DE29511403U1 - Valve gun for a high pressure cleaning device - Google Patents

Description

Gesthuysen & von Rohr ··· · *·· · ·· ··· _ \ _Gesthuysen & von Rohr ··· · *·· · ·· ··· _ \ _

Die Erfindung betrifft eine Ventilpistole für ein Hochdruckreinigungsgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a valve gun for a high-pressure cleaning device with the features of the preamble of claim 1.

Ventilpistolen der in Rede stehenden Art sind seit langem in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt. Man versucht die Konstruktion solcher Ventilpistolen gerade für den Hobbybereich, der zunehmend Bedeutung gewinnt, immer weiter zu vereinfachen. Einerseits trägt man damit der Tatsache Rechnung, daß im Hobbybereich keine so hohen Arbeitsdrücke realisiert werden müssen wie im Profibereich und auch die Einsatzzeiten relativ kürzer sind als im Profibereich, andererseits versucht man damit die Herstellungskosten zu senken. Dabei ist es bekannt, den Hochdruckschlauch bis in das Innere des Pistolengehäuses etwa an den Winkel des Pistolengehäuses zu führen und dort an den Ventilblock anzuschließen. Außerdem ist es bekannt, mit einem durchgehenden, winklig abgebogenen Rohr und einem in das Rohr eingesetzten Ventil zu arbeiten, so daß mehrere Rohrabschnitte im Gehäuse, die herstellungsaufwendig miteinander verbunden werden müssen, entfallen können. Bekannt ist es auch (DE - U - 93 16 533), das Handgriffteil des Pistolengehäuses nach innen hin offen zu gestalten und das Anschlußende des angeschlossenen Hochdruckschlauches gleichzeitig als Sicherheitsbügel am Handgriffteil des Pistolengehäuses zu nutzen.Valve guns of the type in question have long been known in a variety of designs. Attempts are being made to simplify the design of such valve guns, particularly for the hobby sector, which is becoming increasingly important. On the one hand, this takes into account the fact that in the hobby sector, working pressures do not have to be as high as in the professional sector and the operating times are also relatively shorter than in the professional sector, and on the other hand, it is an attempt to reduce production costs. It is known to lead the high-pressure hose into the interior of the gun housing, roughly to the angle of the gun housing, and to connect it to the valve block there. It is also known to work with a continuous, angled pipe and a valve inserted into the pipe, so that several pipe sections in the housing, which have to be connected to one another in a complex manufacturing process, can be omitted. It is also known (DE - U - 93 16 533) to design the handle part of the gun housing to be open on the inside and to use the connection end of the connected high-pressure hose at the same time as a safety bracket on the handle part of the gun housing.

All die zuvor erläuterten Versuche haben nur zu einer jeweils geringfügigen Kosteneinsparung und Vereinfachung der Konstruktion geführt. Es fehlt immer noch an einer optimal einfach aufgebauten, den Anforderungen des Hobbybereichs besonders zweckmäßig angepaßten Ventilpistole für ein Hochdruckreinigungsgerät.All of the previously described attempts have only led to a slight cost saving and simplification of the design. There is still no valve gun for a high-pressure cleaning device that is optimally simple in design and particularly suitable for the requirements of the hobby sector.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einer Ventilpistole für ein Hochdruckreinigungsgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst.The above-described problem is solved in a valve gun for a high-pressure cleaning device with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß man auf Rohrleitungen in der Ventilpistole gänzlich oder zumindest weitestgehend verzichten kann, wenn man deren Funktion durch den Hochdruckschlauch, der ohnehin vorhanden ist und auf dieser kurzen zusätzlichen Länge kostenmäßig kaum zu Buche schlägt, ersetzt. Das gelingt erfindungsgemäß dadurch, daß man den Hochdruckschlauch durch das gesamte Pistolengehäuse und die Reinigungslanze bis an das hierher verlegte Ventil führt. Diese LehreAccording to the invention, it has been recognized that pipes in the valve gun can be dispensed with entirely or at least to a large extent if their function is replaced by the high-pressure hose, which is already present and hardly adds to the cost of this short additional length. This is achieved according to the invention by leading the high-pressure hose through the entire gun housing and the cleaning lance up to the valve installed here. This teaching

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

macht sich die Erkenntnis zugrunde, daß die Reinigungslanze ohnehin meist aus einem inneren Hochdruckrohr und einem äußeren Kunststoff-Handgriffbereich besteht. Verstärkt man den äußeren Kunststoff-Handgriffbereich so, daß er zusammen mit der Eigensteifigkeit des Hochdruckschlauches die Gesamt-Steifigkeit der bisherigen Reinigungslanzen erreicht, so gibt es in der Praxis mit der erfindungsgemäßen Ventilpistole überhaupt keine Probleme.is based on the knowledge that the cleaning lance usually consists of an inner high-pressure pipe and an outer plastic handle area. If the outer plastic handle area is reinforced so that, together with the inherent rigidity of the high-pressure hose, it achieves the overall rigidity of the previous cleaning lances, there are no problems at all in practice with the valve gun according to the invention.

