DE29510545U1 - Hand tool with wear-resistant work surface - Google Patents

Description

Handwerkzeug mit verschleißfester ArbeitsflächeHand tool with wear-resistant work surface

Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug, insbesondere Schraubendreherklingen oder Schraubendrehereinsätze, mit einer verscheißfesten Arbeitsfläche. The invention relates to a hand tool, in particular screwdriver blades or screwdriver bits, with a wear-resistant working surface.

Um die Verschleißfestigkeit der Arbeitsspitze bei Schraubendrehern zu verbessern, werden die Klingen oder Einsätze aus legierten Stählen großer Härte hergestellt. Die hohe Härte solcher Stähle von bis zu 65 HRC hat jedoch eine relativ hohe Sprödigkeit des Werkstoffs zur Folge, so daß solche Klingen oder Einsätze bei einem plötzlichen Ansteigen der Belastung zu Brüchen neigen. Maschinell betriebene Schraubwerkzeuge sind aus diesen Grund mit einer drehmomentgesteuerten Rutschkupplung ausgestattet, um eine Überbelastung der Werkzeugspitze zu vermeiden.In order to improve the wear resistance of the working tip of screwdrivers, the blades or inserts are made of alloyed steels of high hardness. However, the high hardness of such steels of up to 65 HRC results in a relatively high brittleness of the material, so that such blades or inserts tend to break if the load suddenly increases. For this reason, machine-operated screwing tools are equipped with a torque-controlled slip clutch to avoid overloading the tool tip.

Die aus gehärteten Stählen gefertigten Werkzeuge haben aber nicht nur den Nachteil, daß sie bruchgefährdet sind, sondern daß auch ihre Verschleißfestigkeit nicht den gewünschten Ansprüchen genügt. Aufgrund des Verschleißes der Arbeitsflächen steigt mit der Zeit zunehmend die Gefahr, daß das mit dem Werkzeug zu behandelnde Werkstück, beispielsweise eine Schraube, beschädigt werden kann.However, the tools made of hardened steel not only have the disadvantage that they are prone to breakage, but also that their wear resistance does not meet the desired requirements. Due to the wear of the work surfaces, the risk that the workpiece being worked on with the tool, for example a screw, can be damaged increases over time.

Aus der DE-PS 38 39 788 ist es bekannt, die Arbeitsspitzen von Schraubendreherklingen und Schraubendrehereinsätzen mit einer TiN- oder TiC-Beschichtung zu versehen, um die Verschleißfestigkeit dieser Werkzeuge zu erhöhen. From DE-PS 38 39 788 it is known to provide the working tips of screwdriver blades and screwdriver bits with a TiN or TiC coating in order to increase the wear resistance of these tools.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Handwerkzeug mit weiteren Verschleißschutzschichten zur Verfügung zu stellen, das trotz großer Zähigkeit des Stahlgrundkörpers nicht bruchgefährdet ist und darüber hinaus eine hohe Verschleißfestigkeit und Maßgenauigkeit aufweist.The invention is based on the object of providing a hand tool with additional wear protection layers, which, despite the high toughness of the steel base body, is not at risk of breakage and, in addition, has a high level of wear resistance and dimensional accuracy.

Die technische Lösung dieser Aufgabe ist dadurch gekennzeichnet, daß ein metallischer Grundkorper aus einem zähen Stahl besteht und zumindest die Arbeitsfläche des Werkzeugs eine ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AICrN oder TiZrN-Beschichtung von 1,5 bis 5,0 &mgr;&ngr;&tgr;\ Dicke aufweist.The technical solution to this problem is characterized in that a metallic base body consists of a tough steel and at least the working surface of the tool has a ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AICrN or TiZrN coating of 1.5 to 5.0 μm thick .

Die solchermaßen ausgestalteten Handwerkzeuge zeichnen sich durch eine besonders hohe Verschleißfestigkeit und somit auch Maßgenauigkeit aufgrund der ausgewählten stickstoffhaltigen Beschichtungen aus.The hand tools designed in this way are characterized by a particularly high level of wear resistance and thus also dimensional accuracy due to the selected nitrogen-containing coatings.

Die verschleißfeste Beschichtung von zumindest der Arbeitsfläche der Handwerkzeuge ermöglicht es, daß für den metallischen Grundkorper ein zäher Stahl verwendet werden kann, ohne daß bei Lastspitzen die Gefahr eines Materialbruchs besteht. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung können zähe Stähle einer Härte von 45 bis 63 HRC verwendet werden.The wear-resistant coating of at least the working surface of the hand tools enables a tough steel to be used for the metallic base body without the risk of material breakage during peak loads. According to a preferred embodiment of the invention, tough steels with a hardness of 45 to 63 HRC can be used.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung beträgt die Dicke der Beschichtung 2,0 bis 3,5 //m. Da die Beschichtungsdicke nur wenige pm beträgt, wird durch die Beschichtung der Arbeitsflächen die Maßhaltigkeit der Werkzeuge nicht beeinflußt.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the thickness of the coating is 2.0 to 3.5 μm. Since the coating thickness is only a few pm , the dimensional accuracy of the tools is not influenced by the coating of the working surfaces.

