DE29514796U1 - Detaching aid for screwed syringe holder - Google Patents

Description

ATENTAJOYAJtT j/C^SR HERTELATENTAJOYAJtT j/C^SR HERTEL

Postf acb \l &Ggr;53: TX-7339«· pecfcaj en * j Tel. 07056/4*144 - *Fax 07356/4155* ···* Büro: Wieselweg 22Postf acb \l &Ggr;53: TX- 7339«· pecfcaj en * j Tel. 07056/4*144 - *Fax 07356/4155* ···* Office: Wieselweg 22

18. Sept. 199518 Sept 1995

Heinz Rigling, Bergstraße 18, 75382 AlthengstettHeinz Rigling, Bergstrasse 18, 75382 Althengstett

Abtrennhilfe für geschraubte Kanülenhalter von InjektionsspritzenSeparation aid for screwed needle holders of injection syringes

Die Erfindung betrifft eine Abtrennhilfe für geschraubte Kanülenhalter von Injektionsspritzen, insbesondere von Insulinspritzen, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a separation aid for screwed cannula holders of injection syringes, in particular insulin syringes, according to the preamble of claim 1.

Solche Abtrennhilfen sind z. B. von den im medizinischen Bereich zur Entsorgung von benutzten Spritzenkanülen verwendeten Entsorgungsboxen bekannt. Mit ihnen können die Kanülen, bzw. die sie haltenden Kanülenhalter, zum Abschrauben vom Spritzenkörper festgehalten werden, also ohne sie hierzu anfassen zu müssen, was aus hygienischen Gründen und wegen der von der Kanüle ausgehenden Verletzungsgefahr vermieden werden sollte.Such separation aids are known, for example, from the disposal boxes used in the medical field to dispose of used syringe needles. They can be used to hold the needles, or the needle holders that hold them, in order to unscrew them from the syringe body, i.e. without having to touch them, which should be avoided for hygienic reasons and because of the risk of injury posed by the needle.

Da geschraubte Kanülenhalter meistens die Form einer kreisrunden, ein Innengewinde aufweisenden Kappe haben, mit dem sie auf ein Außengewinde am unteren Spritzenkörperende angeschraubt sind, wie z. B. bei Insulinspritzen zum Selbstspritzen, weisen die, meistens neben anderen auch zum Abtrennen dieser Kanülenhalter vorbereiteten Entsorgungsboxen eine Abtrennhilfe in Form eines kreisrunden Lochs auf. Dieses ist z. B. in einem die Querschnittsfläche der im Deckel dieser Boxen ausgebildeten Einfüllöffnung teilweise, also in Form eines Flächensegments, verschließenden Materialvorsprungs ausgebildet. Damit der Kanülenhalter zum Abdrehen ohne Kraftaufwand in dieses Loch eingesteckt werden kann, hat es einen im VergleichSince screwed cannula holders usually have the shape of a circular cap with an internal thread, with which they are screwed onto an external thread at the lower end of the syringe body, as is the case with insulin syringes for self-injection, the disposal boxes, which are usually prepared for detaching these cannula holders, have a detachment aid in the form of a circular hole. This is formed, for example, in a material projection that partially closes the cross-sectional area of the filling opening in the lid of these boxes, i.e. in the form of a surface segment. So that the cannula holder can be inserted into this hole for unscrewing without any effort, it has a

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" · j· . ...". .·*.;··· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" · j· . ...". .·*.;··· 18.09.95

zu dessen Außendurchmesser geringfügig größeren Durchmesser. Dadurch muß aber der Kanülenhalter zum Abdrehen des Spritzenkörpers durch ein erhebliches, oft übermäßiges Schräghalten der Spritze in dem Loch verkantet werden, um ihn dazu darin festzuklemmen. Dieses Verkanten muß auch solange während des Drehens der Spritze beibehalten werden, bis der Kanülenhalter abgeschraubt ist. Das aber erfordert eine entsprechende Geschicklichkeit, die jedoch nicht immer von den Spritzenbenutzern erwartet werden kann. Dabei dreht der ebenfalls, wie der Boxdeckel, aus - glattem - Kunststoff hergestellte Kanülenhalter leicht durch, auch wenn seine Oberfläche in Längsrichtung, also quer zur Drehrichtung, gerippt und der Rand des Lochs aufgerauht ist.to its outer diameter, which is slightly larger. This means that the needle holder must be tilted in the hole to unscrew the syringe body by holding the syringe at a considerable, often excessive angle in order to clamp it in place. This tilting must also be maintained while turning the syringe until the needle holder is unscrewed. This requires a certain level of skill, which cannot always be expected from syringe users. The needle holder, which is also made of smooth plastic like the box lid, easily turns, even if its surface is ribbed lengthways, i.e. perpendicular to the direction of rotation, and the edge of the hole is roughened.

Wegen des im Vergleich zum Kanülenhalter nur geringfügig größeren Durchmessers des Lochs bleibt der abgeschraubte Kanülenhalter in dem Loch stecken und fällt nicht von selbst in die Entsorgungsbox, weil er z. B. leicht konisch zu seinem oberen Ende hin erweitert ist oder an diesem z. B. eine nach außen überstehende Randwulst oder dergl. Durchmesservergrößerung aufweist. Wegen der Elastizität des zur Herstellung der Entsorgungsbox und deren Deckels sowie des Kanülenhalters üblicherweise verwendeten Kunststoffs kann er zwar durch das Loch hindurch in die Entsorgungsbox gedruckt werden, oft jedoch nur unter großem Kraftaufwand, was aber ebenfalls nicht jedem, insbesondere nicht älteren, sich selbst Insulin spritzenden Benutzern solcher Entsorgungsbox gelingt. Wird hierzu z. B. der vom Kanülenhalter abgedrehte Spritzenkörper benutzt, was sich anbietet, besteht zudem die Gefahr des Abrutschens sowie des Umstoßens der Entsorgungsbox. Deshalb könnte der ungeübte Benutzer versucht sein, den Kanülenhalter mit den Fingern in die Entsorgungsbox zu drücken, wobei die Gefahr einer Verletzung durch das Kanülenende im Kanülenhalter besteht.Because the diameter of the hole is only slightly larger than that of the cannula holder, the unscrewed cannula holder remains stuck in the hole and does not fall into the disposal box by itself, because it is slightly conical towards its upper end or has an outward-projecting edge bead or similar diameter increase at this end. Because of the elasticity of the plastic usually used to make the disposal box and its lid as well as the cannula holder, it can be pressed through the hole into the disposal box, but often only with great force, which is not something that everyone, especially older users who inject themselves with insulin, can do. If, for example, the syringe body unscrewed from the cannula holder is used for this purpose, which is a good idea, there is also a risk of the disposal box slipping and being knocked over. Therefore, the inexperienced user may be tempted to push the needle holder into the disposal box with his fingers, which could result in injury from the needle end in the needle holder.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Abtrennhilfe für geschraubte Kanülenhalter zu schaffen, die nicht nur das Abschrauben, sondern ebenso auch das anschließende Entfernen der abgeschraubten Kanülenhalter aus der Abtrennhilfe auf si-The invention is based on the problem of creating a separation aid for screwed cannula holders, which not only enables the unscrewing, but also the subsequent removal of the unscrewed cannula holder from the separation aid in a safe manner.

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" ·*·."*. .**..·*, ·· ···· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" ·*·."*. .**..·*, ·· ···· 18.09.95

chere, leicht ausführbare Weise, vor allem ohne großen Kraftaufwand ermöglicht. Außerdem sollen die bekannten Entsorgungsboxen kostengünstig damit ausgestattet werden können.safe, easy to carry out manner, and above all without great physical effort. In addition, the well-known disposal boxes should be able to be equipped with this at low cost.

Die Erfindung löst dieses Problem mit den im Schutzanspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The invention solves this problem with the features specified in claim 1. Advantageous further developments are the subject of the subclaims.