Mit der erfindungsgemäßen Ventilpistole wird eine bedeutende Kostenoptimierung erreicht, ohne daß funktioneile Qualitätseinbußen hingenommen werden müssen.With the valve gun according to the invention, a significant cost optimization is achieved without having to accept any loss of functional quality.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Besondere Bedeutung kommt dabei den Unteransprüchen zu, die mit der Betätigung des Ventils am vorderen Ende des Hochdruckschlauches zu tun haben. Hier werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, wie die für die Ventilbetätigung erforderliche, meist relativ geringe Relativbewegung zur Reinigungslanze vom Betätigungshebel auf das Ventil übertragen werden kann. Der äußere Handgriffbereich der Reinigungslanze kann dabei mit dem Hochdruckschlauch gewissermaßen die Funktion eines Bowdenzugs übernehmen oder es kann in der Reinigungslanze parallel zum Hochdruckschlauch ein zusätzlicher Bowdenzug oder Drahtzug vorgesehen sein, der der Ventilbetätigung dient.Advantageous embodiments and further developments are the subject of the subclaims. The subclaims that have to do with the actuation of the valve at the front end of the high-pressure hose are of particular importance. Various options are explained here as to how the usually relatively small relative movement to the cleaning lance required for valve actuation can be transferred from the actuation lever to the valve. The outer handle area of the cleaning lance can, in a sense, take on the function of a Bowden cable with the high-pressure hose, or an additional Bowden cable or wire cable can be provided in the cleaning lance parallel to the high-pressure hose, which serves to actuate the valve.

Ein besonderes Problem bei Ventilpistolen der in Rede stehenden Art liegt darin, wie man die Ventilpistole für den Transport und zu Aufbewahrungszwecken optimal verpacken kann. Hier stört regelmäßig die Reinigungslanze mit ihrer erheblichen Länge. Üblich ist es daher, die Reinigungslanze in mehrere, meist zwei Abschnitte aufzuteilen, die mit dem Pistolengehäuse bzw. miteinander verschraubt werden. Montage und Demontage dieser Reinigungslanze sind zeitaufwendig. Außerdem sind die erforderlichen hochdruckfesten Verschraubungen relativ teuer.A particular problem with valve guns of the type in question is how to optimally package the valve gun for transport and storage purposes. The cleaning lance is often a problem here with its considerable length. It is therefore usual to divide the cleaning lance into several, usually two sections, which are screwed to the gun housing or to each other. Assembling and disassembling this cleaning lance is time-consuming. In addition, the required high-pressure-resistant screw connections are relatively expensive.

Die Lehre der vorliegenden Erfindung schafft die Voraussetzung, auch für die zuvor erläuterte Problematik eine Lösung zu finden. Dadurch, daß der Hochdruckschlauch bis in die Reinigungslanze und vorzugsweise bis an deren vorderes Ende gezogen ist, kann man die Reinigungslanze bei Aufteilung in zwei Abschnitte mittig mit einem Schwenkgelenk versehen. Man kann die beiden Abschnitte der Reinigungslanze gegeneinander verschwenken bzw. aneinander heranklappen, wobei der Hochdruck-The teaching of the present invention creates the prerequisite for finding a solution to the problem explained above. Because the high-pressure hose is pulled into the cleaning lance and preferably to its front end, the cleaning lance can be divided into two sections and fitted with a swivel joint in the middle. The two sections of the cleaning lance can be swivelled against each other or folded towards each other, whereby the high-pressure hose

Gesthuysen & von Rohr ··· · " * ·· ··* - 3 -Gesthuysen & von Rohr ··· · " * ·· ··* - 3 -

schlauch im Bereich des Schwenkgelenkes entsprechend gebogen wird. Bei richtiger Konstruktion und zweckmäßiger Wahl der zugeordneten Radien läßt sich ein Abknicken des Hochdruckschlauches sicher vermeiden, Schaden sind also ausgeschlossen. hose is bent accordingly in the area of the swivel joint. With the correct design and appropriate selection of the assigned radii, kinking of the high-pressure hose can be safely avoided, thus preventing damage.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention is explained in more detail using a drawing that merely shows exemplary embodiments. The drawing shows

Fig. 1 in einer Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßenFig. 1 in a side view an embodiment of an inventive

Ventilpistole,valve gun,

Fig. 2 die Ventilpistole aus Fig. 1 mit geöffnetem Pistolengehäuse,Fig. 2 the valve gun from Fig. 1 with the gun housing opened,

Fig. 3 den Innenbereich des Pistolengehäuses gemäß Fig. 2 in anderer Stellung,Fig. 3 the interior of the gun housing according to Fig. 2 in a different position,

nämlich bei entspanntem Betätigungshebel, also geschlossenem Ventil,namely when the operating lever is relaxed, i.e. the valve is closed,

