordnet. Dieses Haltemittel 20 ist als ein U-förmiger Bügel ausgebildet (Fig. 5). Dieser Bügel des Haltemittels 20 verfügt über zwei mit Abstand zueinanderIn the embodiment of the transport bracket 10 according to Figs. 1 to 5, an additional holding means 20 is assigned to a bracket arm, namely the left bracket arm 12 in relation to the illustration in Figs. 1 and 2. This holding means 20 is designed as a U-shaped bracket (Fig. 5). This bracket of the holding means 20 has two spaced-apart

&iacgr;&ogr; verlaufende Halteschenkel 21, 22. Die beiden gleich ausgebildeten Halteschenkel 21, 22 sind an ihren Enden verbunden durch einen halbkreisförmig gebogenen Steg 23. Mit dem Steg 23 liegt das Haltemittel 20 auf einem unteren Abschnitt 24 des aus einem Draht gebogenen Bügelarms 12 auf.The two holding legs 21, 22, which are of the same design, are connected at their ends by a semicircularly curved web 23. The holding means 20 rests with the web 23 on a lower section 24 of the bracket arm 12, which is bent from a wire.

is Mit dem Steg 23 ist das Haltemittel 20 fest mit dem Abschnitt 24 des Bügelarms 12 verbunden, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel durch Schweißen.is With the web 23, the holding means 20 is firmly connected to the section 24 of the bracket arm 12, in the embodiment shown by welding.

Die Verbindung des Haltemittels 20 mit dem Bügelarm 12 ist derart getroffen, daß der Steg 23 einen deutlichen Abstand vom freien Ende 25 des Bügelarms 12 aufweist und bei ausgeklapptem Bügelarm 12 die Halteschenkel 22 bezogen auf ihre Längsrichtung gegenüber der Senkrechten geneigt sind, indem das freie Ende 26 jedes Halteschenkels 22 zum freien Ende 25 des Bügelarms 12 weist (Fig. 2). Im gezeigten Ausführungsbeispiel verläuft die nach außen weisende Anlagefläche 27 für die Innenseite des Bekleidungsstücks unter einem stumpfen Winkel zur Längsrichtung des Abschnitts 24. Dieser Winkel beträgt hier etwa 55°.The connection of the holding means 20 to the hanger arm 12 is such that the web 23 is at a significant distance from the free end 25 of the hanger arm 12 and when the hanger arm 12 is unfolded, the holding legs 22 are inclined relative to the vertical in relation to their longitudinal direction, with the free end 26 of each holding leg 22 pointing towards the free end 25 of the hanger arm 12 (Fig. 2). In the embodiment shown, the outward-facing contact surface 27 for the inside of the item of clothing runs at an obtuse angle to the longitudinal direction of the section 24. This angle is approximately 55° here.

Abweichend hiervon kann der Winkel auch im Bereich von 85° bis 45° liegen.Alternatively, the angle can also be in the range of 85° to 45°.

Wie weiterhin aus den Fig. 2 und 5 entnommen werden kann, ist die Anlagefläche 27 jedes Halteschenkels 21, 22 profiliert, und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel durch mehrere Vertiefungen 28. An der Stelle der Vertiefung 28 kann die Anlagefläche 27 auch mit Vorsprüngen oder anderen Profilierungen versehen sein.As can also be seen from Fig. 2 and 5, the contact surface 27 of each holding leg 21, 22 is profiled, namely in the embodiment shown by several recesses 28. At the location of the recess 28, the contact surface 27 can also be provided with projections or other profiles.