Dadurch, daß vom Rand der Ausnehmung Klemmelemente zumindest annähernd zahnartig, mit einer in bezug auf ihre Materialdicke zumindest annähernd flächigen Kontur so in die Ausnehmungsoffnung vorstehen, daß wenigstens die freien Enden der Klemmelemente eine wenigstens geringfügige Nachgiebigkeit senkrecht zu ihrer Flächennormalen besitzen, wird erreicht, daß einerseits die Klemmelemente eine so große Steifigkeit haben, daß sie einem - wie beim Abdrehen des Kanülenhalters - an ihren freien Enden seitwärts, quer zu ihrer Srstreckungsrichtung in die Ausnehmungsoffnung gerichtet angreifenden Moment nicht nachgeben, während sie andererseits - wie beim Herausdrücken der abgeschraubten Kanülenhalter - einer auf sie in Richtung ihrer Flächennormalen gerichteten Kraft zumindest insoweit nachgeben können, daß der von den Klemmelementen gehaltene abgeschraubte Kanülenhalter ohne großen Kraftaufwand aus diesen herausgedrückt werden kann.The fact that clamping elements protrude from the edge of the recess into the recess opening in an at least approximately tooth-like manner, with an at least approximately flat contour in relation to their material thickness, so that at least the free ends of the clamping elements have at least a slight flexibility perpendicular to their surface normal, ensures that on the one hand the clamping elements have such great rigidity that they do not give in to a moment acting on their free ends sideways, transversely to their extension direction into the recess opening - as when the cannula holder is unscrewed - while on the other hand they can give in to a force directed at them in the direction of their surface normal - as when the unscrewed cannula holder is pressed out - at least to the extent that the unscrewed cannula holder held by the clamping elements can be pressed out of them without great effort.

Dadurch, daß zumindest die Mehrzahl der freien Enden der Klemmelemente einen imaginären Linienzug bilden, der weitgehend mit der Umrißlinie eines Abschnitts des abzutrennenden Kanülenhalters übereinstimmt, wird erreicht, daß die freien Enden einer somit ausreichend großen Anzahl von Klemmelementen unmittelbar am Umfang des in sie zum Abdrehen vom Spritzenkörper eingesteckten Kanülenhalters fest anliegen und ihn somit ohne jede weitere Maßnahme, also ohne die Spritze schräghalten zu müssen, sofort in aufrechter Stellung drehfest festklemmen.Because at least the majority of the free ends of the clamping elements form an imaginary line that largely corresponds to the outline of a section of the cannula holder to be separated, it is achieved that the free ends of a sufficiently large number of clamping elements rest firmly directly on the circumference of the cannula holder inserted into them for twisting off the syringe body and thus immediately clamp it in an upright position in a rotationally fixed manner without any further measures, i.e. without having to hold the syringe at an angle.

Wegen der durch die Flächigkeit der Klemmelemente gegebenen Steifigkeit weichen ihre freien Enden bei beginnender Abdrehbewegung des Spritzenkörpers nicht seitlich aus. Dagegen gebenDue to the rigidity provided by the flatness of the clamping elements, their free ends do not move sideways when the syringe body begins to twist.

H.Rigiing: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" . ... .**..·*. ·· ···· 18.09.95H.Rigiing: Gbm "Separation aid for KH" . ... .**..·*. ·· ···· 18.09.95

sie beim Herausdrücken der Kanülenhalter aus den Klemmelementen ohne allzu großen Kraftaufwand nach, auch bei ggf. vorhandenen durchmessererweiternden Merkmalen am Kanülenhalter. Besonders erleichtert wird dadurch auch das Einstecken der Kanülenhalter in die erfindungsgemäße Abtrennhilfe, zumal sie an ihrem unteren Ende, mit dem sie zuerst Kontakt mit den Klemmelementen bekommen, normalerweise keine durchmessererweiternde Merkmale aufweisen.When the cannula holder is pressed out of the clamping elements, it gives way without too much force, even if there are diameter-expanding features on the cannula holder. This also makes it particularly easy to insert the cannula holder into the separation aid according to the invention, especially since they do not normally have any diameter-expanding features at their lower end, where they first come into contact with the clamping elements.

Weil die für das Herausdrücken der abgedrehten Kanülenhalter aus den Klemmelementen aufzubringende Kraft gering ist, besteht auch dann, wenn hierzu der vom Kanülenhalter abgedrehten Spritzenkörper benutzt wird, kaum noch eine Gefahr des Abrutschens vom Ende der Kanülenhalter.Because the force required to push the twisted needle holder out of the clamping elements is low, there is hardly any danger of slipping off the end of the needle holder, even if the syringe body twisted off the needle holder is used for this purpose.

Durch diese erfindungsgemäßen Eigenschaften der Klemmelemente kann jetzt der Spritzenkörper vom Kanülenhalter abgedreht werden, ohne ihn hierbei ständig zum Festklemmen in der Abtrennhilfe durch Schräghalten verkanten zu müssen. Dies erleichtert diesen Vorgang ganz erheblich. Denn nun fällt das, z. B. vor allem für ältere Leute, schwierige Koordinieren von übermäßigem Schräghalten und gleichzeitigem Drehen der Spritze, weg.Thanks to these inventive properties of the clamping elements, the syringe body can now be twisted off the needle holder without having to constantly tilt it to clamp it in the separation aid by holding it at an angle. This makes this process much easier. This is because the difficult coordination of holding the syringe at an excessive angle and simultaneously turning it, which is particularly difficult for older people, is no longer necessary.

Aufgrund ihrer Nachgiebigkeit nehmen die Klemmelemente nach dem Durchdrücken der Kanülenhalter ihre ursprüngliche Lage wieder von selbst ein, in der sie den nächsten Kanülenhalter zum Abdrehen des Spritzenkörpers festhalten können.Due to their flexibility, the clamping elements automatically return to their original position after the needle holder has been pushed through, in which they can hold the next needle holder in place to unscrew the syringe body.

Vorzugsweise sind die Klemmelemente Verlängerungen des die Ausnehmung umgebenden Flächensegments. Dieses kann aber z. B. auch ein lediglich die Ausnehmung unmittelbar umgebender Ring sein, der seinerseits erst, z. B. mit Hilfe von Stegen, mit dem eigentlichen Flächensegment verbunden ist. Dann bestehen sie aus demselben Material wie dieses und haben somit auch dessen Eigenschaften. Da das bei den mit solchen Abtrennhilfen auszustattenden Gegenständen vorzugsweise Kunststoff ist, haben die Klemmelemente auch die diesem üblicherweise eigenePreferably, the clamping elements are extensions of the surface segment surrounding the recess. However, this can also be, for example, a ring that directly surrounds the recess and is first connected to the actual surface segment, e.g. with the help of webs. They are then made of the same material as the latter and therefore also have its properties. Since the objects to be equipped with such separation aids are preferably made of plastic, the clamping elements also have the properties that are usually inherent in this

H,Rigling: Gbm"Abtrentihilfef. KH" · ·.". .**..*·, .·· ··.. 18.09.95H,Rigling: Gbm"Abtrentihilfef. KH" · ·.". .**..*·, .·· ··.. 18.09.95

Elastizität, die ihre für das Herausdrücken den Kanülenhalter bezweckte Nachgiebigkeit fördert.Elasticity which promotes its flexibility intended for pushing out the cannula holder.

Sie können bei dieser Ausbildung in einem Arbeitsgang mit dem Flächensegment hergestellt werden, so daß die Fertigungskosten dieser Gegenstände durch die Ausbildung der Klemmelemente der erfindungsgemäßen Abtrennhilfe nicht wesentlich erhöht werden und sie somit weiterhin, wie z. B. die schon erwähnten Entsorgungsboxen, als preiswerter Massenartikel produziert werden können. Ggf. werden bei entsprechend großem Flächensegment sogar mehrere, an Kanülenhalter mit unterschiedlichem bzw. unterschiedlich weitem Profil angepaßte Abtrennhilfen in einem Flächensegment ausgebildet.With this design, they can be manufactured in one operation with the surface segment, so that the manufacturing costs of these objects are not significantly increased by the design of the clamping elements of the separation aid according to the invention and they can therefore continue to be produced as inexpensive mass-produced items, such as the disposal boxes already mentioned. If necessary, with a sufficiently large surface segment, several separation aids adapted to cannula holders with different or different-width profiles can even be formed in one surface segment.

