DE29507497U1 - Wall box for external building walls - Google Patents

Description

&bull;·*·<&kgr; Mai 1995&bull;·*·<&kgr; May 1995

Fensterzargen + Sturoka WerkWindow frames + Sturoka Werk

Roder GmbH Op/rrRoder GmbH Op/rr

206/11206/11

Wandkasten für GebäudeaußenmauernWall box for building exterior walls

BeschreibungDescription

Die Erfindung bezieht sich auf einen für den Einbau in Gebäudeaußenmauern bestimmten Wandkasten, insbesondere Kastenträger für Fenster- und Türstürze, der vorzugsweise als Rolladenkasten ausgebildet ist, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a wall box intended for installation in building exterior walls, in particular a box support for window and door lintels, which is preferably designed as a roller shutter box, with the features of the preamble of claim 1.

Wandkästen dieser Bauart können ohne Sturzfunktion und ohne Rolladen, ohne Sturzfunktion aber mit Rolladen, mit Sturzfunktion aber ohne Rolladen und schließlich mit Sturzfunktion und mit Rolladen vielseitig verwendet werden, wobei die zuletzt genannte Verwendung im Rahmen der vorliegenden Erfindung die bevorzugte Verwendung, des Wandkastens darstellt.Wall boxes of this type can be used in a variety of ways without a lintel function and without a roller shutter, without a lintel function but with a roller shutter, with a lintel function but without a roller shutter and finally with a lintel function and with a roller shutter, whereby the last-mentioned use represents the preferred use of the wall box within the scope of the present invention.

Als Rolladenkästen ausgebildete Fensterstürze sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt (z.B. DE-GM 78 22 083, DE-GM 78 22 165, DE-GM 80 27 712, DE-OS 28 32 384, DE-OS 28 32 474). In der Praxis werden derartige Rolladenkästen mindestens an einer Seitenwand des Stahlblechgehäuses mit einer außen an dem Gehäuse befestigten Platte aus wärmedämmendem Material versehen, um den Wärme- bzw. Kältetransport durch metallische Wärme- bzw. Kälteleitung durch das Stahlblechgehäuse, insbesondere durch die obere Deckwand hindurch zu begrenzen. Dieses gelingt bei den bekannten Konstruktionen aber nur unvollkommen, weil die zum Halten der Platte oder Platten aus wärmedämmendem Material an der Seitenwand oder den Seitenwänden verwendeten metallischen und im Querschnitt winkelförmigen Profilleisten einerseits direkt auf der oberen Deckwand des Stahlblechgehäuses durch Widerstandschweißen befestigt sind und andererseits mit vertikal abgewinkelten Flanschen die Plattenkanten umgreifen. Dadurch entstehenWindow lintels designed as roller shutter boxes are known in various designs (e.g. DE-GM 78 22 083, DE-GM 78 22 165, DE-GM 80 27 712, DE-OS 28 32 384, DE-OS 28 32 474). In practice, such roller shutter boxes are provided with a plate made of heat-insulating material attached to the outside of the housing on at least one side wall of the sheet steel housing in order to limit the transport of heat or cold by metallic heat or cold conduction through the sheet steel housing, in particular through the upper cover wall. However, this is only partially achieved with the known designs because the metal profile strips with an angled cross-section used to hold the plate or plates made of heat-insulating material to the side wall or the side walls are, on the one hand, attached directly to the upper cover wall of the sheet steel housing by resistance welding and, on the other hand, enclose the plate edges with vertically angled flanges. This creates

". :"'206/ll". :"'206/ll

unerwünschte Kältebrücken, die auch durch Überputzen der Platten und der diese haltenden Profilleisten nicht beseitigt werden.unwanted cold bridges, which cannot be eliminated even by plastering over the panels and the profile strips that hold them in place.

Am unteren im wesentlichen offenen Ende des Stahlblechgehäuses ergibt sich bei entsprechender Anbringung von Profilleisten zur Halterung der wärmedämmenden Platten eine ähnliche Situation, weil der Rolladenhohlrauiti des Stahlblechgehäuses trotz Auskleidung mit wärmedämmendem Material ein Kältraum ist. Die Kältebrücke mit diesem Kaltraum stellt eine von unten angesetzte Winkelprofilleiste her.At the lower, essentially open end of the sheet steel housing, a similar situation arises when profile strips are attached to hold the heat-insulating panels, because the roller shutter cavity of the sheet steel housing is a cold space despite being lined with heat-insulating material. The cold bridge with this cold space is created by an angle profile strip attached from below.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Wandkasten der eingangs angegebenen Ausführung eine Befestigung für die außen an den Seitenwänden des Stahlblechgehäuses anzubringenden Platten aus wärmedämmendem Material vorzusehen, die keine Kältebrücken bildet.The invention is based on the object of providing a fastening for the panels made of heat-insulating material to be attached to the outside of the side walls of the sheet steel housing in a wall box of the initially specified design, which does not form any cold bridges.

