DE29504032U1 - Application device - Google Patents

Description

Einrichtung zum AuftragenFacility for application

Die vorgeschlagene Erfindung bezieht sich auf das technische Gebiet des Auftragens einer Flüssigkeit. Derartige Flüssigkeiten werden beispielsweise auf ein Kreismesser aufgetragen, welches elastisches Material schneiden soll. Zum Auftragen der Flüssigkeit dient beispielsweise ein Kissen, ein Filz od. dgl., von dem die Flüssigkeit direkt beispielsweise auf die Schneide eines Kreismessers aufgetragen werden kann. Das Kissen selbst erhält seine Flüssigkeit beispielsweise dadurch, daß diese Flüssigkeit von einem Vorratsbehälter ausgehend auf das in Rede stehende Kissen od. dgl. tropft. Beispielsweise ist eine solche Einrichtung aus dem deutschen Patent 357 277 bekannt, in welchem eine Vorrichtung vorgeschlagen wird, welche es vermeiden soll, daß ein Kreismesser dadurch heiß werden könnte, daß sich beim Schneiden einer gummierten Schicht oder einer Gummischicht Teile dieser Schicht auf dem Messer absetzen.The proposed invention relates to the technical field of applying a liquid. Such liquids are applied, for example, to a circular knife which is intended to cut elastic material. A pad, felt or the like is used to apply the liquid, for example, from which the liquid can be applied directly, for example, to the cutting edge of a circular knife. The pad itself receives its liquid, for example, by this liquid dripping from a reservoir onto the pad or the like in question. For example, such a device is known from German patent 357 277, in which a device is proposed which is intended to prevent a circular knife from becoming hot due to parts of this layer settling on the knife when cutting a rubberized layer or a rubber layer.

Daneben ist es beispielsweise aus der DE-AS 1 173 784 bekannt, sich beim Herstellen von sog. Haftetiketten einer Papierbahn zu bedienen, die mit Hilfe einer klebenden Haftschicht mit einer Schutzschicht aus Silikon in Verbindung steht. Aus dem US-Patent 44 89 630 ist es wiederum beispielsweise bekannt, die Kanten eines Kreismessers mit Hilfe einer erwärmten silikonhaltigen Flüssigkeit zu erwärmen, so daß beispielsweise eine aus Kunststoff bestehende Bahn nicht nur mechanisch geschnitten, sondern auch aufgrund der Wärmeeinwirkung zusätzlich getrennt werden kann. Daneben wird die bearbeitete Bahn, die vor allem aus thermoplastischem Kunststoff bestehen soll, noch zusätzlich gekühlt. Aus der europäischen Patentanmeldung 620 799 ist es dagegen bekannt, ein zum Trennen einerIn addition, it is known, for example, from DE-AS 1 173 784 to use a paper web that is connected to a protective layer of silicone by means of an adhesive layer when producing so-called adhesive labels. From US Patent 44 89 630 it is known, for example, to heat the edges of a circular knife using a heated liquid containing silicone, so that, for example, a plastic web can not only be cut mechanically, but can also be separated by the heat. In addition, the processed web, which is primarily made of thermoplastic, is also cooled. From European Patent Application 620 799, on the other hand, it is known to use a paper web that is used to separate a

