DE29504979U1 - Device for the production of thermally insulated building bodies with solid concrete outer walls - Google Patents

Description

Schönfließer Straße 30Schönfliesser Straße 30

15326 Lebus15326 Lubusz

Einrichtung zur Herstellung von wärmegedämmten Bauwerkskörpern mit Massivbeton-AußenwändenFacility for the production of thermally insulated building structures with solid concrete exterior walls

Der Gegenstand der Erfindung wird im Bereich Bauwesen genutzt und betrifft eine Einrichtung zur Herstellung von wärmegedämmten Bauwerkskörpern mit Außenwänden aus Massivbeton mit z.B. zwei zueinander paralell oder geneigt angeordneten und mechanisch miteinander verbundenen Schalungselementen, wobei die Schalungen dieser Massivbetonwände teilweise als verlorene Schalung Bestandteil des Bauwerkskörpers ist und sich besonders durch eine hohe Wärmedämmung sowie durch eine fast absoluten Beständigung gegen Verrottung auszeichnet.The subject matter of the invention is used in the field of construction and relates to a device for producing thermally insulated building structures with external walls made of solid concrete with, for example, two formwork elements arranged parallel or inclined to one another and mechanically connected to one another, whereby the formwork of these solid concrete walls is partly part of the building structure as lost formwork and is particularly characterized by high thermal insulation and by almost absolute resistance to rotting.

Bekannt ist allgemein, daß Bauwerkskörper beispielsweise aus Holz, aus einem Ziegelmauerwerk oder aus aus Beton gegossenen Massivbetonwänden bestehen können, wobei Bauwerke aus Beton eine sehr große Widerstandskraft gegen mechanische Belastungen aufweisen. Bei Bauwerken aus Ziegelmauerwerk kann durch die Stärke und durch die Art des verwendeten Baumaterials das Wärmedämmvermögen dieser Bauwerke bestimmt werden. Bei Bauwerken mit Massivbetonwänden kann mit der Wandstärke das Wärmedämmvermögen dagegen nicht wesentlich beeinflußt werden, da Beton ein guter Wärmeleiter ist und somit das Wärmedammvermögen gering bleiben muß.It is generally known that building structures can be made of wood, brickwork or solid concrete walls cast from concrete, for example, whereby concrete structures have a very high resistance to mechanical stress. In the case of brickwork structures, the thermal insulation capacity of these structures can be determined by the thickness and type of building material used. In the case of structures with solid concrete walls, however, the wall thickness cannot significantly influence the thermal insulation capacity, since concrete is a good conductor of heat and the thermal insulation capacity must therefore remain low.

Als wärmedämmender Baustoff haben sich Platten beispielsweise aus Polystyrolschaum auch für die Bauwirtschaft angeboten. Dieses Material hat jedoch den Nachteil, daß es als solches für die Errichtung von Baukörpern wegen der geringen Festigkeit ungeeignet ist. Folglich wurden an errichteten Bauwerkskörpern aus z.B. Massivbeton oder Ziegelmauerwerk Hartschaumplatten nach Fertigstellung des Bauwerkskörpers nachträglich an der Außenfasade angebracht. Hierzu wurden verschiedene Verfahren unter Beachtung der Bauphysik entwickelt. Alle bekannten Verfahren sind sehr arbeitsintensiv und vergrößern die Kosten bei der Errichtung eines solchen Bauwerkes erheblich.Panels made of polystyrene foam, for example, have also been used as heat-insulating building materials in the construction industry. This material, however, has the disadvantage that it is unsuitable for building structures due to its low strength. Consequently, rigid foam panels were subsequently attached to the external façade of structures made of solid concrete or brickwork, for example, after the structure had been completed. Various processes were developed for this, taking building physics into account. All known processes are very labor-intensive and significantly increase the costs of building such a structure.

Um die guten Eigenschaften des Polystyrolschaums in Form von Hartschaum zur Wärmedämmung in der Bauwirtschaft trotz der schlechten Festigkeitseigenschaften zu nutzen, wurde in Anlehnung an die Art und an die Form vorhandener Baustoffe ein in Form und Größe dem Ziegelstein entsprechendes montage fähiges Bauelement aus Hartschaum entwickelt, das als Schalungselement für die sogenannte Mantelbetonbauweise ausgebildet ist. Zur Herstellung von Bauwerken aus Mantelbetonwänden ist es bekannt, bleibende Schalungselemente zu verwenden, bei welchen Platten aus wärmedämmendem Baustoff durch Querstege voneinander distanziert und miteinander verbunden sind.In order to use the good properties of polystyrene foam in the form of rigid foam for thermal insulation in the construction industry despite its poor strength properties, an assembly-ready building element made of rigid foam was developed based on the type and shape of existing building materials, which is designed as a formwork element for the so-called shell concrete construction method. To produce buildings made of shell concrete walls, it is known to use permanent formwork elements in which panels made of thermally insulating building material are spaced apart from one another and connected to one another by crossbars.