Die gestellte Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte oder zweckmäßige Ausbildungen des Wandkastens nach dem Schutzanspruch 1 gehen aus den Unteransprüchen hervor und sind nachstehend ebenfalls näher erläutert.The stated object is achieved by the characterizing features of claim 1. Further advantageous or expedient designs of the wall box according to claim 1 emerge from the subclaims and are also explained in more detail below.

Erfindungsgemäß ist zwischen der die wärmedämmende Platte haltenden Profilleiste und dem Stahlblechgehäuse ein Abstand vorgesehen, so daß die Profilleiste dem Gehäuse nicht an- oder aufliegt. Dieser Abstand ist durch wärmedämmendes Material überbrückt. Mit einem in die zu befestigende wärmedämmende Platte eingebetteten vertikalen Schenkel der Profilleiste wird erfindungsgemäß die Befestigungsvoraussetzung für die Profilleiste am Stahlblechgehäuse geschaffen. Befestigungsmittel durchgreifen von außen die wärmedämmende Platte und befestigen den vertikalen Schenkel der Profilleiste an dem Stahlblechgehäuse, wobei sie auch das den vorgenannten Abstand überbrückende wärmedämmende Material durchgreifen. Da gemäß der Erfindung die äußeren Enden der Befestigungsmittel versenkt in der wärmedämmenden Platte liegen, bestehen keine Kältebrücken mehr.According to the invention, a gap is provided between the profile strip holding the heat-insulating plate and the sheet steel housing, so that the profile strip does not touch or rest on the housing. This gap is bridged by heat-insulating material. With a vertical leg of the profile strip embedded in the heat-insulating plate to be fastened, the fastening requirements for the profile strip to the sheet steel housing are created according to the invention. Fasteners reach through the heat-insulating plate from the outside and fasten the vertical leg of the profile strip to the sheet steel housing, also reaching through the heat-insulating material bridging the aforementioned gap. Since according to the invention the outer ends of the fastening means are recessed in the heat-insulating plate, there are no longer any cold bridges.

&bull; ··

Die Profilleiste besitzt vorteilhaft die im Anspruch 2 angegebene U-förmige Querschnittsgestalt. Hierbei ist der längere Schenkel der eingebettete Befestigungsschenkel und der kürzere Schenkel der Halteschenkel für die wärmedämmende Platte. Der Steg der Profilleiste liegt der horizontalen Kante der wärmedämmenden Platte auf. Die im Anspruch 2 angegebene Anordnung betrifft die Anbringung der Profilleiste an einer oberen Längskante der wärmedämmenden Platte. Wenn hierbei, wie angegeben, die Außenflächen des Stegs und der oberen Deckwand in einer Ebene liegen, wird vorteilhaft eine glatte stufenlose obere Fläche des Wandkastens erzielt, so daß dieser Fläche die aufliegenden Bauwerksteile, beispielsweise die Gebäudedecke, ohne Hohlraumbildung aufliegen können.The profile strip advantageously has the U-shaped cross-sectional shape specified in claim 2. The longer leg is the embedded fastening leg and the shorter leg is the holding leg for the heat-insulating panel. The web of the profile strip rests on the horizontal edge of the heat-insulating panel. The arrangement specified in claim 2 relates to the attachment of the profile strip to an upper longitudinal edge of the heat-insulating panel. If, as stated, the outer surfaces of the web and the upper cover wall lie in one plane, a smooth, stepless upper surface of the wall box is advantageously achieved, so that the structural parts resting on this surface, for example the building ceiling, can rest on this surface without forming a cavity.