Bahn benutztes Messer zu erwärmen, um damit zu verhindern, daß sich das auf einer Seite der zu schneidenden Bahn aufgebrachte Klebmittel auf unerwünschte Weise an dem Schneidwerkzeug absetzt und eine weitere Verwendung des Messers nicht mehr einwandfrei zuläßt. Die Erwärmung des Messers bedeutet jedoch einen stetigen Zustrom von Energie, was mit entsprechenden Kosten gleichbedeutend ist. Es besteht daher die Aufgabe, eine Einrichtung vorzuschlagen, mit der es möglich ist, ein mit einem Klebemittel behaftetes elastisches Material derart zu schneiden, daß sich eine lange Standzeit des Messers bei minimalem Energieverbrauch ergibt. Diese Aufgabe wird mit Hilfe der beigefügten Ansprüche und ihrer Merkmale einzeln oder in beliebiger Kombination gelöst. Die vorgeschlagene Einrichtung braucht abgesehen von ihrem Antrieb keine weitere Energie, verhindert jedoch gleichzeitig, daß sich während des Schneidvorganges Klebstoff od. dgl. andere während des Schneidvorganges aus der zu bearbeitenden Bahn möglicherweise herausgelöste Stoffe auf der Schneide ansammeln und einen einwandfreien Schneidvorgang behindern. Damit kann das in Rede stehende Kreismesser oder weitere derartige Messer erheblich langer als bisher im Einsatz bleiben. Derartige Rückstandsstoffe oder etwa gelöste Stoffe gelangen auch nicht etwa an das Kissen, den Filz od. dgl.,mit dem die Flüssigkeit schlußendlich auf die Schneide des Kreismessers aufgebracht wird. Daneben wird gleichfalls verhindert, daß irgendwelche nicht gewünschte Stoffe auf das zu bearbeitende, wie beispielsweise zu schneidende elastische Material ., wie beispielsweise .30 eine mit einer Klebstoffschicht beschichtete Papierbahn, auftrifft und diese in unerwünschter Weise verschmutzt. Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles. Die einzelnen Merkmale des Ausführungsbeispieles können jeThe aim is to heat up the knife used to cut a web in order to prevent the adhesive applied to one side of the web to be cut from settling on the cutting tool in an undesirable manner and preventing the knife from being used properly. However, heating the knife means a constant influx of energy, which entails corresponding costs. The aim is therefore to propose a device with which it is possible to cut an elastic material covered with an adhesive in such a way that the knife has a long service life with minimal energy consumption. This task is solved with the help of the appended claims and their features, individually or in any combination. The proposed device does not require any additional energy apart from its drive, but at the same time prevents adhesive or similar other substances that may have been released from the web to be processed during the cutting process from accumulating on the cutting edge and hindering a proper cutting process. This means that the circular knife in question or other such knives can remain in use for considerably longer than before. Such residues or dissolved substances do not reach the cushion, felt or similar with which the liquid is finally applied to the cutting edge of the circular knife. In addition, it is also prevented that any undesirable substances come into contact with the elastic material to be processed, such as the elastic material to be cut, such as a paper web coated with an adhesive layer, and contaminate it in an undesirable way. Further features and advantages emerge from the following description of an embodiment. The individual features of the embodiment can be

einzeln für sich oder zu mehreren beliebiger Kombination unter Zuhilfenahme von Fachwissen zu weiteren Ausführungsformen der Erfindung verwirklicht sein. Anhand eines in den beigefügten Figuren schematisch abgebildeten, den Erfindungsgedanken erläuterndenund nicht etwa begrenzenden Ausführungsbeispiels wird die vorgeschlagene Lösung nunmehr näher erläutert. Das Ausführungsbeispiel kann ebenfalls in verschiedener Weise abgeändert oder durch weitere Ausführungsbeispiele ergänzt werden, ohne den durch die Grundidee abgesteckten Rahmen zu verlassen. In den Figuren sind im vorliegenden Zusammenhang nicht wesentliche, dem Fachmann hinreichend bekannte Maschinenteile wegen einer übersichtlicheren Darstellungsweise nicht dargestellt. Die Figuren zeigen vielmehr nur diejenigen Teile, die für die nähere Erläuterung der vorgeschlagenen Lösung und ihrer Vorteile erforderlich sind. Aufgrund der vorliegenden Anregungen ist es somit für den Fachmann nicht mehr notwendig, erfinderisch tätig zu werden, um unter Einbeziehung seines Fachwissens weitere Anwendungen vorzunehmen, andere Einsatzgebiete zu erschließen oder weitere Ausführungsbeispiele zu entwickeln, falls sich dies als vorteilhaft oder gar von konstruktiver Seite her als notwendig erweisen sollte.individually or in any combination with several others, with the aid of specialist knowledge, to create further embodiments of the invention. The proposed solution is now explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in the attached figures, which explains the inventive concept and does not limit it. The exemplary embodiment can also be modified in various ways or supplemented by further exemplary embodiments without leaving the framework defined by the basic idea. In the figures, non-essential machine parts that are sufficiently known to the person skilled in the art are not shown in the interests of clarity. Rather, the figures only show those parts that are required for a more detailed explanation of the proposed solution and its advantages. Based on the suggestions presented, it is therefore no longer necessary for the person skilled in the art to be inventive in order to use his specialist knowledge to carry out further applications, to open up other areas of use or to develop further exemplary embodiments if this should prove to be advantageous or even necessary from a design point of view.