Vorzugsweise ist das die Abtrennhilfe umgebende Flächensegment eben. Dies vereinfacht aufgrund einfacherer Werkzeuge nicht nur seine, sondern auch die Ausbildung der Klemmelemente, die dann vorzugsweise ebenfalls eben sind und sozusagen als ebene Fortsätze des Flächensegments in der dann dementsprechend ebenfalls ebenen Ausnehmungsöffnung liegen. Eine solche Ebenheit der Klemmelemente gewährleistet vor allem auch die bezweckte Funktion der Klemmelemente im Hinblick auf ihre Steifigkeit und somit deren Nutzbarkeit.Preferably, the surface segment surrounding the separation aid is flat. Due to simpler tools, this simplifies not only its design, but also the design of the clamping elements, which are then preferably also flat and, so to speak, lie as flat extensions of the surface segment in the then correspondingly flat recess opening. Such flatness of the clamping elements above all also ensures the intended function of the clamping elements with regard to their rigidity and thus their usability.

Ein ebenes Flächensegment - oder auch eine größere ebene Fläche - mit entsprechend ebenen Klemmelementen ermöglicht und vereinfacht auch eine Kombination mit anderen Gegenständen bzw. entsprechend ebenen Bestandteilen davon. Z. B. kann eine Abtrennhilfe mit ebenen Klemmelementen vorteilhaft in den eben ausgebildeten Materialvorsprüngen in der Einfüllöffnung des Deckels einer der bekannten Entsorgungsboxen ausgebildet werden. Da sie dann z. B. nicht über die Ausnehmungsöffnung nach oben überstehen, behindern sie auch nicht z. B. das zeitweilige Verschließen der Einfüllöffnung mittels eines hierfür vorgesehenen Zusatzdeckels mit ebenem Boden. D. h. an einer solchen Box bzw. derem Zusatzdeckel müssen keine Veränderungen vorgenommen werden, um in der Einfüllöffnung eine erfindungsgemäße Abtrennhilfe auszubilden.A flat surface segment - or a larger flat surface - with correspondingly flat clamping elements enables and simplifies a combination with other objects or correspondingly flat components thereof. For example, a separation aid with flat clamping elements can advantageously be formed in the flat material projections in the filling opening of the lid of one of the known disposal boxes. Since they then do not protrude upwards above the recess opening, for example, they do not hinder the temporary closing of the filling opening by means of an additional lid with a flat base provided for this purpose. This means that no changes need to be made to such a box or its additional lid in order to form a separation aid according to the invention in the filling opening.

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" ·**..". .**..·* 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" ·**..". .**..·* 18.09.95

Es ist aber auch denkbar, die erfindungsgemäße Abtrennhilfe in einer gewölbten Fläche auszubilden, z. B. am oberen Rand der Seitenwandung eines z. B. boxartigen Hohlkörpers, der z. B. keinen separaten Verschlußdeckel mit einer Einfüllöffnung aufweist, um so z. B. das Einwerfen anderer Gegenstände als Spritzenkanülen zu verhindern. Dann würden auch die Klemmelemente der Abtrennhilfe die Wölbung des die Ausnehmung umgebenden Flächensegments aufweisen.However, it is also conceivable to design the separating aid according to the invention in a curved surface, e.g. on the upper edge of the side wall of a box-like hollow body, which for example does not have a separate closure lid with a filling opening, in order to prevent objects other than syringe needles from being thrown in, for example. The clamping elements of the separating aid would then also have the curvature of the surface segment surrounding the recess.

Andererseits kann eine solche Abtrennhilfe mit ebenen Klemmelementen auch noch nachträglich in ein vorhandenes, entsprechend großes ebenes Flächensegment mit geeigneter Elastizität und einer der Materialdicke der Klemmelemente entsprechenden Materialdicke ausgebildet werden, z. B. mit Hilfe eines Stanzwerkzeugs. Bei einem entsprechend großem ebenen Materialvorsprung in der Verschlußdeckel-Einfüllöffnung einer Entsorgungsbox könnten so z. B. sogar bereits produzierte Box-Verschlußdeckel noch nachträglich mit einer solchen erfindungsgemäßen Äbtrennhilfe versehen werden.On the other hand, such a separation aid with flat clamping elements can also be subsequently formed in an existing, correspondingly large flat surface segment with suitable elasticity and a material thickness corresponding to the material thickness of the clamping elements, e.g. with the help of a punching tool. With a correspondingly large flat material projection in the closure lid filling opening of a disposal box, even already produced box closure lids could be subsequently provided with such a separation aid according to the invention.

Es ist aber auch denkbar, daß die Klemmelemente ein eigenständiges Gebilde darstellen, indem sie, z. B. zur Anordnung in einer kreisrund-ebenen Ausnehmung, an einem flachen Ring flach zu dessen Zentrum hin abstehend ausgebildet sind, der separat, ggf. auch aus einem anderen Material als die Ausnehmung aufweisende Fläche, hergestellt wird, und später erst in die Ausnehmung eingesetzt und mit dieser, z. B. bei Kunststoff durch Verschweißen oder Verkleben verbunden wird. So könnten die Klemmelemente z. B. elastische Eigenschaften aufweisen, die die sie umgebende Fläche nicht aufweist, oder eine andere Farbe als diese haben, um sich von dieser abzuheben und aufzufallen. However, it is also conceivable that the clamping elements represent an independent structure in that they are designed to protrude flatly from the center of a flat ring, for example for arrangement in a circular, flat recess, which is manufactured separately, possibly from a different material than the surface of the recess, and are only later inserted into the recess and connected to it, e.g. in the case of plastic, by welding or gluing. For example, the clamping elements could have elastic properties that the surface surrounding them does not have, or be a different color to this in order to stand out from it and attract attention.

Auch könnten auf diese Weise in z. B. standardisierte kreisrunde Ausnehmungen gleichen Durchmessers Ringe mit dementsprechend gleichem Außendurchmesser, aber unterschiedlicher Ringbreite, jedoch unabhängig davon gleich lang von diesen abstehenden Klemmelementen, eingesetzt werden, um so die Abtrenn-In this way, rings with the same outer diameter but different ring width, but with the same length of protruding clamping elements, could be inserted into standardized circular recesses of the same diameter, for example, in order to ensure the separation.

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" * JJ ; .*..". .".J*** 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" * JJ ; .*..". .".J*** 18.09.95

hilfe an Kanülenhalter mit kreisrundem Querschnitt mit unterschiedlichen Außendurchmessern, &zgr;. B. in Abhängigkeit vom Spritzenkörper bestimmter Spritzentypen, anpassen zu können.help to adapt to cannula holders with a circular cross-section with different outer diameters, e.g. depending on the syringe body of certain syringe types.

Mit Vorteil stehen die Klemmelemente senkrecht vom Rand der z. B. kreisrunden Ausnehmung in von den vorzugsweise ebenen Flächensegmenten vorgegebene ebene Ausnehmungsöffnung vor, da so z. B. eine gleichmäßige Beabstandung ihrer freien Enden einfach realisierbar ist.It is advantageous for the clamping elements to protrude vertically from the edge of the circular recess, for example, into the flat recess opening defined by the preferably flat surface segments, since this makes it easy to achieve a uniform spacing of their free ends.

Es ist aber auch denkbar, daß zum Abtrennen von Kanülenhaltern mit eckigem, insbesondere quadratischem Querschnittsprofil, die Ausnehmung eine entsprechend eckige Kontur hat. Denn auch dann könnten die Klemmelemente ebenfalls senkrecht und gleichmäßig voneinander beabstandet vom Rand der Ausnehmung, d. h. von deren einzelnen, jeweils rechtwinklig aneinanderstoßenden Randabschnitten, in die Ausnehmungsöffnung vorstehen, so daß ihre freien Enden bei untereinander gleicher Länge der Klemmelemente ebenfalls die eckige Kontur des Kanülenhalters als imaginären Linienzug nachbilden und so an dessen Umfang mit eckiger Kontur anliegen. Dann könnten für das Abtrennen derart eckiger Kanülenhalter vom Spritzenkörper wie auch für deren Herausdrücken aus den Klemmelementen die Wirkungen der erfindungsgemäßen Klemmelemente bzgl. ihrer Steifigkeit und Nachgiebigkeit genutzt werden.However, it is also conceivable that in order to separate cannula holders with an angular, in particular square, cross-sectional profile, the recess has a correspondingly angular contour. This is because the clamping elements could also then protrude vertically and evenly from one another into the recess opening from the edge of the recess, i.e. from its individual edge sections that abut one another at right angles, so that their free ends, with the clamping elements being the same length, also reproduce the angular contour of the cannula holder as an imaginary line and thus rest against its circumference with an angular contour. The effects of the clamping elements according to the invention with regard to their rigidity and flexibility could then be used to separate such angular cannula holders from the syringe body and to push them out of the clamping elements.