Wie im Anspruch 3 angegeben ist die Profilleiste aus einem starren formstabilen Material gebildet. Hierbei kann es sich entsprechend Anspruch 4 um Stahlblech oder auch um ein geeignetes Kunststoffmaterial handeln. Wird Stahlblech verwendet, so kann die Profilierung auf einfache Weise durch Abkanten aus einem flachen Blechstreifen erzielt werden. Bei Verwendung von Kunststoff eignet sich zur Profilbildung die Extrusionsformung. Aber auch Aluminium oder Aluminiumlegierungen sind als Werkstoff für die Profilleiste geeignet. Die Profilbildung erfolgt hierbei durch Strangpressen.As stated in claim 3, the profile strip is made of a rigid, dimensionally stable material. According to claim 4, this can be sheet steel or a suitable plastic material. If sheet steel is used, the profiling can be achieved in a simple manner by bending a flat sheet metal strip. If plastic is used, extrusion forming is suitable for profile formation. But aluminum or aluminum alloys are also suitable as materials for the profile strip. The profile is formed by extrusion.

Bevorzugtes Befestigungsmittel sind selbstschneidende Schrauben, wie im Anspruch 5 angegeben ist. Aber auch normale Gewindeschrauben, Stahlnägel, Blindniete od.dgl. sind geeignet. Selbstschneidende Schrauben vereinfachen die Montage und geben dem Wandkasten eine sehr gute Stabilität, auch wenn zwischen den einzelnen Schrauben erhebliche Abstände liegen.The preferred fastening means are self-tapping screws, as stated in claim 5. However, normal threaded screws, steel nails, blind rivets or the like are also suitable. Self-tapping screws simplify assembly and give the wall box very good stability, even if there are considerable gaps between the individual screws.

Für die Anbringung der wärmedämmenden Platte am Stahlblechgehäuse werden in weiterer Ausbildung der Erfindung die aus den Ansprüchen 6 und 7 hervorgehenden Alternativen vorgeschlagen. Gemäß Anspruch 6 wird in die einschichtig ausgebildete wärmedämmende Platte ein Einschnitt vorgenommen, welcher den vertikalen Schenkel der Profilleiste aufnimmt. Die Ausbildung nach An-For the attachment of the heat-insulating plate to the sheet steel housing, the alternatives arising from claims 6 and 7 are proposed in a further development of the invention. According to claim 6, an incision is made in the single-layer heat-insulating plate, which accommodates the vertical leg of the profile strip. The design according to claim

spruch 7 sieht dagegen den Aufbau der wärmedämmenden Platte aus zwei Teilplatten vor, zwischen denen der vertikale Schenkel aufgenommen ist.Claim 7, on the other hand, provides for the construction of the heat-insulating panel from two partial panels, between which the vertical leg is accommodated.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt:Further details of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings showing an embodiment. Therein shows:

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines alsFig. 1 is a perspective view of a

Rolladenkasten ausgebildeten Kastenträgers für Fenster- und Türstürze,Roller shutter box designed box support for window and door lintels,

Fig. 2 die abgebrochen dargestellte Horizontalschnittansicht durch den Rolladenkasten entsprechend der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 shows the broken-off horizontal sectional view through the roller shutter box along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 die Querschnittsansicht durch den Rolladenkasten entsprechend der Linie III-III in Fig. 1 undFig. 3 the cross-sectional view through the roller shutter box according to the line III-III in Fig. 1 and

Fig. 4 eine größer dargestellte Querschnittseinzelheit, welche die Befestigung der wärmedämmenden Platte an dem Stahlblechgehäuse verdeutlicht.Fig. 4 is a larger cross-sectional detail showing the fastening of the heat-insulating plate to the sheet steel housing.

Der Rolladenkasten besitzt ein tragendes Stahlblechgehäuse, das in seinen Abmessungen und seiner Blechdicke jeweils der statischen Berechnung entsprechend ausgebildet ist. Wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht, ist das Stahlblechgehäuse aus einem Außenprofil 1 und einem Innenprofil 2 zusammengesetzt, wobei die beiden Profilteile 1 und 2 an aneinanderliegenden Flächen durch Punktschweißung fest miteinander verbunden sind. Das Außenprofil 1 besteht aus einer oberen Deckwand 3, zwei vertikalen ebenen Seitenwänden 4 und horizontal nach außen gerichtet abgewinkelten Fußflanschen 5. Das Innenprofil 2 besteht aus einer schmaleren oberen Deckwand 6, zwei schrägen Dachabschnitten 7 und zwei vertikalen ebenen Seitenwänden 8.The roller shutter box has a supporting sheet steel housing, the dimensions and sheet thickness of which are designed in accordance with the static calculation. As can best be seen in Fig. 3, the sheet steel housing is composed of an outer profile 1 and an inner profile 2, with the two profile parts 1 and 2 being firmly connected to one another by spot welding on adjacent surfaces. The outer profile 1 consists of an upper cover wall 3, two vertical flat side walls 4 and foot flanges 5 angled horizontally outwards. The inner profile 2 consists of a narrower upper cover wall 6, two sloping roof sections 7 and two vertical flat side walls 8.