Die einzelnen Figuren bedeuten:
Fig. 1: QuerschnittThe individual figures mean:
Fig. 1: Cross section

Fig. 2: Ansicht in Richtung II/II (Schnitt)Fig. 2: View in direction II/II (section)

Ein elastisches Material 1 wird durch eine maschinelle Einrichtung auf bekannte Weise geführt und passiert bei seinem Lauf durch diese Einrichtung unter anderem ein Kreismesser 2, sowie ein mit dem Kreismesser 2 zusammenarbeitendes und zusammenwirkendes Gegenmesser 3. Bei die-An elastic material 1 is guided through a mechanical device in a known manner and, as it runs through this device, passes, among other things, a circular knife 2 and a counter knife 3 that works together with the circular knife 2. In this

ser Prozedur wird das elastische Material 1 in Richtung des Pfeiles 4 durch die maschinelle Einrichtung bewegt, und zwar derart, daß mit Hilfe des Kreismessers 2 und des Gegenmessers 3 aus dem bahnartigen Material mindestens zwei Streifen 5 entstehen. Mehrere derartige Schneideinrichtungen, bestehend aus Kreismesser und Gegenmesser, können in Blickrichtung auf die Fig. 1 hintereinander angeordnet sein, so daß das eleastische Material 1 in mehrere Streifen 5 zerteilt werden kann. Jedes Kreismesser ist auf dem größten Teil seines ümfanges mit einer Schutzeinrichtung 6 zumindest teilweise abgedeckt. Das elastische Material 1 kann beispielsweise eine Bahn aus Papier, Kunststoff, Metall, Gewebe, Folie od. dgl. sein, und kann darüber hinaus mit einem Stoff getränkt oder an mindestens einer seiner beiden Oberflächen beschichtet sein. Dieser Stoff kann beispielsweise Klebstoff sein, der bereits vor dem Einlauf des bahnartigen Materials in die aus dem Kreis messer 2 und dem Gegenmesser 3 bestehende Schneideinrichtung in oder auf das elastische Material gebracht wurde.In this procedure, the elastic material 1 is moved in the direction of arrow 4 through the machine device, in such a way that at least two strips 5 are created from the web-like material with the help of the circular knife 2 and the counter knife 3. Several such cutting devices, consisting of circular knives and counter knives, can be arranged one behind the other in the direction of Fig. 1, so that the elastic material 1 can be divided into several strips 5. Each circular knife is at least partially covered over most of its circumference with a protective device 6. The elastic material 1 can be, for example, a web made of paper, plastic, metal, fabric, film or the like, and can also be impregnated with a substance or coated on at least one of its two surfaces. This substance can be, for example, adhesive that was already applied to or in the elastic material before the web-like material entered the cutting device consisting of the circular knife 2 and the counter knife 3.

Beispielsweise kann dieser Klebstoff dazu benutzt werden, um aus dem elastischen Material 1 in einem späteren Arbeitsvorgang herzustellende Etiketten auf einen entsprechenden Untergrund haftend aufzubringen.For example, this adhesive can be used to adhere labels to be produced from the elastic material 1 in a later work process to a corresponding substrate.

Während des Laufes des elastischen Materials 1 kann das Kreismesser 2, beispielsweise mit Hilfe eines Motors 7 zentrisch angetrieben sein. Dieser Antrieb kann derart gestaltet sein, daß die Umfangsgeschwindigkeit des Kreismessers 2 gleich, größer oder kleiner der Laufgeschwindigkeit des elastischen Materials 1 ist. Dadurch, daß das Kreismesser 2 zudem noch gegen einen Teil des Gegenmessers 3 während des Schneidvorganges angedrückt wird, und durch eine etwaige Differenz der Laufgeschwindigkeiten an der Schnittstelle zwischen dem Kreismesser 2 und dem elasti-During the running of the elastic material 1, the circular blade 2 can be driven centrally, for example with the help of a motor 7. This drive can be designed in such a way that the peripheral speed of the circular blade 2 is equal to, greater than or less than the running speed of the elastic material 1. Due to the fact that the circular blade 2 is also pressed against a part of the counter blade 3 during the cutting process, and due to any difference in the running speeds at the interface between the circular blade 2 and the elastic material 1,