Solche übereinandergestellten Schalungselemente bilden eine sogenannte "verlorene Schalung" für eine Betonwand, die durch Ausbetonieren der Schalung entsteht. Die "verlorene Schalung" bildet sodann eine beidseitige Wärmedämmschicht an dieser Betonwand. Durch die Verwendung derartigerSuch formwork elements placed on top of each other form a so-called "lost formwork" for a concrete wall, which is created by pouring concrete into the formwork. The "lost formwork" then forms a thermal insulation layer on both sides of this concrete wall. By using such

Schalungselemente werden die für die Errichtung des Bauwerkes erforderlichen Arbeitsgänge sehr vereinfacht, verkürzt und verbilligt.Formwork elements simplify, shorten and reduce the cost of the work required to construct the building.

Ein derartiges Schalungselement ist aus der AT-PS 326 879 und der CH-PS 519 066 bekannt, wobei die aus vollem Material bestehenden Stege in starken inneren Vorsprüngen der {somit unebenen) Schaumstoff-Platten eingeschäumt sind. Die Schaumstoff-Vorsprünge bilden Schwächungsstellen im Beton, die sich feuer technisch, akustisch und hinsichtlich der Befestigung von Gegenständen an der Mauer, aber auch statisch ungünstig auswirken, Zudem ist die Teilbarkeit eines Elements durch grobe Raster beschränkt und dadurch die Baudimension nicht genügend frei wählbar.Such a formwork element is known from AT-PS 326 879 and CH-PS 519 066, whereby the webs made of solid material are foamed into strong inner projections of the (thus uneven) foam panels. The foam projections form weak points in the concrete, which have an unfavourable effect in terms of fire safety, acoustics and with regard to the fastening of objects to the wall, but also statically. In addition, the divisibility of an element is limited by coarse grids and as a result the construction dimensions cannot be selected sufficiently freely.

Diese Nachteile sind bei Schalungselementen mit durchgehenden Schaumstoff-Stegen (z.B. gemäß CH-PS 616 981) noch ausgeprägter, weil reguläre, durchgehende "Löcher" im Beton vorhanden sind.These disadvantages are even more pronounced in formwork elements with continuous foam webs (e.g. according to CH-PS 616 981) because there are regular, continuous "holes" in the concrete.

Ein Schalungselement nach der OE-PS 322 804 vermeidet diese Löcher, erkauft den Vorteil aber mit dem Nachteil der in der Zugzone einzuklebenden Asbeststege, wobei die Teilbarkeit problematisch verbleibt und die Haltbarkeit am Bau fragwürdig ist. Es handelt sich dabei offensichtlich um ein
der auf der Baustelle zusammenzusetzenden Schalung verwandtes Element, was schon aus rationellen Überlegungen abgelehnt worden ist.A formwork element according to OE-PS 322 804 avoids these holes, but this advantage comes at the expense of the disadvantage of asbestos webs that have to be glued into the tension zone, whereby the divisibility remains problematic and the durability in construction is questionable. This is obviously a
an element related to the formwork to be assembled on site, which has already been rejected for rational reasons.

• ··

• · • ·• · • ·

I · · 4 I · · 4

&igr;* · I&igr;* · I

Die oben beschriebenen Schalungselemente haben zwar den Vorteil der einfachen Montage, zeigen jedoch neben den schon genannten Nachteilen in Verbindung mit durchgehenden VerbindungsStegen der parallel angeordneten, als Schalung wirkenden Schaumstoffplatten, daß die innere Schaumstoffplatte verschiedene Nachteile für den Nutzer von Bauwerken aufweist. Als mechanischer Nachteil zeigt es sich, daß keine Gegenstände, z.B. Hängeschränke, Sani tat keramik und dgl. an einer solchen Wandung angebracht werden können, ohne dafür in der Wand aus Massivbeton bestimmte Halterungselemente vorzusehen. Diese Vorkehrungen verteuern den Baukörper in der Herstellung oder verursachen später für den Nutzer zusätzliche Kosten. Sofern die beiden aus Hartschaum bestehenden Schalungen des o.g. Schalungselementes durch Schaumstoffstege miteinander verbunden sind, entstehen für den Fall der späteren Anbringung von Gegenständen an einer solchen Wand, die eine Verankerung in der Wand erforderlich machen sollten, erhebliche Schwierigkeiten.The formwork elements described above do have the advantage of being easy to assemble, but in addition to the disadvantages already mentioned in connection with continuous connecting webs of the parallel foam panels that act as formwork, the inner foam panel has various disadvantages for the user of buildings. A mechanical disadvantage is that no objects, e.g. wall cabinets, sanitary ceramics and the like, can be attached to such a wall without providing specific mounting elements in the solid concrete wall. These precautions make the building more expensive to manufacture or cause additional costs for the user later. If the two rigid foam formworks of the above-mentioned formwork element are connected to one another by foam webs, considerable difficulties arise if objects are later attached to such a wall that would require anchoring in the wall.