Das Stahlblechgehäuse wird auf beiden Seiten durch jeweils eine Stirnwand 9 geschlossen. An den Stirnwänden 9. endet das Innen-The sheet steel housing is closed on both sides by an end wall 9. The inner

206/&igr;&igr;206/&igr;&igr;

profil 2. Zwischen den Stirnwänden 9 ist ein Hohlraum 10 zur Aufnahme des nicht dargestellten Rolladens gebildet. An den Stirnwänden 9 sind gegenüberliegend Lager (nicht dargestellt) für eine Rolladenwelle 11 befestigt. Aus den Fig. 2 und 3 ist eine am Ende der Rolladenwelle 11 befestigte Gurtscheibe 12 ersichtlich. In Fig. 1 sind zwei Öffnungen 13 für den Gurtaustritt links oder rechts aus dem Rolladenkasten ersichtlich.profile 2. Between the end walls 9, a cavity 10 is formed to accommodate the roller shutter (not shown). Bearings (not shown) for a roller shutter shaft 11 are attached to the end walls 9 opposite one another. Fig. 2 and 3 show a belt pulley 12 attached to the end of the roller shutter shaft 11. In Fig. 1, two openings 13 for the belt exit from the roller shutter box on the left or right can be seen.

Außerhalb der Stirnwände 9 ist endseitig je ein mindestens nach außen offener durch die Deckwand 3 und die Seitenwände 4 des Außenprofils 1 sowie durch eine Auflager-Bodenwand 14 begrenzter Betonaufnahmeraum 15 vorgesehen. Oberhalb des Betonaufnahmeraums weist die Deckwand 3 einen Ausschnitt 16 zur Betonverfüllung auf. In der Auflager-Bodenwand 14 befindet sich ein ausgestanzter Schlitz 17 zur Verringerung der metallischen Wärme- bzw. Kälteübertragung durch die Auflager-Bodenwand 14.Outside the end walls 9, a concrete receiving space 15 is provided at each end, which is at least open to the outside and is delimited by the cover wall 3 and the side walls 4 of the outer profile 1 and by a support floor wall 14. Above the concrete receiving space, the cover wall 3 has a cutout 16 for filling with concrete. In the support floor wall 14 there is a punched slot 17 to reduce the metallic heat or cold transfer through the support floor wall 14.

Innerhalb des Hohlraums 10 ist eine tunnelförmige Auskleidung aus wärmedämmendem Material, üblicherweise Schaumpolystyrol, vorgesehen. Über die Länge des Hohlraums 10 erstreckt sich ein aus Stahlblech hergestellter Revisionsdeckel 19 (Fig. 3), an welchem ein durchgehendes Wärmedämmungselement 20 befestigt ist, das gewöhnlich ebenfalls aus Schaumpolystyrol gebildet ist. Die aus den Fig. 2 und 3 entnehmbare langgestreckte Öffnung 21 dient dem Eintritt des Fenster- oder Türrahmens von unten (nicht dargestellt) und dem Durchtritt des Rolladens.A tunnel-shaped lining made of heat-insulating material, usually expanded polystyrene, is provided within the cavity 10. An inspection cover 19 made of sheet steel (Fig. 3) extends over the length of the cavity 10, to which a continuous thermal insulation element 20 is attached, which is usually also made of expanded polystyrene. The elongated opening 21 shown in Figs. 2 and 3 serves for the entry of the window or door frame from below (not shown) and for the passage of the roller shutter.