sehen Material 1 wird das Kreismesser 2 während seines Umlaufes erwärmt. Diese Erwärmung führt u. a. dazu, daß auch das elastische Material 1-oder Teile davon-erwärmt werden kann. Aufgrund dieser Erwärmung können sich auch diejenigen Stoffe lösen oder teilweise lösen oder gar nur anlösen, welche in oder an dem elastischen Material 1 haften. Im Laufe der weiteren Betriebszeit können sich Teile dieser Stoffe auf der Schneide des Kreismessers 2 ansammeln, dort unter Umständen dazu führen, daß das Kreismesser 2 nicht mehr einwandfrei schneidet und somit während seines Betriebes noch heißer als ohnehin schon wird, und daß darüber hinaus die Qualität der durch den Schneidvorgang erzeugten Kanten in dem elastischen Material 1 vermindert wird. Um hier Abhilfe zu schaffen, wird ein Gehäuse 8 vorgeschlagen, welches nach Art eines Schuhes um einen Teil des Umfanges des Kreismessers 2 herumgehend angeordnet werden kann. Es ist zu diesem Zweck auf entsprechende Weise in einem nicht gezeigten Maschinengestell befestigt. Dieses Gestell kann das gleiche sein, in welchem das Kreismesser 2 drehbar gelagert und/oder unterstützt wird. Das Gehäuse enthält eine erste Bohrung 9, eine zweite Bohrung 10 und eine dritte Bohrung 11. An die zweite Bohrung 10 ist ein Schlauch 12 angeschlossen, welcher, an einer VacuumluftquelIe angeschlossen ist. Auf diese Weise kann in Richtung des Pfeiles 13 fortwährend Luft durch die zweite Bohrung 10 hindurch befördert werden, und zwar von der Schneide des Kreismessers 2 weg in Fig. 1 nach links. Da das Kreismesser 2 während seines Betriebes in Richtung des Pfeiles 14 umläuft, die zweite Bohrung 10 mit einer öffnung 15 in unmittelbarer Nachbarschaft der Schneide des Kreismessers 2 endet, wird fortwährend Luft und ggfs. auch andere Stoffe von der Schneide des Kreismessers 2 in Richtung des Pfeiles 13 wegtransportiert. Diese Stoffe können ggfs. Verunreinigungen sein,see material 1, the circular blade 2 is heated during its rotation. This heating leads, among other things, to the elastic material 1 - or parts of it - also being heated. Due to this heating, those substances that adhere to or in the elastic material 1 can also dissolve or partially dissolve or even just dissolve. In the course of further operation, parts of these substances can collect on the cutting edge of the circular blade 2, where they can lead to the circular blade 2 no longer cutting properly and thus becoming even hotter than it already is during operation, and in addition to this, the quality of the edges in the elastic material 1 produced by the cutting process being reduced. To remedy this, a housing 8 is proposed which can be arranged like a shoe around part of the circumference of the circular blade 2. For this purpose, it is fastened in a corresponding manner in a machine frame (not shown). This frame can be the same one in which the circular blade 2 is rotatably mounted and/or supported. The housing contains a first bore 9, a second bore 10 and a third bore 11. A hose 12 is connected to the second bore 10, which is connected to a vacuum air source. In this way, air can be continuously transported through the second bore 10 in the direction of arrow 13, specifically away from the cutting edge of the circular blade 2 to the left in Fig. 1. Since the circular blade 2 rotates in the direction of arrow 14 during its operation, the second bore 10 ends with an opening 15 in the immediate vicinity of the cutting edge of the circular blade 2, air and possibly other substances are continuously transported away from the cutting edge of the circular blade 2 in the direction of arrow 13. These substances can possibly be contaminants.