Zum Abtrennen von Kanülenhaltern in Kappenform mit kreisrundem Querschnittsprofil, wie z. B. bei den zum Selbstspritzen bestimmten Insulinspritzen, kann die Ausnehmung eine entsprechend kreisrunde, in Abhängigkeit der möglichen geometrischen Formen der Klemmelemente aber auch eine z. B. polygonale Kontur, jeweils mit größerem Durchmesser als dem der Kanülenhalter haben, um vom Rand der Ausnehmung die davon abstehenden Klemmelemente ausbilden zu können.To separate cannula holders in cap form with a circular cross-sectional profile, such as insulin syringes intended for self-injection, the recess can have a correspondingly circular contour, but depending on the possible geometric shapes of the clamping elements, it can also have a polygonal contour, for example, each with a larger diameter than that of the cannula holder, in order to be able to form the clamping elements protruding from the edge of the recess.

Für eine gleichmäßig am Umfang des Kanülenhalters verteilte Klemmung können bei kappenförmigen Kanülenhaltern mit kreisrundem Querschnitt die Mitten der freien Enden der Klemmele-For a clamping evenly distributed around the circumference of the cannula holder, the centres of the free ends of the clamping elements can be

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" · *·#**. ·**.«·*. .·· ···· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" · *·#**. ·**.«·*. .·· ···· 18.09.95

mente vorzugsweise in einem Winkelabstand von z. B. 45° voneinander angeordnet sein. Dann können die einzelnen Klemmelemente bei einer z. B. rechteckigen Kontur mit der für die bezweckte Nachgiebigkeit ihrer freien Enden notwendigen Länge und Materialdicke die für die bezweckte Steifigkeit benötigte Breite aufweisen. Diese Eigenschaften können aber auch durch geometrische Formen mit ganz anderen Proportionen bewirkt werden, wie z. B. von gleichschenkligen Dreiecken. Dann könnten sogar Kanülenhalter mit anderer, z. B. kleinerer quadratischer Querschnittsform, in diesen Kranz von dreieckigen Klemmelementen eingesteckt und zum Abdrehen der Spritzenkörper festgeklemmt bzw. gegen Durchdrehen festgehalten werden. Dadurch könnte eine solche erfinderische Abtrennhilfe sogar zum Abdrehen unterschiedlicher Kanülenhalter benutzt werden.elements are preferably arranged at an angular distance of e.g. 45° from each other. Then the individual clamping elements can have the width required for the intended rigidity with a rectangular contour, for example, with the length and material thickness necessary for the intended flexibility of their free ends. However, these properties can also be achieved by geometric shapes with completely different proportions, such as isosceles triangles. Then even cannula holders with a different, e.g. smaller square, cross-sectional shape could be inserted into this ring of triangular clamping elements and clamped in place to unscrew the syringe bodies or held against unscrewing. This means that such an inventive separation aid could even be used to unscrew different cannula holders.

Mit Vorteil stehen alle Klemmelemente gleich weit vom Rand der Ausnehmung in die Ausnehmungsöffnung vor. Dann hat der von ihren freien Enden gebildete imaginäre Linienzug die Form eines Kreises, dessen Durchmesser mit dem einer Umrißlinie mit kreisrundem Querschnitt eines Abschnitts des Kanülenhalters übereinstimmt. Eine solche Kreisform bewirkt beim Einstecken des Kanülenhalters in die Klemmelemente der Abtrennhilfe ein automatisches Zentrieren und Senkrechtstellen der Spritze sowie eine gleichmäßig verteilte drehfeste Klemmung durch die Klemmelemente am Umfang des Kanülenhalters.It is advantageous if all clamping elements protrude the same distance from the edge of the recess into the recess opening. The imaginary line formed by their free ends then has the shape of a circle, the diameter of which corresponds to that of an outline with a circular cross-section of a section of the needle holder. Such a circular shape causes the syringe to be automatically centered and positioned vertically when the needle holder is inserted into the clamping elements of the separation aid, as well as an evenly distributed, rotationally fixed clamping by the clamping elements on the circumference of the needle holder.

Durch ein leichtes Schräghalten beim Einsetzen des Kanülenhalters in die in Kreisform endenden Klemmelemente kann als Folge der singulären Klemmelemente zudem, zusätzlich zu deren Nachgiebigkeit, dieses Einstecken noch weiter erleichtert werden, indem so z. B. die einzelnen Klemmelemente auch nacheinander soweit in Richtung ihrer Flächennormalen, also üblicherweise in vertikaler Richtung nach unten, gedrückt werden können, bis der Kanülenhalter bei dem so erweiterten Durchmesser des imaginären Kreises durch ihn hindurchpaßt.By holding the cannula holder at a slight angle when inserting it into the clamping elements that end in a circle, this insertion can be made even easier as a result of the individual clamping elements, in addition to their flexibility, by, for example, pressing the individual clamping elements one after the other in the direction of their surface normal, i.e. usually in a vertical direction downwards, until the cannula holder fits through the enlarged diameter of the imaginary circle.

Mit Vorteil haben Klemmelemente bei einer Materialdicke von 1,5 mm und einer kreisrunden Ausnehmung mit einem - im Hin-Clamping elements with a material thickness of 1.5 mm and a circular recess with a - in the back

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" * J J *· .",»*', .**.;··♦ 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" * J J *· .",»*', .**.;··♦ 18.09.95

blick auf die geschraubten Kanülenhalter von Insulinspritzen Durchmesser von 16 mm die Kontur eines Rechteckes mit einer Breite von 2 mm und einer mittleren Länge von 2,5 mm, wobei die Länge das Maß ihres Vorsprungs in die Ausnehmungsöffnung ist. Denn dann konzentriert sich die auf der Flächensteifigkeit der Klemmelemente beruhende Klemmkraft der so vereinzelten Klemmelemente auf die Fläche ihrer am Kanülenhalter anliegenden Stirnseiten, d. h. auf - bei den hier zu betrachtenden Dimensionen - ggf. sehr kleine Flächen. Das führt zu einem entsprechend großen Anpreßdruck, im Gegensatz zum Stand der Technik, wo die Ausnehmung durch Schrägstellen der Spritze mit einem größeren Teil ihres Innenrandes, d. h. einer insgesamt viel größeren Fläche am Kanülenhalter anliegt. Dadurch kann nun der Kanülenhalter beim Abdrehen des Spritzenkörpers nicht mehr durchdrehen.Looking at the screwed cannula holders of insulin syringes with a diameter of 16 mm, the contour of a rectangle with a width of 2 mm and an average length of 2.5 mm, where the length is the extent of their projection into the recess opening. This is because the clamping force of the clamping elements separated in this way, which is based on the surface rigidity of the clamping elements, is then concentrated on the surface of their front sides that are in contact with the cannula holder, i.e. on - given the dimensions to be considered here - possibly very small areas. This leads to a correspondingly large contact pressure, in contrast to the state of the art, where the recess is in contact with the cannula holder with a larger part of its inner edge, i.e. a much larger area overall, by tilting the syringe. This means that the cannula holder can no longer rotate when the syringe body is unscrewed.

Ihre zur Drehfestigkeit der eingesteckten Kanülenhalter führende Klemmwirkung kann noch durch die vorhandene längsgerippte Oberfläche des Kanülenhalters verstärkt werden, da dann die Ecken der freien Enden der singulären Klemmelemente an den Rippen am Umfang des Kanülenhalters, diese sozusagen festkeilend, anliegen können.Their clamping effect, which leads to the torsion resistance of the inserted cannula holder, can be further enhanced by the existing longitudinally ribbed surface of the cannula holder, since the corners of the free ends of the individual clamping elements can then rest against the ribs on the circumference of the cannula holder, wedging them in place, so to speak.