Neben diesen unter der Bezeichnung mechanische Probleme zusammengefaßten Nachteilen tritt ein bisher unerwähnt gebliebener Nachteil bei dem Einsatz solcher vorbeschriebenen Schalungselemente auf. Gegenüber den Bauwerken, die unter Verwendung von bekannten traditionellen Baustoffen errichtet worden sind, verfügen die Bauwerke, die unter Verwendung von sogenannten, aus Schaumstoff bestehenden Schalungselementen errichtet wurden über keinerlei Wärmespeicherkapazität. Das bedeutet, daß ein Ausgleich von Temperaturschwankungen nur durch Heiz- oder Klimaanlagen vorgenommen werden kann.In addition to these disadvantages, which are summarized under the heading of mechanical problems, there is a disadvantage that has not been mentioned so far when using the formwork elements described above. Compared to buildings that have been built using well-known traditional building materials, buildings that have been built using so-called formwork elements made of foam have no heat storage capacity. This means that temperature fluctuations can only be compensated for by heating or air conditioning systems.

Ein Ausgleich von Feuchtigkeit über ein' derart gestaltetes Wandsystem ist auch vollständig ausgeschlossen. Zusammengefaßt zeigen Bauwerkskörper mit einer derartigen Wandkonstruktion eine vollständig unterschiedliche Qualität zu den Bauwerkskörpern aus traditionellen Baustoffen. Die Ursache für diese Unterschiedlichkeit besteht darin, daß auf der Bauwerks innenfläche sich eine Wärmedämmung aus einem Kunststoff-Hartschaum befindet, die die Schwankungen weder hinsichtlich der Luftfeuchtigkeit noch der Temperaturen in dem Raum, der durch diese Wände aus Schaumstoff-Schalungselementen umschlossen ist, ausgleichen kann. Außerdem wird der Schallschutz durch die Polystyrolstege / Styroporstege stark vermindert bzw. dieser ist sehr schlecht.Compensation of moisture via a wall system designed in this way is also completely impossible. In summary, building structures with such a wall construction show a completely different quality to building structures made of traditional building materials. The reason for this difference is that the inner surface of the building has thermal insulation made of rigid plastic foam, which cannot compensate for fluctuations in humidity or temperatures in the room enclosed by these walls made of foam formwork elements. In addition, the sound insulation provided by the polystyrene / Styrofoam webs is greatly reduced or is very poor.

Die Erfindung hat sich das Ziel gesetzt, den vorgenannten Mangel, der durch den Einsatz von Schalungselementen aus Kunststoffhartschaum entsteht, unter Beibehalten der guten Wärmedämmung derselben zu vermeiden.The invention aims to avoid the aforementioned defect that arises from the use of formwork elements made of rigid plastic foam, while maintaining the good thermal insulation of the same.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für die Mantelbetonbauweise ein Schalungssystem mit wärme dämmender verlorener Schalung auf der Bauwerksaußenseite und wiederverwendbarer Schalung auf der Bauwerksinnenseite zu entwickeln, wobei der das Bauwerk umschließende Mantelbeton als Energiespeicher eingesetzt werden soll.The invention is based on the task of developing a formwork system for the shell concrete construction method with heat-insulating lost formwork on the outside of the building and reusable formwork on the inside of the building, whereby the shell concrete enclosing the building is to be used as an energy storage device.

Diese Aufgabe wurde dadurch gelöst, daß eine Einrichtung zur Herstellung von wärmegedämmten Bauwerkskörpern mit Massivbeton-Außenwänden mit zwei z.B. zueinander parallelen oder geneigten Schalungselementen zwischen denen eine mechanische Verbindung besteht, entwickelt wurde, bei derThis task was solved by developing a device for the production of thermally insulated building structures with solid concrete outer walls with two formwork elements, e.g. parallel or inclined to each other, between which there is a mechanical connection, in which