Wie insbesondere die Fig. 1, 3 und 4 zeigen, dient das Haltemittel 20 dazu, von innen in das Bekleidungsstück, insbesondere jedes der beiden Beinenden 29 einer Hose 30, einzugreifen. Zu diesem Zweck ragt jeder Halteschenkel 21, 22 ausgehend vom freien Ende 26 in ein Beinende 29 der Hose 30 derart hinein, daß die Anlagefläche 27 jedes Halteschenkels 21, 22 größtenteils von innen gegen die vom Beinende 29 ausgehende Beinfalte 31 jedes Hosenbeins 32 eingreift. Jedes Hosenbein 29 wird dadurch einerseits durch einen Halteschenkel 21 bzw. 22As shown in particular in Figs. 1, 3 and 4, the holding means 20 serves to engage from the inside into the item of clothing, in particular each of the two leg ends 29 of a pair of trousers 30. For this purpose, each holding leg 21, 22 extends from the free end 26 into a leg end 29 of the trousers 30 in such a way that the contact surface 27 of each holding leg 21, 22 engages mostly from the inside against the leg fold 31 of each trouser leg 32 extending from the leg end 29. Each trouser leg 29 is thereby held on the one hand by a holding leg 21 or 22

&iacgr;&ogr; des Haltemittels 20 gehalten. Andererseits hält die Klammer 14 die Beinenden 29 beider Hosenbeine 32, indem die Klammerhälften 17 von außen gegen jeweils eine äußere Stofflage jedes Hosenbeins 32 im Bereich des Beinendes 29 drücken. Die Klammer 14 klemmt demnach die Beinenden 29 beider Hosenbeine 32Î of the holding means 20. On the other hand, the clamp 14 holds the leg ends 29 of both trouser legs 32 by the clamp halves 17 pressing from the outside against an outer layer of fabric of each trouser leg 32 in the area of the leg end 29. The clamp 14 therefore clamps the leg ends 29 of both trouser legs 32

is zusammen.is together.

Die Befestigung der Hose 30 am Transportbügel 10 geschieht in folgender Weise:The trousers 30 are attached to the transport bracket 10 as follows:

Bei geöffneter Klammer 14 und ausgeklappten sowie in der ausgeklappten Position arretierten Bügelarmen 12, 13 wird zunächst jedes Hosenbein 32 mit nach oben weisenden Beinenden 29 über den entsprechenden Halteschenkel 21, 22 des Haltemittels 20 geschoben. Dabei greifen die Halteschenkel 21, 22 vom Beinende 29 her in die Hosenbeine 32 ein, indem sich der Halteschenkel 21 in einem Hosenbein 32 und der andere Halteschenkel 22 im anderen Hosenbein 32 befindet. Dabei gelangen die Anlageflächen 27 der Halteschenkel 21, 22 von innen zur Anlage an unterschiedliche Beinfalten 31 der Hosenb e i &eegr; e 3 2. With the clamp 14 open and the bracket arms 12, 13 folded out and locked in the folded out position, each trouser leg 32 is first pushed with the leg ends 29 pointing upwards over the corresponding holding leg 21, 22 of the holding means 20. The holding legs 21, 22 engage in the trouser legs 32 from the leg end 29, with the holding leg 21 being located in one trouser leg 32 and the other holding leg 22 being located in the other trouser leg 32. The contact surfaces 27 of the holding legs 21, 22 come to rest from the inside on different leg folds 31 of the trousers at η e 3 2.

Nachdem jedes Hosenbein 32 auf einen Halteschenkel 21, 22 aufgeschoben worden ist, werden beide Hosenbeine 32 an ihren Beinenden 29 stramm gehalten und zusammen zwischen den Klammerhälften 17 der offenen Klammer 14 positioniert. Bei straff gehaltenen Beinenden 29 wird das Spreizorgan 19 zwischen den Klammerhälften 17 hochgeschoben und dadurch die Klammer 14 geschlossen. Durch die Feder 18 werden die Kl ammerhälften 17 nunmehr zusammengedrückt, indem sie von außen gegen die beidenAfter each trouser leg 32 has been pushed onto a holding leg 21, 22, both trouser legs 32 are held tight at their leg ends 29 and positioned together between the clamp halves 17 of the open clamp 14. With the leg ends 29 held tight, the spreading element 19 is pushed up between the clamp halves 17 and the clamp 14 is thereby closed. The clamp halves 17 are now pressed together by the spring 18 by pushing against the two