Fig. 4 den Mittelbereich der Reinigungslanze mit den Abschnitten in Strecklage, jedoch zurückgezogener Überwurfmutter,Fig. 4 the middle section of the cleaning lance with the sections in the extended position, but the union nut retracted,

Fig. 5 die Reinigungslanze aus Fig. 4 mit in Klapplage befindlichen Abschnitten und gebogenem Hochdruckschlauch, undFig. 5 the cleaning lance from Fig. 4 with sections in the folded position and bent high-pressure hose, and

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfmdungsgemäßen VentilpistoleFig. 6 shows another embodiment of a valve gun according to the invention

mit Reinigungslanze.with cleaning lance.

Die in Fig. 1 dargestellte Ventilpistole ist bestimmt für ein Hochdruckreinigungsgerät. Derartige Hochdruckreinigungsgeräte sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt und eingangs des allgemeinen Teils der Beschreibung erläutert worden.The valve gun shown in Fig. 1 is intended for a high-pressure cleaning device. Such high-pressure cleaning devices are known in a variety of designs and were explained at the beginning of the general part of the description.

Die in Fig. 1 dargestellte Ventilpistole weist zunächst ein Pistolengehäuse 1 auf, dessen Innenleben man in Fig. 2 etwas deutlicher erkennen kann. Das Pistolengehäuse 1 weist ein Handgriffteil 2 auf, das durch einen C-förmigen Sicherheitsbügel 3 ergänzt ist. Am Pistolengehäuse 1 ist auf einer Lagerachse 4 ein Betätigungshebel 5 gelagert, der in üblicher Weise gegenüber dem Handgriffteil 2 gezogen wird, wenn mit derThe valve gun shown in Fig. 1 has a gun housing 1, the interior of which can be seen more clearly in Fig. 2. The gun housing 1 has a handle part 2, which is supplemented by a C-shaped safety bar 3. An actuating lever 5 is mounted on a bearing axis 4 on the gun housing 1, which is pulled in the usual way against the handle part 2 when the

Gesthuysen & von Rohr — · ·· · .· — . _₄_Gesthuysen & von Rohr — · ·· · .· — . _ ₄ _

Ventilpistole gearbeitet wird. Ein Loslassen des Betätigungshebels 5 bewirkt ein Abschalten der Wasserströmung durch die Ventilpistole.valve gun is being used. Releasing the operating lever 5 switches off the water flow through the valve gun.

Am Pistolengehäuse 1 angeschlossen ist eine Reinigungslanze 6 mit einer am Ende angeordneten Reinigungsdüse 7, die eine Vielzahl von Ausführungsformen haben kann. Hierzu sind unterschiedliche Konstruktionen aus dem Stand der Technik bekannt, die hier nicht weiter erläutert werden müssen. Meist ist die Reingungsdüse 7 am Ende der Reinigungslanze 6 angeschraubt, so daß sie ausgewechselt werden kann. Statt einer Schraubverbindung sind auch Schnappverbindungen oder Bajonettverbindungen hier verbreitet und allgemeiner Stand der Technik.A cleaning lance 6 is connected to the gun housing 1 with a cleaning nozzle 7 arranged at the end, which can have a variety of designs. Various designs are known from the state of the art for this, which do not need to be explained further here. The cleaning nozzle 7 is usually screwed onto the end of the cleaning lance 6 so that it can be replaced. Instead of a screw connection, snap connections or bayonet connections are also common here and are generally state of the art.

In das Pistolengehäuse 1 eingeführt ist ein Hochdruckschlauch 8, der vom Hochdruckaggregat zur Ventilpistole führt. Dieser ist meist mehrere Meter lang, häufig bis zu 15 Meter. Zwischen dem Ende des Hochdruckschlauches 8 und der Reinigungsdüse 7 ist ein Ventil 9 angeordnet, das im aufgeschnitten Teil der Reinigungslanze 6 in Fig. 2 nur angedeutet ist. Auch für diese Ventile gibt es vielerlei Ausführungsformen, hier darf ebenso auf dem Stand der Technik verwiesen werden. Regelmäßig ist es jedenfalls so, daß ein Ventilkörper im Ventil durch eine Verschiebebewegung eines Betätigungsstößes von einem Ventilsitz abgehoben wird und dadurch den Strömungsweg für die Reinigungsflüssigkeit frei gibt. Der Ventilkörper kehrt unter Federkraft, häufig unterstützt von der aus dem Druck der Reinigungsflüssigkeit resultierenden Kraft, bei Loslassen des Betätigungshebels 5 von selbst wieder auf den Ventilsitz zurück und schließt das Ventil 9.A high-pressure hose 8 is inserted into the gun housing 1 and leads from the high-pressure unit to the valve gun. This is usually several meters long, often up to 15 meters. Between the end of the high-pressure hose 8 and the cleaning nozzle 7 there is a valve 9, which is only indicated in the cut-away part of the cleaning lance 6 in Fig. 2. There are also many different designs for these valves, and here reference can also be made to the state of the art. In any case, it is usually the case that a valve body in the valve is lifted off a valve seat by a sliding movement of an actuating impulse, thereby clearing the flow path for the cleaning fluid. The valve body returns to the valve seat by itself under spring force, often supported by the force resulting from the pressure of the cleaning fluid, when the actuating lever 5 is released and closes the valve 9.