erfindungsgemäß ein äußeres Schalungselement aus einer Dammstoffplatte und ein inneres Schalungselement aus montage fähigen Schaltafeln besteht und zwischen dem äußeren Schalungselement und dem inneren Schalungselement wieder entfernbare, mit einem in die Dämmstoffplatte einschraubbaren Einschraubteil versehene mechanische Verbindungselemente vorgesehen sind, wobei jedes Verbindungselement in einem Distanzstück zwischen der Dämmstoffplatte und der inneren, aus Schaltafeln bestehenden Schalung geführt angeordnet ist und das Distanzstück nach dem Einbringen des Betons in dem die spätere Betonwand bildenden Hohlraum zwischen den Schalungen verbleibt, während das Verbindungselement nach Aushärtung des Betons entfernt wird. Das Verbindungselementes für die innere und die äußere Schalung besteht aus einem zum Einschrauben in die Dämmstoffplatte vorgesehenen Einschraubteil, das erfindungsgemäß mit einem selbstschneidenden Gewinde versehen ist, aus einem Mittelstück mit einem aufschiebbaren Führungselement des Verbindungselementes in dem Distanzstück und einem Gewindeteil.According to the invention, an outer formwork element consists of an insulating material plate and an inner formwork element consists of assemblable formwork panels and between the outer formwork element and the inner formwork element, removable mechanical connecting elements are provided with a screw-in part that can be screwed into the insulating material plate, whereby each connecting element is arranged in a spacer between the insulating material plate and the inner formwork consisting of formwork panels and the spacer remains in the cavity between the formwork that forms the later concrete wall after the concrete has been poured, while the connecting element is removed after the concrete has hardened. The connecting element for the inner and outer formwork consists of a screw-in part intended for screwing into the insulating material plate, which according to the invention is provided with a self-tapping thread, a middle piece with a slide-on guide element of the connecting element in the spacer and a threaded part.

Zur Herstellung eines wärmegedämmten Bauwerkes ist weiterhin erfindungsgemäß vorgeschlagen worden, daß die der Außenfläche der Betonwand zugewandte Innenfläche der Dämmstoffplatte eine Profilierung aufweist und diese Profilierung der Innenfläche vorteilhafterweise mit sogenannten Hinterschneidungen versehen ist. Nach der Herstellung eines bauwerkeb mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einrichtung besteht zwischen der Dämmstoffplatte und der Betonwand eine formschlüssige Verbindung. An dieser Innenfläche werden auch die haus technischen Versorgungsleitungen, z.B. für Be- und Entwässerung befestigt.In order to produce a thermally insulated building, it has also been proposed according to the invention that the inner surface of the insulation board facing the outer surface of the concrete wall has a profile and that this profiling of the inner surface is advantageously provided with so-called undercuts. After producing a building with the device proposed according to the invention, there is a positive connection between the insulation board and the concrete wall. The building's technical supply lines, e.g. for irrigation and drainage, are also attached to this inner surface.

Unter Anwendung der Erfindung ist es möglich, ein Bauwerk mit sehr guter und den jeweiligen Klimabedingungen der Region, in der das Bauwerk errichtet werden soll, hinsichtlich der erforderlichen Parameter angepaßter Wärmedämmung in Massivbeton zu errichten. Dadurch verfügt ein solches Bauwerk über die Festigkeitseigenschaften, die Bauwerke aus Beton aufweisen. Gleichzeitig sind die Herstellungskosten geringer als bei Bauwerken mit einer nachträglich auf die Außenwände aufgebrachten Wärmedämmung oder von solchen Bauwerken, die mit Schalungselementen aus Hartschaum in Mantelbetonbauweise errichtet worden sind, wenn vergleichbare Bewertungsmaßstäbe, insbesondere den Schallschutz oder die Montage von Einrichtungsgegenständen an den Wänden betreffend, angelegt werden.By using the invention, it is possible to build a structure in solid concrete with very good thermal insulation that is adapted to the respective climatic conditions of the region in which the structure is to be built, with regard to the required parameters. As a result, such a structure has the strength properties that concrete structures have. At the same time, the production costs are lower than for structures with thermal insulation subsequently applied to the outer walls or for structures that have been built with rigid foam formwork elements in a shell concrete construction, if comparable evaluation criteria, in particular with regard to sound insulation or the installation of furnishings on the walls, are applied.