Wegen des nicht mehr möglichen Durchdrehens wird auch eine Abnutzung der freien Enden bei häufiger Benutzung vermieden, was sonst so einer Verringerung und sogar zu einem vollkommenen Verlust ihrer Klemmwirkung führen könnte, so daß schließlich wieder durch Schrägstellen der Spritze die Klemmwirkung herbeigeführt werden müßte.Because it is no longer possible to turn it, wear and tear on the free ends during frequent use is also avoided, which could otherwise lead to a reduction or even a complete loss of their clamping effect, so that the clamping effect would ultimately have to be brought about again by tilting the syringe.

Während die zahnartig vereinzelten Klemmelemente einerseits das Durchdrehen der Kanülenhalter sicher verhindern können, erleichtert andererseits die Länge ihrer insgesamt flächigen, zu ihrer Nachgiebigkeit führenden geometrischen Form das Herausdrücken der von ihnen gehaltenen abgedrehten Kanülenhalter, auch dann, wenn die Kanülenhalter die schon erwähnten durchmessererweiternden Ausgestaltungen aufweisen. Denn hierzu muß nur noch der Widerstand der - vergleichbar wenigen - Klemmele-While the tooth-like clamping elements can safely prevent the cannula holders from turning, the length of their flat geometric shape, which makes them flexible, makes it easier to push out the twisted cannula holders held by them, even if the cannula holders have the diameter-expanding designs mentioned above. This is because all that is needed is the resistance of the - comparatively few - clamping elements.

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" ·**·♦**· .·*»«·· ·· ·»·. 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" ·**·♦**· .·*»«·· ·· ·»·. 18.09.95

mente, nicht aber, wie im Stand der Technik, der eines geschlossen umlaufenden Randes einer kreisrunden Ausnehmung überwunden werden.elements, but not, as in the prior art, that of a closed encircling edge of a circular recess.

Mit Vorteil verjüngen sich die Klemmelemente durch zumindest an ihrem freien Ende zumindest geringfügig schragverlaufende Längsseiten. Dadurch kann die stirnseitige Anlagefläche der freien Enden der Klemmelemente weiter verringert werden, wodurch sich der Anpreßdruck noch entsprechend erhöht. Außerdem erleichtert diese Maßnahme zusätzlich das Einstecken der Kanülenhalter in die so schmaleren freien Enden der Klemmelemente, wie auch das Herausdrücken der abgedrehten Kanülenhalter aus den Klemmelementen, da durch das so fast nur noch punktuelle Anliegen am Umfang des Kanülenhalters ihre diesbezügliche Reibungsfläche kleiner ist. Außerdem kann durch dieses Verjüngen die Breite der Stirnseite an den Zwischenraum zwischen jeweils zwei der üblichen Längsrippen am Umfang der Kanülenhalter angepaßt werden, so daß die Stirnseite genau dazwischen passen und mit einer Ecke an einer Rippe keilartig anliegen kann, wodurch die Sicherheit gegen ein Durchdrehen der Kanülenhalter beim Drehen der Spritzenkörper noch erhöht werden kann.The clamping elements are advantageously tapered by having at least slightly slanted long sides at least at their free end. This allows the front contact surface of the free ends of the clamping elements to be further reduced, which increases the contact pressure accordingly. This measure also makes it easier to insert the cannula holders into the narrower free ends of the clamping elements, as well as to push the turned cannula holders out of the clamping elements, since the friction surface is smaller due to the fact that they only rest on the circumference of the cannula holder at certain points. This tapering also allows the width of the front side to be adapted to the space between two of the usual longitudinal ribs on the circumference of the cannula holder, so that the front side can fit exactly between them and rest against a rib with one corner in a wedge-like manner, which can further increase the security against the cannula holders spinning when the syringe bodies are turned.

Durch nur im Bereich der freien Enden schrägverlaufende Längsseiten kann die Ausbildung einer scharfen Spitze vermieden werden. Solche aus Kunststoff bestehenden Spitzen könnten sonst, z. B. bei großen Entsorgungsboxen mit einem Füllungsvermögen von ggf. mehreren Hundert Kanülen, beim Abdrehen der Kanülenhalter einer Abnutzung unterliegen, wodurch, noch bevor die Box gefüllt wäre, der unmittelbare Kontakt der freien Enden mit dem eingesteckten Kanülenhalter verloren gehen könnte, so daß die Spritze zum Abdrehen des Spritzenkörpers vom Kanülenhalter doch wieder schräg gestellt werden müßte, um den Kanülenhalter festzuklemmen.The formation of a sharp tip can be avoided by only having the long sides slanted in the area of the free ends. Such plastic tips could otherwise be subject to wear when the cannula holder is unscrewed, for example in large disposal boxes with a capacity of several hundred cannulas, which could result in the free ends losing direct contact with the inserted cannula holder before the box is full, so that the syringe would have to be tilted again to unscrew the syringe body from the cannula holder in order to clamp the cannula holder in place.

Dagegen kann, z. B. bei kleinen, also schnell gefüllten Boxen, bei denen z. B. die eben geschilderte Gefahr des Abnutzens spitz zulaufender Enden der Klemmelemente nicht gegeben ist, die Verjüngung durch Schrägverlaufen der Längsseiten schon vomOn the other hand, for example in the case of small, quickly filled boxes, where the risk of the pointed ends of the clamping elements wearing out, described above, does not exist, the tapering can be achieved by slanting the long sides from the

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" * J* J ·"··*·. ·**. }♦·· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" * J* J ·"··*·. ·**. }♦·· 18.09.95

Rand der Ausnehmung beginnen und sich kontinuierlich bis zum freien Ende fortsetzen, so daß die Klemmelemente die Form eines gleichseitigen oder auch nur gleichschenkligen Dreiecks annehmen. Dabei würden hier die Rippen der Kanülenhalter jeweils seitlich an den Spitzen anliegen und zusätzlich ein Durchdrehen des Kanülenhalters verhindern.edge of the recess and continue continuously to the free end, so that the clamping elements take on the shape of an equilateral or even isosceles triangle. The ribs of the cannula holders would rest on the sides of the tips and also prevent the cannula holder from rotating.

Wegen der z. B. im Dreieck spitz zulaufenden Längsseiten der Klemmelemente weisen die so gebildeten spitzen freien Enden ebenfalls eine ausreichend große Nachgiebigkeit in Richtung ihrer Flächennormalen auf. Die bei Dreiecken im Vergleich zu den zuvor beschriebenen Rechtecken größere Basis, mit der diese gleichzeitig den polygonalen Rand der Ausnehmung bilden, führt in Verbindung mit einer relativ kurzen Dreieckshöhe zu einer großen Flächensteifigkeit, die ein seitliches Auslenken quer zur Längsmitte dieser Klemmelemente ebenfalls sicher verhindern kann.Because the long sides of the clamping elements, for example in a triangle, are tapered, the pointed free ends thus formed also have a sufficiently high degree of flexibility in the direction of their surface normal. The larger base of triangles compared to the previously described rectangles, with which they simultaneously form the polygonal edge of the recess, in conjunction with a relatively short triangle height, leads to a high surface rigidity, which can also reliably prevent lateral deflection across the longitudinal center of these clamping elements.

Mit Vorteil ist das ebene, die erfindungsgemäße Abtrennhilfe aufweisende Flächensegment in einem bzw. in einem Teil eines Hohlkörpers, wie z. B. einer Entsorgungsbox oder derem Verschlußdeckel, vorgesehen. Dann kann der abgedrehte Kanülenhalter durch die Ausnehmung hindurch in den Hohlkörper eingeworfen und bis zum Entsorgen darin gesammelt werden.The flat surface segment having the separation aid according to the invention is advantageously provided in one or in a part of a hollow body, such as a disposal box or its closure lid. The twisted cannula holder can then be thrown through the recess into the hollow body and collected therein until it is disposed of.

Anhand einer Zeichnung mit zwei Fig., in denen gleiche Teile mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet sind, werden nachfolgend zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Two preferred embodiments of the invention are described below using a drawing with two figures in which identical parts are designated by identical reference numerals.

Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht im Maßstab 1 : 1 den hier kreisrunden Deckel 1 einer z. B. spielzeugeimergroßen Entsorgungsbox. Diese dient bei der gezeigten Ausgestaltung des Dekkels 1 vorzugsweise zum Sammeln und Entsorgen von benutzten Kanülen von Injektionsspritzen, insbesondere von benutzten Kanülen, die mittels eines sie haltenden Kanülenhalters an den Spritzenkörper der Injektionsspritzen angeschraubt sind, wie es z. B. bei den erwähnten Insulinspritzen der Fall ist.Fig. 1 shows a top view on a scale of 1:1 of the circular lid 1 of a disposal box, e.g. the size of a toy bucket. In the design of the lid 1 shown, this is preferably used for collecting and disposing of used cannulas from injection syringes, in particular used cannulas that are screwed to the syringe body of the injection syringe by means of a cannula holder that holds them, as is the case with the insulin syringes mentioned, for example.

H.Rigling: Gbm''Abtrennhüfe f. KH'' * j; · ...'·, _#··_#..·. 18.09.95H.Rigling: Gbm''Abtrennhüfe f. KH'' * j; · ...'·, _# ·· _# ..·. 18.09.95

Der Boxdeckel 1 hat eine nach oben hochstehende Randwulst 2 zum dichten Verschließen der Entsorgungsbox. Die hier nur ringförmige Deckelflache 3 grenzt an einen über die Deckelfläche 3 senkrecht hochstehenden Kragen 4. Der Kragen 4 umschließt die Einfüllöffnung 5 der Entsorgungsbox. Diese kann durch einen hier nicht gezeigten, zum Zusammenwirken mit dem Kragen muldenförmig vertieften Zusatzdeckel mit ebenem Boden für die Dauer der zeitweiligen Nichtbenutzung durch dessen Eindrücken dicht verschlossen werden.The box lid 1 has an upwardly projecting edge bead 2 for sealing the disposal box tightly. The lid surface 3, which is only ring-shaped here, borders on a collar 4 that stands vertically above the lid surface 3. The collar 4 encloses the filling opening 5 of the disposal box. This can be sealed tightly by pressing in an additional lid (not shown here) with a flat base that is recessed in a trough to work together with the collar for the duration of temporary non-use.

Die Querschnittsfläche der Einfüllöffnung 5 ist zu mehr als der Hälfte von einem vom Rand der Einfüllöffnung ausgehenden ebenen Materialvorsprung 7 verschlossen. Er besteht aus demselben Material wie der Boxdeckel 1, einem im gewissen Ausmaß elastischen Kunststoff. In dem Materialvorsprung 7 ist eine erfindungsgemäße Abtrennhüfe 8 ausgebildet. Sie ist in der hier gezeigten Ausbildung bzw. Dimensionierung zum Abtrennen der am Spritzenkörper von Insulinspritzen angeschraubten Kanülenhalter vorgesehen. Bei diesen Spritzen handelt es sich insbesondere um die neuartigen Insulinspritzen, die das Dosieren der jeweils zu spritzenden Insulinmenge allein durch eine Mengeneinstellung am Spritzenkörper ermöglicht, also ohne hierzu eine Berechnung durchführen zu müssen. Diese Spritzen werden zum sogenannten Selbstspritzen des Insulins den Diabetikern, die das selbst vornehmen können, mit nach Hause gegeben. Wegen der vorgesehenen Erneuerung der Kanüle nach jedem Spritzen können diese Spritzen über große Zeiträume benutzt werden. Um das mindestens tägliche Erneuern der Kanüle von den Insulinkranken selbst, vor allem ohne Gefährdung durch die Kanüle, vornehmen zu lassen, was ja zunächst das Abtrennen der benutzten Kanüle, bzw. das Abschrauben des sie haltenden Kanülenhalters vom Spritzenkörper erfordert, ist als Hilfe bei den dafür vorgesehenen Kanülen-Entsorgungsboxen z. B. die hier in der Einfüllöffnung im Box-Verschlußdeckel ausgebildet gezeigte erfindungsgemäße Abtrennhüfe vorgesehen. Mit ihr kann der Kanülenhalter zum Abschrauben des Spritzenkörpers festgehalten werden, ohne ihn anfassen zu müssen.More than half of the cross-sectional area of the filling opening 5 is closed by a flat material projection 7 extending from the edge of the filling opening. It is made of the same material as the box lid 1, a plastic that is elastic to a certain extent. A separating aid 8 according to the invention is formed in the material projection 7. In the design and dimensions shown here, it is intended for separating the cannula holders screwed onto the syringe body of insulin syringes. These syringes are in particular the new type of insulin syringes that enable the dosage of the amount of insulin to be injected simply by setting the amount on the syringe body, i.e. without having to carry out any calculations. These syringes are given to diabetics who can do this themselves so that they can inject insulin themselves. Because the cannula is replaced after each injection, these syringes can be used for long periods of time. In order to allow insulin patients to replace the cannula themselves at least once a day, and above all without putting themselves at risk from the cannula, which first requires the used cannula to be separated or the cannula holder that holds it to be unscrewed from the syringe body, the cannula disposal boxes provided for this purpose are provided with the inventive separation aid shown here in the filling opening in the box lid. This can be used to hold the cannula holder in place to unscrew the syringe body without having to touch it.

H.Rig!ing: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" · J···,, *· · ·, *„\*", 04.10.95H.Rig!ing: Gbm "Separation aid for KH" · J···,, *· · ·, *„\*", 04.10.95

Die Abtrennhilfe hat die Gestalt einer im wesentlichen lochförmigen Ausnehmung 8 mit einem hier im Hinblick auf die geschraubten Kanülenhalter der dafür vorgesehenen Insulinspritzen kreisrunden Rand. Der Durchmesser der Ausnehmung 8 beträgt 16 mm. Vom Rand der Ausnehmung 8 stehen acht Klemmelemente 9, von denen sieben untereinander gleich annähernd rechteckig konturiert sind, zahnartig in die ebene Ausnehmungsöffnung 10 vor, also bzgl. der Mitte ihrer freien Enden jeweils in einem Winkel von 45° voneinander beabstandet. Wegen der Schwächung des Materialvorsprungs 7 durch die Ausbildung einer weiteren Abtrennhilfe 11 von dessen freien Rand her, hat ein. Klemmelement 12 hier annähernd die flächenvergrößernde Kontur bzw. Form eines gleichschenkligen Dreiecks ohne Spitze, um gleich weit in die Ausnehmungsöffnung 10 vorzustehen wie die übrigen Klemmelemente 9. Da deren freies Ende abgeschrägt ausgebildet ist, haben diese nur annähernd die Form eines Rechtecks, indem hier jeweils ihre beiden Längsseiten im Bereich des freien Endes unter einem Winkel von 45° schräg nach innen laufen, wodurch drei annähernd gleich lange Randabschnitte von ca. 1 mm Länge entstehen.The separation aid has the shape of a substantially hole-shaped recess 8 with a circular edge in relation to the screwed cannula holders of the insulin syringes provided for it. The diameter of the recess 8 is 16 mm. Eight clamping elements 9, seven of which have an almost rectangular contour, protrude from the edge of the recess 8 into the flat recess opening 10 like teeth, i.e. they are spaced apart from one another at an angle of 45° with respect to the middle of their free ends. Due to the weakening of the material projection 7 by the formation of a further separation aid 11 from its free edge, a. Clamping element 12 here has approximately the area-enlarging contour or shape of an isosceles triangle without a point in order to protrude into the recess opening 10 to the same extent as the other clamping elements 9. Since their free end is bevelled, they only have approximately the shape of a rectangle, in that their two long sides in the area of the free end run diagonally inwards at an angle of 45°, creating three edge sections of approximately equal length of approx. 1 mm in length.

Die Breitseite des Rechtecks, die jeweils den Übergang vom Materialvorsprung 7 zu den Klemmelementen 9 bildet, beträgt 2 mm, die Längsmitte 2,5 mm. Die Materialdicke der Klemmelemente beträgt 1,5 mm und entspricht damit der des Materialvorsprungs 7. Damit sind die Klemmelemente 9 gewissermaßen Fortsätze des Materialvorsprungs 7 in die Ausnehmungsöffnung 10 und z. B. mit diesem in einem Arbeitsgang bei der Herstellung der Boxdeckel 1 ausbildbar.The wide side of the rectangle, which forms the transition from the material projection 7 to the clamping elements 9, is 2 mm, the longitudinal center is 2.5 mm. The material thickness of the clamping elements is 1.5 mm and thus corresponds to that of the material projection 7. The clamping elements 9 are thus in a sense extensions of the material projection 7 into the recess opening 10 and can be formed with it, for example, in one operation during the manufacture of the box lid 1.