Wesentlich und völlig neu ist nun, daß der Hochdruckschlauch 8 durchgehend durch das Pistolengehäuse 1 bis in die Reinigungslanze 6 hinein verläuft und an das in der Reinigungslanze 6 angeordnete Ventil 9 angeschlossen ist und daß das Ventil 9 vom Betätigungshebel 5 am Pistolengehäuse 1 aus fernbetätigt wird. Man erkennt den Handgriffbereich 10, meist aus Kunststoff bestehend, der den Hochdruckschlauch 8 im Inneren der Reinigunslanze 6 umgibt. Der Hochdruckschlauch 8 ersetzt also hier das bislang regelmäßig vorhandene Stahlrohr der Reinigungslanze 6. Dadurch, daß der Hochdruckschlauch 8 durch das Pistolengehäuse 1 hindurch bis in die Reinigungslanze 6 und vorzugsweise sogar bis an deren Ende gezogen ist, kann man sich sämtliche oder jedenfalls den größten Teil der Rohrleitungen in der Ventilpistole spa-What is essential and completely new is that the high-pressure hose 8 runs continuously through the gun housing 1 into the cleaning lance 6 and is connected to the valve 9 arranged in the cleaning lance 6 and that the valve 9 is remotely operated by the operating lever 5 on the gun housing 1. The handle area 10 can be seen, usually made of plastic, which surrounds the high-pressure hose 8 inside the cleaning lance 6. The high-pressure hose 8 therefore replaces the steel pipe of the cleaning lance 6 that was previously regularly present. Because the high-pressure hose 8 is pulled through the gun housing 1 into the cleaning lance 6 and preferably even to its end, all or at least most of the pipes in the valve gun can be saved.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

-5--5-

ren. Es gibt keine an sich unnötigen Hochdruckverbindungen mehr, fertigungstechnisch und konstruktiv ein hervorragendes Konzept.There are no longer any unnecessary high-pressure connections, an excellent concept in terms of manufacturing technology and construction.

In dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Ventil 9 am vorderen Ende der Reinigungslanze 6 unmittelbar vor der Reinigungsdüse 7 angeordnet. Genau gesagt ist die Reinigungsdüse 7 direkt mit dem das Ende der Reinigungslanze 6 bildenden Ventil 9 verschraubt. Alternativ denkbar wäre auch eine Anordnung des Ventils 9 zwischen dem Ende der Reinigungslanze 6 und der Reinigungsdüse 7 oder eine integrierte Ausführung von Ventil 9 und Reinigungsdüse 7.In the illustrated and thus preferred embodiment, the valve 9 is arranged at the front end of the cleaning lance 6 immediately in front of the cleaning nozzle 7. To be precise, the cleaning nozzle 7 is screwed directly to the valve 9 forming the end of the cleaning lance 6. Alternatively, it would also be conceivable for the valve 9 to be arranged between the end of the cleaning lance 6 and the cleaning nozzle 7 or for the valve 9 and cleaning nozzle 7 to be integrated.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel gilt weiter, daß das Ventil 9 mit der Reinigungslanze 6, d. h. hier dem meist aus Kunststoff bestehenden Handgriffbereich 10 fest verbunden ist. Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, den Handgriffbereich 10 aus einem anderen Material als aus Kunststoff herzustellen, meist reicht heute aber Kunststoff ohne weiteres aus, um die nötige Steifigkeit zu erhalten. Kunststoff ist natürlich herstellungstechnisch besonders zweckmäßig.In the embodiment shown here, the valve 9 is firmly connected to the cleaning lance 6, i.e. the handle area 10, which is usually made of plastic. In principle, it is of course also possible to manufacture the handle area 10 from a material other than plastic, but nowadays plastic is usually sufficient to achieve the necessary rigidity. Plastic is of course particularly practical in terms of manufacturing technology.