Durch die wiederverwendbare Schalung erhalten die Innenwände der Bauwerke eine solche einwandfreie Oberflächenbeschaffenheit, daß nach dem Entfernen der Schaltafeln eine kostenaufwendige Wandbehandlung entfällt und damit ein Kostenfaktor hierfür nicht auftritt. Bei einer zusätzlichen Anordnung einer Flächenheizung in den Betonwänden ist es weiterhin möglich, energiesparend das Bauwerk je nach Bedarf zu beheizen oder zu kühlen. Hierbei wird das Energiespeichervermögen der Wandkonstruktion aus Massivbeton wirksam und die Wandkonstruktion wirkt wie ein Energiespeicher nach Art des bekannten Kachelofens, wodurch beispielsweise Tag- und Nachtschwankungen in den Außentemperaturen energiewirksam ausgeglichen werden können. Letztlich besteht zwischen der eigentlichen Tragkonstruktion des Bauwerkes und der wärmedämmenden Dämmstoffplatte ein Formschluß, wodurch die Betonwand und die wärmedämmende Dämmstoffplatte eine homoge Einheit bildet.The reusable formwork gives the interior walls of the buildings such a perfect surface finish that, after the formwork panels have been removed, no expensive wall treatment is required, thus eliminating the cost factor. If surface heating is also installed in the concrete walls, it is still possible to heat or cool the building as required in an energy-saving manner. The energy storage capacity of the solid concrete wall construction is effective here and the wall construction acts like an energy storage device similar to the well-known tiled stove, which means that, for example, day and night fluctuations in the outside temperature can be balanced out in an energy-efficient way. Ultimately, there is a form fit between the actual supporting structure of the building and the heat-insulating insulation board, which means that the concrete wall and the heat-insulating insulation board form a homogeneous unit.

Mit den erfindungsgemäß gestalteten Verbindungselementen zwischen der wärmedämmenden Dämmstoffplatte als verlorene Schalung und der wiederverwendbaren, d.h. abnehmbaren Schalung, ist es möglich, die Rüstzeiten für ein solches wärmegedämmte Bauwerk kostengünstig zu gestalten, d.h. gering zu halten. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der Technologie der Bauwerkserrichtung in Ergänzung des hier beanspruchten Schutzes. Die eingeschalten Wandkonstruktionen werden lagenweise fortlaufend und ansteigend, dem Verlauf der Wände folgend mit Beton verfüllt und gleichzeitig auch die mit dem Einschalen des Bauwerkes geschalte Deckenkonstruktion, Hierdurch entsteht ein homogener Baukörper mit einer in die Wandkonstruktion eingebundenen Deckenkonstruktion. Dadurch verfügt das Bauwerk über eine günstige statische Belastbarkeit, was letztlich sich kostengünstig durch eine optimale Ausnutzung der Materaleigenschaften auswirkt.With the connecting elements designed according to the invention between the thermally insulating insulation board as permanent formwork and the reusable, i.e. removable formwork, it is possible to make the set-up times for such a thermally insulated structure cost-effective, i.e. to keep them low. A further advantage arises from the technology of building construction in addition to the protection claimed here. The wall structures that are cast in place are filled with concrete in layers, continuously and ascending, following the course of the walls, and at the same time the ceiling structure that is cast in place when the structure is cast in place. This creates a homogeneous building with a ceiling structure that is integrated into the wall structure. This gives the building a favorable static load-bearing capacity, which ultimately has a cost-effective effect through optimal utilization of the material properties.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird aus technologischen Gründen erfindungsgemäß alle technische Versorgungsleitungen zwischen der Dämmstoff platte und der Betonwand vorgesehen. Auf Grund der sehr hohen Wärmedämmung des Bauwerkes ist in einer Weiterentwicklung der Erfindung
zwischen der Dämmstoffplatte und der Betonwand eine als Heizung dienende Flächenberohrung vorgesehen. Damit weiterhin über vorgenannten Vorteile hinaus gehend noch der Energiebedarf in der Heizperiode reduziert.In a further embodiment of the invention, for technological reasons, all technical supply lines are provided between the insulation board and the concrete wall. Due to the very high thermal insulation of the building, a further development of the invention
A surface pipe serving as a heater is provided between the insulation board and the concrete wall. This further reduces the energy requirement during the heating period, in addition to the aforementioned advantages.

Die Erfindung soll nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. The accompanying drawing shows:

Fig. 1 einen Wandaufbau eines in Mantelbetonbauweise errichteten wärmegedämmten BaukörpersFig. 1 a wall structure of a thermally insulated building constructed using shell concrete

Fig. 2 einen Wandaufbau nach Fig. 1 mit einer inneren wiederverwendbaren Schalung und einer äußeren, aus einer Wärmedämmplatte bestehenden verlorenen SchalungFig. 2 a wall structure according to Fig. 1 with an inner reusable formwork and an outer, lost formwork consisting of a thermal insulation board

Fig. 3 ein Verbindungs- und Distanzelement zwischen verlorener und wiederverwendbarer SchalungFig. 3 a connecting and spacer element between lost and reusable formwork

Fig. 4 einen Wandaufbau nach Fig. 1 mit in der Betonwand aus Massivbeton angeordneten ingenieurtechnischen EinrichtungenFig. 4 a wall structure according to Fig. 1 with engineering facilities arranged in the concrete wall made of solid concrete