zusammenliegenden beiden Enden 29 der Hosenbeine 32 drücken und diese gestrafft unter dem Transportbügel 10 halten. Durch diese Straffung werden die beiden Falten 31 der Hosenbeine 32 mit Spannung gegen die Anlageflächen 27 der Halteschenkel 21, 22 gedruckt und reibschlüssig an dem Haltemittel 20 gehalten, wobei die Schrägstellung der Halteschenkel 21, 22 einen sicheren Halt der Hose 30 unter dem Transportbügel 10 gewährleistet.press the two ends 29 of the trouser legs 32 that lie together and hold them taut under the transport bar 10. This tightening causes the two folds 31 of the trouser legs 32 to be pressed with tension against the contact surfaces 27 of the holding legs 21, 22 and held frictionally on the holding means 20, whereby the inclined position of the holding legs 21, 22 ensures that the trousers 30 are held securely under the transport bar 10.

&iacgr;&ogr; Durch die beschriebene Art der Befestigung der Hose 30 unter dem Transportbügel 10 hält dieser die Hose 30 in der in der Fig. 1 gezeigten ausgestreckten Stellung, wodurch die Hose 30 nahezu faltenfrei auf der Arbeitsplatte des Faltautomaten oder an einer anderen Stelle innerhalb eines WäschereibetriebsÎ Due to the described method of fastening the trousers 30 under the transport bar 10, the latter holds the trousers 30 in the stretched-out position shown in Fig. 1, whereby the trousers 30 can be stored almost wrinkle-free on the worktop of the folding machine or at another location within a laundry operation.

is abgelegt werden kann.is can be stored.

Das Ablegen erfolgt durch Lösen der Hose 30 vom TransportbügelThe trousers are removed by removing them from the transport bar

10, indem durch das Herunterdrücken des Betätigungsstifts 1610 by pressing down the actuating pin 16

das Spreizorgan 19 die Klammerhälften 17 der Klammer 14 öffnetthe spreading member 19 opens the clamp halves 17 of the clamp 14

und die Bügelarme 12, 13 eingeklappt werden. Dadurch wird die Klammer 14 von den Beinenden 29 gelöst. Gleichzeitig wird dieand the bracket arms 12, 13 are folded in. This releases the clamp 14 from the leg ends 29. At the same time, the

von der Klammer 14 ausgeübte Haltekraft der Beinenden 29 gegenholding force exerted by the clamp 14 of the leg ends 29 against

die Halteschenkel 21, 22 abgebaut, wodurch die Hosenbeine 32the retaining legs 21, 22 are removed, whereby the trouser legs 32

von den Halteschenkeln 21, 22 herunterrutschen können.can slip off the holding legs 21, 22.

Die Fig. 6 und 7 zeigen den Transportbügel 40 nach dem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Im wesentlichen entspricht dieser Transportbügel 40 dem vorher beschriebenen Transportbügel 10, weswegen für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet werden.Figures 6 and 7 show the transport bracket 40 according to the second embodiment of the invention. This transport bracket 40 essentially corresponds to the previously described transport bracket 10, which is why the same reference numbers are used for the same parts.

Dem linken Bügelarm 12 des Transportbügels 40 ist ein Haltemittel 20 zugeordnet, das wie das entsprechende Haltemittel des Transportbügels 10 U-förmig ausgebildet ist und über zwei parallele Halteschenkel 21, 22 verfügt.The left bracket arm 12 of the transport bracket 40 is assigned a holding means 20 which, like the corresponding holding means of the transport bracket 10, is U-shaped and has two parallel holding legs 21, 22.

Im Gegensatz zum Transportbügel 10 ist beim Transportbügel 40 das Haltemittel 20 frei schwenkbar am linken Bügelarm 12 befestigt. Zu diesem Zweck dient ein Scharnier 41. EineIn contrast to the transport bracket 10, the holding means 20 of the transport bracket 40 is attached to the left bracket arm 12 so that it can pivot freely. A hinge 41 is used for this purpose.