die während des Schneidvorganges, d. h. während des Zerschneidens des elastischen Materials 1 anfallen. Hierzu gehören Stäube aus Papier, Füllstoffen, Überresten etwaiger Beschichtungen oder Tränkungen des elastischen Materials 1. Auf diese Weise gereinigt kann ein entsprechender Punkt der Schneide des Kreismessers 2 auf seinem Weg in Richtung des Pfeiles 14 nunmehr der ersten Bohrung 9 zulaufen. Die erste Bohrung 9 ist im wesentlichen rechtwinklig zu der zweiten Bohrung 10 angeordnet, schneidet diese jedoch nicht. In die erste Bohrung 9 ist ein Kissen 16, ein Filz od. dgl. eingelassen, wobei die erste Bohrung 9 mit Hilfe einer Schraube 17 verschlossen werden kann. Die Schraube 17 kann bei Bedarf mit Hilfe eines Motors 18 gedreht oder verdreht werden, je nach dem, wie stark das Kissen 16 gegen die Schneide des Messers 2 gedrückt werden soll. Dies ist möglich, da die erste Bohrung 9 derart in das Gehäuse 8 eingearbeitet ist, daß sie den Umfangsbereich des Kreismessers 2 schneidet. In die erste Bohrung 9 mündet jedoch auch die dritte Bohrung 11, und zwar derart, daß in die Bohrung 11 eingebrachte Flüssigkeit auf das Kissen 16 trifft, ganz gleichgültig, welche Stellung die Schraube 17 während des Betriebsvorganges einnimmt. Die vorgeschlagene Einrichtung zeigt ferner ein Vorratsgefäß 19, welches geschlossen ist, und in das Druckmittel in Richtung des Pfeiles 20 eingelassen werden kann. Innerhalb des Vorratsgefäßes befindet sich eine Flüssigkeit 21, welche über Leitung 22 und Leitung 23 in die dritte Bohrung 11 und damit auf das Kissen 16 gelangen kann. Zwischen den Leitungen 22 und 23 ist ein Ventil 24 angeordnet, durch das je nach Wunsch der Fluß der Flüssigkeit 21 unterbrochen werden kann. Zwischen der Leitung 23 und der dritten Bohrung 11 ist eine Dosiereinrichtung 25 angeordnet. Sie besteht im wesentlichen aus einem Kegel 26 und einem Ventilsitz 27. Der Kegel 26 kannwhich arise during the cutting process, i.e. during the cutting of the elastic material 1. This includes dust from paper, fillers, residues of any coatings or impregnations of the elastic material 1. Cleaned in this way, a corresponding point on the cutting edge of the circular knife 2 can now run towards the first hole 9 on its way in the direction of the arrow 14. The first hole 9 is arranged essentially at right angles to the second hole 10, but does not intersect it. A cushion 16, a felt or the like is let into the first hole 9, whereby the first hole 9 can be closed with the aid of a screw 17. The screw 17 can be turned or twisted with the aid of a motor 18 if necessary, depending on how strongly the cushion 16 is to be pressed against the cutting edge of the knife 2. This is possible because the first hole 9 is machined into the housing 8 in such a way that it cuts the peripheral area of the circular blade 2. However, the third hole 11 also opens into the first hole 9, in such a way that liquid introduced into the hole 11 hits the cushion 16, regardless of the position the screw 17 assumes during operation. The proposed device also shows a storage vessel 19 which is closed and into which pressure medium can be let in in the direction of arrow 20. Inside the storage vessel there is a liquid 21 which can reach the third hole 11 and thus the cushion 16 via line 22 and line 23. A valve 24 is arranged between the lines 22 and 23, through which the flow of the liquid 21 can be interrupted as required. A metering device 25 is arranged between the line 23 and the third bore 11. It essentially consists of a cone 26 and a valve seat 27. The cone 26 can

mit Hilfe eines Gewindes 28 und eines Motors 2 9 von dem Ventilsitz 27 je nach Wunsch mehr oder weniger eingestellt werden, so daß aus Leitung 23 zufließende Flüssigkeit 21 fein dosiert oder gar tropfenartig in die dritte Bohrung 11 und damit auf das Kissen 16 od. dgl. und die Schneide des Kreismessers 2 gelangt.with the aid of a thread 28 and a motor 29, the valve seat 27 can be adjusted more or less as required, so that liquid 21 flowing in from line 23 reaches the third bore 11 in fine doses or even in drop-like form and thus onto the cushion 16 or the like and the cutting edge of the circular knife 2.