Eine Außenwand eines nicht dargestellten Bauwerkes mit einer großen Wärmedämmung besteht aus einer tragenden BetonwandAn external wall of a building not shown with a large thermal insulation consists of a load-bearing concrete wall

(1) mit einer an ihrer Außenfläche (2) angebrachten Wärmeisolierung (3) aus einer Damms to ff plat te mit einem Außenputz(1) with thermal insulation attached to its outer surface (2) (3) made of an insulation board with an external plaster

(4) . Zur Errichtung dieser Außenwand wird auf einer Platte, beispielsweise auf einer aus wasserundurchlässigem Beton bestehenden Bodenplatte (5) ein Schalungssystem, bestehend aus einer inneren und einer äußeren Schalung, für die aus Massivbeton bestehende Betonwand (1) aufgestellt. Das innere Schalungselement besteht dabei aus mehreren wiederverwendbaren und montage fähigen Schaltafeln (6) ; und das äußere Schalungselement ist als eine "verlorene Schalung" ausgebildet und besteht aus einer Dämmstoffplatte mit einer sehr(4) . To erect this external wall, a formwork system consisting of an inner and an outer formwork for the concrete wall made of solid concrete (1) is set up on a plate, for example on a base plate made of waterproof concrete (5). The inner formwork element consists of several reusable and assembly-ready formwork panels (6) ; and the outer formwork element is designed as a "lost formwork" and consists of an insulation panel with a very

- 10 -- 10 -

großen Formstabilität, die_gleichzeitig die Wärmeisolierung (3) an der Betonwand (1) bildet und deshalb mit einer einseitigen, der Betonwand zugewandten, nicht dargestellten Profilierung versehen ist, mittels der ein Formschluß zwischen Massivbeton und Dämmstoffplatte herbeigeführt wird. Zur Lagefixierung der inneren und äußeren Schalungselemente (3; 6) sind auf der Bodenplatte (5) Befestigungselemente {7; 8) vorgesehen, die es verhindern, daß beim Verfüllen mit Beton die Schalungelemente (3; 6) ausbrechen. Nach dem Aufstellen und Ausrichten der inneren und äußeren Schalungselemente {3; 6) werden diese miteinander mechanisch verbunden und gleichzeitig dabei die Wandstärke der Betonwand (1) fixiert. Hierzu dient ein erfindungsgemäß ausgebildetes Verbindungselement (9).high dimensional stability, which at the same time forms the thermal insulation (3) on the concrete wall (1) and is therefore provided with a one-sided profile (not shown) facing the concrete wall, by means of which a positive connection between the solid concrete and the insulation board is brought about. To fix the position of the inner and outer formwork elements (3; 6), fastening elements {7; 8) are provided on the base plate (5), which prevent the formwork elements (3; 6) from breaking out when filled with concrete. After setting up and aligning the inner and outer formwork elements {3; 6), they are mechanically connected to one another and at the same time the wall thickness of the concrete wall (1) is fixed. A connecting element (9) designed according to the invention serves for this purpose.

An genau definierten Punkten eines nicht dargestellten Verbindungsrasters werden in die Dämmstoffplatte (3) wiederverwendbare Verbindungselemente (9) eingeschraubt. Jedes Verbindungselement (9) besitzt erfindungsgemäß ein mit einem selbstschneidenden Gewinde versehenes Einschraubteil (10) für die Damms to ff plat te (3) , ein für die Aufnahme eines Führungselementes (11) versehenes Mittelstück (12) und ein Gewindeteil (13) zur Befestigung des inneren Schalungselementes (6) . Nach dem Einschrauben dieses Verbindungselementes (9) in die die "verlorene Schalung" darstellende Damms to ff platte (3) wird auf das auf dem Verbindungselement (9) aufsteckbare Führungselement (11) ein Distanzrohr (14) geschoben, das mit einer großflächigen Auflageplatte (15) für die Dämmstoff platte (3) versehen ist. Mit diesem Distanzrohr (14) , das nach Aushärten des Massivbetons in der Betonwand (1) verbleibt, während das eigentliche Verbindungselement (9) aus dem Wandaufbau herausgeschraubt wird, werden die innere und die äußere Schalung (3; 6) auf einem bestimmten Abstand zueinander gehalten. Nach dem AushärtenAt precisely defined points of a connection grid (not shown), reusable connecting elements (9) are screwed into the insulation board (3). According to the invention, each connecting element (9) has a screw-in part (10) provided with a self-tapping thread for the insulation board (3), a middle piece (12) provided for receiving a guide element (11) and a threaded part (13) for fastening the inner formwork element (6). After screwing this connecting element (9) into the insulation board (3) representing the "lost formwork", a spacer tube (14) is pushed onto the guide element (11) that can be attached to the connecting element (9), which is provided with a large-area support plate (15) for the insulation board (3). With this spacer tube (14), which remains in the concrete wall (1) after the solid concrete has hardened, while the actual connecting element (9) is unscrewed from the wall structure, the inner and outer formwork (3; 6) are kept at a certain distance from each other. After hardening