Im gezeichneten Ausführungsbeispiel befindet sich sowohl an der Außenseite als auch an der Innenseite des Stahlblechgehäuses eine Platte 22 aus wärmedämmendem Material. Vorzugsweise bestehen die Platten 22 ebenfalls aus einem Schaumpolystyrol, jedoch sind auch andere Isoliermaterialien geeignet, beispielsweise Holz, Kork, Spanplatten. Im gezeichneten Beispiel ist an beiden Platten jeweils an der oberen Längskante die noch näher zu beschreibende erfindungsgemäße kältebrückenfreie bzw. -arme Befestigung vorgesehen. Mit ihren unteren Enden sind die Platten 22 den Fußflanschen 5 aufgesetzt und werden von Haltewinkeln 23 gehalten, die außen an Blechprofilen 24 befestigt sind.. Die BlechprofileIn the illustrated embodiment, there is a plate 22 made of heat-insulating material on both the outside and the inside of the sheet steel housing. The plates 22 are preferably also made of expanded polystyrene, but other insulating materials are also suitable, for example wood, cork, chipboard. In the illustrated example, the fastening according to the invention, which is to be described in more detail below, is provided on the upper longitudinal edge of both plates, which is free of or has low thermal bridges. The plates 22 are placed on the base flanges 5 with their lower ends and are held by brackets 23, which are attached to sheet metal profiles 24 on the outside. The sheet metal profiles

24 wiederum sind von unten an den Fußflanschen 5 befestigt und halten mit einer inneren Aufkantung 25 die unteren Enden der Auskleidung 18. Die außenliegenden Kanten der Blechprofile 24 bzw. der Haltewinkel 23 bilden gleichzeitig Putzabzugskanten.24 are in turn attached to the base flanges 5 from below and hold the lower ends of the lining 18 with an inner edge 25. The outer edges of the sheet metal profiles 24 or the retaining bracket 23 simultaneously form plaster removal edges.

Im Bereich der Auflager-Bodenwände 14 stützen diese die Platten 22 von unten ab und weisen äußere Aufkantungen 26 und 27 für das Halten der unteren Enden der Platten 22 auf (Fig. 1).In the area of the support floor walls 14, these support the plates 22 from below and have external edges 26 and 27 for holding the lower ends of the plates 22 (Fig. 1).

Die oberen Längskanten der Platten 22 sind jeweils durch eine Profilleiste 28 gehalten. Die Profilleisten weisen jeweils einen U-förmigen Querschnitt mit einem längeren Schenkel 29, einem dazu parallelen kürzeren Schenkel 30 und einen die beiden Schenkel 29, 30 miteinander verbindenden Steg 31 auf. Die wärmedämmenden Platten 22 sind zur Aufnahme des vertikalen längeren Schenkels 29 der Profilleiste 28 jeweils mit einem von ihrer Längskante ausgehenden und über ihre Länge durchgehenden Schlitz 32 versehen. Der längere Schenkel 29 ist mit Abstand zu der Seitenwand 4 des Stahlblechgehäuses angeordnet. Dieser Abstand ist durch eine Schicht wärmedämmenden Materials der Platte 22 überbrückt. Infolge dieser Einbettung des längeren Schenkels 29 der Profilleiste 28 in das wärmedämmende Material besteht zwischen der Profilleiste 28 und dem Stahlblechkasten keine metallische Berührung, außer an den räumlich kleinen noch zu beschreibenden Stellen der Befestigungsmittel. Der kürzere Schenkel 30 liegt der Platte 22 von außen an, während der Steg 31 der Platte 22 oben anliegt. Wie die Fig. 1 und 3 verdeutlichen, befinden sich die Außenflächen der oberen Deckwand 3 und des Stegs 31 der Profilleiste 28 in einer Ebene. Das Äußere des Rolladenkastens ist daher in wünschenswerter Weise glattflächig.The upper longitudinal edges of the plates 22 are each held by a profile strip 28. The profile strips each have a U-shaped cross section with a longer leg 29, a shorter leg 30 parallel to it and a web 31 connecting the two legs 29, 30 to one another. The heat-insulating plates 22 are each provided with a slot 32 extending from their longitudinal edge and running along their length to accommodate the vertical longer leg 29 of the profile strip 28. The longer leg 29 is arranged at a distance from the side wall 4 of the sheet steel housing. This distance is bridged by a layer of heat-insulating material of the plate 22. As a result of this embedding of the longer leg 29 of the profile strip 28 in the heat-insulating material, there is no metallic contact between the profile strip 28 and the sheet steel box, except at the spatially small points of the fastening means, which are still to be described. The shorter leg 30 rests against the plate 22 from the outside, while the web 31 rests against the plate 22 at the top. As Fig. 1 and 3 show, the outer surfaces of the upper cover wall 3 and the web 31 of the profile strip 28 are in one plane. The outside of the roller shutter box is therefore desirably smooth.