Der Handgriffbereich 10 der Reinigungslanze 6 bildet bei diesem Ausführungsbeispiel mit dem Ventil 9 also eine Einheit. Dieser Einheit gegenüber kann nun der am Ventil 9 angeschlossene Hochdruckschlauch 8 zum Betätigen des Ventils 9 mittels des Betätigungshebels 5 verschoben werden. Dadurch wird im Ventil 9 ein Betätigungsstößel oder ein anderes Betätigungselement so verlagert, daß der Ventilkörper vom Ventilsitz abhebt oder umgekehrt. Man kann sich beispielsweise vorstellen, daß durch Ziehen des Betätigungshebels 5 wie in Fig. 2 dargestellt der Hochdruckschlauch 8 so weit zurückgezogen wird, daß ein Ventilsitz sich von einem Ventilkörper entfernt und ein Durchlaß freigegeben wird. Beim Loslassen des Betätigungshebels 5 bewegt sich der Hochdruckschlauch 8 samt dem beweglichen Element des Ventils 9 wieder in die vorherige Lage zurück, so daß das Ventil 9 schließt. Der Handgriffbereich 10 bildet mit dem Hochdruckschlauch 8 hier eine Art Bowdenzug, wobei der Hochdruckschlauch 8 die zweite Funktion der Seele des Bowdenzugs erhält.In this embodiment, the handle area 10 of the cleaning lance 6 forms a unit with the valve 9. The high-pressure hose 8 connected to the valve 9 can now be moved relative to this unit in order to operate the valve 9 using the operating lever 5. This causes an actuating tappet or another actuating element in the valve 9 to be displaced so that the valve body lifts off the valve seat or vice versa. For example, one can imagine that by pulling the operating lever 5 as shown in Fig. 2, the high-pressure hose 8 is pulled back so far that a valve seat moves away from a valve body and a passage is opened. When the operating lever 5 is released, the high-pressure hose 8 moves back to its previous position together with the movable element of the valve 9 so that the valve 9 closes. The handle area 10 forms a type of Bowden cable with the high-pressure hose 8, whereby the high-pressure hose 8 takes on the second function of the core of the Bowden cable.

Fig. 2 und Fig. 3 zeigen im Zusammenhang, wie bei diesem Ausführungsbeispiel der Hochdruckschlauch 8 mit dem Betätigungshebel 5 gekuppelt ist. Dazu dient eine Mitnahmeschelle 11, die auf dem Hochdruckschlauch 8 angebracht und über eine Ausnehmung 12 im Betätigungshebel 5 mit dem Betätigungshebel 5 gekuppelt ist.Fig. 2 and Fig. 3 show in conjunction how the high-pressure hose 8 is coupled to the actuating lever 5 in this embodiment. This is done by means of a clamp 11 which is attached to the high-pressure hose 8 and is coupled to the actuating lever 5 via a recess 12 in the actuating lever 5.

Gesthuysen & von Rohr "* -6-Gesthuysen & von Rohr "* -6-

Die Mitnahmeschelle 11 ist mittels einer Verschraubung 13 am Hochdruckschlauch 8 befestigt. Fig. 3 zeigt dabei die Schließstellung des Ventils 9 bei entlastetem Betätigungshebel 5, während Fig. 2, wie erläutert, die Öffnungsstellung des Ventils 9 bei gezogenem Betätigungshebel 5 zeigt.The clamp 11 is attached to the high-pressure hose 8 by means of a screw connection 13. Fig. 3 shows the closed position of the valve 9 when the actuating lever 5 is released, while Fig. 2, as explained, shows the open position of the valve 9 when the actuating lever 5 is pulled.

Eine Alternative besteht beispielsweise darin, das Ventil 9 vom Betätigungshebel 5 über einen zusätzlichen, parallel zum Hochdruckschlauch 8 im Handgriffbereich 10 der Reinigungslanze 6 geführten Bowdenzug zu betätigen. Dieser würde dann in ähnlicher Weise mit dem Betätigungshebel 5 gekoppelt sein. Ein zusätzlicher Bowdenzug hat den Vorteil, daß der Hochdruckschlauch 8 in üblicher Weise mit dem Außengehäuse des Ventils 9 hochdruckfest verschraubt werden kann, wobei die Betätigung des Ventils 9 dann separat über den Bowdenzug erfolgt. Ähnliches kann auch ein einfacher Draht- oder Seilzug leisten, wenn eine Rückstellbewegung durch Federkraft gewährleistet ist.An alternative, for example, is to operate the valve 9 from the operating lever 5 via an additional Bowden cable that runs parallel to the high-pressure hose 8 in the handle area 10 of the cleaning lance 6. This would then be coupled to the operating lever 5 in a similar way. An additional Bowden cable has the advantage that the high-pressure hose 8 can be screwed to the outer casing of the valve 9 in a high-pressure-resistant manner in the usual way, with the valve 9 then being operated separately via the Bowden cable. A simple wire or cable pull can also achieve something similar if a return movement is ensured by spring force.