- 11 -- 11 -

des Massivbetons werden die Schaltafeln (6) der inneren Schalung von der Betonwand (1) abgenommen und nach dem Entfernen der Verbindungselemente (6) werden die durch die Distanzrohre verbliebenen Durchbrüche in der Betonwand (1) nachträglich verfüllt.of the solid concrete, the formwork panels (6) of the inner formwork are removed from the concrete wall (1) and after removing the connecting elements (6), the openings in the concrete wall (1) left by the spacer pipes are subsequently filled.

Die, wie oben dargestellt, erfindungsgemäß angeordneten und erfindungsgemäß gegeneinander ausgesteiften Schalungen (3;6) werden in einem Arbeitsgang lagenweise mit Massivbeton einer bestimmten Viskosität, d.h. es werden alle den Baukörper umschließenden Wände gleichzeitig mit Beton in der einer schraubenförmigen Art, nämlich allmählich aufsteigend, verfüllt, d.h. das Einbringens des Betons erfolgt fortfaufend, lagenweise und ansteigend dem Verlauf der Wände folgend. Nachdem die Wandkonstruktionen verfüllt sind, wird unmittelbar die Decke, die zuvor eingeschalt worden ist und während des Verfüllens der Wände bereits auch lagenweise mit Beton belegt worden war, fertig ausbetoniert. Diese Technologie des Verfüllens der Bauwerksteile mit Beton sichert zusätzlich, daß sich der Flächendruck auf die Schalung (3; 6) infolge der Aushärtung der Betonlagen hierdurch reduziert.The formwork (3; 6) arranged according to the invention as shown above and braced against each other according to the invention are filled in one operation layer by layer with solid concrete of a certain viscosity, i.e. all walls enclosing the building are simultaneously filled with concrete in a screw-shaped manner, namely gradually ascending, i.e. the concrete is poured in continuously, layer by layer and ascending following the course of the walls. After the wall structures have been filled, the ceiling, which was previously formed and had already been covered with concrete in layers during the filling of the walls, is immediately finished with concrete. This technology of filling the building parts with concrete also ensures that the surface pressure on the formwork (3; 6) is reduced as a result of the hardening of the concrete layers.

Nach einer weiteren erfinderischen Ausgestaltung werden alle erforderlichen haus technischen Einrichtungen vor dem Verfüllen des Zwischenraumes zwischen der inneren und äußeren Schalung (3; 6) mit Massivbeton an den hierfür vorgesehenen Positionen und in dafür bestimmte Kanälen oder dgl. eingebracht. Mit der Einbringung einer Flächenberohrung (16) in die Betonwand (1) ist eine sehr effektive Niedertemeratur-Heizung für diesen wärmegedämmten Baukörper bei gleichzeitiger Ausnutzung der Speicherkapazität der Betonwände (1)According to a further inventive design, all the necessary building services are installed at the positions provided for this purpose and in channels or the like before the gap between the inner and outer formwork (3; 6) is filled with solid concrete. By installing surface piping (16) in the concrete wall (1), a very effective low-temperature heating system is provided for this thermally insulated building while simultaneously utilizing the storage capacity of the concrete walls (1).

- 12 -- 12 -

entstanden. Dieses Wandheiz sys tem kann in dem Fall, wo den Innenräumen keine Wärmeenergie zugeführt, sondern aus den Räumen Wärme abgeführt werden muß, zur Kühlung der Wandkonstruktion eingesetzt werden. Hierzu ist es lediglich erforderlich, daß der den Energie transport in den Rohrleitungen vollziehenden Flüssigkeit in einer bekannten technischen Einrichtung die in der Wandkonstruktion aufgenommene Wärme wieder entzogen wird.This wall heating system can be used to cool the wall construction in cases where no heat energy is supplied to the interior rooms, but heat must be removed from the rooms. All that is required for this is that the heat absorbed in the wall construction is extracted from the liquid that carries out the energy transport in the pipes in a known technical device.