Scharnierachse 42 des Scharniers 41 verläuft horizontal. Das Scharnier 41 ist einerseits fest mit dem linken Bügelarm 12, nämlich einem unteren Abschnitt 24 desselben, und andererseits mit einem oberen Endbereich des U-förmigen Haltemittels 20 verbunden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel liegt diese Verbindung des Scharniers 41 mit dem Haltemittel 20 am Übergang der beiden parallelen Halteschenkel 21, 22 zum Steg 23. Das Scharnier 41 ermöglicht eine freie Verschwenkbarkeit des Haltemittels 20 um die horizontale Scharnierachse 42. Dadurch ist &iacgr;&ogr; jeder Halteschenkel 21, 22 in einer vertikalen Ebene bewegbar.Hinge axis 42 of hinge 41 runs horizontally. Hinge 41 is firmly connected on the one hand to left bracket arm 12, namely a lower section 24 thereof, and on the other hand to an upper end region of U-shaped holding means 20. In the embodiment shown, this connection of hinge 41 to holding means 20 is located at the transition of the two parallel holding legs 21, 22 to web 23. Hinge 41 enables holding means 20 to pivot freely about horizontal hinge axis 42. This means that each holding leg 21, 22 can be moved in a vertical plane.

Beim in der Fig. 6 ausgeklappten Transportbügel 40 mit einer daran angehängten Hose 30 ist das Haltemittel 20 vom Bügelarm 12, nämlich dem Abschnitt 24 desselben, weggeklappt. DabeiWhen the transport bar 40 is unfolded in Fig. 6 with a pair of trousers 30 attached to it, the holding means 20 is folded away from the bar arm 12, namely the section 24 thereof.

is schließt die Längsachse jedes Halteschenkels 21 bzw. 22 einen stumpfen Winkel zur Längsachse des Abschnitts 24 des Bügelarms 12 ein. Bei den in der Fig. 6 gezeigten maximalen vom Abschnitt 24 des Bügelarms 12 weggeklappten freien unteren Enden der Halteschenkel 21 und 22 wird durch einen Anschlag des Stegs 23 am Abschnitt 24 der Schwenkwinkel des Haltemittels 20 begrenzt, und zwar in dem Sinne, daß die Halteschenkel 21 und 22 nicht weiter vom Abschnitt 24 des Bügelarms 12 wegschwenkbar sind.the longitudinal axis of each holding leg 21 or 22 forms an obtuse angle with the longitudinal axis of section 24 of the bracket arm 12. At the maximum free lower ends of the holding legs 21 and 22 shown in Fig. 6, which are folded away from section 24 of the bracket arm 12, the pivoting angle of the holding means 20 is limited by a stop of the web 23 on section 24, in the sense that the holding legs 21 and 22 cannot be pivoted further away from section 24 of the bracket arm 12.

In der Fig. 7 gezeigten eingeklappten Stellung des Transportbügeis 40 ist das leere Haltemittel 20 gegen den Abschnitt 24 des Bügelarms 12 geklappt. Das Anklappen des Haltemittels 20 an den Bügelarm 12 erfolgt beim Einklappen desselben selbsttätig, und zwar vorzugsweise schwerkraftbedingt durch das Eigengewicht der vom Scharnier 41 herunterhängenden Halteschenkel 21 und 22. Es ist aber auch denkbar, dem Scharnier 41 eine Feder zuzuordnen, die das Haltemittel 20 gegenüber dem Bügelarm 12 im einklappenden Sinne (in die Stellung gemäß Fig. 7) vorspannt. Außerdem ist es denkbar, das Scharnier 41 zu ersetzen durch eine Feder, insbesondere eine Torsionsfeder, die einerseits zur Verbindung des Haltemittels 20 mit dem Bügelarm 12 und andererseits zum Anklappen der leeren Halteschenkel 21 und 22 an den Abschnitt 24 des Bügelarms dient. Dabei übernimmt die Feder (Torsionsfeder) die Funktion des Scharniers 41. Beim Wegklappen der Halteschenkel 21 und 22 vom Abschnitt 24 des Bügelarms 12In the folded position of the transport bracket 40 shown in Fig. 7, the empty holding means 20 is folded against the section 24 of the bracket arm 12. The folding of the holding means 20 onto the bracket arm 12 occurs automatically when the latter is folded in, preferably due to gravity through the weight of the holding legs 21 and 22 hanging down from the hinge 41. However, it is also conceivable to assign a spring to the hinge 41, which pre-tensions the holding means 20 against the bracket arm 12 in the folding direction (into the position according to Fig. 7). It is also conceivable to replace the hinge 41 with a spring, in particular a torsion spring, which serves on the one hand to connect the holding means 20 to the bracket arm 12 and on the other hand to fold the empty holding legs 21 and 22 onto the section 24 of the bracket arm. The spring (torsion spring) takes over the function of the hinge 41. When the holding legs 21 and 22 are folded away from section 24 of the bracket arm 12