Die Fig. 1, 4 und 5 machen eine Besonderheit der vorliegenden Ventilpistole deutlich, die realisierbar ist, weil der Hochdrackschlauch 8 bis in die Reinigungslanze 6 und vorzugsweise bis an deren vorderes Ende durchgezogen worden ist. Wie an sich bekannt, ist die Reinigungslanze 6 in mehrere, hier und üblicherweise zwei Abschnitte 6a, 6b geteilt. Anders als bisher, wo zwischen den Abschnitten 6a, 6b eine hochdruckfeste Verschraubung vorgesehen war, ist nunmehr hier ein Schwenkgelenk 14 vorgesehen, über das die beiden Abschnitte 6a, 6b miteinander verbunden sind. Das Schwenkgelenk 14 ist zumindest in der Strecklage der Abschnitte 6a, 6b (durchgezogene Linie in Fig. 1, Anordnung in Fig. 4) blockierbar. Man erkennt in Fig. 4 und Fig. 5, daß das Schwenkgelenk 14 eine Klappmechanik 15 mit einer Überwurfmutter 16 aufweist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Überwurfmutter 16, in Fig. 4 besonders deutlich dargestellt, in Längsrichtung gegenüber der Klappmechanik 15 verschiebbar. In der Endstellung kann sie dann mit einer kurzen Drehung verschraubt (arretiert) werden, hier ist auch eine Verrastung oder anderweitige Festlegung häufig ausreichend. Man erkennt in Fig. 4 die zum Klappen geeignete Stellung des Schwenkgelenks 14 mit freiliegender Klappmechanik 15. Ein Verschieben der Überwurfmutter 16 nach rechts führt zur Blockierung der Klappmechanik 15 und zur Fixierung der Strecklage der Abschnitte 6a, 6b.Fig. 1, 4 and 5 show a special feature of the valve gun in question, which is possible because the high-pressure hose 8 is pulled through to the cleaning lance 6 and preferably to its front end. As is known, the cleaning lance 6 is divided into several sections 6a, 6b, here and usually two. Unlike previously, where a high-pressure-resistant screw connection was provided between the sections 6a, 6b, a swivel joint 14 is now provided here, via which the two sections 6a, 6b are connected to one another. The swivel joint 14 can be blocked at least in the extended position of the sections 6a, 6b (solid line in Fig. 1, arrangement in Fig. 4). It can be seen in Fig. 4 and Fig. 5 that the swivel joint 14 has a folding mechanism 15 with a union nut 16. In the embodiment shown, the union nut 16, shown particularly clearly in Fig. 4, can be moved longitudinally relative to the folding mechanism 15. In the end position, it can then be screwed (locked) with a short turn; in this case, a latch or other fixing is often sufficient. In Fig. 4, the position of the swivel joint 14 suitable for folding with the folding mechanism 15 exposed can be seen. Moving the union nut 16 to the right leads to the blocking of the folding mechanism 15 and to the fixing of the extended position of the sections 6a, 6b.

Gesthuysen & von Rohr "° -7-Gesthuysen & von Rohr "° -7-

Fig. 5 zeigt die iClapplage der Abschnitte 6a, 6b, auf dem Weg dort hin sieht man den Abschnitt 6a in Fig. 1 in strichpunktierten Linien. Der Abschnitt 6a kann also auf diese Weise auf den Abschnitt 6b zurückgeklappt werden. Bei richtiger Wahl der Abmessungen und involvierten Radien wird der Hochdruckschlauch 8 im Inneren des Handgriffbereichs 10 im Bereich des Schwenkgelenkes 14 nicht abgeknickt, sondern nur in zulässiger Weise gebogen (Fig. 5).Fig. 5 shows the folding position of sections 6a, 6b; on the way there, section 6a can be seen in Fig. 1 in dotted lines. Section 6a can therefore be folded back onto section 6b in this way. If the dimensions and radii involved are chosen correctly, the high-pressure hose 8 inside the handle area 10 in the area of the swivel joint 14 will not be kinked, but will only be bent in an acceptable manner (Fig. 5).

Denkbar ist es auch, daß das Schwenkgelenk 14 in Klapplage der Abschnitte 6a, 6b blockiert wird.It is also conceivable that the swivel joint 14 is blocked in the folded position of the sections 6a, 6b.

Schließlich ist es denkbar, aber in der Zeichnung nicht dargestellt, daß ein entsprechendes Schwenkgelenk 14 auch zwischen dem dem Pistolengehäuse 1 näheren Abschnitt 6b und dem Pistolengehäuse 1 vorgesehen sein kann.Finally, it is conceivable, but not shown in the drawing, that a corresponding swivel joint 14 can also be provided between the section 6b closer to the gun housing 1 and the gun housing 1.