- 16 -- 16 -

Berlin, den 09.03.1995 GZ: 40 510Berlin, 09.03.1995 GZ: 40 510

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of reference symbols used

1 Betonwand1 concrete wall

2 Außenfläche2 Exterior surface

3 Wärmedämmung3 Thermal insulation

4 Außenputz4 Exterior plaster

5 Bodenplatte5 Base plate

6 Schaltafel6 Formwork panel

7 Befestigungselement7 Fastening element

8 Befestigungselement8 Fastening element

9 Verbindungselement9 Connecting element

10 Einschraubteil10 Screw-in part

11 Führungselement11 Guide element

12 Mittelstück12 Centerpiece

13 Gewindeteil13 Threaded part

14 Distanzstück14 Spacer

15 Auflageplatte15 Support plate

16 Flächenberohrung16 Surface piping

Claims (8)

amtl.Akz. 295 04 979.0 Berlin, den 09.06.1995 GZ: 40 510 95official registration 295 04 979.0 Berlin, 09.06.1995 GZ: 40 510 95 Anmelderin:Applicant: IBZ Bau GmbHIBZ Construction GmbH Schönfließer Straße 30Schönfliesser Straße 30 6 Lebus6 Lubusz fit nsprüche fit demands Einrichtung zur Herstellung von wärmegedämmten Bauwerkskörpern mit Massivbeton-Außenwänden mit zwei z.B. zueinander parallelen, vertikalen Schalungselementen, wobei zwischen den Schalungselementen eine mechanische Verbindung besteht, dadurch gekennzeichnet, daß ein äußeres Schalungselement aus einer formstabilen Dammstoffplatte (3) und ein inneres Schalungselement aus montagefähigen Schaltafeln (6) besteht und zwischen dem äußeren Schalungselement (3) und dem inneren Schalungselement (6) wieder entfernbare, mit einem in die Dämmstoffplatte (3) einschraubbaren Einschraubteil (10) versehene mechanische Verbindungselemente (9) vorgesehen sind, wobei jedes Verbindungselement (9) in einem Distanzstück (14) zwischen der Damms to ff plat te (3) und der inneren, aus Schaltafeln (6) bestehenden Schalung geführt angeordnet ist und das Distanzstück (14) nach dem Einbringen des Betons in dem die spätere Betonwand (1) bildenden Hohlraum zwischen der Schalungen (3; 6) verbleibt, während das Verbindungselement (9) nach Aushärtung des Betons entfernbar angeordnet ist.Device for producing thermally insulated building bodies with solid concrete outer walls with two vertical formwork elements, e.g. parallel to one another, wherein there is a mechanical connection between the formwork elements, characterized in that an outer formwork element consists of a dimensionally stable insulation board (3) and an inner formwork element consists of formwork panels (6) that can be assembled, and between the outer formwork element (3) and the inner formwork element (6) there are provided removable mechanical connecting elements (9) provided with a screw-in part (10) that can be screwed into the insulation board (3), where each connecting element (9) is arranged in a spacer (14) between the insulation board (3) and the inner formwork consisting of formwork panels (6), and the spacer (14) is arranged after the concrete has been poured in the cavity between the formwork (3; 6) remains, while the connecting element (9) is arranged so that it can be removed after the concrete has hardened. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t, daß die formstabile Dammstoffplatte (3) aus Polystyrolschaum bsteht und als Hartschaumplatte ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the dimensionally stable insulation board (3) consists of polystyrene foam and is designed as a rigid foam board. Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennz e i chne t, daß jedes Verbindungselement (9) aus einem mit einem selbstschneidenden Gewinde versehenen Einschraubteil (10), einem Mittelstück (12) , mit einem aufschiebbaren Führungselement (11) und einem Gewindeteil (13) besteht.Device according to claim 1 and 2, characterized in that each connecting element (9) consists of a screw-in part (10) provided with a self-tapping thread, a center piece (12) with a slide-on guide element (11) and a threaded part (13). 4. Einrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die der Außenfläche (2) der Betonwand (1) zugewandte Innenfläche der Dämmstoffplatte (3) eine Profilierung aufweist.4. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the inner surface of the insulation panel (3) facing the outer surface (2) of the concrete wall (1) has a profile. 5. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierung der Innenfläche sogenannte Hinterschneidungen aufweist.5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the profiling of the inner surface has so-called undercuts. 6. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichne t, daß zwischen der Dämmstoffplatte (3) und der Betonwand (1) eine formschlüssige Verbindung besteht.6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that there is a positive connection between the insulation plate (3) and the concrete wall (1). 7. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Däitimstoffplatte (3) und der Betonwand (1) technische Versorgungsleitungen vorgesehen sind.7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that technical supply lines are provided between the insulation board (3) and the concrete wall (1). 8. Einrichtung nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennz e ichnet, daß zwischen der Dämmstoffplatte {3) und der Betonwand (1) eine als Heizung dienende Flächenberohrung (16) vorgesehen ist.8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that a surface pipe (16) serving as a heater is provided between the insulation plate (3) and the concrete wall (1).