Das auf den Durchmesser der kappenförmigen Kanülenhalter der hier zu betrachtenden Insulinspritzen abgestimmte Längsmittelmaß von 2,5 mm der Klemmelemente 9 bewirkt, daß ihre freien Enden einen imaginären Linienzug in Kreisform bilden, dessen Durchmesser mit dem 11 mm betragenden Außendurchmesser einer Umrißlinie, z. B. am oberen Ende des Abschnitts des Kanülenhalters, in dem das Innengewinde ausgebildet ist, übereinstimmt. Dadurch liegen die freien Enden der Klemmelemente 9 jeweils bündig an einer Stelle am Umfang des KanülenhaltersThe longitudinal mean dimension of 2.5 mm of the clamping elements 9, which is matched to the diameter of the cap-shaped cannula holders of the insulin syringes under consideration here, means that their free ends form an imaginary line in the shape of a circle, the diameter of which corresponds to the 11 mm outer diameter of a contour line, e.g. at the upper end of the section of the cannula holder in which the internal thread is formed. As a result, the free ends of the clamping elements 9 each lie flush at a point on the circumference of the cannula holder.

H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" ' Il I ·**··*^#. .**.;··* 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH"' Il I ·**··* ^# . .**.;··* 18.09.95

an. Sie halten bzw. klemmen diesen aufgrund ihrer Flächensteifigkeit als Folge ihrer hier gegebenen annähernden Rechteckform so fest, daß er beim Abdrehen vom Spritzenkörper nicht durchdrehen kann, da sie in - seitlicher - Richtung des auf sie beim Drehen des Spritzenkörpers der Insulinspritze ausgeübten Moments nicht nachgeben. Hierzu tragen auch die abgeschrägten freien Enden bei, deren Abschrägungsmaß von z. B. 45° zu zwei schrägen seitlichen Randabschnitten führt, die so annähernd an die Zwischenräume zwischen den am Kanülenhalter ausgebildeten Längsrippen angepaßt sind, so daß sie sich an diese anlegen und sie verkeilen können.They hold or clamp it so firmly due to their surface rigidity as a result of their approximately rectangular shape that it cannot spin when it is turned off the syringe body, since they do not give way in the - lateral - direction of the moment exerted on them when the syringe body of the insulin syringe is turned. The beveled free ends also contribute to this, the bevel of which, for example, 45° leads to two beveled side edge sections that are approximately adapted to the spaces between the longitudinal ribs formed on the cannula holder, so that they can rest against them and wedge them.

Die in Verbindung mit der Materialdicke von 1,5 mm bedingte, insgesamt rechteckig-flächige Kontur der Klemmelemente bewirkt andererseits, daß die dem beim Abdrehen des Kanülenhalters auf ihr freies Ende ausgeübten Moment standhaltenden Klemmelemente dem zum Herausdrücken des Kanülenhalters auf diese ausgeübten, zu ihrer Flächennormalen senkrechten, d. h. üblicherweise vertikalen Druck, der keinen großen Kraftaufwand erfordert, nachgeben können.The overall rectangular-flat contour of the clamping elements, in conjunction with the material thickness of 1.5 mm, means that the clamping elements, which withstand the moment exerted on their free end when the cannula holder is turned off, can yield to the pressure exerted on them to push out the cannula holder, which is perpendicular to their surface normal, i.e. usually vertical, and does not require a great deal of force.

Die Klemmelemente 9 erstrecken sich geradlinig-eben in die ebenfalls ebene Ausnehmungsöffnung 10. Somit stehen sie z. B. nicht störend nach oben über, was sonst das Schließen des Zusatzdeckels und die damit bezweckte Dichtigkeit beeinträchtigen könnte.The clamping elements 9 extend in a straight line into the recess opening 10, which is also flat. This means that they do not protrude upwards in a disruptive manner, which could otherwise impair the closing of the additional cover and the intended tightness.

Am freien Rand des Materialvorsprungs 7 sind drei weitere Abtrennhilfen 11, 13, 14 ausgebildet. Sie sind als Hilfe zum Abziehen von Kanülenhaltern vorgesehen, die nicht mit dem Spritzenkörper verschraubt, sondern lediglich in diesen eingesteckt sind. Durch diese zusätzlichen Abtrennhilfen 11, 13 und 14 kann die mit einem solchen Deckel verschlossene Entsorgungsbox vielseitiger verwendet werden, ohne hierzu zunächst Änderungen vornehmen zu müssen.Three additional separation aids 11, 13, 14 are formed on the free edge of the material projection 7. They are intended to help with removing cannula holders that are not screwed to the syringe body, but are simply inserted into it. These additional separation aids 11, 13 and 14 allow the disposal box closed with such a lid to be used in a wider variety of ways without first having to make any changes.

Der in Fig. 2 ebenfalls in Draufsicht im Maßstab 1 : 1 gezeigte, hier annähernd quadratische Deckel 1 einer EntsorgungsboxThe approximately square lid 1 of a disposal box, also shown in plan view at a scale of 1 : 1 in Fig. 2

H.Rigiing: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" * IJ J · ·*. ,*.;*·· 18.09.95H.Rigiing: Gbm "Separation aid for KH" * IJ J · ·*. ,*.;*·· 18.09.95

mit demselben Verwendungszweck wie die aus Fig. 1, weist die erfindungsgemäße Abtrennhilfe die Klemmelemente 9 in einer anderen Ausführungsform auf. Sie ist ebenfalls in einem die Querschnittsfläche der Einfüllöffnung teilweise verschließenden Materialvorsprung 7 bzw. hier in einem an diesen sich anschließenden, teilweise ringförmigen Flächensegment 7a ausgebildet. Die hier zahnartig in die Ausnehmungsöffnung 10 vorstehenden acht Klemmelemente 9 haben die Form von gleichschenkligen Dreiecken, die mit ihrer Basis den hier nicht in Erscheinung tretenden achteckigen Rand der Ausnehmung 8 bilden. Da auch mit dieser Abtrennhilfe geschraubte Kanülenhalter der erwähnten Insulinspritzen zum Abschrauben vom Spritzenkörper festgehalten werden sollen, beträgt die maximale lichte Weite der Ausnehmung, nämlich zwischen zwei gegenüberliegenden Zwischenräumen zwischen zwei benachbarten Klemmelementen 9, ebenfalls 16 mm und die Schenkellänge jeweils 4 mm bzw. die Dreieckshöhe 2,3 mm. Hier liegen die somit im Winkel von 45° voneinander beabstandeten Spitzen der Dreiecke bündig am Umfang des in sie eingesteckten Kanülenhalter an, wobei zumindest einige auch seitlich an den Längsrippen des Kanülenhalters anliegen und dadurch ihre Klemmwirkung beim Abdrehen des Spritzenkörpers noch erhöhen, um so den Kanülenhalter beim Abschrauben sicher am Durchdrehen zu hindern.with the same intended use as that of Fig. 1, the separating aid according to the invention has the clamping elements 9 in a different embodiment. It is also designed in a material projection 7 that partially closes the cross-sectional area of the filling opening or, in this case, in a partially annular surface segment 7a that adjoins it. The eight clamping elements 9 that protrude into the recess opening 10 like teeth here have the shape of isosceles triangles, the base of which forms the octagonal edge of the recess 8 that does not appear here. Since this separating aid is also intended to hold screwed cannula holders of the insulin syringes mentioned so that they can be unscrewed from the syringe body, the maximum clear width of the recess, namely between two opposing gaps between two adjacent clamping elements 9, is also 16 mm and the leg length is 4 mm in each case or the triangle height is 2.3 mm. Here, the tips of the triangles, which are spaced apart at an angle of 45°, lie flush with the circumference of the cannula holder inserted into them, with at least some of them also resting laterally on the longitudinal ribs of the cannula holder, thereby increasing their clamping effect when the syringe body is unscrewed, in order to reliably prevent the cannula holder from rotating when unscrewed.

Hier sind am freien Rand des Materialvorsprungs 7 zwei weitere, ebenfalls zum Abziehen von in Spritzenkörper lediglich gesteckten Kanülenhaltern vorgesehene Abtrennhilfen 15, 16 ausgebildet.Here, on the free edge of the material projection 7, two further separation aids 15, 16 are formed, which are also intended for removing cannula holders which are simply inserted into the syringe body.