Der Motor 7 ist darüber hinaus mit einem Tachometer 29 verbunden, durch welchen die Drehzahl des Kreismessers 2 und damit die Laufgeschwindigkeit des elastischen Materials 1 festgestellt werden kann. Die Motoren 7, 29 und 18 sowie Tachometer 7a sind mit einem Regler 30 verbunden. Auf diese Weise kann je nach Laufgeschwindigkeit des elastischen Materials 1 die Menge der zuzuführenden Flüssigkeit mit Hilfe des Kegels 26 eingestellt werden. Daneben ist es möglich, die Pressung des Kissens 16 während des Laufes des Kreismessers 2 zu verändern, so daß sich auch hierdurch eine Möglichkeit ergibt, die der Schneide des Kreismessers 2 zugeführte Flüssigkeit zu dosieren. Daneben ist es möglich, das in Richtung des Pfeiles 20 zutretende Druckmittel mit Hilfe eines Ventiles 31 von Hand oder mittels Motor 32 ebenfalls zu dosieren, wobei der Motor durch Leitung 33 ebenfalls mit dem Regler 30 verbunden sein kann. Auch hierdurch ergibt sich eine Möglichkeit, die Zufuhr der Flüssigkeit 21 zu dosieren. Die Flüssigkeit 21 kann beispielsweise aus einfachem Wasser bestehen, jedoch sind auch andere Flüssigkeiten zweckdienlich, wie beispielsweise Silikonöle oder mit Silikonlösungen behaftete Flüssigkeiten.The motor 7 is also connected to a tachometer 29, by means of which the speed of the circular blade 2 and thus the running speed of the elastic material 1 can be determined. The motors 7, 29 and 18 as well as the tachometer 7a are connected to a regulator 30. In this way, depending on the running speed of the elastic material 1, the amount of liquid to be supplied can be set using the cone 26. In addition, it is possible to change the pressure of the cushion 16 during the running of the circular blade 2, so that this also makes it possible to dose the liquid supplied to the cutting edge of the circular blade 2. In addition, it is also possible to dose the pressure medium entering in the direction of the arrow 20 using a valve 31 by hand or by means of a motor 32, whereby the motor can also be connected to the regulator 30 via line 33. This also provides an opportunity to dose the supply of liquid 21. The liquid 21 can consist of simple water, for example, but other liquids are also useful, such as silicone oils or liquids containing silicone solutions.

In Richtung des Pfeiles 14, welcher die Laufrichtung des Kreismessers 2 vorgibt, ist die öffnung 15 dem Kissen 16 vorgeordnet, wobei die Schraube 17 gemeinsam mit dem Gehäuse 8 oder einem weiteren in es eingesetzten Teil demIn the direction of arrow 14, which indicates the direction of travel of the circular blade 2, the opening 15 is arranged in front of the cushion 16, whereby the screw 17 together with the housing 8 or another part inserted into it is

Kissen 16 eine Halterung gibt, welche einstellbar ist und welche in der Lage ist, die Wirksamkeit des Kissens 16 zu verstellen oder einzustellen. Zwischen dem Regler 30 und dem Motor 18 befindet sich eine Leitung 34. Je nach Programmierung des Reglers 30 ist es daher möglich, während des Umlaufens des Kreismessers 2, d. h. während seines Arbeitseinsatzes, mehr oder weniger Flüssigkeit 21 der Schneide des Kreismessers 2 zukommen zu lassen. Diese Programmierung kann ausgetauscht oder verändert werden, beispielsweise durch Einsetzen eines entsprechenden Programmierungs-Bausteines oder durch Verstellen des Reglers von Hand. Daneben ist das Kissen 16 saugfähig und/oder schwammartig durchlässig, so daß die Flüssigkeit durch das Kissen 16 od. dgl. hindurch auf die Schneide des Messers 2 diffundieren kann und gleichzeitig als Reservoir dient. Die Bezugsziffern 8, 9 und 17 und ggfs. weitere Einzelteile stellen eine Halterung für das Kissen 16 od. dgl. dar, während die zweite Bohrung 10, seine Öffnung 15 und die in Richtung des Pfeiles 13 wirksame Saugluft eine Reinigungseinrichtung für die Schneide des Kreismessers 2 ergeben. Die Dosiereinrichtung 25 liegt in Laufrichtung der Flüssigkeit 21 zwischen dem Vorratsgefäß 19 und der Schneide des Kreismessers 2, da die Leitung 23 und die dritte Bohrung 11 vor oder hinter der Dosiereinrichtung 25 angeordnet sind. An Stelle der Schraube 17 kann auch eine andere zweckdienliche Einrichtung je nach Wunsch verwendet werden, sofern damit erreicht werden kann, daß das Kissen 16 die gewünschte Flüssigkeit auf die Schneide des Kreismessers 2 zuführen und von dem Kreismesser 2 mitgeschleppte, jedoch nicht erwünschte Stoffe abzustreifen vermag. Daneben kann der Regler 30, sofern zweckdienlich, mit einem Programm versehen sein, welches die Zufuhr der Flüssigkeit und ihre Dosierung ermöglicht oder ggfs. erleichtert.Cushion 16 has a holder which is adjustable and which is able to adjust or set the effectiveness of cushion 16. Between controller 30 and motor 18 there is a line 34. Depending on the programming of controller 30, it is therefore possible to supply more or less liquid 21 to the cutting edge of circular knife 2 while circular knife 2 is rotating, ie while it is in use. This programming can be exchanged or changed, for example by inserting a corresponding programming module or by adjusting the controller manually. In addition, cushion 16 is absorbent and/or permeable like a sponge, so that the liquid can diffuse through cushion 16 or the like onto the cutting edge of knife 2 and at the same time serves as a reservoir. The reference numbers 8, 9 and 17 and possibly other individual parts represent a holder for the cushion 16 or the like, while the second bore 10, its opening 15 and the suction air acting in the direction of the arrow 13 provide a cleaning device for the cutting edge of the circular knife 2. The metering device 25 is located in the direction of flow of the liquid 21 between the storage vessel 19 and the cutting edge of the circular knife 2, since the line 23 and the third bore 11 are arranged in front of or behind the metering device 25. Instead of the screw 17, another suitable device can also be used as desired, provided that it can be achieved that the cushion 16 can supply the desired liquid to the cutting edge of the circular knife 2 and can strip off unwanted substances carried along by the circular knife 2. In addition, the controller 30 can, if appropriate, be provided with a program which enables or, if necessary, facilitates the supply of the liquid and its dosage.