Im Ausführungsbeispiel sind als Befestigungsmittel selbstschneidende Schrauben 3 3 verwendet, von denen eine aus Fig. 4 hervorgeht. Die selbstschneidenden Schrauben 33 sind sowohl in den längeren Schenkel 29 der im Ausführungsbeispiel aus Stahlblech geformten Profilleiste 28 als auch in das Stahlblechgehäuse eingeschraubt. Dieses erfolgt von außen durch die wärmedämmende Platte 22 hindurch. Die Einschraubbewegung endet, sobald derIn the exemplary embodiment, self-tapping screws 33 are used as fastening means, one of which is shown in Fig. 4. The self-tapping screws 33 are screwed into both the longer leg 29 of the profile strip 28, which in the exemplary embodiment is made of sheet steel, and into the sheet steel housing. This is done from the outside through the heat-insulating plate 22. The screwing movement ends as soon as the

206/11206/11

Schraubenkopf 34 auf den längeren Schenkel 29 auftrifft. Hierbei wird das den Abstand zwischen dem Stahlblechgehäuse und dem längeren Schenkel 29 überbrückende wärmedämmende Material fest eingespannt, wodurch es zu einer sehr stabilen Befestigung kommt, ohne daß hierfür besonders viele Schrauben 33 eingesetzt werden müßten.Screw head 34 hits the longer leg 29. Here, the heat-insulating material bridging the gap between the sheet steel housing and the longer leg 29 is firmly clamped, resulting in a very stable fastening, without having to use a particularly large number of screws 33.

Fig. 4 zeigt den von dem Schraubenkopf 34 beim Einschrauben erzeugten Kanal 35 in der wärmedämmenden Platte 22. Gewünschtenfalls kann dieser Kanal 35 nach der Befestigung in geeigneter Weise geschlossen werden. In Fig. 1 sind vier derartige Kanäle 35 angedeutet.Fig. 4 shows the channel 35 created by the screw head 34 when screwing in the heat-insulating plate 22. If desired, this channel 35 can be closed in a suitable manner after fastening. Four such channels 35 are indicated in Fig. 1.

Die innenseitige Platte 22, d.h. die der Wohnraumseite zugekehrte Platte (in Fig. 3 die rechte Platte) besitzt im Normalfall eine Dicke von etwa 35 mm. Je nach Erfordernis kann die Platte aber auch dicker oder dünner ausgebildet sein. Entsprechendes gilt für die außenliegende Platte 22 (in Fig. 3 die linke Platte). Auf der jeweils dem Stahlblechgehäuse abgewendeten Seite der Platten 22 können diese mit einer einseitigen dünnen Glasfaserputzschicht versehen sein, wie das in den Fig. 3 und 4 durch die Bezugszahl 36 angedeutet ist.The inside plate 22, i.e. the plate facing the living room side (the right-hand plate in Fig. 3) normally has a thickness of about 35 mm. However, depending on requirements, the plate can also be made thicker or thinner. The same applies to the outside plate 22 (the left-hand plate in Fig. 3). On the side of the plates 22 facing away from the sheet steel housing, they can be provided with a thin layer of fiberglass plaster on one side, as indicated in Figs. 3 and 4 by the reference number 36.

Durch die besondere Art der Ausbildung und Anbringung der Profilleisten 28 geht die Deckwand 3 nicht über die gesamte Breite des Rolladenkastens durch, so daß der Wärme- bzw. Kältefluß im Bereich der wärmedämmenden Platten 22 unterbrochen ist, wodurch eine Kälteübertragung von der Bau-Außenseite zur Bau-Innenseite und eine Schwitzwasserbildung an dem Rolladenkasten an der Bau-Innenseite vermieden ist. Zwar ist an den Stellen der Schrauben 33 jeweils noch eine kleine Kältebrücke vorhanden, über die geringen Querschnitte der Schrauben 33 können jedoch keine nennenswerten Wärme- bzw. Kälteübertragungen auf die Profilleiste 28 und damit auf deren kürzeren Schenkel 30 erfolgen.Due to the special design and attachment of the profile strips 28, the cover wall 3 does not extend across the entire width of the roller shutter box, so that the flow of heat or cold is interrupted in the area of the heat-insulating panels 22, which prevents cold transfer from the outside of the building to the inside of the building and the formation of condensation on the roller shutter box on the inside of the building. Although there is still a small cold bridge at the locations of the screws 33, the small cross-sections of the screws 33 mean that no significant heat or cold can be transferred to the profile strip 28 and thus to its shorter leg 30.