zum Aufschieben der Hosenbeine 32 auf die Halteschenkel 21 und 22 wird die Feder weiter vorgespannt, so daß die Halteschenkel 21 und 22 stets die Tendenz haben, gegen den Bügelarm 22 zu klappen. Auf diese Weise werden durch das Haltemittel 20 und die Klammer 14 die Hosenbeine 32 stets gestreckt und damit faltenfrei am Transportbügel 40 gehalten.To push the trouser legs 32 onto the holding legs 21 and 22, the spring is further pre-tensioned so that the holding legs 21 and 22 always have the tendency to fold against the hanger arm 22. In this way, the holding means 20 and the clamp 14 always stretch the trouser legs 32 and thus hold them on the transport hanger 40 without creases.

Abweichend von den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen sind weitere Ausführungsbeispiele denkbar. So kannDeviating from the embodiments described above, further embodiments are conceivable. For example,

&iacgr;&ogr; z. B. jedem Bügelarm 12, 13 ein Haltemittel 20 zugeordnet sein. In diesem Falle ist es möglich, die Hose 30 oder ein anderes Bekleidungsstück, beispielsweise einen Rock, allein durch die beiden Haltemittel 20 am Bügelarm 12, 13 zu halten. Die Klammer 14 kann dann entfallen. Vorzugsweise ist aber zusätzlich zu denFor example, each ironing arm 12, 13 can be assigned a holding means 20. In this case, it is possible to hold the trousers 30 or another item of clothing, for example a skirt, on the ironing arm 12, 13 using only the two holding means 20. The clamp 14 can then be omitted. Preferably, however, in addition to the

is beiden Haltemitteln 20 noch die Klammer 14 vorgesehen, wodurch gegebenenfalls eine Hose 30 oder ein anderes Bekleidungsstück von der Klammer 14 und alternativ eines der beiden Haltemittel 20 am Transportbügel gehalten wird.The clamp 14 is also provided for both holding means 20, whereby if necessary, a pair of trousers 30 or another item of clothing is held by the clamp 14 and alternatively one of the two holding means 20 on the transport bracket.

Ein Transportbügel nach einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung verfügt über starre Bügelarme 12, 13. Die Bügelarme 12 und 13 sind dann nicht einklappbar. Ein solcher Transportbügel kann sowohl über ein Haltemittel 20 als auch mehrere Haltemittel verfügen. Ebenso ist es denkbar, diesem Transportbügel sowohl mit als auch ohne eine Klammer 14 auszubiIden. A transport bracket according to another embodiment of the invention has rigid bracket arms 12, 13. The bracket arms 12 and 13 are then not foldable. Such a transport bracket can have either one holding means 20 or several holding means. It is also conceivable to design this transport bracket both with and without a clamp 14.