Man muß berücksichtigen, daß sich durch das Klappen des Abschnittes 6a gegenüber dem Abschnitt 6b ein geringfügig längerer Weg für den Hochdruckschlauch aufgrund dessen Biegung gegenüber der Strecklage der Abschnitte 6a, 6b ergibt. Dem kann man entweder durch Gestaltung des Schwenkgelenks 14 Rechnung tragen, oder man kann den Öffnungsweg des Ventils 9 gerade so bemessen, daß er der zusätzlich benötigten Länge des Hochdruckschlauchs 8 bis in die Klapplage entspricht. Dann wird durch das Klappen der Abschnitte 6a, 6b das Ventil 9 geöffnet, was aber nichts ausmacht, da der Hochdruckschlauch 8 in diesem Fall ja ohnehin nicht unter Hochdruck stehen darf.It must be taken into account that folding section 6a relative to section 6b results in a slightly longer path for the high-pressure hose due to its bend compared to the extended position of sections 6a, 6b. This can be taken into account either by designing the swivel joint 14, or the opening path of the valve 9 can be dimensioned so that it corresponds to the additional length of the high-pressure hose 8 required up to the folded position. Then folding sections 6a, 6b opens the valve 9, but this does not matter, since the high-pressure hose 8 must not be under high pressure in this case anyway.

Ansonsten und bei Einsatz eines Bowdenzugs müßte man eine entsprechende Verlagerungsmöglichkeit für das Ende des Hochdruckschlauchs 8 am Ventil 9 und/oder am Betätigungshebel 5 vorsehen, die die Betätigbarkeit des Ventils 9 bei in Klapplage befindlichen Abschnitten 6a, 6b nicht behindert.Otherwise, and when using a Bowden cable, a corresponding displacement option would have to be provided for the end of the high-pressure hose 8 on the valve 9 and/or on the actuating lever 5, which does not hinder the actuation of the valve 9 when sections 6a, 6b are in the folded position.

Das in Fig. 6 dargestellte weitere und besonders bevorzugte Ausführungsbeispiel zeigt eine Ventilpistole ähnlich der Ventilpistole aus Fig. 2, bei der jedoch gilt, daß das Ventil 9 am vorderen Ende der Reinigungslanze 6 bzw. hier eines ersten Abschnitts der Reinigungslanze 6 am Pistolengehäuse 1 angeordnet ist. Die Reinigungsdüse 7 befindet sich in einem Ansteckteil 7', das hier gewissermaßen einen steckbaren weite-The further and particularly preferred embodiment shown in Fig. 6 shows a valve gun similar to the valve gun from Fig. 2, but in which the valve 9 is arranged at the front end of the cleaning lance 6 or here a first section of the cleaning lance 6 on the gun housing 1. The cleaning nozzle 7 is located in an attachment part 7', which here is, so to speak, a plug-in further

Gesthuysen & von Rohr '" " " - 8 -Gesthuysen & von Rohr '" "" - 8 -

ren Abschnitt der Reinigungslanze 6 bildet. Man erkennt eine Steckverbindung 15 als eine Art Bajonettverschluß.ner section of the cleaning lance 6. A plug connection 15 can be seen as a type of bayonet lock.

Hier ist vorgesehen, daß der Hochdruckschlauch 8 sich nur bis in die Nähe des Endes des ersten Abschnitts der Reinigungslanze 6 erstreckt und dort am Ventil 9 mündet. Dieses Ventil 9 wird hier über eine parallel zum Hochdruckschlauch 8 verlaufende Betätigungsstange 9' betätigt, die gegen die Kraft einer im Ventil 9 integrierten Rückstellfeder 9" verlagert wird. Man erkennt in Fig. 6 den zum Öffnen des Ventils 9 voll durchgezogenen Handhebel 5.Here, the high-pressure hose 8 only extends to the vicinity of the end of the first section of the cleaning lance 6 and ends there at the valve 9. This valve 9 is actuated here by an actuating rod 9' running parallel to the high-pressure hose 8, which is moved against the force of a return spring 9" integrated in the valve 9. In Fig. 6, the hand lever 5 can be seen fully pulled to open the valve 9.

Claims (11)