Bei der alternativen Ausführungsform, bei welcher die Platte 22 aus wärmedämmendem Material aus zwei Platten gleicher Flächengröße zusammengesetzt ist, weisen die Platten, bezogen auf dieIn the alternative embodiment, in which the plate 22 made of heat-insulating material is composed of two plates of the same surface area, the plates have, with respect to the

Fig. 4 eine unterschiedliche Dicke auf. Die bei dieser Ausführungsform zwischen den Platten bestehende Grenzfläche ist in Fig. 4 strichpunktiert eingezeichnet.Fig. 4 has a different thickness. The interface between the plates in this embodiment is shown in dash-dotted lines in Fig. 4.

Claims (7)

Fensterzargen + Sturoka Werk Roder GmbH Op/rr 206/11 Schutz ansprücheWindow frames + Sturoka Werk Roder GmbH Op/rr 206/11 Protection claims 1. Für den Einbau in Gebäudeaußenmauern bestimmter Wandkasten, insbesondere Kastenträger für Fenster- und Türstürze, der vorzugsweise als Rolladenkasten ausgebildet ist, mit einem Stahlblechgehäuse, das aus einem Außenprofil (1) mit einer oberen Deckwand (3), zwei vertikalen ebenen Seitenwänden (4) und gegebenenfalls horizontal gerichtet abgewinkelten Fußflanschen (5), und aus einem Innenprofil (2) mit einer schmaleren oberen Deckwand (6), zwei schrägen Dachabschnitten (7) und zwei vertikalen ebenen Seitenwänden (8) besteht, wobei sowohl die Deckwände (3, 6) als auch die Seitenwände (4, 8) des Außen- und Innenprofils (1, 2) durch Reihen von Schweißpunkten miteinander verbunden sind, wobei zwischen zwei Stirnwänden (9) des Stahlblechgehäuses ein Hohlraum (10) gegebenenfalls zur Aufnahme eines Rolladens und außerhalb der Stirnwände (9) endseitig je ein mindestens nach außen offener, durch die Deckwand (3) und die Seitenwände (4) des Außenprofils (1) sowie durch eine Auflager-Bodenwand (14) begrenzter Betonaufnahmeraum (15) vorgesehen ist, wobei innerhalb des Hohlraums (10) eine tunnelförmige Auskleidung (18) aus wärmedämmendem Material angeordnet ist, und wobei an mindestens einer Seitenwand des Stahlblechgehäuses eine von außen an dem Gehäuse befestigte Platte (22) aus wärmedämmendem Material vorgesehen ist, die an ihren Längskanten durch an dem Stahlblechgehäuse befestigte Profilleisten (28) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens an einer Längskante der mindestens einen Platte (22) aus wärmedämmendem Material die Profilleiste (28) mit Abstand zu dem Stahlblechgehäuse angeordnet ist, daß der Abstand zwischen der Profilleiste (28) und dem Stahlblechgehäuse durch wärmedämmendes Material überbrückt ist, daß die Profilleiste (28) einen im wärmedämmenden Material der Platte (22) eingebetteten vertikalen Schenkel (29) aufweist, und daß dieser Schenkel (29) durch von außen durch die wärmedämmende Platte (22) hindurchgeführte Befestigungsmittel durch das den1. A wall box intended for installation in the external walls of buildings, in particular a box support for window and door lintels, which is preferably designed as a roller shutter box, with a sheet steel housing which consists of an external profile (1) with an upper cover wall (3), two vertical flat side walls (4) and optionally horizontally angled foot flanges (5), and of an internal profile (2) with a narrower upper cover wall (6), two sloping roof sections (7) and two vertical flat side walls (8), wherein both the cover walls (3, 6) and the side walls (4, 8) of the external and internal profiles (1, 2) are connected to one another by rows of welding points, wherein between two end walls (9) of the sheet steel housing there is a cavity (10), optionally for receiving a roller shutter, and outside the end walls (9) there is at least one end wall which is open at least to the outside and which is formed by the cover wall (3) and the side walls (4) of the external profile (1) and by a A concrete receiving space (15) is provided which is delimited by the support floor wall (14), a tunnel-shaped lining (18) made of heat-insulating material being arranged within the cavity (10), and a plate (22) made of heat-insulating material which is fastened to the housing from the outside and which is held at its longitudinal edges by profile strips (28) fastened to the sheet steel housing is provided on at least one side wall of the sheet steel housing, characterized in that the profile strip (28) is arranged at a distance from the sheet steel housing on at least one longitudinal edge of the at least one plate (22) made of heat-insulating material, that the distance between the profile strip (28) and the sheet steel