In Abwandlung der vorstehend beschriebenen Transportbügel ist es auch denkbar, die Haltemittel 20 lösbar am Bügelarm 12 und/oder 13 zu befestigen durch Rast- oder Steckverbindungen. Die Haltemittel 20 können dann gegebenenfalls an verschiedenen Stellen der Bügelarm 12, 13 befestigt werden zur Anpassung an unterschiedlich breite Kleidungsstücke.As a modification of the transport hangers described above, it is also conceivable to detachably attach the holding means 20 to the hanger arm 12 and/or 13 using snap-in or plug-in connections. The holding means 20 can then be attached to different points on the hanger arm 12, 13 if necessary to adapt to different widths of clothing.

Schließlich kann es vorteilhaft sein, die Halteschenkel des einzigen Haltemittels oder jedes Haltemittels federnd auszubilden, indem sie - ähnlich wie die Klammerhälften 17 der Klammer 14 - sich federnd zusammenbewegen. Die beiden auf jeweils einen Halteschenkel aufgezogenen Hosenbeine 32 werdenFinally, it can be advantageous to design the holding legs of the single holding means or of each holding means to be springy, in that they move together in a springy manner - similar to the clamp halves 17 of the clamp 14. The two trouser legs 32, each pulled onto a holding leg, are

auf diese Weise im Bereich ihrer Beinenden 29 zusammengedrückt. Das führt zu einem besseren Halt der Hose 30 oder dergleichen am Haltemittel bzw. an den Haltemittel.in this way, they are pressed together in the area of their leg ends 29. This leads to a better hold of the trousers 30 or the like on the holding means or means.

Anmelderin:Applicant:

Herbert Kannegiesser GmbH + Co.Herbert Kannegiesser GmbH + Co.

KannegiesserringJug pourer ring

32602 Vlotho32602 Vlotho

26. September 1995/7119 KAN-273-DE26 September 1995/7119 KAN-273-EN

BezuQSzeichenl iste: Reference list :

1010 TransportbügelTransport handle 1111 H a k e &eegr; t e i 1H a k e &eegr; t e i 1 1212 Bügel armBracket arm 1313 Bügel armBracket arm 1414 Klammerbracket 1515 DrehachseRotation axis 1616 BetätigungsstiftActuating pin 1717 KlammerhälfteClamp half 1818 FederFeather 1919 SpreizorganSpreader organ 2020 HaltemittelHolding devices 2121 HaiteschenkelShark legs 2222 HaiteschenkelShark legs 2323 Stegweb 2424 AbschnittSection 2525 freies Endefree end 2626 freies Endefree end 2727 AnIagef1ächeContact surface 2828 Verti efungDeepening 2929 B e i &eegr; e &eegr; d eB e i &eegr; e &eegr; d e 3030 Hosetrousers 3131 BeinfalteLeg fold 3232 HosenbeinTrouser leg

40 Transportbügel40 transport brackets

41 Scharnier41 Hinge

42 Scharnierachse42 Hinge axis

Claims

Patentanwälte · European Patent Attorneys Hans Meissner Dipl.-Ing. (bis 1980) Bremen Erich Bolte Dipl.-Ing. · Bremen Friedrich Möller Dipi.-Ing. ■ Bremen Dr. Eugen Popp Dipl.-Ing. - WunchenPatent Attorneys · European Patent Attorneys Hans Meissner Dipl.-Ing. (until 1980) Bremen Erich Bolte Dipl.-Ing. · Bremen Friedrich Möller Dipi.-Ing. ■ Bremen Dr. Eugen Popp Dipl.-Ing. - Wunchen

den' &Pgr; : Wolf E. Sajda Dipl.-Phys, · München den'&Pgr; : Wolf E. Sajda Dipl.-Phys, · Munich

Herbert Kanneqiesser GmbH + Co. Dr. Johannes Bohnenberger Dipi.-ing, München Herbert Kanneqiesser GmbH + Co. Dr. Johannes Bohnenberger Dipi.-ing, Munich

Kannegiesserring voikmarKruspig Di_Pi.-m_g..München Kannegiesserring voikmarKruspig Di _P i.-m _g ..Munich