TeilelisteParts list 26 Kegel26 cones 1 elastisches Material1 elastic material 27 Ventilsitz27 Valve seat 2 Kreismesser2 circular knives 28 Gewinde28 threads 3 Gegenmesser3 counter knives 29 Tachometer29 Speedometer 4 Pfeil4 Arrow 30 Regler30 controllers 5 Streifen5 stripes 31 Ventil31 Valve 6 Schutzeinrichtung6 Protective device 32 Motor32 Engine 7 Motor7 Engine 33 Leitung33 Management 7a Tachometer7a Speedometer 34 Leitung34 Line 8 Gehäuse8 Housing 9 erste Bohrung9 first drilling 10 zweite Bohrung10 second hole 11 dritte Bohrung11 third hole 12 Schlauch12 Hose 13 Pfeil13 Arrow 14 Pfeil14 Arrow 15 Öffnung15 Opening 16 Kissen16 pillows 17 Schraube17 Screw 18 Motor18 Engine 19 Vorratsgefäß19 Storage vessel 20 Druckmittel20 Pressure medium 21 Flüssigkeit21 Liquid 22 Leitung22 Line 23 Leitung23 Management 24 Ventil24 Valve 25 Dosiereinrichtung25 Dosing device

Claims (3)

AnsprücheExpectations 1. Einrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit (21) auf ein ein elastisches Material (1) schneidendes Kreismesser (2) mit einem Vorratsgefäß (19) für die Fltissigkeit (21) und einem die Flüssigkeit (21) auf die Schneide des Kreismessers (2) aufbringenden Kissen (16) od. dgl., gekennzeichnet durch eine in Laufrichtung der Flüssigkeit (21) zwischen dem Vorratsgefäß (19) und dem Kissen (16) angeordnete und gesteuerte Dosiereinrichtung (25), eine in Laufrichtung des Kreismessers (2) dem Kissen (16) od. dgl. vorgeordnete Reinigungseinrichtung (10, 12, 13, 15) für das Kreismesser (2) und eine die Wirksamkeit des Kissens (16) od. dgl. verändernde und einstellbare Halterung (8, 9, 17) des Kissens (16) od. dgl. *1. Device for applying a liquid (21) to a circular knife (2) cutting an elastic material (1) with a storage vessel (19) for the liquid (21) and a cushion (16) or the like applying the liquid (21) to the cutting edge of the circular knife (2), characterized by a metering device (25) arranged and controlled in the direction of flow of the liquid (21) between the storage vessel (19) and the cushion (16), a cleaning device (10, 12, 13, 15) for the circular knife (2) arranged upstream of the cushion (16) or the like in the direction of flow of the circular knife (2) and an adjustable holder (8, 9, 17) for the cushion (16) or the like that changes the effectiveness of the cushion (16) or the like. * 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Vorratsgefaäß (19) ein Druckbehälter ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the storage vessel (19) is a pressure vessel. 3. Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Silikonlösung als Flüssigkeit.3. Device according to claim 1, characterized by a silicone solution as liquid.