housing is bridged by heat-insulating material, that the profile strip (28) has a vertical leg (29) embedded in the heat-insulating material of the plate (22), and that this leg (29) is guided through the heat-insulating plate (22) from the outside by fastening means which pass through the &bull; · · 1· · 1 206/11206/11 Abstand überbrückende wärmedämmende Material hindurch an der betreffenden Seitenwand des Stahlblechgehauses befestigt ist, wobei die inneren Enden der Befestigungsmittel in diese Seitenwand eingreifen und ihre äußeren Enden versenkt im wärmedämmenden Material der Platte (22) dem vertikalen Schenkel (29) der Profilleiste (28) anliegen.The heat-insulating material bridging the gap is fastened to the relevant side wall of the sheet steel housing, wherein the inner ends of the fastening means engage in this side wall and their outer ends, sunk into the heat-insulating material of the plate (22), rest against the vertical leg (29) of the profile strip (28). 2. Wandkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die2. Wall box according to claim 1, characterized in that the Profilleiste (28) einen ü-förmigen Querschnitt mit einem längeren Schenkel (29) und einem dazu parallelen kürzeren Schenkel (30) aufweist, von denen der längere Schenkel (29) in das Material der Platte (22) eingebettet ist, während der kürzere Schenkel (30) außen der Platte (22) anliegt, wobei der die beiden Schenkel (29, 30) verbindende Steg (31) der Profilleiste (28) mit seiner Außenfläche in der Ebene der Außenfläche der oberen Deckwand (3) des Außenprofils (1) des Stahlblechgehauses liegt.Profile strip (28) has a U-shaped cross-section with a longer leg (29) and a shorter leg (30) parallel thereto, of which the longer leg (29) is embedded in the material of the plate (22), while the shorter leg (30) rests on the outside of the plate (22), the web (31) of the profile strip (28) connecting the two legs (29, 30) lying with its outer surface in the plane of the outer surface of the upper cover wall (3) of the outer profile (1) of the sheet steel housing. 3. Wandkasten nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, 3. Wall box according to claim 1 or 2, characterized in daß die Profilleiste (28) aus einem starren, formstabilen Material gebildet ist.that the profile strip (28) is made of a rigid, dimensionally stable material. 4. Wandkasten nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilleiste (28) aus Stahlblech oder Kunststoff oder Aluminium gebildet ist.4. Wall box according to claim 3, characterized in that the profile strip (28) is made of sheet steel or plastic or aluminum. 5. Wandkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Befestigungsmittel selbstschneidende Schrauben (33) verwendet sind, die sowohl in den längeren Schenkel (29) der Profilleiste (28) als auch in das Stahlblechgehäuse eingeschraubt sind und deren Köpfe (34) nach dem Festanzug dem längeren Schenkel (29) anliegen.5. Wall box according to one of claims 1 to 4, characterized in that self-tapping screws (33) are used as fastening means, which are screwed both into the longer leg (29) of the profile strip (28) and into the sheet steel housing and whose heads (34) rest against the longer leg (29) after tightening. 6. Wandkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmedämmende Platte (22) zur Aufnahme des vertikalen Schenkels (29) der Profilleiste (28) mit einem von ihrer Längskante ausgehenden Schlitz (32) versehen ist.6. Wall box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat-insulating plate (22) is provided with a slot (32) extending from its longitudinal edge for receiving the vertical leg (29) of the profile strip (28). 7. Wandkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmedämmende Platte (22) aus zwei wärmedäm-7. Wall box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the heat-insulating plate (22) consists of two heat-insulating ^#^3 ^# ^3 menden Platten gleicher Flächengröße zusammengesetzt ist, zwischen denen der vertikale Schenkel (29) der Profilleiste aufgenommen ist, wobei die U-förmige Profilleiste (28) nur die äußere Platte umgreift, während die innere Platte den Abstand zwischen der Profilleiste (28) und dem Stahlblechgehäuse überbrückt.consisting of two plates of the same surface area, between which the vertical leg (29) of the profile strip is accommodated, whereby the U-shaped profile strip (28) only encompasses the outer plate, while the inner plate bridges the distance between the profile strip (28) and the sheet steel housing.