PatentanwaltPatent Attorney

32602 Vlotho Karsten Heiland Dipl.-Ing. · Bremen 32602 Vlotho Karsten Heiland Dipl.-Ing. · Bremen

Rechtsanwalt Dr. Frank Dettmann ■ BremenAttorney Dr. Frank Dettmann ■ Bremen

Anschrift/ Address: Hollerallee 73 D-28209 BremenAddress: Hollerallee 73 D-28209 Bremen

Telefon: (04 21)342019 Telex: 246157 meibo d Telefax: (04 21) 34 2296Telephone: (04 21)342019 Telex: 246157 meibo d Fax: (04 21) 34 2296

Ihr Zeichen Your ref.Your reference Your ref.

Unser Zeichen Our ref.Our sign Our ref.

KAN-273-DEKAN-273-EN

Datum Datedate

26. September 1995/711926 September 1995/7119

TransportbügelTransport handle

Ansprüche: Expectations :

1. Transportbügel für Bekleidungsstücke mit einem Hakenteil und zwei an demselben angeordneten Bügelarmen, dadurch gekennzei chnet, daß mindestens ein Bügelarm (12) ein mindestens teilweise von einem Rand her in das Bekleidngsstück hineingreifendes Haltemittel (20) aufweist.1. Transport hanger for items of clothing with a hook part and two hanger arms arranged on the same, characterized in that at least one hanger arm (12) has a holding means (20) which at least partially engages into the item of clothing from one edge.

2. Transportbügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Haltemittel (20) fest mit einem oder jedem Bügelarm (12, 13) verbunden ist.2. Transport bracket according to claim 1, characterized in that the holding means (20) is firmly connected to one or each bracket arm (12, 13).

3. Transportbügel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das oder jedes Haltemittel (20) gegenüber dem oder jedem Bügelarm (12, 13) nach unten vorsteht.3. Transport bracket according to claim 1 or 2, characterized in that the or each holding means (20) projects downwards relative to the or each bracket arm (12, 13).

· t· t

4. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das oder jedes Haltemittel (20) mindestens teilweise beweglich bzw. verschwenkbar am jeweiligen Bügelarm (12, 13) gelagert ist.4. Transport bracket according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the or each holding means (20) is mounted at least partially movably or pivotably on the respective bracket arm (12, 13).

5. Transportbügel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkweg des oder jedes Haltemittels mindestens in einer Richtung begrenzt ist durch vorzugsweise mindestens einen Anschlag.5. Transport bracket according to claim 4, characterized in that the pivoting path of the or each holding means is limited in at least one direction by preferably at least one stop.

6. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das oder jedes Haltemittel (20) mindestens einen Halteschenkel (21, 22) aufweist.6. Transport bracket according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the or each holding means (20) has at least one holding leg (21, 22).

is 7. Transportbügel nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder Halteschenkel (21, 22) um eine vorzugsweise horizontale Schwenkachse frei oder gegen die Vorspannung einer Feder gegenüber dem jeweiligen Bügelarm (12, 13) verschwenkbar ist.is 7. Transport bracket according to claim 6, characterized in that the or each holding leg (21, 22) can be pivoted about a preferably horizontal pivot axis freely or against the pretension of a spring relative to the respective bracket arm (12, 13).

8. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschenkel (21, 22) gegenüber einer Längserstreckungsrichtung des oder jedes Bügelarms (12, 13) schräg verlaufen, insbesondere unter einem stumpfen Winkel von 45° bis 85°.8. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 7, characterized in that the holding legs (21, 22) extend obliquely to a longitudinal direction of the or each bracket arm (12, 13), in particular at an obtuse angle of 45° to 85°.

9. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein freies Ende (26) jedes Halteschenkels (21, 22) zum freien Ende (25) des jeweiligen Bügelarms (12, 13) hin geneigt ist.9. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 8, characterized in that a free end (26) of each holding leg (21, 22) is inclined towards the free end (25) of the respective bracket arm (12, 13).

10. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise zwei Halteschenkel (21, 22) jedes Haltemittels (20) mit Abstand parallel zueinander verlaufen.10. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 9, characterized in that the preferably two holding legs (21, 22) of each holding means (20) run parallel to one another at a distance.

11. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (20), insbesondere beide Halteschenkel (21, 22) des jeweiligen Halte-11. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 10, characterized in that the holding means (20), in particular both holding legs (21, 22) of the respective holding

mittels (20), mittels eines Scharniers (41) und/oder einerby means of (20), by means of a hinge (41) and/or a

Feder mit dem jeweiligen Bügelarm (12, 13) verbunden sind,Spring connected to the respective bracket arm (12, 13),

wobei eine Scharnierachse (42) des jeweiligen Scharniers (41) vorzugsweise horizontal verläuft.wherein a hinge axis (42) of the respective hinge (41) preferably runs horizontally.

12. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschenkel (21, 22) in Längserstreckungsrichtung des oder jedes Bügelarms (12, 13) hin- und herbeweglich, insbesondere verschieb!ich, sind.12. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 11, characterized in that the holding legs (21, 22) are movable back and forth, in particular displaceable, in the longitudinal direction of the or each bracket arm (12, 13).

13. Transportbügel, insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschenkel (21, 22) und/oder Haltemittel (20) gegenüber dem oder jedem Bügelarm (12, 13) verschwenkbar sind.13. Transport bracket, in particular according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the holding legs (21, 22) and/or holding means (20) are pivotable relative to the or each bracket arm (12, 13).

14. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Halteschenkel (21, 22) bzw. die freien Enden (26) derselben zum freien Ende (25) des oder des jeweiligen Bügelarms (12, 13) hin vorgespannt sind, insbesondere federelastisch.14. Transport bracket according to one or more of claims 4 to 13, characterized in that the holding legs (21, 22) or the free ends (26) thereof are prestressed, in particular spring-elastically, towards the free end (25) of the respective bracket arm (12, 13).

15. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Anlagefläche (27) der Halteschenkel (21, 22) am Bekleidungsstück wenigstens teilweise mit einer Profilierung oder dergleichen versehen ist.15. Transport hanger according to one or more of claims 4 to 14, characterized in that at least one contact surface (27) of the holding legs (21, 22) on the item of clothing is at least partially provided with a profile or the like.

16. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (20) selbstklemmend sind, vorzugsweise durch elastisch im klemmenden Sinne vorgespannte Halteschenkel (21, 22).16. Transport bracket according to one or more of claims 1 to 15, characterized in that the holding means (20) are self-clamping, preferably by holding legs (21, 22) which are elastically pre-tensioned in the clamping sense.

17. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (20) durch Rastverbindungen oder dergleichen mit dem oder jedem Bügelarm (12, 13) verbunden sind.17. Transport bracket according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the holding means (20) are connected to the or each bracket arm (12, 13) by snap-in connections or the like.

18. Transportbügel nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder Bügelarm (12, 13) mehrere Stellen aufweist,18. Transport bracket according to claim 17, characterized in that the or each bracket arm (12, 13) has several locations,

denen alternativ das oder die Haltemittel (20) zuzuordnen ist bzw. sind.to which the holding means (20) is or are alternatively assigned.

19. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, gekennzeichnet durch mindestens eine von außen das Bekleidungsstück ergreifende Klammer (14).19. Transport hanger according to one or more of claims 1 to 18, characterized by at least one clamp (14) gripping the item of clothing from the outside.

20. Transportbügel nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die oder jede Klammer (14) am Hakenteil (11) angeordnet20. Transport bracket according to claim 19, characterized in that the or each clamp (14) is arranged on the hook part (11)

&iacgr;&ogr; ist.&iacgr;&ogr; is.

21. Transportbügel nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügelarme (12, 13) ein- und ausklappbar am Hakenteil (11) angelenkt sind.21. Transport bracket according to one or more of claims 1 to 20, characterized in that the bracket arms (12, 13) are hinged to the hook part (11) so that they can be folded in and out.