Gesthuysen & von Rohr ''" : *"# : -9- Schutzansprüche:Gesthuysen & von Rohr ''" : *"# : -9- Protection claims: 1. Ventilpistole für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Pistolengehäuse (1) mit Handgriffteil (2) und daran gelagertem Betätigungshebel (5), mit einer am Pistolengehäuse (1) angeschlossenen Reinigungslanze (6) mit am Ende angebrachter Reinigungsdüse (7), mit einem in das Pistolengehäuse (1) eingeführten Hochdruckschlauch (8) und mit einer zwischen dem Ende des Hochdruckschlauches (8) und der Reinigungsdüse (7) angeordneten Ventil (9), dadurch gekennzeichnet, daß der Hochdruckschlauch (8) durchgehend durch das Pistolengehäuse (1) bis in die Reinigungslanze (6) hinein verläuft und an das in der Reinigungslanze (6) angeordnete Ventil (9) angeschlossen ist und daß das Ventil (9) vom Betätigungshebel (5) am Pistolengehäuse (1) aus fernbetätigt wird.1. Valve gun for a high-pressure cleaning device with a gun housing (1) with a handle part (2) and an actuating lever (5) mounted thereon, with a cleaning lance (6) connected to the gun housing (1) with a cleaning nozzle (7) attached to the end, with a high-pressure hose (8) introduced into the gun housing (1) and with a valve (9) arranged between the end of the high-pressure hose (8) and the cleaning nozzle (7), characterized in that the high-pressure hose (8) runs continuously through the gun housing (1) into the cleaning lance (6) and is connected to the valve (9) arranged in the cleaning lance (6) and that the valve (9) is remotely operated from the actuating lever (5) on the gun housing (1). 2. Ventilpistole nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (9) am vorderen Ende der Reinigungslanze (6) unmittelbar vor der Reinigungsdüse angeordnet, zwischen Reinigungslanze (6) und Reinigungsdüse (7) als Zwischenteil angeordnet oder in die Reinigungsdüse (7) integriert ist.2. Valve gun according to the preceding claim, characterized in that the valve (9) is arranged at the front end of the cleaning lance (6) immediately in front of the cleaning nozzle, is arranged as an intermediate part between the cleaning lance (6) and the cleaning nozzle (7) or is integrated into the cleaning nozzle (7). 3. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (9) am vorderen Ende der Reinigungslanze (6) oder eines ersten Abschnittes der Reinigungslanze (6) am Pistolengehäuse (1) und die Reinigungsdüse (7) in einem Ansteckteil (7') oder einem ansteckbaren weiteren Abschnitt der Reinigungslanze (6) angeordnet ist.3. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (9) is arranged at the front end of the cleaning lance (6) or a first section of the cleaning lance (6) on the gun housing (1) and the cleaning nozzle (7) is arranged in an attachment part (7') or an attachable further section of the cleaning lance (6). 4. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (9) mit der Reinigungslanze (6) fest verbunden ist und der gesamte Hochdruckschlauch (8) zum Betätigen des Ventils (9) mittels des Betätigungshebels (5) relativ zur Reinigungslanze (6) verschoben wird.4. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (9) is firmly connected to the cleaning lance (6) and the entire high-pressure hose (8) is displaced relative to the cleaning lance (6) by means of the actuating lever (5) in order to actuate the valve (9). 5. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hochdruckschlauch (8) eine Mitnahmeschelle (11) trägt, die mit dem Betätigungshebel (5) gekuppelt ist.5. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the high-pressure hose (8) carries a driving clamp (11) which is coupled to the actuating lever (5). Gesthuysen & von Rohr *" · ·· * " "* . &iacgr;&ogr; -Gesthuysen & von Rohr *" · ·· * " "* . &iacgr;&ogr; - 6. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (9) vom Betätigungshebel (5) über einen parallel zum Hochdruckschlauch (8) verlaufenden Bowdenzug oder, gegen Federkraft, Draht- oder Seilzug betätigbar ist.6. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (9) can be actuated by the actuating lever (5) via a Bowden cable running parallel to the high-pressure hose (8) or, against spring force, by a wire or cable pull. 7. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (9) vom Betätigungshebel (5) über eine parallel zum Hochdruckschlauch (8) verlaufende Betätigungsstange (9¹), ggf. gegen die Kraft einer im Ventil (9) integrierten Rückstellfeder (9") betätigbar ist.7. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the valve (9) can be actuated by the actuating lever (5) via an actuating rod (9 ¹ ) running parallel to the high-pressure hose (8), optionally against the force of a return spring (9") integrated in the valve (9). 8. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungslanze (6) in mehrere, mindestens zwei Abschnitte (6a), (6b) geteilt ist, die beiden Abschnitte (6a), (6b) über ein Schwenkgelenk (14) verbunden sind und das Schwenkgelenk (14) zumindest in Strecklage der Abschnitte (6a), (6b) blokkierbar ist.8. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning lance (6) is divided into several, at least two sections (6a), (6b), the two sections (6a), (6b) are connected via a swivel joint (14) and the swivel joint (14) can be blocked at least in the extended position of the sections (6a), (6b). 9. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenkgelenk (14) eine Klappmechanik (15) mit Überwurfmutter (16) aufweist.9. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel joint (14) has a folding mechanism (15) with a union nut (16). 10. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenkgelenk (14) auch in Klapplage der Abschnitte (6a), (6b) blokkierbar ist.10. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that the swivel joint (14) can also be blocked in the folded position of the sections (6a), (6b). 11. Ventilpistole nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein Schwenkgelenk auch zwischen Reinigungslanze und Pistolengehäuse, insbesondere zwischen dem inneren Abschnitt der Reinigungslanze und dem Pistolengehäuse vorgesehen ist.11. Valve gun according to one of the preceding claims, characterized in that a swivel joint is also provided between the cleaning lance and the gun housing, in particular between the inner section of the cleaning lance and the gun housing.