Der hier gezeigte muldenförmig vertiefte Zusatzdeckel 6 mit ebenen Boden dient zum Verschluß der Einfüllöffnung 5 während der Nichtbenutzung der Entsorgungsbox, wozu er in den hochstehenden Kragen 4 eingedrückt wird. Da die Klemmelemente 9 eben sind und in der von dem ringartigen Flächensegment 7a aufgespannten Ebene in die dadurch ebenfalls ebene Ausnehmungsöffnung vorstehen, stören sie nicht den dichten Verschluß der Einfüllöffnung 5 durch den Zusatzdeckel 6.The trough-shaped, recessed additional lid 6 with a flat base shown here serves to close the filling opening 5 when the disposal box is not in use, for which purpose it is pressed into the raised collar 4. Since the clamping elements 9 are flat and protrude into the recess opening, which is also flat, in the plane spanned by the ring-like surface segment 7a, they do not interfere with the tight closure of the filling opening 5 by the additional lid 6.

Claims (16)

H-Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" ·**·»**· «**«.*·, .·· ···· 18.09.95 SchutzansprücheH-Rigling: Gbm "Separation aid for KH" ·**·»**· «**«.*·, .·· ···· 18.09.95 Protection claims 1. Abtrennhilfe für geschraubte Kanülenhalter von Injektionsspritzen, insbesondere von Insulinspritzen, in Gestalt einer im wesentlichen lochförmigen Ausnehmung in einem Flächensegment oder einer Fläche eines Gegenstandes, dadurch gekennzeichnet,1. Separation aid for screwed cannula holders of injection syringes, in particular insulin syringes, in the form of a substantially hole-shaped recess in a surface segment or a surface of an object, characterized in that - daß vom Rand der Ausnehmung (8) Klemmelemente (9) zumindest annähernd zahnartig, mit einer in bezug auf ihre Materialdicke zumindest annähernd flächigen Kontur so in die Ausnehmungsoffnung (10) vorstehen, daß wenigstens die freien Enden der Klemmelemente (9) eine wenigstens geringfügige Nachgiebigkeit senkrecht zu ihrer Flächennormalen besitzen und- that clamping elements (9) protrude from the edge of the recess (8) into the recess opening (10) in an at least approximately tooth-like manner, with a contour that is at least approximately flat in relation to their material thickness, such that at least the free ends of the clamping elements (9) have at least a slight flexibility perpendicular to their surface normal, and - daß zumindest die Mehrzahl der freien Enden der Klemmelemente (9) einen imaginären Linienzug bilden, der weitgehend mit der Umrißlinie eines Abschnitts des abzutrennenden Kanülenhalters übereinstimmt.- that at least the majority of the free ends of the clamping elements (9) form an imaginary line which largely corresponds to the outline of a section of the cannula holder to be severed. 2. Abtrennhilfe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (9) Verlängerungen des die Ausnehmung (8) umgebenden Flächensegments (7) sind.2. Separation aid according to claim 1, characterized in that the clamping elements (9) are extensions of the surface segment (7) surrounding the recess (8). 3. Abtrennhilfe nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das die Ausnehmung (8) umgebende Flächensegment (7) eben ist.3. Separation aid according to claim 1 or claim 2, characterized in that the surface segment (7) surrounding the recess (8) is flat. 4. Abtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß auch die Klemmelemente (9) eben sind.4. Separation aid at least according to claim 3, characterized in that the clamping elements (9) are also flat. 5. Abtrennhilfe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelernente (9) senkrecht vom Rand der Ausnehmung (8) in die Ausnehmungsoffnung (10) vorstehen.5. Separation aid according to claim 4, characterized in that the clamping elements (9) protrude vertically from the edge of the recess (8) into the recess opening (10). 6. Abtrennhilfe nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundform des Randes der Ausnehmung (8) ein Kreis oder ein Vieleck ist.6. Separation aid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic shape of the edge of the recess (8) is a circle or a polygon. H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" " J» J · ··« ·"·,}·*· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" " J» J · ··« ·"·,}·*· 18.09.95 '- 17 "i' '- 17 "i' 7. Abtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Mitten der Klemmelemente (9) jeweils in einem Winkel von 45° voneinander beabstandet sind.7. Separation aid at least according to claim 6, characterized in that at least the centers of the clamping elements (9) are each spaced apart from one another at an angle of 45°. 8. Äbtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (9) gleich weit vom Rand der Ausnehmung (8) in die Ausnehmungsöffnung (10) vorstehen. 8. Separation aid at least according to claim 6, characterized in that the clamping elements (9) protrude the same distance from the edge of the recess (8) into the recess opening (10). 9. Abtrennhilfe nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Klemmelemente (9) durch zumindest an ihrem freien Ende schrägverlaufende Längsseiten verjüngen.9. Separation aid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping elements (9) taper through obliquely extending longitudinal sides at least at their free end. 10. Abtrennhilfe nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (8) zumindest in Teilbereichen einen Durchmesser von 16 mm und die Klemmelemente (9) eine Materialdicke von 1,5 mm haben.10. Separation aid according to at least one of the preceding claims, characterized in that the recess (8) has a diameter of 16 mm at least in partial areas and the clamping elements (9) have a material thickness of 1.5 mm. 11. Abtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (9) zumindest annähernd die Kontur eines Rechtecks mit einer Breite von 2 mm und einer mittleren Länge von 2,5 mm haben, wobei die Länge das Maß ihres Vorsprungs in die Ausnehmungsöffnung (10) ist.11. Separation aid at least according to claim 10, characterized in that the clamping elements (9) have at least approximately the contour of a rectangle with a width of 2 mm and an average length of 2.5 mm, the length being the dimension of their projection into the recess opening (10). 12. Abtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 9 und Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß beide Längsseiten am freien Ende der Klemmelemente (9) jeweils so unter einem Winkel von 45° schräg nach innen verlaufen, daß drei annähernd gleichlange Randabschnitte von ca. 1 mm Länge entstehen.12. Separation aid at least according to claim 9 and claim 11, characterized in that both long sides at the free end of the clamping elements (9) each run obliquely inwards at an angle of 45° so that three approximately equal edge sections of approximately 1 mm in length are created. 13. Abtrennhilfe wenigstens nach Anspruch 9 und Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmelemente (9) in Form von gleichschenkligen Dreiecken vom Rand der Ausnehmung (8) in die Ausnehmungsöffnung (10) vorstehen, wobei die13. Separation aid at least according to claim 9 and claim 10, characterized in that the clamping elements (9) in the form of isosceles triangles protrude from the edge of the recess (8) into the recess opening (10), wherein the H.Rigling: Gbm "Abtrennhilfe f. KH" · ··**· #**«·*·. ·· ···· 18.09.95H.Rigling: Gbm "Separation aid for KH" · ··**· #**«·*·. ·· ···· 18.09.95 Höhe des Dreiecks 2,5 ■ und die Schenkellänge 4 mm beträgt .Height of the triangle is 2.5 ■ and the leg length is 4 mm. 14. Abtrennhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie im Deckel (1) einer Entsorgungsbox vorgesehen ist.14. Separation aid according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided in the lid (1) of a disposal box. 15. Abtrennhilfe nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß sie in einem die Querschnittsfläche der Einfüllöffnung (5) des Deckels (1) einer Entsorgungsbox teilweise verschließenden Materialvorsprung (7) ausgebildet ist.15. Separation aid according to claim 14, characterized in that it is formed in a material projection (7) partially closing the cross-sectional area of the filling opening (5) of the lid (1) of a disposal box. 16. Abtrennhilfe nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß am freien Rand des Materialvorsprungs (7) wenigstens eine weitere Abtrennhilfe (11, 13, 14, 15, 16) ausgebildet ist, die zum Abziehen von solchen Kanülenhaltern bestimmt ist, die in den Spritzenkörper lediglich eingesteckt sind.16. Separation aid according to claim 15, characterized in that at least one further separation aid (11, 13, 14, 15, 16) is formed on the free edge of the material projection (7), which is intended for pulling off cannula holders that are merely inserted into the syringe body.