Um einen guten Kontakt zwischen dem metallischen Grundkorper und der aufzubringenden Beschichtung zu erhalten, ist es vorteilhaft, daß die Beschichtung auf eine rauhe, beispielsweise durch Sandstrahlen aufgerauhte Oberfläche aufgebracht wird. Zum Aufbringen der Beschichtung hat sich insbesondere das PVD-Verfahren als geeignet erwiesen.In order to achieve good contact between the metallic base body and the coating to be applied, it is advantageous for the coating to be applied to a rough surface, for example one roughened by sandblasting. The PVD process has proven to be particularly suitable for applying the coating.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der zugehörigen Zeichnungen beschrieben, in denen zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäß ausgebildeten Handwerkzeuges dargestellt sind. In den Zeichnungen zeigt:The invention is described below with reference to the accompanying drawings, in which two embodiments of a hand tool designed according to the invention are shown. In the drawings:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schraubendrehers für Kreuzschlitzschrauben undFig. 1 a side view of a screwdriver for Phillips screws and

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Schraubendrehereinsatzes für Schlitzschrauben. Fig. 2 a side view of a screwdriver bit for slotted screws.

Ein in Fig. 1 dargestellter Schraubendreher 1 besteht aus einem Griffteil 2 und einer drehfest mit dem Griffteil 2 verbundenen Klinge 3, an deren freiem Ende eine Arbeitsfläche 4 ausgebildet ist. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Schraubendreher 1 ist die Arbeitsfläche 4 für die Montage bzw. Demontage von Kreuzschlitzschrauben ausgebildet.A screwdriver 1 shown in Fig. 1 consists of a handle part 2 and a blade 3 which is connected to the handle part 2 in a rotationally fixed manner and at the free end of which a working surface 4 is formed. In the screwdriver 1 shown in Fig. 1, the working surface 4 is designed for the assembly or disassembly of Phillips screws.

Fig. 2 zeigt einen Schraubendrehereinsatz 5, wie dieser unter anderem für maschinelle Werkzeuge verwendet wird. Die Klinge 3 des Schraubendrehereinsatzes 5 weist einseitig einen Vielkant 6 auf, der zum Festlegen des Schraubendrehereinsatzes 5 in einem nicht dargestellten Schraubwerkzeug dient. An dem dem Vielkant 6 gegenüberliegenden Ende der Klinge 3 ist die Arbeitsfläche 4 ausgebildet, welche in diesem Fall für den Einsatz an Schlitzschrauben ausgebildet ist.Fig. 2 shows a screwdriver bit 5, such as is used for machine tools, among other things. The blade 3 of the screwdriver bit 5 has a polygon 6 on one side, which serves to secure the screwdriver bit 5 in a screwing tool (not shown). The working surface 4 is formed on the end of the blade 3 opposite the polygon 6, which in this case is designed for use on slotted screws.

In beiden Ausführungsbeispielen sind zumindest die Arbeitsflächen 4 mit einer verschleißfesten ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AlCrN oder TiZrN-Beschichtung versehen. Neben dieser Beschichtung der Arbeitsflächen 4 zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit kann darüber hinaus auch der gesamte metallische Grundkörper des Handwerkzeugs mit dieser Beschichtung versehen werden, um dem Werkzeug ein einheitliches Erscheinungsbild zu verleihen.In both embodiments, at least the working surfaces 4 are provided with a wear-resistant ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AlCrN or TiZrN coating. In addition to this coating of the working surfaces 4 to increase wear resistance, the entire metallic base body of the hand tool can also be provided with this coating to give the tool a uniform appearance.

Neben den voranstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen können auch die Arbeitsflächen anderer Handwerkzeuge wie beispielsweise von Schraubenschlüsseln mit einer solchen Beschichtung versehen werden.In addition to the embodiments described above, the working surfaces of other hand tools, such as wrenches, can also be provided with such a coating.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11 Schraubendreherscrewdriver 22 GriffteilHandle part 33 Klingeblade 44 ArbeitsflächeWork surface 55 SchraubendrehereinsatzScrewdriver bit 66 VielkantPolygon

Claims (5)

AnsprücheExpectations 1. Handwerkzeug, insbesondere Schraubendreherklingen oder Schraubendrehereinsätze, mit einer verscheißfesten Arbeitsfläche 4,
dadurch gekennzeichnet,1. Hand tools, in particular screwdriver blades or screwdriver bits, with a wear-resistant working surface 4,
characterized, daß der metallische Grundkörper aus einem zähen Stahl besteht und zumindest die Arbeitsfläche (4) eine ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AICrN oder TiZrN-Beschichtung von 1,5 bis 5,0 &mgr;&ngr;&eegr; Dicke aufweist.that the metallic base body consists of a tough steel and at least the working surface (4) has a ZrN, CrN, AITiN, TiCN, Ti2N, TiCrN, AICrN or TiZrN coating of 1.5 to 5.0 μm thick . 2.· Handwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zähe Stahl eine Härte von 45 bis 63 HRC aufweist.2. Hand tool according to claim 1, characterized in that the tough steel has a hardness of 45 to 63 HRC. ,3. Handwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Beschichtung 2,0 bis 3,5 &mgr;&pgr;\ beträgt.,3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the coating is 2.0 to 3.5 μια . 4. Handwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung auf einer rauhen Oberfläche aufgebracht ist.4. Hand tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coating is applied to a rough surface. 5. Handwerkzeug nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung vorzugsweise nach dem PVD-Verfahren erfolgt.5. Hand tool according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the coating is preferably carried out using the PVD process. W/HR/mgW/HR/mg • · * i· * i • · · &igr;• · · &igr;